GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
April 2020
Schöneberg & Friedenau
B s e u a l b n i e s t Frühling läss
. . . d an
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Anlagenbau GmbH
seit 1994
Sicherheitstechnik Metallbau • Toranlagen Lüftungsanlagen • Abwurfanlagen Sie finden uns in unmittelbarer Nähe des U-Bhf Bayerischer Platz Grunewaldstraße 44 • 10825 Berlin Schöneberg Öffnungszeiten Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr www.apelt-anlagenbau.de • Tel.: 030 / 782 42 31 • shop@apelt-anlagebau.de
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
1 | Gazette | Schöneberg 2020 | Datei: & Guthmann-2020-04.indd 2 | Gazette Friedenau | April 2020
ANZEIGE
Coronavirus, Mietendeckel, Wirtschaftsflaute:
Wie sicher sind Immobilien in Berlin noch? Wie sieht es bei den Mieten aus? In unserem Marktbericht werten wir alle Angebote der großen Immobilienportale und der Zeitungen aus. Der Mietanstieg in Berlin verläuft insgesamt gebremst. Wer jetzt den großen Preisrutsch erwartet, wird aber enttäuscht werden. In Zukunft wird es zwei Mieten in Berlin geben: Eine höhere im Mietvertrag und eine niedrigere Mietendeckel-Miete.
Können Sie das bitte erklären?
Folgt nach der Regulierungswelle nun der Corona-Schock auf dem Immobilienmarkt? Der Geschäftsführer des Berliner Maklerhauses Guthmann Estate und Gründer der digitalen Hausverwaltung Estate Services im Gespräch.
Herr Guthmann, jahrelang konnten Eigentümer fest mit steigenden Preise rechnen. Jetzt kommen Schlag auf Schlag Mietendeckel und Coronavirus. Ist die Party vorbei? Es stimmt, die Preise sind über Jahre gestiegen. Aber das war keine Party sondern ein verdienter Ausgleich. Die meisten Eigentümer haben Ihren Immobilienbesitz über Jahre hinweg gepflegt. Neben Tilgung und Zinsen für Darlehen stemmen Eigentümer die Kosten für die Instandhaltung, Verwaltung, neue Energiestandards, substanzielle Verbesserungen und Renovierungen. All das kostet Geld, Zeit und Arbeit der Eigentümer. Natürlich freut man sich, wenn die Immobilie dann im Wert steigt! Derzeit sehe ich nicht, dass substanzielle Wertverluste drohen. Allerdings bleiben die radikalen Regulierungsmaßnahmen durch rot-rot-grün und auch der Coronavirus nicht ohne Auswirkungen.
Wie wirkt sich das Coronavirus aus? Die Auswirkungen sind indirekt und zeitverzögert. Und man muss differenzieren zwischen Wohn- und Gewerbeimmobilien. Wohnungen sind resistenter gegen das Virus als Gewerbeimmobilien, weil sie weniger stark von ge samtwirtschaftlichen Unsicherheiten abhängen. Eine Wohnung ist langfristig vermietet, Gewerbeimmobilien immer auf Zeit. Gerät die Wirtschaft in eine Schieflage, schlägt das direkt auf die Nachfrage nach Gewerbeflächen durch. Erst geben die Mieten nach, dann der Immobilienwert. Noch lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, wie sich die Epidemie auf die Wohnungspreise auswirken wird, wenn die Krise andauert. Geraten Mieter in Zahlungsschwierigkeiten gibt es in vielen Fällen erst einmal Hilfe vom Staat. Wir rechnen damit, dass auf Dauer auch die Quadratmeterpreise vermieteter Wohnungen unter Druck geraten. Bei freien Wohnungen und Neubauten müssen wir sehen, wie sich die Nachfrage nach der Krise entwickelt.
Wo stehen die Immobilienpreise im Augenblick? Der Angebotspreis für Eigentumswohnungen liegt im Berliner Median bei etwa 4.750 Euro je Quadratmeter, im Neubau werden Wohnungen mit rund 6.300 Euro angeboten. Von Bezirk zu Bezirk unterscheiden sich die Preise ganz erheblich. In Zehlendorf liegen Altbauwohnungen bei knapp 5.600 Euro pro Quadratmeter, Neubauwohnungen fast bei 8.000 Euro. Auch Charlottenburg, Wilmersdorf und viele Quartiere von Steglitz oder Schöneberg liegen weit über dem Berliner Durchschnitt. Die genauen Werte für alle Bezirke finden Interessierte wochenaktuell in unserem Marktreport auf www.guthmann.estate
Es ist so: Der Mietendeckel legt für einen Zeitraum von 5 Jahren zwar die maximale Höhe der Mietzahlungen fest, verändert aber nichts an der eigentlichen Miete aus dem Mietvertrag. Da steht ja auch nicht plötzlich eine andere Miete drin, als vorher. Die Mietvertrag-Mieten behalten ihre Gültigkeit und werden wieder fällig, falls der Mietendeckel vor Gericht scheitert oder in 5 Jahren ausläuft. Es ist sogar möglich, während des Mietendeckels die Mieten zu erhöhen. Vermieter dürfen sie eben nur nicht fordern. Das hat gerade das Berliner Amtsgericht entschieden.
Empfehlen Sie einen Verkauf? Ich kann nicht pauschal einen Verkauf empfehlen, das muss jeder Eigentümer für sich abwägen. Was ich sagen kann: Die Marktlage ist trotz Milieuschutz, Mietendeckel und Coronavirus noch immer gut und die Immobilienpreise auf einem Allzeithoch. Vermietete Wohnungen geben angesichts gedeckelter oder sinkender Mieteinnahmen aber bereits im Preis nach. Es gibt zwei Szenarien, wo es sich lohnt über einen Verkauf nachzudenken: Wenn eine Wohnung frei wird und wenn die Spekulationsfrist von 10 Jahren vorbei ist, auch wenn die Wohnung vermietet ist. Ob die von CDU und FDP angestrengten Klagen vor dem Bundesverfassungsgericht erfolgreich sein werden und der Mietendeckel gekippt wird, ist vollkommen unklar, ebenso wie die Frage, ob die vom Mieter einbehaltene Mietdifferenz dann zurückgezahlt werden muss. Ich kann Eigentümern und Vermietern nur empfehlen: Informieren Sie sich auf unserer Webseite oder vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin bei uns. Wir sind für Sie da.
