GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Oktober 2020
Schöneberg & Friedenau
70 Jahre Freiheitsglocke
Glockenklang für Freiheit und Menschenwürde umgezo W ir sind
gen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020
Danke für Einsatz in Corona-Zeiten Buddy-Bären für Mitarbeiter der Alloheim Senioren-Residenz Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler hat die Alloheim Senioren-Residenz „Hildburghauser Straße“ besucht und sich mit Unterstützung der Buddy Bär Berlin GmbH bei den ca. 80 Mitarbeitern für ihr Engagement bedankt. Bei der Aktion #TS_sagtdanke konnten Bürger aus Tempelhof-Schöneberg für ihr Engagement in der aktuellen Corona-Situation nominiert werden. Der Residenzleiter Jens-Uwe Heinrich hat stellvertretend für alle Pflegeeinrichtungen sein ganzes Team nominiert. Alle Mitarbeiter haben einen kleinen Buddy Bären bekommen und konnten sich mit Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler über die aktuellen Herausforderungen austauschen. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler dazu: „Während viele Menschen in Deutschland in das Homeoffice gehen konnten, waren die Mitarbeitenden der Senioren-Residenz einer der vielen Berufsgruppen, die sich dem Risiko gestellt und weiterhin zur Arbeit gegangen sind. Ohne Ihren Einsatz vor Ort hätte unsere Gesellschaft noch stärkere Einbußen erfahren. Die Ereignisse haben uns noch einmal vor Augen geführt, wie wichtig der Gesundheitsbereich für die Menschen in un Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler mit der Residenzleitung Jens-Uwe Heinrich (Zweiter von links) und Mitarbeitende der Alloheim Senioren-Residenz „Hildburghauser Straße“ Foto: Bezirksamt / Wirtschaftsförderung serer Stadt ist. Pflegeeinrichtungen und ihre Mitarbeitenden sind für uns unverzichtbar. Künftig sollte die Wertschätzung der Bereiche Gesundheit und Pflege auch finanziell bei den Mitarbeitenden ankommen.“
Hygienemaßnahmen streng eingehalten 110 Bewohner werden in der Einrichtung von rund 80 Mitarbeitern betreut. Die Hygienemaßnahmen und Corona-Regelungen wer den streng eingehalten und bislang gab es in der Einrichtung keinen Corona-Fall. Die Bewohner können Gäste im Café im Erdgeschoss empfangen. In der Zeit des Kontaktverbots haben sich die Angehörigen kreative Ideen einfallen lassen, wie zum Beispiel ein Geburtstagsständchen draußen vor dem Balkon. Sogar Hofkonzerte wurden gegeben. Kleine Gruppenaktivitäten finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen wieder statt. Anzeige
Wir haben einen Zahn zugelegt und so erhalten Sie vollkeramischen Zahnersatz in nur 1-3 Stunden oder ein Sofortbleaching mit der Phillips ZOOM Lampe Buchen Sie Ihren Termin auch direkt unter www.doctolib.de Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen
Kurfürstenstraße 79 · 10787 Berlin Tel. 030-262 50 63 www.zahnarztpraxis-wellendorf.de
Der Herbst ist da! Traditionell ist jetzt die Zeit für Wild und Geflügel. Auch die Martinsgans steht bald auf dem Tisch. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2020 | 3
Liebe Leser_innen, der Oktober zieht ins Land und wird mit bunten Blättern herbstliche Stimmung in unsere Parks zaubern. Nutzen wir die Zeit, um noch draußen zu sein, bevor die trübere Jahreszeit beginnt. Ein wenig besorgt schauen wir in die kommenden Monate, denn wir befinden uns noch immer inmitten der Pandemie. Ich hoffe, dass wir mit Vernunft und den AHA-Regeln – Abstand, Hygienekonzepte und Alltagsmasken – gut durch die Zeit kommen.
