GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2020
Schöneberg & Friedenau
Die Goerz-Höfe in Friedenau
SiVEDE
BERLIN
Betriebsferien Mo 27.7. – Sa 8.8.20
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Sonnenbrille
Heute so aktuell wie 1960 – einfach klassisch
Ray Ban Wayfarer
Ray Ban Aviator
Als Fern- oder Nahbrille Als Gleitsichtsbrille zum Spar-Paket UR ENDEN N W I R V E RW ÄSER MARKENGL DEUTSCHE
ab
€ 199, ab
€ 299, In Ihrer aktuellen Stärke* in braun, grau oder Pilot (grau-grün) *sph +/- 4,00 dpt; cyl -2,00 dpt
SiVEDE Berlin Augenoptik e.K. · Inh. Klaus Klemens Heller
staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister
Uhlandstraße 155/Ecke Ludwigkirchstr. · Tel.: 88 68 32 33 Mo-Fr 10:00 - 18:00 Uhr · Sa 10:00 - 15:00 Uhr
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
1 | Gazette | Schöneberg 2020 | Datei: & Guthmann-2020-05.indd 2 | Gazette Friedenau | Juli 2020
ANZEIGE
Ihre Hausverwaltung kommt nicht mehr mit? Dann wechseln Sie jetzt zur nächsten Generation! Mehr Service, Transparenz und Geschwindigkeit dank digitaler Prozesse. Willkommen bei der Est8 Services GmbH ✓ Von Kaiserzeit bis Neubau: Die digitale Verwaltung ✓ Kontrolle bewahren: Wichtige Informationen 24-7 verfügbar ✓ Umwelt schützen: Bis zu 95 Prozent Papiereinsparung Immobilien können es sich leisten zu altern. Verwaltungen nicht. Die intelligente und effektive Digitalisierung vom Immobilienmanagement ist seit Corona keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit. Entscheiden Sie sich jetzt für mehr Service, für höchste Transparenz und Verfügbarkeit. Est8 Services heißt managen statt verwalten! Verlassen Sie sich auf ein kompetentes und schnelles Team: ✓ Top ausgebildete Immobilienkaufleute ✓ Buchhaltung auf höchstem Niveau ✓ IT-Profis der Immobilienbranche Gehen Sie auf Nummer sicher: ✓ Ein Tochterunternehmen der Guthmann Estate ✓ 15 Jahre höchste Servicequalität ✓ Schnell, transparent, engagiert Fordern Sie noch heute Informationen an, oder besuchen Sie gleich www.est8.services Est8 Services GmbH Blücherstraße 22 10961 Berlin
Tel: 030-403688361 E-Mail: office@est8.services
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020 | 3
Liebe Leser_innen, „Wir fahren hoch“
Foto: BA
der Hochsommer steht vor der Tür. Berlin hat Ferien und wir alle wollen wie jedes Jahr viel erleben. Gerade jetzt, wo wir das öffentliche Leben nach dem Corona-Shutdown wieder hochfahren, sind die Wünsche groß. Da geht es mir wie Ihnen und ich hoffe, dass die Corona-Ampeln von Berlin weiterhin „Grün“ zeigen. Nur dann können wir weiterhin hoffen, Ve r a n s t a l t u n g e n durchführen zu könAngelika Schöttler nen und unser Stadtleben, mit all seinen Vorzügen wieder genießen. Auch wenn wir leider noch von der Zeit vor Corona weit entfernt sind, können wir uns neben der virtuellen Begegnung endlich wieder in kleinen Gruppen treffen und Schritt für Schritt, Lebensqualität zurückgewinnen. Wir als Bezirk Tempelhof-Schöneberg haben uns viel überlegt und ich freue mich, dass wir wieder Veranstaltungen für jede Generation anbieten können.
Urlaub vor der eigenen Haustür Gerne möchte ich Sie aktuell für einen Urlaub in Berlin und Umgebung gewinnen. Gerade einmal 100 Jahre ist es her, als aus vielen kleinen Orten die Großstadt Berlin durch Eingemeindungen entstanden ist. Schöneberg, Friedenau, Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde und Lichtenrade wurden Teil von Groß-Berlin und sind bis heute gute Wohnorte mit viel Lebens- und Freizeitqualität. Es lohnt sich, diese zu erkunden. Wenn uns der Shutdown etwas gelehrt hat, dann, dass wir miteinander solidarisch sein können, dass Balkone bepflanzt werden möchten und uns unsere Kieze am Herzen liegen. Mich haben zum Beispiel Nachrichten aus dem Bayerischen Viertel erreicht, wo ich von Gewerbetreibenden gehört habe: „Wir wurden von den Menschen in der Krise getragen und sind deshalb noch hier“. Das sind genau die Nachrichten, die wir jetzt und für eine gute Zukunft brauchen. Es
Grün und Weite: Erholung auf dem Tempelhofer Feld. ist ein bisschen der Wunsch nach Stärkung der eigenen Ressourcen, aber auch der nach Sicherheit, der mich sagen lässt: „Wie wär´s mit Urlaub vor der eigenen Haustür?“. Schon allein unser Bezirk Tempelhof-Schöneberg ist so vielfältig, dass es sich lohnt, „Geliebtes wieder aufzusuchen“ oder „Neues zu erkunden“. Hand aufs Herz, wann waren Sie das letzte Mal im größten Kaufhaus Deutschlands, dem KaDeWe oder haben eine Tour über die Schöneberger Linse gemacht? Kennen Sie die Geschichte der legendären UfaFabrik oder haben Sie mitbekommen, wie sich der 360.000 m² große Marienpark entwickelt? Waren Sie schon mal beim Naturranger in der Naturschutzstation in Marienfelde? Unser Bezirk ist voller Geschichten, Erlebnisse und schönen Orten, die nur auf Sie warten. Ich denke, wir sind so oft in weiter Ferne auf Achse, dass sich Ferien mit Einkaufsbummel in den kleinen Ladengeschäften im Akazien-, Goltz- und Winterfeldtkiez oder in der Bahnhofstraße und der Besuch in lokalen Cafés und Bars in jedem Falle lohnen. Unser Bezirk, ganz Berlin und natürlich auch das Umland haben unendlich viel zu bieten. „Pack die Badehose ein“, das legendäre Lied von Conny Froboess hat noch heute Bestand und so viel Platz wie in Corona-Zeiten werden sie im Strandbad Wannsee, wenn sie einen der begehrten Plätze für sich bestellt haben, nie wiederbekommen. Es tut gut, nicht immer auf der Überholspur des Lebens zu rasen. Das Nahe hat viel zu bieten, ist sicherer und schützt zudem unser Klima! Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/ueber-den-bezirk/