+49 30 69004240 info@guthmann.estate www.guthmann.estate
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 3
Liebe Leser_innen,
Foto: BA
normalerweise ist mein Beitrag zur April-Ga- mationen über das Coronavirus. Es wird viel zette immer von der Freude über den Frühling spekuliert und es kursieren zum Teil Halbund den vielen Aktivitäten, die in unserem wahrheiten. Bitte informieren Sie sich ausBezirk und in Berlin stattfinden, geprägt. Es schließlich bei seriösen Informationsquellen. war schon so viel geplant, wie zum Beispiel Auf den Internetseiten des Robert Koch-Instider Kiezspaziergang, der uns tutes, bei der Senatsverwalim April einmal wieder nach tung für Gesundheit, Pflege Mahlow in unsere Partnergeund Gleichstellung und nameinde führen sollte. Nun ist türlich auf unserer Bezirksseite erfahren Sie alles Notaber alles anders und unsere Stadt – die eigentlich niewendige. Ich wünsche mir mals schläft – befindet sich sehr, dass wir alle die Kraft wegen des Coronavirus im und Disziplin aufbringen, Shutdown. die nötig ist. Der Redaktionsschluss für Schon jetzt gibt es zum die April-Gazette war der Glück viel Solidarität unter 16. März. Wenn Sie die Zeiden Menschen – und das tung in den Händen halten, zeichnet unser gemeinsaschreiben wir den 31. März. Angelika Schöttler mes Leben in Berlin auch Was sich bis zu diesem Zeitaus. Es ist gut, wenn wir in punkt noch tut, vermag zurzeit keiner zu sa- der Nachbarschaft helfen, aber bitte so, dass gen. Es ist eine ganz neue Situation für uns alle wir uns selber nicht gefährden. und wir müssen uns einschränken. Infos: Alle Schulen, Kitas, Sportplätze und viele Kul- Robert Koch-Institut: www.rki.de/DE/Home/ tureinrichtungen sind mindestens bis zum homepage_node.html Ende der Osterferien geschlossen. Auch Clubs Senatsverwaltung für Gesundheit: www. und Kneipen haben geschlossen und selbst berlin.de/sen/gpg/ private Feiern sind – mit heutigem Stand – auf Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg: www. 50 Personen beschränkt. Es sind wirklich star- berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/ ke Einschnitte in unser gesamtes gesellschaftEnkeltrick entlarven liches Leben. Niemand hätte sich eine solche Pandemie vorstellen können. Wir müssen alle Leider gibt es aber auch Menschen, die diese – weltweit – unseren Beitrag leisten, den Virus Krise für betrügerische Zwecke ausnutzen. zu bekämpfen und dies mit all unserer Kraft. Ich möchte Sie auf diesem Wege vor dem Man sieht ihn nicht, man riecht ihn nicht und sogenannten Enkeltrick warnen, den es in doch ist der Virus da. Die gute Nachricht ist, verschiedensten Ausprägungen gibt. Bei der dass er bei vielen Menschen wie eine norma- ganz neuen Coronavariante wird versucht, le Erkältung verläuft, die schlechte, dass wir von älteren Menschen Geld zu ergaunern. schon viele, viele Menschen an dieser neu- Es wird behauptet, Angehörige hätten sich artigen Lungenkrankheit weltweit verloren mit dem Coronavirus infiziert und bräuchten haben und verlieren werden. Wir alle müssen dringend Geld für teure Medikamente. Weuns gemeinsam anstrengen, um die Infekti- nig später kommen dann Personen Geld und onsraten zu verlangsamen, damit die Kran- Wertsachen abholen. Die Polizei verweist in kenhäuser eine Chance haben, den Kampf zu ihrer Aufklärungsarbeit immer wieder auf die gewinnen. Hierzu gehören für uns im Alltag verschiedenen Betrugsmethoden, bei denen das Befolgen der Hygieneregeln sowie das angebliche Verwandte Geld brauchen. ÜberEinhalten von Quarantänenotwendigkeiten. geben Sie niemals Geld oder Schmuck an unSie erhalten jeden Tag eine Vielzahl von Infor- bekannte Personen und seien Sie misstrau isch, wenn sich unbekannte Menschen am Telefon als Ihre Verwandten ausgeben. Raten Sie nicht, wer am Telefon ist, sondern fordern Sie die Anrufer_innen dazu auf, ihren Namen selbst zu nennen. Kommen Ihnen die Anrufenden verdächtig vor, informieren Sie unverzüglich die Polizei. Sollten Sie schon Opfer eines Enkeltricks geworden sein, zeigen Sie diesen an. Schämen Sie sich nicht, wenn Sie auf die Betrügereien hereingefallen sind. Hier sind wirklich Profis am Werk, die psychologisch Druck ausüben. Ich weiß, auch dies ist kein schönes Thema, aber es ist wichtig, auch hierüber informiert zu sein. Infos der Berliner Polizei zur Seniorensicherheit: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/
Wir suchen Sie! Abschließend möchte ich doch noch Werbung in eigener Sache machen. Wir brauchen für unsere bürgerorientierte Arbeit in den verschiedensten Arbeitsgebieten Verstärkung. Wir suchen Menschen, die sich gerne für die Bürger_innen des Bezirkes Tempelhof-Schöneberg einsetzen möchten. Gesucht werden nicht nur Verwaltungskräfte, sondern auch Jurist_innen, Ärzt_innen, Sozialarbeiter_innen, Bauingenieur_innen und IT-Leute und weitere Berufsgruppen. Informationen, wo und wie Sie bei uns einsteigen können, bekommen Sie auf dem Karriereportal unserer Personalstelle. Schauen Sie sich doch einfach einmal unser Angebot an und sagen Sie es auch gleich anderen weiter. Es gibt auch Modelle für den Quereinstieg. Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/karriere/ Ich wünsche Ihnen alles Gute und vor allem Gesundheit! Herzlichst Ihre Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020
Schöneberger Regenbogenkiez startet Pilotprojekt Mit Nachtbürgermeister und Nachtlichtern deeskalieren
Infopoint im Regenbogenkiez
Das schillernde regenbogenviertel in Schöneberg zieht Menschen aus der Szene und Touristen gleichermaßen an. Aber auch dunkle Gestalten mit Drogenhandel, Kriminalität, Homo- und Transphobie im Gepäck finden den Weg hierher und sind weniger gern gesehene Gäste bei Anwohnern, Club- und Barbetreibern sowie bei Besuchern des Viertels. Ein derzeitiger Brennpunkt im Kiez ist der Bürgerplatz an der Fugger-/Ecke Eisenacher Straße. in Hinsicht auf die Entwicklung eines neuen Tourismuskonzeptes für den regenbogenkiez will Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler mit einem zweiteiligen, in Berlin einmaligen pilotprojekt, das sie und ihr Team erarbeitet
haben, die bestehenden Verhältnisse nun verbessern. Wichtige Begleitarbeit dazu leistet der bezirkliche präventionsrat, der Akteure wie das Bezirksamt, Anwohner, lokal-Betreiber, polizei und Ordnungsamt an einen Tisch holt und probleme offen auf den Tisch bringt. Den Anstoß für das erst einmal auf zwei Jahre angesetzte Modellprojekt mit „Nachtlichtern“ und „Nachtbürgermeister“ gab eine reise Schöttlers nach Amsterdam, wo ein ähnliches projekt mit „Night Mayor“ erfolgreich ist.
Nachtlichter gucken hin, wo andere weggucken Wenn Bars und Clubs geöffnet sind, bringen weißbejackte
„Nachtlichter“ als ein wichtiger Teil des projektes rund um den Schöneberger Bürgerplatz licht ins Dunkel. in Zweierteams ziehen sie zwischen 22 und 4 Uhr durch die nächtlichen Kiezstraßen und sind erster Ansprechpartner, wenn Streit und Straftaten drohen. Dabei haben sie keine Befugnisse wie polizei und Ordnungsamt; vielmehr handeln sie im prinzip der sozialen Kontrolle, indem sie Konflikten vorbeugen, drohende Streitigkeiten schlichten und als Ansprechpartner, aber auch ggf. Zeugen präsent sind. Kommen die Nachtlichter an ihre Grenzen, garantiert die polizei schnelles Einschreiten. Besonders an Wochenenden,
Feier- und Brückentagen, an denen verstärkter Besucherandrang im regenbogenkiez zu erwarten ist, sind die zwei stets in Kontakt stehenden Deeskalationsteams unterwegs. Dabei ist immer ein Team am infopoint im extra dafür von visitBerlin auf dem Bürgerplatz zur Verfügung gestellten mobilen Tiny-House (Holz-Minihaus) anzutreffen. Die Nachtlichter agieren im Auftrag des Bezirksamtes und werden von der Si3 Unternehmergesellschaft organisiert. Finanziert wird dieser projektteil mit 80.000 Euro aus Fördermitteln. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler erklärt dazu: „Mit den Nachtlichtern können wir das
Ihre Immobilienverrentung Machen Sie bares Geld aus Ihrer Immobilie und bleiben Sie wohnen. Als Spezialisten für Immobilienverrentung beraten wir Sie anbieterunabhängig und persönlich. Es gibt weit mehr interessante Möglichkeiten als die bekannte Leibrente. Profitieren Sie weiterhin von unserem Online-Bieterverfahren für echte Höchstpreise Ihrer Immobilie.