ren für Sie öffnen. Termin: 3. Oktober 2020 von 1120 Uhr und 4. Oktober 2020 von 10–20 Uhr Ort: Akazienstraße in Schöneberg
Erneut geschafft – Tempelhof-Schöneberg bleibt „Fair-Trade Town“
Foto: BA
Ich freue mich, dass unser Bezirk für weitere zwei Jahre den Titel „Fair-Trade Town“ trägt. Erstmals wurde der Titel von Transfair e. V. im September 2016 an Das 21. Kürbisfest den Bezirk verliehen. Bunt und herbstSeitdem ist im Bezirk lich wird es auch in viel passiert und das diesem Jahr im AkaEngagement für den zienkiez wieder zuFairen Handel wurde gehen. Das beliebte weiter ausgebaut. Hierüber bin ich sehr Traditionsfest geht Angelika Schöttler froh, denn es ist wichmit Hygienekonzept am ersten Wochenende im Okto- tig, dass die Arbeit der Menschen ber an den Start. Mit dabei sein überall in der Welt die gleiche werden wieder viele Händler_in- Wertschätzung erhält. Arbeit nen aus Berlin und der Welt, die muss unter menschenwürdigen sich auf Sie freuen. Es dreht sich Bedingungen erfolgen und gevieles um den Kürbis, aber nicht recht entlohnt werden. Hierfür nur. Sie können hier wunderbar setzen wir uns ein und hoffen, neben dem beliebten Herbstge- dass der Faire Handel das neue müse Öle, Weine, Kleidung und „Normal“ wird. Recyclingprodukte erwerben. Es gibt immer mehr Aktive, die Hier werden Sachen für den sich hierfür stark machen und eigenen Haushalt, aber auch den Bezirk unterstützen. BesonGeburtstags- und erste Weih- ders erfolgreich war das erste nachtsgeschenke gekauft, denn „faire Fastenbrechen“ mit der es ist immer etwas Besonderes Mariendorfer Moschee sowie mit dabei. Für Speis und Trank das faire Sport- und Sommerfest und ausreichend Sitzgelegenhei- des Georg-Büchner-Gymnasiten ist gesorgt. Das Bühnenpro- ums. Auch die Läufer_innen des gramm entfällt dieses Jahr aus Bezirksamtes Tempelhof-Schöverständlichen Gründen. Aber neberg werden beim nächsten die ansässigen Geschäfte sind Firmenlauf mit fair hergestellten zusätzlich zum Marktgeschehen Sportshirts an den Start gehen. Es für Sie da und die schöne Apo- sind die vielen kleinen Dinge, die stel-Paulus-Kirche wird ihre Tü- zusammen das große Ganze er geben können. Also machen Sie mit und greifen Sie immer öfter nach fairen Produkten – sie tun damit Gutes. Infos: www.berlin.de/batempelhof-schoeneberg/ueberden-bezirk/fair-trade-town/ aktionen/ Kontakt: Beauftragte für Fairen Handel: Merve Dikme, Telefon 90777-3644
Kiezspaziergang Am 17. Oktober 2020 werden wir den im März ausgefallenen Kiezspaziergang durch das westliche Friedenau entlang der Bezirksgrenze zum Friedrich-Wilhelm-Platz nachholen. Die Stadtführerin Gudrun Blankenburg wird uns begleiten. Zurzeit können wir leider immer nur eine begrenze Anzahl an Personen mitnehmen. Eine Anmeldung ist im Zeitraum vom 2.-11.10.2020 unbedingt erforderlich. Ob Sie mit dabei sein können entscheidet das Los – vielleicht haben Sie ja Glück. Die Zu- oder Absage erhalten Sie dann ab dem 12.10.2020. Anmeldung: E-Mail: kiezspaziergang@ba-ts.berlin. de oder bei Jochen Gößmann, Telefon 90277-3092.
70 Jahre Freiheitsglocke – wir erinnern uns Natürlich wollten wir ursprünglich das 70-jährige Jubiläum zur Ankunft der Freiheitsglocke am 24. Oktober 1950 im Rathaus Schöneberg mit einem besonderen Festakt feiern. Angesichts der aktuellen Pandemie haben wir dies aber auf den Herbst 2021 verschoben, da wir auch in den Räumen des Rathauses Schöneberg mit vielen Menschen feiern
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
wollen. Aber natürlich sind wir in Gedanken auch jetzt ganz nah bei diesem besonderen Ereignis, das von der Freiheit und der freundschaftlichen Annäherung von Menschen in schwerer Zeit erzählt. Die Glocke kam während des Kalten Krieges zu uns. Eine große Geste der Freundschaft nur fünf Jahre nach Beendigung des von Deutschland ausgehenden Zweiten Weltkrieges. Der Klang der Glocke ist heute noch jeden Tag um 12 Uhr, auf dem Schöneberger Rathausvorplatz zu hören. Viele von Ihnen erinnern sich sicherlich noch an den gesprochenen Freiheitsschwur, der früher immer täglich um 12 Uhr gemeinsam mit dem Glockenklang im RIAS Berlin (Rundfunk im amerikanischen Sektor) vorgetragen wurde. Auch ich bin damit groß geworden und höre den Satz von der Freiheit und Würde eines jeden Menschen beim Klang der Glocke in Gedanken noch heute automatisch mit. Heute erfolgt die Ausstrahlung immer sonntags um 12 Uhr im Deutschlandradio Kultur. Ich freue mich, dass die aktuelle Gazette sich dieses besonderen Jubiläums widmet. Wir als Bezirk werden Ende Oktober eine kostenfreie Broschüre zum Thema Freiheitsglocke herausgeben und freuen uns auf die große Feier 2021. Infos: Veranstaltungsservice, Paulina Meyling, Telefon 902776390 Herzlichst Ihre Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020
Glockenklang für Freiheit und Menschenwürde Freiheitsglocke im Rathaus Schöneberg läutet seit 70 Jahren „That this world under God shall have a new birth of freedom – Möge diese Welt mit Gottes Hilfe eine Wiedergeburt der Freiheit erleben.“ – Das Zitat aus der Rede „Gettysburg Adress“ des ehemaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln ziert als Inschrift die Freiheitsglocke im Turm des Schöneberger Rathauses. Ihre Aussage ist auch heute, 70 Jahre nach ihrem ersten Läuten am 24. Oktober 1950, aktuell und schickt mit jedem Glockenschlag täglich um 12 Uhr, zu Heiligabend und zum Jahreswechsel ihren Ruf von Berlin-Schöneberg aus weit in alle Welt. In jedem Pfund ihrer rund 10.206 Kilogramm Gewicht trägt die Freiheitsglocke als größte profan genutzte Glocke der Hauptstadt und einstiges Geschenk der USA an die Menschen in Berlin
Foto: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 99 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020 | 5 bis heute ungebrochene Symbolkraft.