Die Zeit des Shutdown war notwendig und hat Leben gerettet. So manches blieb in dieser Zeit natürlich auch in der Verwaltung liegen. Es ist uns deutlich vor Augen geführt worden, dass wir für krisenfeste Zeiten besser gewappnet sein und das Thema Digitalisierung der Verwaltung vorantreiben müssen. Dennoch haben wir es geschafft, im Kernbereich für die Bürger_innen da zu sein und werden jetzt versuchen, Stück um Stück Rückstände abzuarbeiten. Viele kreative Orte und Begegnungsstätten mussten geschlossen bleiben und Veranstaltungen – wie das Nachbarschaftsfest vor dem Rathaus Schöneberg – konnten nicht stattfinden. Für einige Bereiche muss das leider auch noch so bleiben, aber wir sind jetzt in der großartigen Lage, einiges wieder hochzufahren. Ich schreibe diese Zeilen Mitte Juni und hoffe, sie haben zum Erscheinungsdatum der Juli-Gazette noch Bestand. Für Sie wieder da sind mit notwendigen Einschränkungen die Bibliotheken, das Museum in der Hauptstraße mit einem wunderbaren Ferienprogramm für Jugendliche, die Seniorenfreizeitstätten mit kleinem Programm, aber auch mit einer Olympiade, die in 2-er Teams im Freien durchgeführt wird. Auch die Jugendfreizeitstätten haben sich Machbares ausgedacht und ich freue mich, dass es auch wieder die Möglichkeit gibt, die Volkshochschule zu besuchen. Auch hier geht es wieder los! Alles zu langsam für Ungeduldige, aber lieber alles auf sicheren Füßen mit Abstandsregeln und Maske als übers Knie gebrochen. Sehen Sie sich in Ihren Kiezen um, besuchen Sie Ihre Lieblingsgaststätten und gehen Sie wieder in die Geschäfte. Begegnen Sie ihren Mitmenschen – aber bitte mit Abstand. Wir haben schon so viel erreicht, wir dürfen jetzt nicht nachlassen. Infos und Pressemitteilungen: www.berlin.de/ ba-tempelhof-schoeneberg/ Bleiben Sie gesund! Herzlichst Ihre Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020
Die Goerz-Höfe in Friedenau Ungebrochene Kreativität hinter prachtvoller Fassade im denkmalgeschützten industrieensemble der Goerz-Höfe herrscht auch nach über 120 Jahren noch geschäftig-kreatives Treiben. Am einstigen Stammsitz der Weltfirma „Optischen Anstalt C. P. Goerz“ in der Friedenauer Rheinstraße 45-46/Holsteinische Straße 39-42 steht wie bisher die Kreativität in vorderster Reihe, die für die hier niedergelassenen Architekten, ingenieure, Verlage, Agenturen, Designer und Vertreter der Medien-, Sport-, Theaterund Tanzbranche unverzichtbar ist. Handwerkern, Kreativ-Dienstleistern, Büros, Gewerbe und Werkstätten bietet dieser ganz besondere Klinker-Gebäude komplex mit 71 Gewerbeeinheiten auf 21.009 Quadratmeter Gewerbefläche individuellen Raum zur Entfaltung. Dazu gesellt sich eine 161 Quadratmeter große Wohneinheit. Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
en h c b ü t S ‘s Haar
Betty
Wo einst der Fabrikant Carl Paul Goerz (1854-1923) Objektive, Kameras, Scheinwerfer, Entfernungsmesser und andere feinmechanische und optische Geräte produzierte und im Ers Korrektur von Kiefer-Fehlstellungen Die ungeliebte Zahnspange – eine häufige Notwendigkeit in der Kindheit. Doch je früher Fehlstellungen am Kiefer korrigiert werden, desto besser lassen sich diese beheben. Ob erblich oder durch Gewohnheiten wie Daumenlutschen erworben – eine Korrektur der Zahnfehlstellungen beugt Sprachschwierigkeiten und Problemen beim Lippenschluss vor. Aber auch Erwachsene können auf die modernen Korrekturmethoden zurückgreifen. Was in der Jugend versäumt wurde, lässt sich später durchaus nachholen – dauert allerdings länger. Kieferorthopädie ist weit mehr als eine Lösung für ästhetische Probleme. Die Zähne be etrieb
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
KinderSecond-Hand-Laden
• Kindermode bis Gr. 140 der • Umstandsmode ir sind wdiea! W • Spielzeug • Bücher für Sie • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Di. Do. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
Anzeige
einflussen unseren gesamten Körper. Von ihrer guten Funktion hängt unser Wohlbefinden zu einem beträchtlichen Teil ab. Wenn der „Biss“ nicht stimmt, kann es zu Verspannungen und auch Kopfschmerzen führen. Mit modernen Methoden wird sanft und nachhaltig für eine Verbesserung der Zahnstellung gesorgt. Dr. Selva Can und ihr Team in der Praxis für Kieferorthopädie in der Saarstraße, direkt an der Kaisereiche, ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene da. Die Fachzahnärztin verfügt über den Master of Science und eine langjährige Erfahrung in der Praxis. Sie ist mit sämtlichen Korrekturmethoden vertraut und berät Sie gerne.