Interessiert? Rufen Sie mich an! Oliver Preikschat Dipl.-Wi-Ing (FH) Büroleiter Berlin Tel. 0151 40 77777 5 o.preikschat@garant-immo.de www.garant-immo.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 5 Nachtleben im Regenbogenkiez aktiv bereichern und für Anwohnende und Gäste gleichermaßen positiv und sicher gestalten.“
Nachtbürgermeister am Tag gesprächsbereit Die Nachtlichter stehen in engem Kontakt mit dem am Tag tätigen Team „Nachtbürgermeister“, das ein weiterer Teil des Modellprojektes ist: Um eine Verbesserung des Klimas im Regenbogenkiez erreichen zu können, ist eine Vermittlung zwischen Club- und Lokalbetreibern aus dem Nachtleben einerseits und Anwohnern andererseits wichtig. Das Team Nachtbürgermeister ist tags im Einsatz, um Probleme im Regenbogenkiez und im nachbarschaftlichen Miteinander frühzeitig zu erkennen und zu schlichten. Es ist Anlaufstelle, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Erreichbar ist das Team über Telefon 0162 94 30 532 (AB) oder E-Mail nachtbuergermeister@maneo. center Weitere Aufgabe des Nachtbürgermeister-Teams ist es, im
Kiez als Schnittstelle zwischen Initiativen, Vereinen, Gewerbetreibenden und Anwohnern zu fungieren und sie miteinander zu vernetzen. Dazu will das Team Gremien rund um den Regenbogenkiez organisieren und aktiv auf die Akteure im Bezirk zugehen, Anregungen aufnehmen und weitergeben. Das Team Nachtbürgermeister steht im engen Austausch mit Ordnungsamt und Polizei, aber auch mit der neuen Stabstelle Dialog und Beteiligung des Bezirksamtes. So sollen die Interessen von Gewerbetreibenden und Anwohnern zu Entscheidungsprozessen im Regenbogenkiez herangezogen werden. Dieser zweite Projektteil wird im Auftrag des Bezirksamtes organisiert durch MANEO – Das schwule Anti-Gewalt-Projekt in Berlin und aus Fördermitteln mit 85.000 Euro finanziert. Bezirksbürgermeisterin Schöttler betont. „Das Team Nachtbürgermeister ist mein direkter Draht in den Regenbogenkiez, von Bezirksbürgermeisterin zu Nachtbürgermeister.“ � Jacqueline Lorenz
Ein Helfer
Liebe Leserinnen, liebe Leser, nein, wir berichten nicht vorrangig über Corona, das überlassen wir den Tageszeitungen und Medien, die durch eine häufigere Erscheinung aktuelle Überblicke über das Geschehen geben können. Vielmehr möchten wir Ihnen in diesen Tagen mit dem GAZETTE Verbrauchermagazin ein wenig Ablenkung und Information jenseits von Corona geben, Sie zu positivem Denken motivieren. In jeder Krise steckt auch eine Chance: Entschleunigen wir also ein wenig, und gönnen wir uns gerade jetzt zum Frühlingsanfang einen längeren Blick auf die Natur, die ersten Forsythien, die hoffnungsfroh blühenden Krokusse. Rücken wir in der Familie wieder etwas näher zusammen, nicht nur bei den gemeinsamen Mahlzeiten an gemütlich gedecktem Tisch, die Fast Food und hektisches Essen unterwegs am Alltagsrand ablösen, sondern auch in gemeinsamen Gesprächen und Aktionen innerhalb unserer vier Wände. Finden wir trotz aller Sorgen zu uns selbst, und vergessen wir dabei nicht diejenigen, die unsere Hilfe gerade jetzt benötigen: Die alte Dame aus dem 3. Stock, die sich über die mitgebrachten Lebensmittel oder die aus unserem Hamstervorrat gespendete Packung Nudeln ebenso freut wie der fast vergessene Bekannte, den wir nun endlich wieder einmal angerufen haben. Diese kleinen Freuden sind es, die uns gegen das Corona-Virus stärker und vielleicht ein kleines Stück resistenter und immuner gegen das Virus Gleichgültigkeit und Egoismus werden lassen. Bleiben Sie gesund, wünscht Ihr GAZETTE Verbrauchermagazin Anzeige
Anzeige
in der Not
Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zu seiner Aufgabe gemacht. Seit vielen Jahren engagiert er sich mit ganzem Herzen für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen). Für dieses Engagement wur Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen
de Ernst Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Verein hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Viele von ihnen sind alkoholabhängig – ihnen
werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Kindern.
Galerie-Café Bundesplatz 8 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
Ob Geflügel, Wild, Grillsaison, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020
Verbraucherzentrale Berlin in Tempelhof gut angekommen Anlaufstelle für Verbraucher an neuem Standort gut angenommen 1953 begann die Geschichte des Verbraucherschutzes mit der Gründung der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V. (AgV) in Bonn. Im selben Jahr wurde auch die erste Verbraucherzentrale in Berlin gegründet, die lange Jahre in Charlottenburg am Wittenbergplatz beheimatet war, bis sie – zuerst nur als Interimslösung gedacht – dann für 12 Jahre ins ebenfalls verkehrsgünstig gelegene Huthmacher-Haus am Bahnhof Zoo auf knapp 1.000 Quadratmeter zog. Als der Investor alle Mieter nun aus dem Baudenkmal am Hardenbergplatz entmietete, begann die Suche nach passendem Standort, der nach einem Jahr schließlich in Tempelhof mit gut 1.000 Quadratmetern gefunden wurde, nicht weit von Tempelhofer Hafen und Ullsteinhaus entfernt.
neuen Standort seien die Stühle im Wartebereich knapp geworden. Am 12. März 2020 wurde nun auch offiziell ein weiteres Kapitel
Bezirks- und Stadtpolitik wie die Staatssekretärin für Verbraucherschutz Margit Gottstein, Besucher aus Senat und Wirtschaft sowie Vereinsmitglieder und -unterstützer. Und auch für ihre Zielgruppe, die Verbraucher, hatte die Zentrale an diesem Tag ihre Türen weit geöffnet, damit diese sich ein Bild vom neuen Standort machen und Fragen dazu an die Mitarbeiter richten konnten. In einer hochkarätigen Gesprächsrunde, die Moderator Ulli Zelle gewohnt lässig begleitete, kamen zu Wort die Bezirksbürgermeisterin von Tempelhof-Schöneberg Angelika Schöttler, der Senator für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung Dr. Dirk Behrendt sowie Dörte
(v.l.n.r.) Ulli Zelle, Senator Dr. Dirk Behrendt, Dörte Elß und Reiner Wild. Bereits nach nur wenigen Wochen Beratungsarbeit in den neuen Räumen an der Tempelhofer Ordensmeisterstraße 15-16 – weit sichtbar durch die vorm Haus direkt an der Bushaltestelle platzierte Leuchttafel – steht fest, dass eine gute Wahl getroffen wurde: Die Verbraucher buchen wie bisher auf Monate voraus Termine und haben den Standortwechsel problemlos angenommen, wie Pressesprecherin Dr. Grit Kittelmann erklärt. Bereits am zweiten Tag am
der Erfolgs-Geschichte „Verbraucherzentrale Berlin e. V.“ aufgeschlagen, das ebenso spannend wie die vorigen werden dürfte.
Leuchtturm des Verbraucherschutzes mit neuer Strahlkraft Unter den Gästen, die in der 5. Etage bei fantastischem Blick über Berlin der Verbraucherschutz-Einrichtung mit „Brot und Salz“ zum gelungenen Umzug gratulierten, waren Vertreter aus
Den Ausblick gibt´s gratis dazu
Elß vom Vorstand der Verbraucherzentrale Berlin und Reiner Wild, Geschäftsführer vom Berliner Mieterverein e. V. und Vorsitzender des Verwaltungsrates der Verbraucherzentrale Berlin. Bezirksbürgermeisterin Schöttler freute sich, von ihrem Podiumsplatz aus das Rathaus Tempelhof sehen zu können und hieß die Verbraucherzentrale in ihrem Bezirk mit den Worten willkommen: „Die Nähe zu den umfangreichen Beratungsangeboten ist ein großer Gewinn für die Bürgerinnen und Bürger hier und stärkt die Bedeutung des Verbraucherschutzes im Bezirk. Wenn man als Verbraucher alleine steht, weiß man die Hilfe der Verbraucherzentrale im täglichen Leben zu
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 7 schätzen. ich freue mich darauf, die erfolgreiche Zusammenarbeit fortzusetzen, die wir bereits mit der Beteiligung am Energiesparprojekt „ZuHaus in Berlin“ begonnen haben.“ Mit diesem vom Senat finanzierten und vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderten projekt bietet die Verbraucherzentrale Berlin kostenfreie Energieberatung im Eigenheim vor Ort in 12 pilot-Quartieren hin zur Klimaneutralität. projekt-Unterstützer sind die Bezirksämter Tempelhof-Schöneberg, Charlottenburg-Wilmersdorf und Steglitz-Zehlendorf; deren pilot-Quartiere u. a. in der Gartenstadt Neu-Tempelhof und in lichtenrade, in ruhleben und Schmargendorf sowie in der Zehlendorfer papageiensiedlung, dem Mühlenau Viertel und im lilienthal Viertel liegen. Dazu kommt das projekt „Verbraucher stärker im Quartier“, mit dem sich die Verbraucherzentrale derzeit in Moabit-Ost einbringt. Senator Behrendt lobte die Verbraucherzentrale als unverzichtbaren Bestandteil, der die Berliner Verbraucher stärkt und der konkrete Hilfe anbietet – beispielsweise mit ihrer Energieschuldenberatung, die Menschen nicht im Dunkeln stehen lässt. Wohn- und Mietexperte reiner Wild zeigte sich optimistisch über die Geschäftsentwicklung und freut sich als Verwaltungsrat-Vorsitzender auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Vorstand der Berliner Verbraucherzentrale. Gleichzeitig sprach er die problematik steigender Gewerbemieten und die damit verbundenen finanziellen Auswirkungen auf die Verbraucher an. Er betont: „Glücklicher Beratung für große und kleine Verbraucher. weise hat die Verbraucherzentrale mit den neuen Büroräumen einen Standort beziehen können, der großes potential hat.“ Damit spielt Wild auf die guten Wachstums-Möglichkeiten der Gebiete rund um den Tempelhofer Hafen, aber auch auf zusätzliches raumpotential im neu bezogenen Haus an, in dem zuvor ein iT-Unternehmen seinen Sitz hatte.