Symbol der engen Beziehung Amerikas zum West-Berlin der Nachkriegszeit Rund 16 Millionen Amerikaner hatten den Freiheitsglocken-Guss mit Spendengeldern finanziert und dazu Unterschriftenlisten, die originalverpackt unter der Parole „crusade for freedom“ und „fight communism“ in einer eigenen Dokumentenkammer des Rathaus Schöneberg lagern, mit dem folgenden Freiheitsgelöbnis unterzeichnet: „Ich glaube an die Unantastbarkeit und an die Würde des einzelnen Menschen. Ich glaube, dass allen Menschen von Gott das gleiche Recht auf Freiheit gegeben wurde. Ich schwöre, der Aggression und der Tyrannei Widerstand zu leisten, wo immer sie auf Erden auftreten werden. Ich bin stolz darauf, am Kreuzzug für die Freiheit teilgenommen zu haben. Ich bin stolz darauf, dass ich zur Herstellung der Freiheitsglocke beigetragen habe und diese Freiheitserklärung unterschrieben habe, dass mein Name nun ein ewi ger Bestandteil des Freiheitsschrein in Berlin sein wird, und dass ich mich den Millionen Männern und Frauen in der ganzen Welt angeschlossen habe, denen die Sache der Freiheit heilig ist.“
Auf dieser Tafel am Rathaus wird mit einem Zitat aus Lincolns Rede „Gettysburg Address“ auf die Freiheitsglocke hingewiesen. Gegossen wurde die Glocke auf Initiative des einstigen amerikanischen Gouverneurs in Deutschland, Lucius D. Clay, nach dem
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Entwurf des amerikanischen Industriezeichners Walter Teague im englischen Croyden bei der Firma Giller & Johnston nach dem Vorbild der amerikanischen Liberty Bell aus Philadelphia. In einem „Kreuzzug für die Freiheit“ reiste die symbolträchtige Nachbildung auf einem Spezialfahrzeug durch 26 Städte und mehrere Bundesstaaten der USA, bevor sie am 20. Oktober 1950 in Bremerhaven eintraf. Einen Tag später wurde sie am Turm des Rathaus Schöneberg – damaliger Amtssitz des Oberbürgermeisters Ernst Reuter – emporgezogen und im dritten Turmgeschoss mit gestühlartiger Aufhängung befestigt. Die feierliche Glockenweihe fand am Tag der Vereinten Nationen (United Nations. UN), dem 24. Oktober 1950, vor fast 500.000 Menschen statt, die sich vor der mahnenden Kulisse zerbombter Häuser in den Straßen rund um den Rudolf-Wilde-Platz (heute John-F.-Kennedy-Platz) drängten, wollten sie doch beim ersten Glockenschlag der Freiheitsglocke persönlich anwesend sein. Auf der Ehrentribüne verfolgten das feierliche Geschehen u. a.
Bundeskanzler Konrad Adenauer, Oberbürgermeister Ernst Reuter, General Clay, der Hohe Kommissar der USA in Deutschland, John J. McCloy, sowie die alliierten Stadtkommandanten. General Clay erklärte damals: „Die Freiheitsglocke wird von Berlin aus ertönen, weil diese Stadt der einzige freie Platz hinter dem Eisernen Vorhang ist.“ Und Ernst Reuter ergänzte, dass der Ruf der Freiheitsglocke nicht nur über den Ozean zum in Freiheit lebenden amerikanischen Volk dringen, sondern gerade auch nach Osten deutlich hörbar sein werde.
Ihr Klang ist Tradition… – Als General Clay dann Punkt 12 Uhr über ein elektrisches Signal die Glocke zum ersten Schlag anstoßen wollte, brannten zuerst die Sicherungen der aus den USA gelieferten Motoren durch. Doch ein Rathausmitarbeiter setzte auf „Handarbeit“, und wenig später konnte der erste Glockenschlag auch in vielen Ländern der Welt über das Radio mitverfolgt werden. Jeden Sonntag um 12 Uhr wu
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2020 de das zweiminütige Geläut der Freiheitsglocke nun vom RIAS gesendet, verbunden mit Worten des Freiheitsschwurs. Inzwischen hat der Deutschlandfunk Kultur diese Tradition übernommen und sendet sonntags um 12 Uhr mittags die sonoren Glockenklänge. Als Folge des ungenau angepassten Gegengewichtklöppels durch die englische Glockengießerei bildete sich in der Glocke über die Jahre ein 1,28 Meter langer Riss, – genau unter den gravierten Worten „under God“ – weshalb die Glocke im Jahr 2000 stillgelegt und zur aus Spendengeldern finanzierten Reparatur ins bayerische Nördlingen gebracht werden musste. Für einige Zeit verabschiedete sie sich anlässlich ihrer 50-Jahr-Jubiläumsfeier am 24. Oktober 2000 daher mit hoffnungsfrohem Geläut von den Berlinern, bevor sie mit klarem Ton ihre Arbeit wieder aufnehmen konnte.
