GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
September 2019
Schöneberg & Friedenau
Schwerbelastungskörper Führungen am Tag des offenen Denkmals
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019
Frauen & Kunst in Friedenau Ausstellung in der Nathanael-Kirche
Ein berührendes Gemälde aus der Ausstellung.� Unter der Schirmherrschaft von Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler beginnt am 6. September die Ausstellung „Zeichen der Liebe“ von Monika Bolte. Monika Boltes große Faszination für Friedhöfe dokumentiert sich in ihren Werken. Die von ihr
Foto: Monika Bolte
„Kalte Schönheiten“ genannten Skulpturen laden zum Verweilen ein und brachten Monika Bolte dazu, sich vornehmlich mit der figuralen Darstellung der Frau auf historischen Friedhöfen auseinanderzusetzen. In ihrer Ausstellung dokumentiert sie in
verschiedenen experimentellen Techniken das „Bild der Trauernden“ auf vielen europäischen Friedhöfen, zum Beispiel Berlin, Hamburg, Wien, Paris, Genua und viele andere Standorte. Die beeindruckende Vielfalt und Schönheit dieser figuralen Grabsteinkunst und Monika Boltes künstlerische Umsetzung lässt niemanden unberührt. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und der Freundeskreis „Frauen und Kunst“ laden Sie herzlich zur Ausstellungseröffnung ein. Vernissage: Freitag, den 6. September ab 17 Uhr. Die Ausstellung läuft bis zum 6. Oktober 2019 und ist während der Kirchenöffnungszeiten (www. philippus-nathanael.de) sowie nach Vereinbarung mit Frau Windt zu besuchen, ☎ 017666 81 39 50. Ort: Nathanael-Kirche am Grazer Platz, 12157 Berlin.
Ehrenamt Im Rahmen einer Feierstunde am 9. August im Goldenen Saal des Rathauses Schöneberg bedankte sich der Bezirk bei über 80 Ehrenamtlichen für ihr Engagement mit der Verleihung der Ehrenamtskarte. Überreicht wurden die Ehrenamtskarten von Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, der stellvertretenden Vorsteherin der Bezirksverordnetenversammlung, Martina Zander-Rade, Bezirksstadtrat Jörn Oltmann, Bezirksstadträtin Jutta Kaddatz und Bezirksstadtrat Oliver Schworck. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement sind entscheidend für unsere Gesellschaft. Wir brauchen aktive Menschen, die bereit sind, ihr Umfeld mitzugestalten und Verantwortung zu übernehmen.“ Der Bezirk hat es sich zur Aufgabe gemacht, das freiwillige Engagement seiner Bürgerinnen und Bürger mit der Beauftragten für Bürgerschaftliches Engagement und dem Ehrenamtsbüro nachhaltig zu fördern und zu unterstützen.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019 | 3
Liebe Leser_innen, Foto: Photo Huber
im September finden wieder kunft Teske-Schule geflüchtedie Berliner Freiwilligentage ten Menschen mit konkreten Maßnahmen geholstatt. Eine ganze fen. Heute ist hieraus Woche – vom 13. ein gemeinnütziger bis 22. September werden sich die BerVerein entstanden, liner_innen mit beder individuelle Försonderen Aktionen derung durch Nachfür die Gemeinschaft hilfeunterricht und in unserer Stadt einAlltagsbegleitung setzen. Ich hoffe, anbietet. Es ist die Sie sind mit dabei! Angelika Schöttler klassische Geschichte vom spontanen Informationen, wo und wie Sie mit anpacken kön- Anpacken und Helfen bis zur nen, erhalten Sie beim Paritä- Ausübung kontinuierlicher und tischen Wohlfahrtsverband: nachhaltiger Ehrenamtsarbeit. www.gemeinsamesache.berlin/ Auf der Podiumsdiskussion wird Die Möglichkeiten sind wirklich vorgestellt, wie vielfältig sich Menschen in unserem Bezirk enbreit gestreut! gagieren und welche Bedeutung Demokratisch engagiert! dieses Engagement für die DeUm die Bedeutung des Ehrenam- mokratie hat. Mit dabei sind der tes für unsere Demokratie geht Bezirksverordnetenvorsteher es auch bei unserer Veranstal- Stefan Böltes, die Vorsitzende tung „Demokratisch engagiert des Paritätischen Wohlfahrtsverin Tempelhof-Schöneberg – Zi- bandes Professorin Barbara John vilgesellschaft im Bezirk“, die sowie die Vorsitzende des Ausunser bezirkliches Ehrenamtsbü- schusses für Bürgerschaftliches ro in Kooperation mit dem Pa- Engagement und Partizipation ritätischen Wohlfahrtsverband im Berliner Abgeordnetenhaus im Rathaus Schöneberg veran- Susanne Kahlefeld. Zudem sind staltet. Wie Sie wissen, liegt mir Dr. Anne Ulrich von der