Beratung für jedermann Durchatmen nach anstrengenden Umzugswochen können nun endlich Vorstandsmitglied Dörte Elß und die rund 40 Mitarbeiter des Verbraucherzentrale-Teams, das mit Neuzugängen wie einer zusätzlichen referentin für die digitale Welt aufgestockt wurde. Vergessen auch der kaputte Aufzug an den Umzugstagen, für die das gemietete Umzugsunternehmen dann doch vier statt zwei Tage brauchte. Dörte Elß erklärt mit Blick auf neue Chancen, die dieser Standortwechsel der Verbraucherzentrale Berlin eröffnet: „Wir haben ein Jahr des Hoffens und Bangens hinter uns. Dieser Umzug war ei DREI KÄSE HOCH KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 140 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Di. Do. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
ner der emotionalsten. Erstmals haben wir den innenbereich des S-Bahnringes verlassen müssen. Die Entscheidung für den neuen Standort in Tempelhof-Schöneberg ermöglicht es uns aber, ein spannendes Stadtgebiet zu erschließen, neue Verbrauchergruppen kennenzulernen und weitere wichtige Kooperationspartner zu gewinnen. Unser Ziel ist es mit unseren Beratungsthemen, projekten und stets offenem Ohr für alle Verbraucher da zu sein, vom Jugendlichen bis zum älteren Menschen.“ Beim anschließenden rundgang konnten sich Verbraucher wie Gäste dann einen Eindruck von den neuen räumen und dem umfassenden Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Berlin machen und am Wissensparcours ihre Kenntnisse zu ökologischem Fußabdruck, artgerechter Hühnerhaltung und regionalen Erzeugerprodukten prüfen. in der freundlichen Atmosphäre von sechs Beratungsräumen wird weiterhin unabhängige Beratung und information angeboten, die sich unterschiedlichster
Die
Kernthemen annimmt: So gibt es kostenpflichtige persönliche Beratungen zu Bereichen wie Altersvorsorge, Baufinanzierung, patientenrecht, reiserecht und Versicherung. Kostenlos dagegen sind persönliche Beratungen zu Energieschulden und Energiesparen sowie zu rundfunkgebühren. Eine allgemeine, bis zu 20-minütige Verbraucherrechtsberatung zu Themen wie Kaufvertrag, reklamation, Abo, Handyvertrag, Handwerkerrechnung u. a. kostet 15 Euro. Vorab sollte man unbedingt einen Termin vereinbaren, um längere Wartezeit zu vermeiden. Den tollen Ausblick auf Berlin gibt´s übrigens immer gratis dazu. Telefonische Beratung gibt es zu Themen wie Versicherung, Energie, Finanzierung und Ernährung. Zukünftig wird es weitere spannende projekte geben. So wird der Bereich pflegerechts-Beratung ausgebaut werden, der an Bedeutung demographisch bedingt immer wichtiger wird, verrät Dörte Elß. Vor 30 Jahren hatte die Juristin die patientenberatung aufgebaut und ist daher besonders sensibilisiert für das Thema pflege. Es gibt zur Verbraucherzentrale Berlin auch einen barrierefreien Zugang, und an einer Kontaktsäule kann Hilfe erbeten werden, damit ein Mitarbeiter den Besucher mit Handicap am Eingang abholen kann. Zwei Fahrstühle sind vorhanden. Jacqueline Lorenz Verbraucherzentrale Berlin e. V. Ordensmeisterstraße 15-16 12099 Berlin-Tempelhof Telefon: 030 214 850 infos zu Terminvergabe, Öffnungszeiten und Anfahrt unter www.verbraucherzentrale-berlin.de
AUTOWERKSTATT Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke ▸ TÜV/AU ▸ Wartung Reise: Fit für die es) Fahrzeug s ▸ Karosserie re Ih t ch (Durchsi ▸ Lackiererei 29,- € ▸ Wagenpflege ▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm 76 12249 Berlin-Lankwitz
NEU: Lackierung und Beseitigung von Unfallschäden
Tel. (030) 853 40 73 und (030) 76 70 67 80
S E G F U A . T R E F E I L E G . NDEN T U T F S 8 U 4 A N E N K G E PETENTER SATURN SERVICE BIN IHR KOM
WAN282VX Serie 4
Waschmaschine Die Waschmaschine mit EcoSilence Drive™: verlassen Sie sich auf Laufruhe und Langlebigkeit. • EcoSilence Drive™: Extrem energiesparend und leise im Betrieb bei besonders hoher Lebensdauer. • VarioPerfect™: Spart bis zu 65 % Zeit oder 50 % Energie dank zuschaltbaren Programmoptionen. • Betriebsgeräusch 54dB/75dB: Wäscht und schleudert angenehm leise. • Einfache Bedienung dank übersichtlichem LED-Display und Komfort-Programmwähler. Art. Nr.: 2563476
1400
7 KG
U/min.
Nachlegefunktion
SATURN
399.UVP € 739. SIE SPAREN € 340. AM LEIPZIGER PLATZ in der Mall of Berlin Tel.: 030 25 92 40 Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 21:00 MALL OF BERLIN
S T E L LT. AM LEIPZIGER PLATZ
BHFEV182C PowerSeries Extreme • Laufzeit: Kabellose Freiheit bis zu 58 Minuten dank Lithium-Technologie. • 3-stufige Ladezustandsanzeige: Zeigt den aktuellen Ladezustand und somit die verbleibende Laufzeit an. • Schmutzbehälter: Einfach Entleerung per Knopfdruck, ohne mit dem Schmutz in Berührung zu kommen. • Filterreinigungs-Funktion: Integrierte manuelle Filterreinigung im Schmutzbehälter. • 4in1: Als Stielsauger, Handsauger mit Verlängerungsrohr oder Bodendüse oder einfach als Handsauger verwendbar für Boden, Treppen, Decke u.v.m. • Elektrobürste: Die zuschaltbare Bürste ist konzipiert, um groben und hartnäckigen Schmutz leicht und effektiv aus Teppichen und von Hartböden zu entfernen. • LED-Arbeitslicht: Integrierte LED‘s in der Bodendüse leuchten den Saugbereich optimal aus. • 3 Saugstufen: Zur optimalen Schmutzaufnahme, je nach Anforderung. • 18 V System: Alle Produkte des 18V Systems von Black+Decker können mit der gleichen Akku-Plattform betrieben werden. • Filtrationssystem: 3-stufig mit Cyclonic Action Art. Nr.: 2574769
36 W
18 V
2 Ah Akku
119. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Akku-Stielsauger
DIE BESTEN
ANGEBOTE
VertuoPlus ENV155.S
Kapselmaschine Nespresso präsentiert das neue Kapselsystem Vertuo von De'Longhi, die designstarke Innovation für Kaffeegenießer. Das System überrascht mit einer großen Tasse Kaffee mit einer außergewöhnlich reichhaltigen Crema und vollem Körper. Dank der innovativen Centrifusion™ Technologie wird jeder Tropfen Kaffee sanft und gleichmäßig extrahiert. In absoluter Spitzenqualität werden hier 25 Kapselvarietäten für Tassen bis zu 414 ml angeboten. Art.-Nr.: 2430985
50. Inklusive DIREKTABZUG von € 80,00 bis zum 30.04.2020
SATURN
AM LEIPZIGER PLATZ in der Mall of Berlin Tel.: 030 25 92 40
KCC9040S
Cooking Chef Gourmet Küchenmaschine Die einzige Küchenmaschine mit einer Temperaturspanne von 20 bis zu 180 Grad! Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten beim Kochen und Backen mit der neuen Cooking Chef Gourmet. 6 Rührgeschwindigkeitsstufen, Rührintervallstufen mit Rührsequenzen von 5 Sekunden bis zu 5 Minuten, Hochgeschwindigkeitsanschluss... Rührschüssel-Kapazität: 6.7 Liter
699.Art.-Nr.: 2249387
Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 21:00 MALL OF BERLIN
AM LEIPZIGER PLATZ
Tuner
Bluetooth-Lautsprecher mit DAB/UKW-Radio
Charge 3 Stealth Edition
Bluetooth-Lautsprecher, wasserdicht mit leistungsstarkem Akku für das Aufladen Ihrer Geräte.