…und findet immer den richtigen Ton Und auch kürzlich schwieg sie auf Grund von Sanierungsarbei ten wieder. Doch pünktlich zum 7. Mai 2020 hatte sie ihre Stimme zurück und erhob sie anlässlich des 75. Jahrestages zum Tag der Befreiung erinnernd. Denn diese Glocke findet immer den richtigen Ton, klagend oder tröstend, jubelnd oder mahnend. Sie meldete sich zu Wort anlässlich des gescheiterten Arbeiteraufstandes in der DDR am 17. Juni 1953, nach dem Mauerbau 1961, aber auch zur Deutschen Einheit in der Nacht zum 3. Oktober 1990. Als Zeichen Deutsch-Amerikanischer Verbundenheit und Freundschaft begleitete ihr Klang auch im Jahr 1963 die Eintragung ins Goldene Buch des amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy und läutete ganze sieben Minuten lang zwei Tage nach den Terroranschlägen des 11. September 2001. Dass die Freiheitsglocke, der in den Fünfzigern etliche Briefmarken gewidmet wurden, auch weiterhin ihre Stimme für Freiheit und Menschenwürde erhebt, das wünscht sich nicht nur Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, die in der Nähe des Rathaus Schöneberg aufwuchs
und aus Anfragen immer wieder erfährt, wie wichtig diese Glocke den Menschen ist. Und wenn auch Corona-bedingt in diesem Jahr für die Freiheitsglocke keine Jubiläumsfeier stattfinden wird, für 2021 ist eine Veranstaltung dazu vom Bezirksamt angedacht. Auch die Schönebergerin I. Grieger, die seit fast 70 Jahren direkt gegenüber des Rathaus Schöneberg wohnt, fühlt sich mit der Glocke von Kindheit an verwurzelt und erklärt: „Wenn ich ihren warmen Klang höre, weiß ich, dass ich Zuhause bin. Sie fordert mich zum Innehalten auf. Gleichzeitig erinnert sie daran, wie viel die Amerikaner zum Wiederaufbau meiner Stadt beigetragen haben.“ Es fehle ihr etwas Wichtiges, wenn die Glocke einmal schweigt. Daher wird die langjährige Anwohnerin am 24. Oktober um 12 Uhr ebenso wie wohl mancher Passant vor dem Rathaus Schöneberg kurz innehalten, um der Freiheitsglocke und ihrer Symbolkraft zum 70. Ehrentag ihren ganz persönlichen stillen Respekt zu erweisen. � Jacqueline Lorenz
Neue Aufzüge für die U-Bahn Barrierefrei auf den U-Bahnhof: Am Bahnhof Eisenacher Straße ist der Einbau des Aufzugs fertig. Zeitgleich baute man neue Bahnsteigkanten und erneuerte den Bodenbelag. Ein neues Blindenleitsystem komplettiert die Barrierefreiheit. Der neue Aufzug bringt die Fahrgäste von der dafür extra verbreiterten Mittelinsel auf der Grunewaldstraße auf den Bahnsteig. Der Bahnhof ist der 132. barrierefreie in Berlin. Der Bahnhof Augsburger Straße wird ebenfalls barrierefrei, hier wird zurzeit gebaut.
Markttage entfallen Aufgrund des Feiertages am 3. Oktober 2020 entfallen folgende städtische Wochenmärkte: • Winterfeldtplatz • Breslauer Platz • Mariendorfer Damm • Crellestraße/Neue Kulmer Straße Anzeige
Trainierte Muskeln stärken unsere Abwehrkraft. Zwischen den Motoren unseres Lebens und einem funktionierenden Immunsystem besteht ein physiologischer Zusammenhang. Neben direkten Wirkungen arbeitender Muskeln durch Gewebshormone wird insbesondere unser Stoffwechsel verbessert. Speziell ein gut eingestellter Insulinspiegel scheint dabei ein Schlüsselfaktor zu sein. Muskulatur als körpereigene Apotheke Wir dürfen unsere Muskeln nicht nur als „Motoren“ sehen, die Kraft entwickeln. Denn die Medizin hat in den letzten Jahren deren Funktionen stetig weiterentschlüsselt. Aktive Muskulatur gibt wichtige Informationen an jede unserer Körperzellen weiter. Dies geschieht durch Hunderte hormonähnliche Botenstoffe, sogenannte Myokine. Eine spezifische Funktion, insbesondere der sogenannten Interleukine, ist der Einfluss auf unser Immunsystem, vergleichbar mit einem Katalysator. Botenstoffe unserer Muskeln beeinflussen dadurch sowohl zelluläre als auch plasmagebundene Abwehrreaktionen. Sie sind zugleich Gegenspieler der Adipokine, krankheitsfördernder Substanzen aus unserem Fettgewebe, die chronische Entzündungen entfachen können. Interleukin 6, das wohl am besten erforschte Myokin, stimuliert direkt die Bildung neuer Abwehrzellen und wirkt dazu noch entzündungshemmend. Der Zustand unserer Muskulatur hat auf diesem Weg sogar einen großen Einfluss darauf, wie alt wir biologisch sind.