HeinrichBürgerschaftliches Engagement Böll-Stiftung und Dr. Henning sehr am Herzen, denn ohne die Tegner von Schöneberg hilft e. V. Arbeit der vielen Ehrenamtli- mit von der Partie. chen sähe unsere Gesellschaft Ich bin mir sicher, dass die Disum vieles ärmer aus. Wie wich- kutierenden uns ein breites tig eine lebendige Zivilgesell- Feld gesellschaftlich motivierschaft für unsere Demokratie ten Engagements präsentieren ist, zeigt sich beispielsweise am werden. Im Anschluss an die Engagement der ehrenamtlich Veranstaltung gibt es bei einem arbeitenden Bezirksverordneten kleinen Imbiss die Gelegenheit, im Bezirksparlament oder in der sich auszutauschen. ausdrücklich politisch motivier- Termin: Freitag, 20.09.2019 von ten Arbeit des Vereins Schöne- 16 bis 18 Uhr berg hilft e. V. Die hier Engagier- Ort: Rathaus Schöneberg, Louiten haben sich 2015 zusammen se-Schroeder-Saal, 10825 Berlin, gefunden und in der Notunter- John-F.-Kennedy- Platz (der bar rierefrei Zugang befindet sich in der Freiherr-vom-Stein-Straße). Infos: Ehrenamtsbüro, Telefon (030) 90277-6600
30 Jahre Mauerfall – wie sind Ihre Erinnerungen? Können Sie sich noch daran erinnern, wo Sie am 9. November 1989 waren, als die Berliner Mauer aufging und sich die Menschen aus Ost und West noch in dieser Nacht an den Grenzübergängen in den Armen lagen? Es waren die legendären Worte des Politbüros-Mitgliedes Günter Schabowski, der damals das neue Reisegesetz der DDR als ab sofort geltend verkündete und damit versehentlich den Fall der Mauer auslöste. Wir möchten gerne wissen, wie Sie den 9. November 1989 erlebt haben. Welche Emotionen Sie mit diesem Tag verbinden und wie Sie ihn rückwirkend nach 30 Jahren bezeichnen? Aus meiner Sicht war die friedliche Revolution von 1989 der glücklichste Moment in der innerdeutschen Geschichte. Das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg möchte zusammen mit der Gemeinde Blankenfelde-Mahlow aus dem Partnerlandkreis Teltow-Fläming Ihre eingereichten Erinnerungen im Rahmen einer Gedenkveranstaltung am 9. November 2019 am Mahlower Mauerfalldenkmal ausstellen und vortragen. Schicken Sie uns Ihre Berichte, Fotos und Filmaufnahmen, die Sie gerne veröffentlicht wissen möchten. Wenn Sie anonym bleiben wollen, geben Sie uns bitte hierzu einen Hinweis. Bei einer regen Beteiligung sind eine Aus … in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
stellung im Rathaus Tempelhof und die Veröffentlichung auf der bezirklichen Webseite zu diesem Thema geplant. Bitte senden Sie uns Ihre Erinnerungen: Postalisch: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Pressestelle, z. Hd. Frau Meyling, 10820 Berlin oder per E-Mail: veranstaltungenbzbmin@ba-ts. berlin.de
Pilotprojekt Bürgerbeteiligung Ein besonderes Projekt politischer Teilhabe ist mit dem Bürger_innenrat in Friedenau an den Start gegangen. Im ersten Bürger_innencafé wurden Mitte August die Ideen zur Bereicherung und Veränderung des Kiezes unter großer Beteiligung des Menschen aus diesem Ortsteil diskutiert. Ich kann Ihnen sagen, hier ist ein ganz spannendes Projekt gestartet und es wird im gesamten Bezirk stattfinden. Ich bin begeistert, wie gut diese Möglichkeit politischer und gesellschaftlicher Partizipation angenommen wurde. Eindrücke und Ergebnisse des ersten Bürger_innenrates und Hinweise wie es weitergeht, erfahren Sie in dem Artikel auf Seite 6. Weitere Infos: www.berlin.de/ ba-ts/buerger-innenrat/ Es bleibt spannend. Bringen Sie sich ein – wir brauchen Sie! Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019
Schwerbelastungs körper, Königliche Schule und mehr Tag des offenen Denkmals mit vielseitigem Programm Seit 26 Jahren gibt es im Spätsommer die Möglichkeit, Denkmäler zu entdecken und an Führungen teilzunehmen. Hier stellen wir Ihnen einige Programmpunkte aus Schöneberg und Friedenau vor: Besuch bei einem Koloss. Mit dem Schwerbelastungskörper testeten die Nationalsozialisten die Belastbarkeit des Berliner Bodens. Er diente zur Vorbereitung des Umbaus der Stadt zu „Germania“. Das außergewöhnliche Bauwerk steht seit 1993 unter Denkmalschutz und ist seit 2009 ein Informationsort. Führungen mit Stefan Zollhauser zum Tag des offenen Denkmals Samstag 7. und Sonntag 8. September, jeweils 12
Eingang zum Schwerbelastungskörper.