Soundlink Mini II
Bluetooth Lautsprecher – Spitzenklang mit tiefen und kraftvollen Bässen Art.-Nr.: 2614661
Art.-Nr.: 2522857
Boombox
Bluetooth-Lautsprecher mit kraftvollen 60 Watt Leistung. Art.-Nr.: 2522857
SoundLink Revolve
Bluetooth Lautsprecher – Sprachsteuerung mit Siri und Google sowie mit Freisprechfunktion Art.-Nr.: 2239142
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Art.-Nr.: 2393748
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020
Bürgerbeteiligung für alle Bevölkerungsgruppen Modellprojekt „Bürger*innenrat“ auf gutem Weg „Wie können wir Friedenau lebenswert erhalten und die Zukunft gemeinsam gestalten?“ fragte der erste Friedenauer Bürger*innenrat im August 2019 (siehe Gazette 9/19) und stellte das daraus erarbeitete Konzept für Friedenau beim Bürgercafé öffentlich vor.
»
Wie wollen wir Friedenau lebenswert erhalten und die Zukunft gemeinsam gestalten?
Doch wie sieht es heute, ein halbes Jahr später aus, welche Ergebnisse und Erkenntnisse gibt es, wo besteht beim überparteilichen Modell Verbesserungsbedarf, und wie beurteilen die per losverfahren aus dem Melderegister für den ersten Teilbezirk-Bürger*innenrat ausge Senatorin Dilek Kalayci mit Uta Claus (l.) und Katharina Hübl von „NUR MUT“. wählten Friedenauer Menschen das projekt? Antwort darauf gab ein informationsabend Ende Februar 2020 im
Wir verkaufen Ihre Immobilien in 6 Wochen! Zum Höchstpreis – versprochen! Mit über 120.000 vorgemerkten Interessenten ist die GARANT Immobilien AG ein guter Partner für den schnellen und sicheren Verkauf. Wir sagen aber auch, wie wir es schaffen: Mit dem Online Bieterportal lassen wir für Sie die Interessenten den Höchstpreis bieten. Und das Beste: es ist für Sie unverbindlich.
Friedenauer Stadteilbüro der Gesundheitssenatorin Dilek Kalayci mit Uta Claus (Journalistin) und Katharina Hübl (psychologin),
Bett
Tel. 0151 40 77777 5 o.preikschat@garant-immo.de www.garant-immo.de
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Sie entscheiden, ob und an wen zum Schluss verkauft wird. Oliver Preikschat Dipl.-Wi-Ing (FH) Büroleiter Berlin
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Eine Methode, die sonst nur die Profis nutzen.
Gerne berate ich Sie persönlich.
zwei der initiatorinnen des in Friedenau an den Start gegangenen Bürgerbeteiligungsmodells von „NUr MUT“. Die fünfköpfige Frauen-Gruppen hat sich zum Ziel gesetzt, über umfassende Bürgerinformation eine aktivere Bürgerbeteiligung an der politik zu erreichen und um sich greifender Demokratiemüdigkeit entgegenzuwirken, ohne sich dabei von der politik vereinnahmen zu lassen. Mit ihrem mit 150.000 Euro vom land Berlin geförderten Modell des Bürger*innenrates – einem Beteiligungsverfahren, das aus dem österreichischen Vorarlberg stammt – konnten die Frauen die Bezirksbürgermeisterin von Tempelhof-Schöneberg Angelika Schöttler überzeugen, so dass sie nun zur Unterstützung eine Stabsstelle für Dialog und Betei Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 99 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 13 ist, verrät jedes Wort von ihr zum Thema. So hebt sie die große Bedeutung dieses ersten Rates in Friedenau hervor: „Ich bin begeistert, wie gut mit den Friedenauern ins Gespräch gekommen und dieser erste Bürger*innenrat angenommen wurde. Er hat als Impulsgeber wichtige Denkanstöße und Inhalte geliefert. In dieser Form wollen wir weitermachen, dabei aber das ein oder andere verändern, wie es ein Modellprojekt mit sich bringt.“ Dilek Kalayci, die gastfreundlich zum Informationsabend geladen hatte und persönlich teilnahm, zeigt ebenfalls großes Interesse für das Modell und lobt das Engagement von Initiatoren und dynamischem Bürger*innenrat – hin zu einer verantwortungsbewussten Gesellschaft im Sinne der Demokratie. Angeregte Diskussion bestimmte die Informationsveranstaltung. ligung im Bezirksamt eingerichtet hat. Der Bezirksbürgermeisterin ist es wichtig, dass im Modellprojekt die sieben Teilbezirke von Tempelhof-Schöneberg mit ihren jeweiligen Bürger*innenräten die
spezifischen Charakteristika ihres Bezirksteils themenbezogen herausstellen, zu denen sie dann ihre im Rat erarbeiteten Vorschläge an Politik und Resonanzgruppe weitergeben. Angelika Schöttler bedauerte,
z. B. Korfu für Singles und Alleinreisende Gemeinsam mit dem Studiosus-Reiseleiter durch die Bergwelt wandern, Sisis Traumschloss bewundern und Ihr tolles Badehotel mit Privatstrand genießen: der perfekte Urlaubsmix!
8 Tage in 5-Sterne-Hotel im Einzelzimmer ab 1555 €
Stand der Dinge dass sie an dem Informationsabend in Friedenau nicht habe teilnehmen können, da zeitgleich der Bürger*innenrat von Mariendorf tagte, den sie begleitete. Wie angetan die Bezirksbürgermeisterin von dem Modellprojekt
Im August vergangenen Jahres hatte der erste Bürger*innenrat mit zwei Gruppen á 15 Personen für Friedenau seine zehn umfangreichen Haupthemen erarbeitet: • Friedenauer Höhe, • Informationstransparenz für
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 Friedenau, • sinnvolle Flächengestaltung, • bezahlbare Mieten und Diversität, • Verkehrssituation im Zusammenspiel, • mehr Miteinander, • Durchsetzung sinnvoller vorhandener regeln, • Entwicklung der rheinstraße, • Orte für Jugendliche und • altersgerechtes Friedenau Nachdem die Themen im Bürgercafé vorgestellt und ergänzt worden waren, erfolgte die Weitergabe an die resonanzgruppe, in welcher Verwaltung und pollitik zur Zeit die Umsetzbarkeit dieser Empfehlungen prüfen. Erst danach, wenn Ergebnisse zu diesen Themen vorliegen, soll ein zweiter Bürger*innenrat nach gleichem prinzip, aber mit neuen personen gewählt werden, um weitere Themen, die den Friedenauern unter den Nägeln brennen, zur Sprache zu bringen. Einige Veränderungen in der Verwaltung als reaktion auf den ersten Bürger*innenrat teilte die Bezirksbürgermeisterin in einem Flyer bereits mit:
Zukünftig organisiert die neugegründete Stabsstelle für Dialog und Beteiligung im Bezirksamt die Bürger*innenräte und stellt über einen auf mein.berlin angebotenen Newsletter informationen zum entsprechenden
Ortsteil ein. Außerdem sollen die Bezirks-Bibliotheken ein erweitertes und aktualisiertes Angebot mit zusätzlichen Veranstaltungen erhalten, um an Attraktivität zu gewinnen. Mehr Geld für personal wurde im Bezirkshaushalt beschlossen, um über zusätzliche Stellen die
Wir kümmern uns um Ihre Reise Ihr Partner in Schöneberg „rund ums Reisen“
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin ☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Neueröffnung nach dem Umbau, mit attraktiven Angeboten. Gleich reinschauen. DONNA MOBILE Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
schnellere Bearbeitung von Anliegen zu gewährleisten. Empfehlungen des Bürger*innenrates sowie vollständige rückmeldungen dazu aus der resonanzgruppe werden auf der Webseite unter www.berlin.