Training gegen Insulinresistenz Muskeln nehmen Zucker aus dem Blut auf und bevorraten diesen als Treibstoff in Form von Glykogen. Werden unsere Motoren jedoch zu selten angeworfen oder ist deren Lagerkapazität – konkret unsere Muskelmasse – zu klein, dann sind die Speicher sehr schnell voll. Der Blutzucker steigt dadurch an. Trotz reaktiv höherem Insulinspiegel, der normalerweise die Türen der Muskeln wieder öffnet, bleiben sie nun wegen Überfüllung geschlossen. Wir sprechen in dieser Situation von einer Insulinresistenz, die gleichzeitig Blutzucker, Insulinspiegel und unsere Blutfette, in die der Zucker nun umgewandelt wird, pathologisch erhöht. Selbstverständlich spielen auch unsere Ernährung und die Energiebilanz hier eine große Rolle. Es entsteht so eine fatale Kombination aus Übergewicht, Bluthochdruck sowie erhöhtem Blutzucker und Blutfetten, das sogenannte metabolische Syndrom, auch tödliches Quartett genannt. Dieses hat in allen Industrieländern das Ausmaß einer wahren Epidemie erreicht, an die wir uns aber leider gewöhnt haben. Schutz vor Zivilisationskrankheiten und Infektionen Wer seine Muskulatur erhält und diese regelmäßig nutzt, beugt einer Insulinresistenz wirksam vor. Körperliche Aktivität schützt so effektiv vor Altersdiabetes und Herz-KreislaufErkrankungen. Und wer stark ist, erhöht seine
Lebenserwartung. Unabhängig von der aktuellen Coronapandemie ist erwiesen, dass Diabetiker generell ein größeres Risiko haben, an einer Infektion zu erkranken oder sogar an dieser zu versterben. Dies gilt auch für COVID-19. Die optimale Einstellung unseres Stoffwechsels durch regelmäßige körperliche Aktivität – minimal 2,5 Stunden pro Woche – sowie ein gezieltes Training der Muskulatur gelten dagegen als beste Voraussetzungen für den Erhalt unserer Gesundheit. Dazu sind Muskeln noch die größten Proteinspeicher und damit substanzielle Basis für den schnellen Aufbau neuer Immunzellen, wenn dies bei einer Infektion notwendig wird. Ein Verlust der Motoren unseres Lebens durch Inaktivität oder hohes biologisches Alter hat dagegen zwangsläufig eine Reduzierung unserer Abwehrkraft zur Folge. Dr. med. Frank Horlbeck
Weitere Infos erhalten Sie unter kieser-training.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2020 | 7
RACLETTE
GRILLEN UND IN RUHE GEN Raclettegrill 6435 mit Naturstein und Aluminium-Druckgussplatte
42562 Design Advanced Plus Raclette, Fondue
SATURN
AM LEIPZIGER PLATZ in der Mall of Berlin Tel.: 030 25 92 40 MALL OF BERLIN
Raclette Grill RC 1600 Fun for 4+4
Raclette Grill RCS 1350
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Foto: M.studio / AdobeStock
AM LEIPZIGER PLATZ
NIESSEN Raclette Grill RCC 1500 Fashion
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020
Aktuelles von der Gartenarbeitsschule Abwechslungsreiches Gartenvergnügen zu allen Zeiten
Lernen vor dem Schöneberger Weinberg.
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Messer Vogel Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
ANKAUFSBERATER Sie suchen aktuell eine Immobilie in Berlin? Als Kapitalanlage oder zum Selbstnutz? Nutzen Sie unser Expertenwissen und breites Angebot (über 6.000 Immobilien). Sparen Sie sich Zeit, Geld und Nerven! Erhalten Sie exklusiven Zugang zu so genannten off-market Immobilien. Maßgeschneiderte Angebote statt ständige Enttäuschungen.
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Wir benötigen nur kurz Ihr Suchprofil. Tel. 0151 40 77777 5 oder E-Mail o.preikschat@garant-immo.de
Tel. 030 / 88 71 573-0 www.garant-immo.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020 | 11 Vielerorts kamen Aktivitäten in den vergangenen sechs Monaten ganz zum Erliegen. Nicht so in der Gartenarbeitsschule Tempelhof-Schöneberg. Ihr engagiertes Team arbeitete auch in den heißen Corona-Wochen, unterstützt von selbstlos engagierten ehrenamtlichen Lehrern. Sie entwickelte attraktive Unterrichts- und Lernangebote mit Arbeitsmappen, organisierte erstmals den Ferienkurs „Vom Beet auf den Teller“ und steckte viel Energie in die im Jahr 1922 ins Leben gerufene Gartenarbeitsschule mit Freilandlabor. Die Früchte daraus sind nun nicht nur am Schöneberger Weinberg erntereif, auch in den langsam
Susanne Müller-Kahl, Leiterin der Gartenarbeitsschule TempelhofSchöneberg. großen Anlage viel Interessantes zu entdecken, zu gärtnern oder aus Naturmaterialien zu basteln und zu bauen.