DREI KÄSE HOCH
Meisterb
Damen 31,- €
ten Weltkrieg für das Militär Ferngläser, Zielfernrohre und u-Boot-Periskope an die Front schickte, studiert heute in der „Stagefactory“ Gayle Tufts Tanzschritte für ihr Bühnenprogramm
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020 | 5 ein. in direkter Nachbarschaft zu namhafte Architekten, die hinter den geschichtsträchtigen Mauern Zukunftsideen für zeitgemäßes Bauen entwickeln. Auch ihr prominenter Vertreter, der für die Reichstagkuppel verantwortlich zeichnende Architekt Sir Norman Foster, hatte bis vor wenigen Jahren sein Berliner Büro in den Goerz-Höfen. Bereits vor 45 Jahren hatte die auf einer Stiftung beruhende Familienunternehmensgruppe Becker & Kries die Goerz-Höfe übernommen, originalgetreu denkmalgerecht restauriert und dabei auch technisch auf den aktuellen Stand gebracht. ihr obliegen Verwaltung und Vermietung der Räume.
Fabrik- und Erfolgsgeschichte Recht kompliziert mutet die Baugeschichte des industrieensembles aus der Kaiserzeit an: in der ersten Reihe an der Rheinstraße 44 stand als Vertreter der ehemaligen landhauskolonie ein einstöckiges landhaus aus der Gründerzeit und daneben bis 1897 ein viergeschossiges Mietshaus im neogotischen Stil.
in zweiter Baureihe dahinter entstand die viergeschossige Fabrik mit Rohziegelfassade. Die damalige Gemarkungsgrenze zwischen Friedenau und Steglitz führte mitten durch das Grundstück Rheinstraße 44-46. Erst ab 1938 mit Neuordnung der Verwaltungsgrenzen gehörte die Optische Anstalt C. P. Goerz zu Friedenau.
Das Goerzsche Fabrikareal wurde von 1899 – 1915 durch die Architekten Egeling, Mitnacht, Paeseler, Schmidt und Wendt in mehreren Bauabschnitten vervollständigt. Nach einem Werkstattbau quer zum Fabrikgebäude folgte 1901 ein langer viergeschossiger Klinkerbau, im Stil der Märkischen Backsteingotik reich dekoriert. Mit der Hof randbebauung näherte sich die Fabrik dann der Holsteinischen Straße an. Der fünfgeschossige Verwaltungsbau mit Tonnendach und aufgesetztem Observatorium entstand zwischen 1913 und 1915, ebenso die auf die Hausnummer 44 aufgestockte zweigeschossige Werkstatt und als echter Eyecatcher der über der Fabrik herausra Wir sind wieder für Sie da!
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen! ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020
Reizvolle Räume hinter Fabrikarchitektur: Die Goerz-Höfe erfüllen verschiedenste Ansprüche. gende 31 Meter hohe verglaste Stahlskelett-Turm mit Kranausleger und Terrasse zum Testen von Fernrohren. Zeitgleich entstand in Berlin-lichterfelde der Gewerbehof „Goerzwerk“, von Carl Paul Goerz als Filmfabrik und Glashütte erbaut, der heute mit Start-ups und unternehmen auf initiative von Silvio Schobinger erfolgreich wiederbelebt ist.
Die Mark rollte bei Goerz – nicht zuletzt durch die Aufträge des Preußischen Kriegsministeriums, das weniger interesse an den von ihm entwickelten zwei Taschen-Klappkameras als an den für Bunker, Schützengräben und u-Booten geeigneten Scherenfernrohren zeigte. Von Anfang an wichtig war die Verkehrsanbindung der mehr oder weniger auf freiem Feld er Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
richteten Fabrik. Dabei leisteten Wannsee-Bahn und regelmäßig verkehrende Straßenbahnen seit 1879 gute Dienste. Ende des Ersten Weltkrieges zählten rund 12.000 Menschen zur Fabrik-Belegschaft. Mit dem Versailler Vertrag nach Kriegsende verebbte das für Goerz rentable Kriegsgeschäft, und das unternehmen geriet in finanzielle Schieflage. Die „Op tische Anstalt C. P. Goerz“ wurde 1926 von der „Zeiss ikon AG Dresden“ übernommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden daraus die „Zeiss ikon AG Stuttgart“ und „VEB Zeiss ikon Dresden“, letztgenannte später unter dem Namen „VEB Pentacon Dresden“ bekannt. Von nun an wurden nur noch Kameras und Beleuchtungseinrichtungen gefertigt.
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020 | 7 C. P. Goerz brachte mit seinem zukunftsorientierten Erfindergeist zahlreiche technische Patente hervor. So war die von der „Optischen Anstalt C. P. Goerz“ entwickelte Goerz-Anschütz-Moment-Kamera das weltweit erste Modell mit neuer Schlitzverschluss-Optik, – bis heute beliebtes Sammlerstück. 1946 demontierten sowjetische Trupps die technischen Einrichtungen der Fabrikgebäude in den Goerz-Höfen, verbliebene Maschinen wurden beim Nachfolge-unternehmen Zeiss ikon mitverwendet. Die Observatoriums-Kuppel ist bis heute auf dem „insulaner“ in Betrieb. Die Gebäude der Goerz-Höfe wurden vielfältig genutzt: 1945 als Rathaus des Stadtteils und während der luftbrücke und der darauffolgenden Jahre als Vorrats- und Hilfsgüterlager zur Bevölkerungs-Versorgung.