de/ba-ts/buerger-innenrat dokumentiert. Für die Bürger*innenräte wird derzeit eine Broschüre erarbeitet, und die resonanzgruppe arbeitet die Vorschläge thematisch Stück für Stück durch. „Das erfordert deutlich mehr Zeitaufwand und Kapazitäten als
wir dachten“, verrät die Bezirksbürgermeisterin und kündigt gleichzeitig an, demnächst über die Ergebnisse zuerst die Friedenauer zu informieren.
Der Weg ist das Ziel Am informationsabend wurde dann auch den Anwesenden schnell klar, dass sich das Modellprojekt zwar auf gutem Weg befindet, jedoch aufgrund seiner Vielschichtigkeit eines hohen Zeitaufwandes bedarf. Mit-initiatorin Katharina Hübl machte deutlich, dass der gesamte prozess, die Verwaltung, politik und Bürger im Gespräch auf Augenhöhe zu bringen, eben seine Zeit brauche: Kooperation statt Konfrontation in die Köpfe zu bringen, gehe nicht von heute auf morgen. Fragen und Überlegungen zur projektweiterführung gab es von den Gästen in der anschließenden Diskussionsrunde reichlich: Wie kann man diejenigen der Zufallsausgewählten des rates erreichen, die keinerlei rückmeldung kommuniziert haben? Sollte man ihnen Ergebnisse dennoch zusenden und sie darüber
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 15 einzubeziehen und zu motivieren suchen? Wie kann man projekt-Ergebnisse und -informationen möglichst weit in die Öffentlichkeit und in alle richtungen streuen, ohne ausschließlich über das internet zu gehen? – Einig war man sich, dass hier deutlicher Verbesserungsbedarf besteht. Dazu beitragen dürften informationsveranstaltungen in enger Folge sowie der von „NUr MUT“ gegründete „Freundeskreis der Bürger*innenräte Friedenau“, in dem ehemalige Bürgerrats-Beteiligte und interessierte kommunikativ zusammenkommen. Kritikern, die sich als bezirkserfahrene initiative bei der Mitglieder-Auswahl zum rat übergangen fühlten, begegneten die Frauen von „NUr MUT“ konsequent: „Gerade Organisationen und initiativen mit ihren Experten wählen wir gezielt nicht aus, sondern losen von unten aus der Bevölkerung Menschen nach Zufallsprinzip aus, um ihnen zu zeigen, wie wichtig auch sie mit ihren Erkenntnissen für die Demokratie sind. Denn auch diese Bürger haben etwas zu sagen.“
Kommunikation statt Konfrontation informativen Einblick in ihre Arbeit und die daraus gewonnenen Erkenntnisse gab Margot p., ehemaliges Zufalls-Mitglied des ersten Friedenauer Bürger*innenrates: „ich habe die Möglichkeit gesehen, nochmal aktiv teilnehmen zu können“, begründet sie ihre Zusage zum rat. Dann hob sie besonders die im zweitägigen Workshop unter der Moderation von Fachleuten erreichte Komprimierung vorgeschlagener Themen hervor. Keiner der Themenvorschläge sei langwierig diskutiert worden, sondern nur bei einstimmiger Annahme durch die Gruppenmitglieder des Bürger*innenrates auf die zukünftige Hauptthemen-liste gesetzt worden. „Durch das Bürgercafé wurde dieses Extrakt noch weiter verdichtet, so dass die politiker nicht mehr daran vorbeikommen können“, lobt Margot. Auch habe das Zuhören und Akzeptieren anderer Meinungen durch die ratsarbeit
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
einen ganz neuen Stellenwert bekommen, den sie nicht mehr missen wolle. „Schade nur, dass die Auswahl der ratsmitglieder ausschließlich „einseitig bürgerlich“ zwischen 16 und 70 Jahren war“, bedauert Margot, die sich auch einige Migranten als ratskollegen gewünscht hätte. – Ein punkt, der zukünftig Berücksichtigung finden soll, indem sich die initiatoren die Frage stellen: Wie kommen wir mit dem Bürger*innenrat stärker in andere Bevölkerungsgruppen hinein, wie schaffen wir Diversität? Dass das Modellprojekt auf gutem Weg ist, daran zweifelte an diesem Abend kaum jemand. Einig war man sich auch darin, dass das bisher Erreichte im konstruktiven Austausch mit der Verwaltung in der Kommunalpolitik einen wichtigen Schritt vorwärts bedeutet. Mit den nun folgenden Bürger*innenräten aller sieben Bezirksteile dürfte sich dieses spannende Modell weiterentwickeln, hin zu selbstverständlicher Bürgerbeteiligung und Beseitigung von politikverdrossenheit. Eine Gefahr dürfe dabei aber
nicht aus den Augen verloren werden, betont Uta Claus: „Bei Themen, die von der politik nicht weiterverfolgt werden, muss nachgehakt werden. Es wäre fatal, würde die Kommunikation nach außen untergehen und nichts von den Vorschlägen des Bürger*innenrates von der Verwaltung umgesetzt werden.“ Damit nämlich würden der politikverdrossenheit Tür und Tor geöffnet. Um dem vorzubeugen, steht auf der Agenda der initiatorinnen von „NUr MUT“ ganz oben, die noch ausstehenden Gespräche mit Bezirksverordnetenversammlung und einzelnen Fraktionen dringend nachzuholen. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler bringt es auf den punkt: „Unsere größte Herausforderung ist: Wie kommunizieren wir miteinander und wie erreichen wir alle?“ - Die Antwort darauf dürften alle am prozess hochmotiviert Beteiligten gemeinsam finden. Weitere infos unter facebook. com/buergerraetefriedenau und www.nur-mut.org Jacqueline Lorenz
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020
Fruchtbarkeitsschrein neben Seniorentreff Kunst von Volkmar Haase am Hertha-Müller-Haus
Bevor die Slulptur am Hertha-Müller-Haus aufgestellt wurde, stand sie in Zehlendorf Mitte. Ein großer Kubus mit unregelmäßigen Flächen und Elementen: Die Skulptur Fruchtbarkeitsschrein, geschaffen von dem Künstler Volkmar Haase, stammt aus dem Jahr 1968. in dieser Zeit ließ Haase sich von den Fruchtbarkeitsschreinen aus Japan und indien inspirieren.
Dort gibt es Tempel, in denen Fruchtbarkeitsschreine aufbewahrt werden. Allerdings streng getrennt nach weiblichen und männlichen Symbolen. Der Berliner Künstler fügte hingegen die stilisierten weiblichen und männlichen Geschlechtsteile in seiner Skulptur zusammen.
TIFFANY-Lampen
Messer Vogel Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Das zwei Tonnen schwere Kunstwerk aus geschliffenem Edelstahl stand zunächst am Berlin-pavillon, nahe dem S-Bahnhof Tiergarten. Dort hatte es der Käufer, Kunsthändler Ben Wagin (auch Ben Wargin), aufstellen lassen. Der Fruchtbarkeitsschrein stand nur kurz dort
ger
La nser !