Gartenparadies dank engagierter Mitarbeiter
kälter werdenden Tagen gibt es für Klein und Groß aus dem Bezirk auf der über zwei Hektar
Schlendert man an letzten warmen Herbsttagen über die Streuobstwiesen der Gartenarbeitsschule, recken zwischen alten knorrigen Apfel- und Birnbäumen hier und da auch junge Bäume ihre noch dürren Äste in den Himmel. Bald schon werden
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Wie sind wieder da und freuen uns auf Euch. DONNA MOBILE Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Gartenmeister Manfred Höppner. sie knackige Walnüsse und süße Kirschen spendieren, die dann in manchem Kindermund verschwinden. Susanne Müller-Kahl, Leiterin der Arbeitsschule, erklärt, überwiegend Obstbäume wie Apfel, Birne, Pflaume, Kirsche und Walnuss würden im Baumwechsel nachgepflanzt, an deren reifen Früchten kleine Leckermäulchen Spaß haben. Viel Mühe werde aber auch darauf verwendet, die alten Bäume zu erhalten. Vermehrt weisen sie aus den letzten heißen Sommern resultierende
Trockenschäden auf, so dass die Bäume auf der Anlage nun regelmäßig gewässert werden. Am Boden raufen Wespen um reife Äpfel und Birnen. „Wir lassen das Obst abfallen, ernten es nicht vom Baum. So ist es wenigstens richtig reif, wenn wir es gemeinsam mit unseren jungen Gartenbesuchern zu Saft verarbeiten“, erklärt die mit einer 15-Stunden-Stelle verpflichtete Arbeitsschulleiterin, die außerdem als Gymnasiallehrerin der Fächer Französisch und Biologie
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2020
Wichtiges Biotop: Die Trockenmauer am Weinberg. am Rheingau-Gymnasium lehrt. – Wie viele Stunden ehrenamtlich sie aber zusätzlich in die Gartenarbeitsschule steckt, kann man nur erahnen. Mit ganzem Herzen ist sie dabei, hat als Kind der Mutter beim Gärtnern im Braunschweiger Garten oft über die Schulter geschaut und daraus vieles für ihren eigenen Garten im Tegeler Saatwinkel und für die Gartenarbeitsschule mitgenommen. Ihre Aufgaben auf der Tempelhof-Schöneberger Gartenanlage sind vielfältig. Da gibt es zu or ganisieren, zu berechnen, neue Kräfte einzuarbeiten, Schul- und Hortklassen einzuweisen. Und ganz nebenbei – ganz Lehrerin – gibt sie Kita-Kindern da auch noch den ein oder anderen wertvollen Tipp beim Malen von Kaninchen und Hühnern nach lebenden Vorbildern in den Freigehegen. Mit dem Rasenmäher an diesem Morgen zwischen den Schauund Patenbeeten unterwegs ist Gartenmeister Manfred Höppner aus Beelitz, der gemeinsam mit
zwei Gärtnerinnen auf der Anlage angestellt ist. Seit 1989 ist er dabei und sagt noch immer: „Jeder Tag hier ist besonders.“ Es gibt hier stets zu tun, zu wenig Personal steht der Gartenarbeitsschule derzeit zur Verfügung, weshalb sich die Leiterin gerade an Bezirksstadtrat Oliver Schworck gewandt hat. Zwar habe die Arbeitsschule in diesem Jahr mehr Honorar- und Sachmittel erhalten und nun ein gutes Budget, das die Einrichtung weiterer Kurse erlaube, aber wichtige Zusatzkräfte wie FÖJler (Absolventen eines Freiwilligen ökologischen Jahres) und MAE-Kräfte (Hartz-IV-Empfänger, die in öffentlichen Anlagen eingesetzt werden), auf die sich das Schulamt bei seiner Stellenplanung verlasse, fehlten dennoch, betont Susanne Müller-Kahl. Sie seien zwar bewilligt worden, doch die Zuweisung fehle. Die drei festangestellten Gärtner geraten damit an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Neben der Pflege der Anlage, zu der Bewässerung, Mähen und Betreuung zählen, kümmern sie sich um immer wieder auftretende Fragen
der kleinen und großen Besucher. Viele der kleinen Gäste müssen erste wichtige Grundlagen lernen: Wie hält man einen Spaten, wie stellt man die Harke richtig ab oder warum schneidet das Messer nicht? Fragen gibt es da genug, weiß Manfred Höppner und erzählt: „Beim Obstschneiden kommt es immer wieder mal vor, dass ein Kind fragt, warum sein Messer nicht schneidet. Ich erkläre ihm dann erst einmal, dass eine Messerklinge eine stumpfe und eine scharfe Seite zum Schneiden hat.“
Gärtnern, Lernen, Genießen Groß und Klein finden in der Gartenarbeitsschule viele spannende Lernbereiche: Beete, den Teich, Bienenhaus und Schmetterlingsabteilung, aber auch Barfuß-Schnecke, Gewächshaus, Klassenzimmer und Küche. Und
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020 | 13
natürlich gibt es auch den Spielplatz zum Toben – derzeit von Gruppen oder Klassen nur einzeln zu nutzen. Besonderen Wert legt Susanne Müller-Kahl darauf, die Gartenarbeitsschule auch zukünftig überwiegend kleinen und großen Menschen aus dem Bezirk und der Umgebung der Anlage zu öffnen, aber auch Hilfseinrichtungen wie „VIA“ und „QUERBEET“, die mit großer Begeisterung auf der Schöneberger Anlage gärtnern und eine echte Bereicherung für die Gartenarbeitsschule sind. Besonders stolz ist die Leiterin auf den Baumlehrpfad, der in den letzten Wochen eine neue, von „Natur im Bild“ nach Wunsch angefertigte Beschilderung und Infotafeln erhalten hat und in drei
Schöneberger Weinberg. Stationen aufgeteilt ist. – Die Station der zwölf Stadt-Laubbäume erhält demnächst eine nachhaltige Bewässerung, da die Bäume zu nah an der Böschung zur Autobahn stehen und dadurch nicht genügend Wasser ziehen können. Zukünftig werden sie durch die automatische Bewässerung weniger Trockenschäden erleiden – von der Kastanie bis zur Platane. Da diese Bewässerung überwiegend in den Nachtstunden erfolgen wird, geht deutlich weniger Wasser durch Verdunstung verloren, die bei einer Tagesbewässe Auf den Zahn gefühlt...
rung mit dem Schlauch nicht zu vermeiden ist.