Attraktive Lokation für Kreative, Interessierte & Co im kunstfreundlichen Friedenau ist die fast 100 Meter lange Fassade der Goerz-Höfe als eine der schönsten des Stadtteils bekannt, berichtet sie doch von der
C.P. Goerz, 1952. strahlenden Entwicklung Berliner Fabrikarchitektur, die von der Kaiserzeit bis zur Moderne des beginnenden 20. Jh. reicht. in direkter Nachbarschaft zur pulsierenden Einkaufsmeile der Schloßstraße laden die Goerz-Höfe mit den in ihnen vereinten unterschiedlichen Baustilen der verschiedenen
Archiv Barasch / Friedenau aktuell Bauabschnitte, die bereits Künstler wie Karl Schmidt-Rottluff und Günter Grass in ihren Bann zogen, zum entschleunigenden Besuch. Als gewachsenes Element Friedenaus präsentiert das Ensemble mit der Backsteingotik seiner zweckmäßigen Fabrik und der gotisierend-detaillierten Fassade
des einstigen Wohnhauses einen charmanten Mix. Dabei ist es – nicht zuletzt dank seiner Mieter – alles andere als verstaubt und besticht als lebendiges industriedenkmal voller Kreativität im Südwesten Berlins mit ganz besonderem Flair. Jacqueline Lorenz
Ein Helfer
Anzeige
in der Not
Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zu seiner Aufgabe gemacht. Seit vielen Jahren engagiert er sich mit ganzem Herzen für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen). Für dieses Engagement wur Ihre Immobilienverrentung Machen Sie bares Geld aus Ihrer Immobilie und bleiben Sie wohnen. Als Spezialisten für Immobilienverrentung beraten wir Sie anbieterunabhängig und persönlich. Es gibt weit mehr interessante Möglichkeiten als die bekannte Leibrente. Profitieren Sie weiterhin von unserem Online-Bieterverfahren für echte Höchstpreise Ihrer Immobilie.
Interessiert? Rufen Sie mich an! Oliver Preikschat Dipl.-Wi-Ing (FH) Büroleiter Berlin Tel. 0151 40 77777 5 o.preikschat@garant-immo.de www.garant-immo.de
de Ernst Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Verein hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Viele von ihnen sind alkoholabhängig – ihnen
werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Kindern.
Galerie-Café Bundesplatz 8 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
Haarschneidemaschinen ER-1611
Die weltweit einzigartige, von Panasonic patentierte Linearmotor-Technologie arbeitet nach dem Prinzip der Magnetschwebebahn: Die Kraftübertragung vom Motor zum Schermesser erfolgt ohne Reibung. Völlig unabhängig vom Ladezustand des Akkus oder der Haardichte schneidet die ER-1611 mit stets konstanter Kraft. Dadurch arbeiten Sie schneller und sicherer. Das Carbonfaser- und titanbeschichtete X-taper Blade Schermesser sorgt für einen rasiermesserscharfen, supergründlichen Schnitt – im trockenen wie im nassen Haar, bei feinen Konturen oder kompletten Maschinen-Haarschnitten. Panasonic Haarschneider sind die Nummer 1 bei Friseuren in Deutschland, Frankreich und Italien. Quelle: Euromonitor International Ltd: Basierend auf Marken, die in Stichproben von jeweils 100 Friseurgeschäften pro Land erfasst wurden Zeitraum der Umfrage: Februar — April 2019.
SATURN
AM LEIPZIGER PLATZ in der Mall of Berlin Tel.: 030 25 92 40 MALL OF BERLIN
AM LEIPZIGER PLATZ
LIEFERUNG Der NEUE SERVICE vom SATURN am Potsdamer Platz Sie müssen wieder zurück in das Büro, oder Sie wollen schnell nach Hause… Kleingeräte, ob Staubsauger, Drucker, Mikrowelle, Kaffeemaschinen u.v.m., machen Sie sich keine Gedanken mehr, über den Transport! Einfach das gewünschte Produkt an der Kasse bezahlen, den Rest erledigen wir. Wir liefern Ihnen jetzt alles, in Ihr Büro, Geschäft oder auch an Ihre Wohnungstür „sprechen Sie uns einfach an“
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020
„Kiez-Hausmeister“ bald auch in Tempelhof-Schöneberg? Projekt aus Neukölln mit Vorbildfunktion Dreckecken, an denen sich Bürger und Unternehmen unerlaubt ihres Mülls und Unrats entledigen, gibt es in jedem Bezirk. Auch Tempelhof-Schöneberg kann einiges davon erzählen, von Mengen illegal entsorgter Dachpappe aus Gewerbemüll bis hin zum alten Schlafsofa, das nun in einer nahen Grünanlage vor sich hin schimmelt. Nun hat sich die CDU-Fraktion am Nachbarbezirk Neukölln und seinem vielversprechenden Projekt der „Kiez-Hausmeister“ orientiert. Mit ihrem beschlossenen Antrag will die CDU das Neuköllner Projekt erst einmal begleiten. Antragsteller, der CDU-Verordnete und Sprecher für Gesundheitspolitik und Inklusion sowie für Sozialpolitik Guido Pschollkowski erklärt dazu: „Sofern sich die Neuköllner Kiez-Hausmeister zu einer Erfolgsgeschichte entwickeln, sollten sie zeitnah auch in Tempelhof-Schöneberg geschaffen werden.“ Dreck, Unrat und Müll auf den Straßen und Plätzen, in Parks und Grünanlagen seien auch dort ein großes Problem, das die Menschen bewege.