Wir seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
n urk reduziert e m räu en sta mp e La
Viel
24 Std. online rund um die Uhr kaufen: www.stil-exclusiv-shop.de Verkaufsausstellung freitags von 12 bis 17 Uhr
Berliner Str. 159/nahe Prinzregentenstr. ∙ 10715 Berlin-Wilmersdorf Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 ∙ E-Mail info@stil-exclusiv.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 17 ca. acht Tonnen eine Mammutaufgabe gewesen sein dürfte. 2011 grub man ihn wieder aus und brachte ihn in die Zitadelle Spandau. Dort wird er im Rahmen der Ausstellung „Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler“ gezeigt.
Der Bildhauer Volkmar Haase
Skulptur „Schwingend“ an der Ronnebypromenade in Wannsee.
Skulptur „ mit Kern Rot/Blau“ im Lietzenseepark.
– dann verlangte das Bezirksamt, dass er entfernt werden sollte. Wagin weigerte sich und wurde vor die Wahl gestellt – die Skulptur zu entfernen oder sie an den Bezirk zu verschenken. Letzteres kam nicht infrage, denn der damalige Wert des Schreins betrug 60 000 DM. Die Streitigkeiten gingen so weit, dass das Bezirksamt einen „Kuckuck“ auf die Statue kleben ließ, weil Ben Wagin sich weigerte, 2000 DM für den Abtransport zu hinterlegen. Der Skandal ging durch die überregionale Presse. Der Kunsthändler ließ die Skulptur daraufhin am Kurfürstendamm aufstellen. Aber auch dort durfte sie nicht dauerhaft bleiben. 1971 wurde sie „in eine abgelegene Gegend“
(Die Zeit, 02.04.71), nämlich nach Zehlendorf transportiert. Schließlich fand der Fruchtbarkeitsschrein eine neue Heimat an der Argentinischen Allee in Zehlendorf, neben der Seniorenfreizeitstätte Hertha-Müller-Haus. Der 2012 verstorbene Künstler hatte sie als Leihgabe zur Verfügung gestellt. Auf der Fläche mit dem Fruchtbarkeitsschrein befand sich von 1933 bis 1945 ein Stein mit der Inschrift „30. Hartung 1933“, versehen mit germanischen Symbolen. Er sollte an die Wurzeln des Nationalsozialismus erinnern. Um ihn herum waren Eichen gepflanzt, die heute noch stehen. 1945 wurde der Stein eilig vergraben, was bei einem Gewicht von
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab
Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
In Berlin begegnet man an vielen Orten den Werken von Volkmar Haase: Über 40 Skulpturen des Künstlers sind über die Stadt verteilt. Die B.Z. schrieb in ihrem Nachruf auf den Bildhauer: „Der Bildhauer Volkmar Haase [..] hatte Zeit seines Lebens Glück mit dem, was seine künstlerische Werkstatt verließ.“ Haase studierte an der Hochschule für bildende Künste Malerei. Als Autodidakt eignete er sich die Kunst der Bildhauerei an und eröffnete 1965 ein eigenes Atelier in Kladow. Volkmar Haase beschäftigte besonders die griechische Mythologie. In seinen Werken finden sich Motive wie Aurora, Laokoon, Skylla und Ikarus wieder. In den 1990er-Jahren widmete er sich vor allem den Wogen-Motiven mit vielfältigen wellenförmigen Skulpturen. Nicht nur Berlin, auch Brüssel, Celle, Leverkusen und weitere Städte stellten seine Skulpturen an öffentlichen Orten aus. An der Dampferanlegestelle in Wannsee steht mit „Schwingend“ eine weiteres seiner Werke. Auch diese Plastik hat eine kleine Reise hinter sich: Sie stand ursprünglich am Stadtbad Zehlendorf, dort, wo heute die Zehlendorfer Welle ist.
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Zahnärzte am Bundesplatz Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
IAlarmanlagen IVideoüberwachung ISchließanlagen
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
IZutrittskontrollen ISchlösser ITresore ISchlüssel IZylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31 Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00 NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
18 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020
RATGEBER
Steuertipps für den Ruhestand Steuerberaterkammer Berlin informiert Steuererklärung trotz Rente? Das fragen sich viele Senioren zum Eintritt in das Rentenalter. „Die Antwort lautet hier: Es kommt darauf an. Nicht in jedem Fall ist eine Steuererklärung erforderlich und selbst wenn eine Erklärung abzugeben ist, heißt das noch nicht, dass auch immer tatsächlich Steuern anfallen. Hierbei gibt es also einiges zu beachten“, so die Steuerberaterkammer Berlin.
Wann müssen Rentner eine Steuererklärung abgeben? Rentner müssen eine Steuererklärung abgeben, wenn der Gesamtbetrag ihrer Einkünfte über dem Grundfreibetrag liegt. Für das Veranlagungsjahr 2019 beträgt der Grundfreibetrag 9.168 Euro, für Ehegatten 18.336 Euro. Beziehen Rentner eine gesetzliche Rente, teilt sich diese in einen steuerfreien und einen steuerpflichtigen Teil auf. Der steuerfreie Teil der Rente richtet sich nach dem
� Jahr des Renteneintritts und sinkt stetig von Jahr zu Jahr. Grund da Foto: Rogerphoto / AdobeStock für sind die Auswirkungen der mit dem Alterseinkünftegesetz 2005
Wir können auch Fasching! Auch an der Tagespflege Stierstraße ist die Faschingszeit nicht ohne „Helau und Aalaf“ vorüber gegangen. Wir haben in unseren Räumlichkeiten an drei Tagen Fasching gefeiert- so richtig mit Verkleidung, bunter Dekoration, Leckereien und passender Musik zum Mitsingen und Schunkeln! Natürlich durfte auch die Polonaise durch alle Räume nicht fehlen – gut- nicht mehr ganz so flott wie früher, aber dafür mindestens genauso lustig und textsicher! Wenn wir gerade nicht feiern bieten wir montags bis freitags zum Beispiel folgende Unterhaltungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten an: Gemeinsame Spiele wie „Mensch ärgere Dich nicht“, Bingo, Rummikub und Skat, es wird viel gerätselt, gelesen, vorgelesen, erzählt, diskutiert und gekegelt! Außerdem gibt es bei uns auch einige sehr kreative Tagesgäste, die unsere Räumlichkeiten durch tolle Ideen und Selbsterstelltes immer weiter verschönern. Auch bei der Bepflanzung unserer Dachterrasse können wir auf Unterstützung durch einige unserer Tagesgäste zählen- nämlich die mit dem „grünen Daumen“! Nun ist Fasching vorbei und Ostern steht vor der Tür-es braucht eigentlich
eingeführten nachgelagerten Besteuerung von Renten. Danach Anzeige
nur noch Frühling werden, damit wir dann die schönen Tage endlich wieder auf der Dachterrasse genießen können. Wenn Sie interessiert sind, mal einen Tag in der „Tagespflege Stierstraße“ auszuprobieren, dann rufen Sie uns doch an oder kommen vorbei, damit wir einen Probetag mit Ihnen vereinbaren können- dieser ist natürlich kostenfrei und inclusive der vier Mahlzeiten (Frühstück, 2. Frühstück, selbstgekochtes Mittagessen und Kaffee und Kuchen). Unser Fahrdienst würde Sie auf Wunsch auch aus Ihrer Häuslichkeit abholen und wieder nach Hause bringen. Sie erreichen uns telefonisch Montag bis Freitag von 07.00 bis 16.00 unter: 030/34 33 44 99 Tagespflege Stierstraße 18, 12159 Berlin mail: tapf-stierstraßeds.-sbg.de www.ds-sbg.de/tapf-stierstraße
RATGEBER steigt ausgehend vom Stichtag 1. Januar 2005 für Neurentner der steuerpflichtige Anteil der Rente kontinuierlich an. Während für Neurentner im Jahr 2005 noch 50 Prozent der Jahresbruttorente steuerfrei waren, wird die Rente für Neurentner in 2040 voll zu versteuern sein. In 2019 beträgt der steuerfreie Teil der Rente immerhin noch 22 Prozent. Der auf dieser Basis ermittelte steuerfreie Betrag der Jahresbruttorente bleibt in den Folgejahren unverändert bestehen. Bei Renteneintritt in 2019 beträgt der steuerpflichtige Anteil der Rente demnach 78 Prozent. Rentenerhöhungen sind zu 100 Prozent steuerpflichtig. Beispiel: Hatte ein Neurentner in 2019 eine gesetzliche Jahresbruttorente in Höhe von 30.000 Euro, beträgt der steuerpflichtige Anteil der Rente 23.400 Euro (78 Prozent). Der steuerfreie Teil beträgt 6.600 Euro (22 Prozent). Rentenerhöhungen sind zu 100 Prozent steuerpflichtig. Bei einer Rentenanpassung um 100 Euro beträgt der steuerpflichtige Anteil der Rente demnach 23.500 Euro. Haben Rentner weitere Einkünfte, sind diese dem steuerpflichtigen
Anteil der Rente hinzuzurechnen. Die Einkommensteuer wird dann auf Basis der Gesamteinkünfte ermittelt. Dies sind z. B. Einkünfte aus privater und betrieblicher Altersversorgung, Arbeitslohn, selbstständiger Arbeit, Vermietung und Verpachtung oder aus Kapitalvermögen. Eine Ausnahme gilt für Minijobs: Bis zu 450 Euro monatlich dürfen Rentner hinzuverdienen, ohne dass darauf Steuern zu zahlen sind.