und 14 Uhr. Treffpunkt: Informationsort Schwerbelastungskörper, General-Pape-Straße/Ecke Loewenhardtdamm. Die Teilnahme ist begrenzt, bitte anmelden: ☎ 030-90277 6163, museum@ ba-ts.berlin.de. Ein finsteres Kapitel deutscher Geschichte, das vor Tempelhof-Schöneberg nicht Halt machte: Im Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße befand sich schon 1933 ein frühes Konzentrationslager unter Leitung der SA. Es ist der einzige historische Ort des frühen NS-Terrors in Berlin, in dem sich noch Spuren aus dem Jahr 1933 finden. Die Zellen sind im damaligen Zustand erhalten.
Messer Vogel Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
€
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
I Alarmanlagen I Videoüberwachung I Schließanlagen
iern Familienfe nen so ab 20 Per
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
I Zutrittskontrollen I Schlösser I Tresore I Schlüssel I Zylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31 Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00 NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019 | 5 Führungen zum Tag des offenen Denkmals Samstag 7. und Sonntag 8. September, jeweils 14 und 16 Uhr. Treffpunkt vor dem Gebäude Werner-Voß-Damm 54 a. Die Teilnahme ist begrenzt, bitte anmelden: ☎ 030-90277 6163, museum@ba-ts.berlin.de. Die Königliche Augusta-Schule wurde 1832 in Friedrichsstadt eröffnet. Sie war eine Schule für „Töchter der gebildeten Stände“. Kurz nach der Eröffnung kam das Königliche Lehrerinnenseminar hinzu. Lehrerin war eine der wenigen Berufe, die unverheiratete Frauen aus gebildeten Schichten ausüben durften. Auch Martha Fontane, Tochter des Schriftstellers Theodor Fontane, erhielt dort ihre Ausbildung. 1915 zog das Institut nach Schöneberg in die Elßholzstraße 1943 war in den Räumen ein Zwangsarbeiterlager, diese erbauten den Hochbunker Pallasstraße. Ab 1945 trug die Schule den Namen Sopie-Scholl-Gymnasium, heute ist dort die Sophie-Scholl-Gesamtschule. Pallasstraße 28-30, 10781 Berlin. Öffnungszeiten: 7. und 8. September 14 Uhr. Anmeldung bis zum 4. September
Die Friedrich-Bergius-Schule wurde 1901 als Friedenauer Gymnasium erbaut. erforderlich, E-Mail museum@ ba-ts.berlin.de Das Gebäude der Friedrich-Bergius-Schule wurde in den Jahren 1901 bis 1902 von dem Architekten Erich Blunck als Friedenauer Gymnasium erbaut. Die Baukosten betrugen 435.000 Goldmark. Verwendet wurden hochwertige Materialien in handwerklich solider Verarbeitung. Im II. Weltkrieg wurden Turnhalle und Aula durch Bombenangriffe zerstört. Die ehemalige Schuldirektorenvilla dient seit 1950 als Kindergarten. Am Sonntag, dem 8. September
2019, um 14 Uhr beginnt vor dem Schulportal am Perelsplatz eine Führung durch den Schulleiter Michael Rudolph. Besichtigt werden Fassade, Treppenhaus mit anliegenden Hallen und der Schulturm mit historischem Uhrwerk und Auslug. Das in Trägerschaft der Schule betriebene „Schulund Stadtteilmuseum Friedenau“ ist ebenfalls geöffnet und kann mit seinen zahlreichen Exponaten zur Stadtteilgeschichte und seinem umfangreichen Archiv besichtigt werden. Perelsplatz 6-9, 12159 Berlin, ☎ 030-90277 7910,
E-Mail: Sekretariat@fbs-schule.de, www.friedrich-bergius-schule.de Der 1841 gegründete Verein Berliner Künstler ist nach wie vor aktiv. Sein Sitz ist seit 1964 in einem spätklassizistischen Haus am Landwehrkanal. Es ist eines der letzten Relikte des alten Geheimratsviertels um die Matthäikirche. 7. und 8. September. 14 – 18 Uhr Ausstellung Kopf an Kopf. Werke von Anna von Bassen, Carolina Patino Mayer, Peter Schlangenbader, Sandra Becker und Joax. Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlin. „Die Stimme der freien Welt“ – das war von 1948 bis 1993 der RIAS Berlin. Er sendete aus dem 1938 bis 41 erbauten Funkhaus am heutigen Hans-Rosenthal-Platz 1. Heute ist hier der Sitz von Deutschlandradio. 7. und 8. September, Geschichtsführung stündlich zwischen 10 und 17 Uhr, Architekturführung um 11.30 und 13.30 Uhr. Anmeldung erforderlich bis zum 6. September. Unter www.deutschlandradio.de/ anmeldung. Das komplette Programm finden Sie unter www.tag-des-offenendenkmals.de