Im Einsatz gegen illegalen Müll: Das Neuköllner Kiez-Hausmeister-Team.� Der CDU-Antrag war bereits mehrfach im Ausschuss für Bürgerdienste und Ordnungsangelegenheiten sowie im Ausschuss für Stadtentwicklung beraten worden, bevor eine Mehrheit der Bezirksverordneten am 27. Mai
Foto: IB
2020 für die Initiative der Union stimmte. Um den beschlossenen Antrag zügig voranzubringen und Transparenz zu zeigen, soll im Tempelhof-Schöneberger Ausschuss für Bürgerdienste und Ordnungsangelegenheiten Anzeige
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Messer Vogel Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Ob Geflügel, Wild, Grillsaison, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020 | 11 regelmäßig über die Begleitung des Neuköllner Projektes Bericht erstattet werden. Guido Pschollkowski setzt dabei auf Prävention: Zuerst müsse man mit den Bürgern ins Gespräch kommen und möglichst viele erreichen, – als solide Grundlage für ein später auch in Tempelhof-Schöneberg erfolgreiches Projekt der „Kiez-Hausmeister“. – Darüber irgendwann auch die besonders unvernünftigen Müllrowdies erreichen zu können, ist ein wichtiges Projektziel.
Das Problem an der Wurzel packen Dass ein derartiges Projekt bis zum Erfolg viel Zeit und Geduld benötigt, das bestätigt der Pilotprojekt-Bezirk Neukölln. Projektleiterin Daniela Tadesse vom internationalen Bund (iB) Berlin-Brandenburg, der seit 2019 freier Träger des Projektes „Kiez-Hausmeister“ ist, betont, dass permanente Kommunikation auf allen Ebenen dringend notwendig sei, um ein derartiges Projekt auf stabile und erfolgreiche Beine zu stellen. Sie fährt fort: „Nicht zu verachten ist dabei die Netzwerkarbeit im Social Media-Bereich, über Facebook und instagram. Das benötigt großen Einsatz. Wir haben extra dafür eine neue Kollegin eingestellt.“ in Neukölln, einem der müllreichsten Bezirke Berlins, sind seit Februar 2019 werktags fünf angestellte „Kiez-Hausmeister“ – zwei Frauen und drei Männer – als Teil der Kampagne „Schön wie wir“ im Bezirk unterwegs. Das Projekt, das 2016 unter der Federführung
der damaligen Bezirksbürgermeisterin Franziska Giffey entstand, wird aus dem Senatsprogramm „Saubere Stadt“ finanziert. Die ganz besonderen „Hausmeister“ sind täglich im Gespräch unterwegs, beraten Privatleute und Firmen rund um das Thema Müll, zur Mülltrennung und zur Sperrmüllentsorgung und packen so das Problem illegaler Müllentsorgung an der Wurzel. Entdecken sie selbst eine illegale „Müllhalde“ oder werden sie von Bürgern darauf hingewiesen, fotografieren sie diese und melden sie dem Ordnungsamt. Selbst sammeln die „Kiez-Hausmeister“ auch utensilien des Drogenkonsums auf, wie Spritzen und Kanülen.
Nachhaltigkeit auf ganzer Linie Die Kiez-Hausmeister beraten aber auch zur kostenfreien Ausleihe der fünf lastenfahrräder, die der Bezirk Neukölln zur Verfügung stellt. Genutzt werden können sie für projektbezogenen Transporte: zum Transport von Müll zum BSR-Betriebshof ebenso wie zur lieferung eines nicht mehr benötigten Tisches an jemanden, der das Stück noch gut gebrauchen kann. „Denn auch Nachhaltigkeit spielt im Projekt eine wichtige Rolle“, erklärt Daniela Tadesse. So gibt es in Neukölln immer wieder projektbezogenen Aktionen, die helfen, Müll zu vermeiden oder zu beseitigen, – wie Sperrmüll-Tauschaktionen oder das gemeinsame
Kiezputzen. und auch die Frühjahrs-Aktion zum Baumscheiben-Putz hat viele Anhänger gefunden, die mit dazu beigetragen haben, dass manch vernachlässigte Baumscheibe
Projekt-Aktion Sperrmüllfest: Kiez-Hausmeister und Bezirksbürger kommen sich näher. Foto: IB nun blühend die Stadtlandschaft schmückt. Aktionen, mit deren Erfolge sich Bürger und Anwohner identifizieren. Diese identifikation führt dazu, dass sie für ihren Kiez ein stärkeres Verantwortungsbewusstsein entwickeln – bis hin zur durchdachten Müllentsorgung. in Neukölln schreitet die erfolgreiche Etablierung des Projektes „Kiez-Hausmeister“ indessen gut voran. Man darf gespannt sein, was Tempelhof-Schöneberg für sich daraus entwickelt – und bald vielleicht noch weitere Berliner Bezirke? Denn das Problem „illegaler Müll“ betrifft alle. Jacqueline Lorenz
ANKAUFSBERATER Sie suchen aktuell eine Immobilie in Berlin? Als Kapitalanlage oder zum Selbstnutz? Nutzen Sie unser Expertenwissen und breites Angebot (über 6.000 Immobilien). Sparen Sie sich Zeit, Geld und Nerven! Erhalten Sie exklusiven Zugang zu so genannten off-market Immobilien. Maßgeschneiderte Angebote statt ständige Enttäuschungen. Wir benötigen nur kurz Ihr Suchprofil. Tel. 0151 40 77777 5 oder E-Mail o.preikschat@garant-immo.de
Tel. 030 / 88 71 573-0 www.garant-immo.de
Die
AUTOWERKSTATT Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke ▸ TÜV/AU ▸ Wartung Reise: Fit für die es) Fahrzeug s ▸ Karosserie re Ih t ch (Durchsi ▸ Lackiererei 29,- € ▸ Wagenpflege ▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm 76 12249 Berlin-Lankwitz
NEU: Lackierung und Beseitigung von Unfallschäden
Tel. (030) 853 40 73 und (030) 76 70 67 80
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020
50 Jahre René Koch Mit Leidenschaft für die Schönheit
Die Anfänge in den 70er-Jahren… und heute. Die Begeisterung für die Schönheit ist geblieben. Archiv René Koch Eigentlich sollte es eine große Jubiläumsfeier geben, doch wegen Corona fällt diese leider ins Wasser. Aber das ist für den bekannten Visagisten kein Grund, seinen Optimismus zu verlieren. Seine Karriere begann in Berlin – mit einer Ausbildung als Kos metologe und Chiropodist in einer Kosmetikschule am Bayerischen Platz in Schöneberg. 1970 startete er bei dem amerikanischen Kosmetik-Konzern Charles of the Ritz als Make-up-Artist, später als Visagist und Chef-Visagist für Yves Saint laurent Beauté,
Gianni Versace Beauté und Alexandra de Markoff. Während dieser unglaublichen Karriere lernte René Koch viele Prominente kennen, die er schminkte und stylte. Darunter Hildegard Knef, Shirley Bassey, Jodie Foster, Nadja Tiller, Judy Winter, Dagmar Frederic....