Der Schöneberger Weinberg – ein Stück Weinbaugebiet Nahe in Berlin Bereits erfolgreich im Einsatz ist seit kurzem mit Zeitsteuerung und Feuchtigkeitsmesser ausgestattet ein automatisches, nachhaltiges Bewässerungssystem auf dem Schöneberger Weinberg, welcher der ganz besondere Stolz der Gartenarbeitsschule ist. Im Rahmen gelebter Städtepartnerschaft betreuen
den Weinberg der Verein für Förderung des Weinbergs und der Gartenarbeitsschule in Schöneberg e. V. und Winzer des Kreises Bad Kreuznach (Nahe). Seit 1988 wachsen hier im nördlichsten Teil der Gartenarbeitsschule 200 Rebstöcke der Sorte Riesling auf dem aufgeschütteten und mit einer Trockenmauer eingefassten Weinberg. Die ersten Weinstöcke pflanzte am 11. September 1988 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der kommunalen Partnerschaft der damalige Bad Kreuznacher Landrat Hans Schumm gemeinsam mit dem Bezirksbürgermeister Rüdiger Jakesch und der amtierenden Weinkönigin. In erster Reihe des ideell und materiell durch Spenden unterstützenden Fördervereins stehen auch heute noch die beiden ehemaligen Schöneberger Bezirksbürgermeister Rüdiger Jakesch und Michael Barthel. Zwischen Tempelhof-Schöneberg und Bad Kreuznach findet ein regelmäßiger Austausch mit gegenseitigen Besuchen der Städtepartner statt. Nach der jährlichen Schöneberger Weinlese im Oktober, bei der
Wir sind wieder für Sie da!
mit Prophylaxe, Zahnerhaltung und Ästhetik. Neu: Spätsprechstunde Donnerstag, 14–21Uhr
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
Aus Wissen und Erfahrung entsteht Können. Master of Science Orale Inplantologie und Parodontologie
Motzstraße 22 · 10777 Berlin · Tel.: 214 20 78 · www.zahnarzt-albrecht.de
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
GOERZHÖFE Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen! ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
Seit 30 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2020 auch die amtierende Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler gerne mit Hand anlegt, gehen die Trauben seit 1992 dann im Lkw in den Kreis Bad Kreuznach, wo sie unter fachgerechter Betreuung der Winzergenossenschaft Rheingrafenberg in Meddersheim als edler Riesling-Tropfen „Schöneberger Nahe-Freund“ auf Flaschen gezogen werden. Die Ernte eines Rebstocks ergibt etwa eine 0,7 Liter-Flasche Riesling-Wein, der vom Bezirk nur als besondere Gabe Spendern oder zu besonderen Anlässen kredenzt wird.
Jährlich ein ganz besonderes Event am Schöneberger Weinberg ist für die Weinpartner und für die Gartenarbeitsschule der Rebschnitt im Januar. Im Rahmen der Berliner „Grünen Woche“ kommt dazu jeweils eine Grup ßig gegenseitige Besuche der Partner statt – für Fachgespräche und zur Pflege der kommunalen Partnerschaft. Einiges an Arbeit bleibt für die Schöneberger Gärtner der Gartenarbeitsschule, um einem rei Jungfernwein auf Abwegen und Weinbau vor Ort Vom „Jungfernwein“ aus dem Jahr 1992 existiert lediglich eine Flasche: Beim damaligen Transport der Flaschen nach Berlin wurde vor der Stadt der Lieferwagen samt Inhalt gestohlen – bis auf die eine Flasche, die in der Kreisverwaltung Bad Kreuznach verblieben war. Der Lieferwagen tauchte Wochen später leer wieder auf, der „Jungfernwein“ blieb verschwunden. Seitdem wird der Transport begleitet.
Weinlese – für Bezirksbürgermeisterin, Gartenarbeitsschule und Verein ein besonderer Tag.� Foto: BA Schöneberg pe aus der Gemeinde der Nahe-Weinkönigin in die Hauptstadt und verbindet das Nützliche mit dem Angenehmen: Dabei führen die Gäste im Weinberg den fachgerechten Rebschnitt durch, begleitet von Alphornbläsern aus der Schöneberger Musikschule. Und auch sonst finden regelmä ger wachsen in Schöneberg nun zu kräftigen Weinstöcken heran. Indessen warten pralle Riesling-Trauben auf die diesjährige Lese, Zauneidechsen sonnen sich in letzten warmen Herbstsonnenstrahlen auf der Trockenmauer, und im Büro der Gartenarbeitsschule werden für Groß und Klein die spannenden Kursangebote für die Herbstferien und die kalte Jahreszeit erarbeitet – darunter Basteln mit Naturprodukten und Cyanotypie, auch als Eisenblaudruck bekannt, ein altes fotografisches Edeldruckverfahren mit blauen Farbtönen. Interessierte finden weitere Informationen, Kurs-Angebote und Anmeldungsmöglichkeiten unter www.berlin.de/ ba-tempelhof-schoeneberg/ gartenarbeitsschule. � Jacqueline Lorenz
chen Weinertrag mit reichlich Oechsle den Weg zu ebnen: Zwischen den Rebstöcken müssen immer wieder Gras und Wildkräuter kurzgehalten werden. In diesem Jahr wurden außerdem 35 alte Rebstöcke ausgetauscht, die Pilzbefall und Holzfrüchte aufwiesen. Ihre jungen Nachfol Gartenarbeitsschule Tempelhof-Schöneberg Matthäifriedhofsweg 15 10829 Berlin ☎ 90277 – 4389 E-Mail gasts@gmx.de www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/politik-und-verwaltung/ aemter/schul-und-sportamt/ gartenarbeitsschule/