Welche Abgabefristen sind einzuhalten? Die Steuererklärung muss für das Veranlagungsjahr 2019 bis zum 31. Juli 2020 beim Finanzamt sein. Die Frist verlängert sich bis zum 28. Februar 2021, wenn ein Steuerberater hinzugezogen wird. Erhält ein Rentner vom Finanzamt eine Aufforderung zur Abgabe einer Steuererklärung, sollte innerhalb der Frist reagiert werden. Bei Nichteinhalten der Fristen drohen Verspätungszuschläge, die in vielen Fällen automatisch festgesetzt werden und mindestens 25 Euro für jeden angefangenen Monat der Verspätung betragen. Hinzu
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 19
kommt ggf. eine Schätzung der Einkünfte durch das Finanzamt. Das kann zu empfindlichen Steuerzahlungen führen.
Gibt es abzugsfähige Posten? Die Verpflichtung, eine Steuererklärung abzugeben, bedeutet nicht, dass auch tatsächlich Steuern anfallen. Denn es gibt eine Menge Möglichkeiten, Positionen von der Steuer abzusetzen. Als Sonderausgaben können zum Beispiel Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung oder Beiträge zur privaten Zahnzusatz- oder Haftpflichtversicherung geltend gemacht werden. Steuerermäßigungen sind auf Antrag auch bei Aufwendungen für bestimmte haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse und für die Inanspruchnahme von haushaltsnahen Dienstleistungen möglich. Krankheitskosten, die nicht von der Krankenkasse getragen werden oder Kosten für die Heimunterbringung können unter bestimmten Voraussetzungen als außergewöhnliche Belastungen anerkannt werden. Werbungskosten können etwa für einen Rentenberater veran schlagt werden. Mindestens jedoch verbleiben der Werbungskosten-Pauschbetrag in Höhe von 102 Euro und der Sonderausgaben-Pauschbetrag in Höhe von 36 Euro. Für Einkünfte aus Mieten, Arbeitslohn oder Gewinnen gibt es einen Altersentlastungsbetrag. Danach können Rentner, die bei Renteneintritt das 64. Lebensjahr vollendet haben, ihr zu versteuerndes Einkommen in Abhängigkeit von ihrem Geburtsjahr senken. Der Altersentlastungsbetrag sinkt von Jahr zu Jahr und wird bis 2040 komplett abgeschafft. Für 2019 liegt er bei 17,6 Prozent und höchstens 836 Euro. Wer von seinem Finanzamt aufgefordert wird, eine Steuererklärung abzugeben oder sich unsicher fühlt, ob er mit seiner Rente steuerpflichtig ist, sollte einen Steuerberater aufsuchen. Das gilt besonders dann, wenn zusätzlich weitere Einkünfte vorliegen. Auch bei Rentnern, die durch eine Rentenanpassung in die Steuerpflicht fallen, kann aufgrund zahlreicher abzugsfähiger Posten häufig eine Steuerzahlung vermieden werden.
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Impressum
Gazette Schöneberg & Friedenau April Nr. 4/2020 · 25. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
In Bürogemeinschaft mit
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de
Rechtsanwalt Kai Lenwerder
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Titelbild: S.H.exclusiv / AdobeStock
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Mai Nr. 5/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 27.04.2020 Erscheinung 14.05.2020
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
20 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
![Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2020 | 17 ca. acht Tonnen eine Mammutaufgabe gewesen sein dürfte. 2011 grub man ihn wieder aus und brachte ihn in die Zitadelle Spandau. Dort wird er im Rahmen der Ausstellung „Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler“ gezeigt. Der Bildhauer Volkmar Haase Skulptur „Schwingend“ an der Ronnebypromenade in Wannsee. Skulptur „ mit Kern Rot/Blau“ im Lietzenseepark. – dann verlangte das Bezirksamt, dass er entfernt werden sollte. Wagin weigerte sich und wurde vor die Wahl gestellt – die Skulptur zu entfernen oder sie an den Bezirk zu verschenken. Letzteres kam nicht infrage, denn der damalige Wert des Schreins betrug 60 000 DM. Die Streitigkeiten gingen so weit, dass das Bezirksamt einen „Kuckuck“ auf die Statue kleben ließ, weil Ben Wagin sich weigerte, 2000 DM für den Abtransport zu hinterlegen. Der Skandal ging durch die überregionale Presse. Der Kunsthändler ließ die Skulptur daraufhin am Kurfürstendamm aufstellen. Aber auch dort durfte sie nicht dauerhaft bleiben. 1971 wurde sie „in eine abgelegene Gegend“ (Die Zeit, 02.04.71), nämlich nach Zehlendorf transportiert. Schließlich fand der Fruchtbarkeitsschrein eine neue Heimat an der Argentinischen Allee in Zehlendorf, neben der Seniorenfreizeitstätte Hertha-Müller-Haus. Der 2012 verstorbene Künstler hatte sie als Leihgabe zur Verfügung gestellt. Auf der Fläche mit dem Fruchtbarkeitsschrein befand sich von 1933 bis 1945 ein Stein mit der Inschrift „30. Hartung 1933“, versehen mit germanischen Symbolen. Er sollte an die Wurzeln des Nationalsozialismus erinnern. Um ihn herum waren Eichen gepflanzt, die heute noch stehen. 1945 wurde der Stein eilig vergraben, was bei einem Gewicht von Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR ab Inkl. Frühstücksbuffet 35, € In Berlin begegnet man an vielen Orten den Werken von Volkmar Haase: Über 40 Skulpturen des Künstlers sind über die Stadt verteilt. Die B.Z. schrieb in ihrem Nachruf auf den Bildhauer: „Der Bildhauer Volkmar Haase [..] hatte Zeit seines Lebens Glück mit dem, was seine künstlerische Werkstatt verließ.“ Haase studierte an der Hochschule für bildende Künste Malerei. Als Autodidakt eignete er sich die Kunst der Bildhauerei an und eröffnete 1965 ein eigenes Atelier in Kladow. Volkmar Haase beschäftigte besonders die griechische Mythologie. In seinen Werken finden sich Motive wie Aurora, Laokoon, Skylla und Ikarus wieder. In den 1990er-Jahren widmete er sich vor allem den Wogen-Motiven mit vielfältigen wellenförmigen Skulpturen. Nicht nur Berlin, auch Brüssel, Celle, Leverkusen und weitere Städte stellten seine Skulpturen an öffentlichen Orten aus. An der Dampferanlegestelle in Wannsee steht mit „Schwingend“ eine weiteres seiner Werke. Auch diese Plastik hat eine kleine Reise hinter sich: Sie stand ursprünglich am Stadtbad Zehlendorf, dort, wo heute die Zehlendorfer Welle ist. Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- € Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung iern Familienfe nen so ab 20 Per Zahnärzte am Bundesplatz Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de IAlarmanlagen IVideoüberwachung ISchließanlagen ADDICTIVE STOCK - Fotolia IZutrittskontrollen ISchlösser ITresore ISchlüssel IZylinder Rehbein − seit 1890 in Berlin Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31 Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00 NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25 info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin Bundesallee 55 10715 Berlin Tel. 030 853 51 13 www.zahnaerzteambundesplatz.de](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/gazette-schoeneberg-friedenau-2020-04/img17q.jpg)