Er war Beauty-Experte in vielen TV- und Ratgebersendungen und veröffentlichte zwölf Bücher mit Schönheitstipps, darunter seine Biografie „Abgeschminkt“. und er gab vielen Menschen neue Hoffnung: 1996 gründete er den Arbeitskreis Camouflage e. V. für Menschen mit schweren Hautanomalien und Verbrennungen. Dafür erhielt René Koch den Verdienstorden der Bunderepublik Deutschland und den des landes Berlin. Außerdem engagiert er sich ehrenamtlich für Blinde sowie schwer Sehbehinderte und ist Kuratoriumsmitglied in der Berliner Aidshilfe. Seine langjährigen und intensiven Erfahrungen brachte er in seine Kosmetiklinie „René Koch Cosmetic de luxe“ ein. Außerdem betreibt er das weltweit vermutlich einmalige lippenstiftmuseum in Wilmersdorf mit vielen Events. Weitere informationen unter: www.rene-koch-berlin.de .
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020 | 13
Lette Verein Berlin sichert Berufsausbildung Sämtliche Ausbildungsgänge finden trotz Corona statt Das Berufsausbildungszentrum lette Verein Berlin bietet Alternativen für weggefallene Ausbildungsplätze. Trotz der Corona-Krise, die auch den Ausbildungsmarkt betrifft, werden in allen Ausbildungsgängen Plätze angeboten. „Wir sind trotz Corona in der lage, unsere Ausbildungsangebote vollumfänglich anbieten zu können, da wir vollschulisch ausbilden“, so Norbert Forstmann, leiter der sieben Schulen im lette Verein. Besonders problematisch ist die Situation der Auszubildenden im Hotelund Gastgewerbe. „Wir sind in der lage, hier eine gute Alternative für entfallene Chancen in diesem Bereich anbieten zu können“, so ines Herrmann, Abteilungsleiterin für den Ausbildungsgang der Assistentinnen und Assistenten für Ernährung und Versorgung. „Die dreijährige Ausbildung hat einen hohen Praxisanteil. Dank unserer eigenen Betriebe, wie Mensa, Wäscherei und Näherei können wir unter realen Bedingungen das bieten, was in der freien Wirtschaft im späteren Berufsleben von einer gut ausgebildeten Fachkraft erwartet wird.“
• Metallographie und Werkstoffprüfung • Pharmazeutisch-technische Assistenten • Technische Assistenten für chemischbiologische laboratorien. in den Ausbildungsgängen Fotografie, Grafik- und Modedesign sind die Aufnahmeverfahren für 2020 abgeschlossen. Die nächste Runde startet im Frühjahr 2021.
Förderpreis für Schülerin des Lette Vereins
Der lette Verein bietet für den Ausbildungsstart August 2020 in folgenden Bereichen weitere Plätze an: • Medieninformatik | interaktive Animation
Erfolg für eine Schülerin des lette Vereins: laura Stromp, Fotografie-Absolventin 2020 hat in der Kategorie Angewandte Fotografie/ Design den Neuen BFF-Förderpreis gewonnen. Mit dem Preis werden die besten jungen Nachwuchsfotografen ausgezeichnet. in diesem Jahr stand er unter dem Motto „elementar“. laura Stromps Projekt „Origin“ beschäftigt sich mit der Zukunft von Dating und Partnerschaft in virtuellen Welten. Die junge Fotografin entführt den Betrachter in eine künstliche Welt – in den Beschränkungen der Corona-Krise ist dieser Blickwinkel aktueller als zuvor.