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019
Friedenau gemeinschaftlich lebenswert erhalten und gestalten Erstes Bürger-Café erfolgreich gestartet Als eine neue Form der Bürgerbeteiligung in Tempelhof-Schöneberg ist das vom Land Berlin mit 150.000 Euro geförderte Modellprojekt „Bürger_innenrat“ zum ersten Mal in Friedenau an den Start gegangen. Mit dem Ziel, nach einem gemeinsam von Rat und Öffentlichkeit erarbeiteten und an Politik und Verwaltung herangetragenen Lösungskonzept die Stärken Friedenaus weiter zu fördern und bestehende Schwächen zu ändern. Das bereits in Österreich und Baden-Württemberg erfolgreich ungesetzte Modell geht auf eine Gruppe engagierter Frauen zurück: „NUR MUT!“ will ein Zeichen gegen Politik- und Demokratieverdrossenheit setzen und begleitet den Bürger_innenrat sowie den Umsetzungsprozess in Friedenau.
Stärken hervorheben Für die am ersten öffentlichen Bürger–Café rund 160 Teilnehmenden reichte in der Seniorenfreizeitstätte an der Stierstraße am 14. August kaum der Platz.
DREI KÄSE HOCH KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 140 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Di. Do. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
Die Generation Ü50 war dabei deutlich in der Mehrzahl, um sich für mehr Lebensqualität in ihrem Stadtteil Friedenau stark zu machen, erste Ergebnisse aus der zweitägigen Tagung des neu entstandenen Bürger_innenrates
zu erfahren und eigene Ideen einzubringen. Das Bezirksamt hatte im Vorfeld nach dem Zufallsprinzip ausgewählte 600 Bürger angeschrieben. Von den 60 Rückmeldungen nahmen schließlich 26 Personen am ersten Bürger_innenrat Friedenaus teil. Im Rahmen eines zweitägigen, von positiver Herangehensweise geprägten Workshops hatten sie zu zehn Themenbereichen Vorschläge erarbeitet, die sie nun der erwartungsvollen Öffentlichkeit beim ersten Bürger-Café vorstellten. In ihren Begrüßungsworten lobte Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, die u. a. von den Bezirksstadträten Christiane Heiß und Oliver Schworck begleitet wurde, den Bürger_innenrat als modernes Instrument der Bürgerbeteiligung und Weite Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Die
AUTOWERKSTATT Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke ▸ TÜV/AU ▸ Wartung Reise: Fit für die es) Fahrzeug s ▸ Karosserie re Ih t ch (Durchsi ▸ Lackiererei 29,- € ▸ Wagenpflege ▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm 76 12249 Berlin-Lankwitz
NEU: Lackierung und Beseitigung von Unfallschäden
Tel. (030) 853 40 73 und (030) 76 70 67 80
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019 | 7 rentwicklung demokratischer Prozesse. Das Modellprojekt sei „niedrigschwellig, generationsübergreifend, interkulturell und basisdemokratisch“. Sie erklärte außerdem, dass man heute eher in Defiziten denke, es daher schwieriger geworden sei, Stärken zu erkennen und sie zu formulieren. Doch gerade von diesen Stärken gehe der neue Bürger_innenrat aus. Gemeinschaftlich mit dem Rat werde eine aus Fachbereichsvertretern der Bezirkspolitik und -verwaltung bestehende Resonanzgruppe zukünftig daran arbeiten, die versteckten Stärken Friedenaus zu entdecken, auszubauen und vorhandenen Schwächen entgegenzusetzen.