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
DREI KÄSE HOCH In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit Ab sofort • Dreiräder und erwagend in K Laufräder arcours Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Di. Do. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
P
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2020 | 15
Ohne eigenen Pkw für den Klimaschutz Projekt Kiez erFahren startet Umparkerkampagne in Schöneberg Nord Am 5. September begann die Umparkerkampagne im Rahmen des Projektes Kiez erFahren. Gleichzeitig wurden fünf Parkplätze in Schöneberg Nord temporär zu alternativen Nutzungen umgebaut. Bezirksstadträtin Christiane Heiß, Leiterin der Abteilung Bürgerdienste, Ordnungsamt, Straßenund Grünflächenamt (BürgOSGrün), traf am 5. September zwei Umparker, die ihre Autoschlüssel abgaben, um bis zum 3. Oktober 2020 ein Leben ohne privaten Pkw zu erproben. Im Rahmen des Projektes Kiez erFahren nehmen 2020 aktuell zehn Personen an der „Umparkerkampagne“ teil. Für vier Wochen testen sie Mobilitätsalternativen zum privaten Pkw. Mit Mobilitätsgutscheinen von 16 Anbietern können sie ÖPNV, CarSharing, Leihfahrräder, Scooter und E-Roller erproben. Bezirksstadträtin Christiane Heiß: „Mir gefällt, dass Menschen vier Wochen lang ohne privates Auto mobil sein wollen und den Klima Schlüsselübergabe an die Bezirksstadträtin Christiane Heiß. � Foto: Thomas Knoll schutz im Alltag unterstützen. Ich freue mich über ihre Hinweise an den Bezirk, wie und wo konkret ein Alltag ohne eigenen Pkw unterstützt werden sollte.“ Neben den Gutscheinen können die Teilnehmenden in einem individuellen Mobilitätstagebuch ihre Bewegungsprofile festhal ten, die tatsächlichen Kosten ihres Autos berechnen und ihren CO2-Fußabdruck feststellen. Austausch und Diskussionen in der Gruppe sind bei wöchentlichen Treffen möglich. „Wir sind im Prinzip schon überzeugt, dass unser Alltag mit weniger/keinem Auto auch ganz gut
funktioniert,“ sagt eine Familie mit drei kleinen Kindern. „Aber gerade für die Ausnahmen wie Wochenendreisen zu den Großeltern oder Urlaub zu fünft, ist das eigenen Auto dann einerseits sehr bequem und andererseits haben wir auch wenig Erfahrung mit Alternativen. Die wollen wir jetzt ausprobieren.“ „Ich möchte mein Auto loswerden, weil ich will, dass Fußgänger das Tempo in der Stadt bestimmen und nicht Autos,“ erklärt eine alleinerziehende Mutter mit einem Kind ihre Teilnahme. „Weniger Autos, weniger Hektik,“ beschreibt ein weiterer Umparker kurz und knapp seine Überzeugung. Die Mobilitätsanbieter, die die Kampagne unterstützen sind: Bird, BVG, Cambio Carsharing, DB Connect / Flinkster, Donkey Republic, Emmy, fLotte, Greenwheels, Lime Bike, Miles Mobility, Nextbike, Stadtmobil Carsharing, Tier Mobility, VOI, WeShare Berlin
Baumscheiben bepflanzen Begrünung vor der eigenen Haustür Es werden immer mehr – das Erdreich um die Straßenbäume, im Amtsdeutsch Baumscheibe genannt – wurde lange Zeit nur als Hundeklo oder als Freiluftmülleimer wahrgenommen. Doch seit einiger Zeit sind immer mehr bepflanzte Baumscheiben in der Stadt zu sehen, die das Auge erfreuen. Damit das konfliktfrei vor sich geht, hat das Bezirksamt einige Regeln aufgestellt. Unter www. tinyurl.com/yxvzr73q bietet das Grünflächenamt zahlreiche Infor Gut gemeint – ein Zaun um die begrünte Baumscheibe ist nicht erlaubt.
mationen rund um die Bepflanzung. Wichtig ist, dass die Möglichkeiten der Bepflanzung vorab per Online-Anfrage geklärt sind. Damit schließt man mit dem Bezirksamt eine Pflegevereinbarung und wird auch rechtzeitig informiert, wenn Straßenbauarbeiten anstehen. Für den Baum ist die Bepflanzung positiv. Das Erdreich wird gelockert und Wasser kann besser zu den Wurzeln gelangen. Allerdings ist auf einen Abstand von mindestens 10 cm zum Pflaster zu achten, damit dieses nicht auch gelockert wird. Die Pflanzen dürfen nicht höher als einen halben Meter wachsen, damit sie die Sicht der Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigen. Eine bepflanzte Baumscheibe ist ein schöner Anblick für alle Passanten und gut für das Straßenbild. Wenn alles geklärt ist, steht einer erfolgreichen Verschönerung vor der eigenen Haustür nichts im Weg!
Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
Impressum Online-Ausgabe Verlag Redaktion Anzeigen Druck Nächste Ausgabe
Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Oktober Nr. 10/2020 · 25. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf. www.gazette-berlin.de Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de Humburg Media Group · 28325 Bremen November Nr. 11/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.10.2020 Erscheinung 05.11.2020
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2020
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