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
Anlagenbau GmbH
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
seit 1994
Sicherheitstechnik Metallbau • Toranlagen Lüftungsanlagen • Abwurfanlagen
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Sie finden uns in unmittelbarer Nähe des U-Bhf Bayerischer Platz Grunewaldstraße 44 • 10825 Berlin Schöneberg Öffnungszeiten Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr www.apelt-anlagenbau.de • Tel.: 030 / 782 42 31 • shop@apelt-anlagebau.de
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 99 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020
Spielplatz im Franckepark wird saniert
RATGEBER
Kein Stich für Mücken Hilfen gegen unangenehme, aber meist harmlose Stiche
Seit Juni wird der Spielplatz im Franckepark saniert und erweitert. Die Bauarbeiten verbessern und erhöhen das Spielangebot. Zwei Kindertagesstätten und eine Grundschule haben aktiv an der Planung mitgewirkt. im August letzten Jahres fand hierzu ein Workshop vor Ort statt. Die ideen und Ergebnisse der Beteiligung sind in die Gestaltung eingeflossen. Der bestehende Spielplatz wird unter Berücksichtigung des vor handenen Baumbestandes behutsam überarbeitet und die Ausstattung instandgesetzt. Dabei soll auch die Fläche ausgedehnt werden. Der neue Spielplatz wird mit niedrigen Strauch- und Gehölzpflanzungen gesäumt. Die Neupflanzungen erfolgen im letzten Abschnitt der Baumaßnahme. Nach der Fertigstellung im Herbst 2020 steht den Kindern ein erweitertes und abwechslungsreiches Spielangebot zur Verfügung.
Kinder- und Jugendreisen Trotz coronabedingter, neuer Herausforderungen bietet der Bezirk Tempelhof-Schöneberg vielseitige Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche zu familienfreundlichen Preise. im Vordergrund stehen Spaß, raus aus dem Alltag und Entspannung, spannende, erlebnisreiche urlaubszeit, Gemeinschaft, Neues entdecken und sich in einer sicheren umgebung wohl fühlen. Dabei wachsen die Selbstständigkeit, das Selbstbewusstsein, die eigenen Stärken und Kompetenzen
ganz von allein. Ziele sind z. B. Güstrow an der Mecklenburgischen Seenplatte, das Baltikum, der Ferienpark Hohenspringe in Brandenburg, aber auch Tagesfreizeiten auf Schwanenwerder. Die Kurzreisen, Wochenendfahrten, Gruppenreisen und Ferientrips werden von verschiedenen Trägern der Jugendhilfe angeboten. Weitere informationen und alle Reisen: www.kurzelinks.de/ oh7x
Wir verkaufen Ihre Immobilien in 6 Wochen! Zum Höchstpreis – versprochen! Mit über 120.000 vorgemerkten Interessenten ist die GARANT Immobilien AG ein guter Partner für den schnellen und sicheren Verkauf. Wir sagen aber auch, wie wir es schaffen: Mit dem Online Bieterportal lassen wir für Sie die Interessenten den Höchstpreis bieten. Und das Beste: es ist für Sie unverbindlich. Eine Methode, die sonst nur die Profis nutzen. Sie entscheiden, ob und an wen zum Schluss verkauft wird. Gerne berate ich Sie persönlich. Oliver Preikschat Dipl.-Wi-Ing (FH) Büroleiter Berlin Tel. 0151 40 77777 5 o.preikschat@garant-immo.de www.garant-immo.de
le könnte sich entzünden. Zur linderung des Juckreizes helfen aber kühlende umschläge (Cold-Pack, essigsaure Tonerde). Antihistaminikahaltige Gels oder Salben bremsen darüber hinaus die lokale allergische Reaktion. Auch gibt es viele Hausmittel, die das Jucken stoppen können: beispielsweise Teebaumöl, Zitronensaft oder eine aufgeschnittene Zwiebel, mit der man die Stichstelle einreibt. Ein probates „Erste-Hilfe-Mittel“ ist auch einfache Spucke.
Foto: MEV
Spielplatz im Franckepark vor dem Umbau. Foto: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
Gerade in den kühleren Abendstunden, wenn wir den Feierabend noch ein wenig im Freien genießen wollen, fängt es um uns herum zu summen an – die Mücken kommen! So klein sie auch sein mögen, ihre Stiche können unangenehm sein. Doch sind sie hierzulande meist harmlos, lösen meist nur eine leichte allergische Reaktion an der Stichstelle aus. Das äußert sich in roten Schwellungen und Juckreiz, was indes manchmal mehrere Tage anhalten und Nerven kosten kann. Mücken stechen zu, um mit unserem Blut ihren „Hunger zu stillen“. Es sind übrigens nur die weiblichen Tiere, die im Blut enthaltene Eiweiße für die Entwicklung ihrer Eier benötigen. Der eigentliche Stich der Mücke schmerzt nicht. Erst wenn die inhaltsstoffe der „Mückenspucke“ eindringen, kommt es zur allergischen Reaktion. Dabei schüttet der Körper Histamine aus: Das sind Gewebshormone, die an der Abwehr körperfremder Stoffe beteiligt sind und im Falle des Mückenstiches die genannten lästigen Folgen verursachen. Manche Menschen reagieren allerdings heftiger auf einen Stich. Sie bekommen Nesselsucht, großflächige Rötungen, manchmal auch Atemnot, Fieber, Brechreiz oder Kreislaufstörungen. Überhaupt geht es bei den Stichen der summenden Plagegeister ziemlich ungerecht zu, denn die einen werden total zerstochen, und andere trifft es fast gar nicht. Der Volksmund spricht davon, dass die Betroffenen „süßes Blut“ hätten. Das ist jedoch falsch, vielmehr orientieren sich Mücken nach der Körpertemperatur und Gerüchen. Besonders Schweißgeruch ist offenbar anziehend für die kleinen „Vampire“, und als Stichstelle suchen sie sich stets ein Körperteil aus, das gut durchblutet und wenig behaart ist. Auf keinen Fall sollte man sich kratzen, denn die Einstichstel Zur Vorbeugung gibt es verschiedene abwehrende Mittel, die – wiederholt flächendeckend aufgetragen – verhindern können, dass Mücken uns orten können. Die meisten maskieren mit einer umhüllenden Duftwolke den Körpergeruch des potenziellen Opfers, andere senken die Temperatur der Hautoberfläche. Bevorzugt werden sollten Mittel mit nachgewiesener und möglichst lang anhaltender Wirkung (z. B. mit dem Wirkstoff DEET). Die Gebrauchsanweisung sollte genau beachtet werden. Es gibt auch einige ätherische Öle und „Naturmixturen“ als „Verteidigung“ gegen Mücken, meist aber hält deren Wirkung nur kurz an. Während in unseren Breiten die Mücken also eher nur lästig und ihre Stiche meist harmlos sind, sollte man im urlaub auf Fernreisen hohe Vorsicht walten lassen, denn ein Mücken-„Pieks“ kann in anderen Regionen der Welt – vor allem den Tropen und Subtropen – zum Teil lebensbedrohliche Krankheiten wie Malaria, Dengue-Fieber oder Gelbfieber auslösen.
RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020 | 15
Was muss in einer Patientenverfügung stehen? Pflegeexperte Birger Mählmann beantwortet die wichtigsten Fragen Ein Unfall oder eine Krankheit kann jeden schnell in eine Situation bringen, in der es um Leben und Tod geht und man selbst keine Entscheidungen über lebenserhaltende Maßnahmen treffen kann. Hier hilft eine rechtsgültige Patientenverfügung. Sie stellt sicher, dass Ärzte und Angehörige nach den Interessen des Patienten handeln. Auch wenn sich viele vor dem Thema scheuen, ist es wichtig, für den Ernstfall vorbereitet zu sein. Birger Mählmann, Pflegeexperte der IDEAL Versicherung, beantwortet die wichtigsten Fragen zur Patientenverfügung.
Was genau sollte in einer Patientenverfügung stehen? In einer Patientenverfügung legt eine volljährige Person fest, welche medizinischen Maßnahmen unternommen oder unterlassen werden sollen, wenn sie selbst nicht mehr in der Lage ist, sich zu äußern oder Entscheidungen zu treffen – beispielsweise bei Gehirnschäden nach einem Unfall oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit. In diesem Fall sind die Wünsche des Patienten für den behandelnden Arzt – und die Angehörigen – verbindlich. Deshalb ist es wichtig, für typische Krankheitsbilder wie Hirnschädigungen, Koma oder Demenz die gewünschten, aber auch die nicht erwünschten Maßnahmen möglichst detail �
Foto: Anja Götz / AdobeStock
liert zu beschreiben: Sollen beispielsweise Wiederbelebungsmaßnahmen ergriffen werden? Sind im Notfall künstliche Ernährung, Beatmung oder starke Schmerzmittel erwünscht? Je genauer die Ausführungen, umso sicherer kann der Patient sein, dass die Behandlung auch seinen Vorstellungen entspricht. Damit Ärzte und Angehörige die Wünsche besser nachvollziehen können, ist es zudem hilfreich, wenn der Verfasser auch einen Einblick in seine persönlichen Wertvorstellungen, beispielsweise religiöse Ansichten, gibt.
Was sind die Voraussetzungen, damit eine Patientenverfügung rechtlich gültig ist? Grundlegende Voraussetzung für die Gültigkeit der Patientenverfügung ist, dass sie in schriftlicher Form festgehalten ist. Außerdem müssen die Maß Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Impressum Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
nahmen detailliert aufgeführt und eindeutig definiert sein. Allgemeine und unkonkrete Formulierungen wie „Ich will nicht an Schläuchen hängen“ sind unwirksam und können von den Ärzten nicht umgesetzt werden. Daher ist es empfehlenswert, sich bei der Erstellung der Verfügung professionelle Unterstützung zu suchen. Erste Anlaufstelle kann dafür der Hausarzt sein, der den Patienten meist seit langem kennt. Er kann auch dabei helfen, medizinische Behandlungen, deren Auswirkungen sowie Begrifflichkeiten zu erläutern. Im Internet finden Interessenten zudem zahlreiche Mustervorlagen. Doch Vorsicht: Diese sind unter Umständen unwirksam, wenn sie nicht individuell gestaltet werden können, da bestimmte Formulierungen vorgegeben sind. Besser eignen sich vorgefertigte Textbausteine,
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
die nach den persönlichen Bedürfnissen zusammengestellt und verändert werden können. Zu finden sind diese zum Beispiel auf der Website des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz. Zusätzlich kann die Unterschrift eines Arztes oder Notars bestätigen, dass der Betroffene bei der Erstellung seiner Patientenverfügung im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte war – sie ist jedoch nicht verpflichtend.
Kann ich eine Verfügung auch ändern? Die Patientenverfügung kann jederzeit geändert werden. Generell ist es empfehlenswert, regelmäßig einen Blick in das Dokument zu werfen, um zu prüfen: Entsprechen die beschriebenen Maßnahmen noch den aktuellen Wünschen und Vorstellungen? Wichtig ist, dass der Verfasser nach den Änderungen seine Patientenverfügung mit dem aktuellen Datum und seiner Unterschrift unterzeichnet. Auch ein Widerruf der Patientenverfügung ist jederzeit formlos möglich. Übrigens: Wer eine Patientenverfügung hat, sollte immer einen Zettel in seinem Geldbeutel oder Ausweispapieren dabei haben, auf dem der Aufbewahrungsort des Originaldokuments steht – so erfahren Ärzte im Ernstfall schneller von der Existenz.
Gazette Schöneberg & Friedenau Juli Nr. 7/2020 · 25. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Titelbild: Archiv Barasch / Friedenau aktuell
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
August Nr. 8/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13.07.2020 Erscheinung 30.07.2020
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2020
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