Der Bürger_innenrat empfiehlt Die Vertreter des Bürger_innenrates stellten den an Vierertischen platzierten Bürger-Café-Teilnehmenden die in der Woche davor im Workshop mit viel Dynamik diskutierten zehn Themen und dazu erarbeiteten Empfehlungen vor: Da kam das Thema Infrastruktur Friedenaus auf den Tisch, wofür
Bereits eine halbe Stunde vor Bürger-Café-Beginn kaum noch ein freier Platz
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst
sich der Rat zum besseren Austausch die Schaffung eines Kommunikationsforums wünscht. Zum sich anschließenden Thema Informationstransparenz kann man sich gut die Installation eines sowohl digitalen als auch analogen „schwarzen Brettes“ vorstellen, um zukünftig alle Generationen und Bürger Friedenaus darüber zu erreichen. Ein weiterer Punkt war die sinnvolle Freiflächengestaltung, bzw. der Freiflächenerhalt für alle Altersgruppen, zu dem Plätze und Sportanlagen ebenso gehören wie Grünanlagen. Zusätzliche Bänke, öffentliche Toiletten und regelmäßige Pflege der Grünanlagen seien hier vorrangig zu empfehlen. Zwei Themen erhielten von den Friedenauer Bürgern dann Sonder-Applaus und viel Aufmerksamkeit: Da ist das Thema Wohnen, wozu sich der Rat „Wohnen für alle Menschen und Lebensformen in Friedenau“ wünscht. Dazu empfiehlt er Milieuschutz und Vorgehen gegen Immobilien-Spekulationen, weniger Spielhallen und Shisha-Bars sowie kleine Mieten für Gewerbe.
Rücken Aktiv Jetzt starten
Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de Bewegung Entspannung Wohlbefinden
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler freut sich auf gemeinschaftliches Arbeiten.
Redegewandt – die Vertreter des Bürger_innenrates
Johannes Schneider setzt sich im Rat für die Belange der Jugendlichen ein.
Als Empfehlung spricht er sich außerdem für feste bürgerfreundliche Bebauungskonzepte aus und für die Unterstützung genossenschaftlichen Wohnens. Daran schließt der Wunsch nach einem altersgerechten Friedenau an. Nicht weniger brisant ist in Friedenau das Thema Verkehrssituation im Zusammenspiel mit gegenseitiger Rücksichtnahme aller Verkehrsteilnehmer. Dabei ist – wie vielerorts in Berlin – die Situation von Fußgängern und Fahrradfahrern auch hier zu verbessern. Empfehlungen zur Schaffung von Fahrradstellplätzen, Pkw-Kurzzeit-Parkzonen und
Zebrastreifen, aber auch der Rat zu verstärkten Verkehrskontrollen gegen Raser (beispielsweise auf Haupt- und Rheinstraße) wurden mit viel Zustimmung der Bürger bedacht. Und auch die Jugend kommt im Rat zu Wort: So leben immerhin 16,5 Prozent Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren im Friedenauer Kiez, wie Ratsmitglied Johannes Schneider erklärte. Für sie gibt es vor Ort keinen Jugendtreff. Die deutliche Forderung im Namen der jugendlichen Bürger an Politik und Verwaltung: „Wir brauchen ein Jugendzentrum, und auch die Möglichkeit politi für Integration durch Kommunikation. Von der Resonanzgruppe wünschen wir uns über möglichst schlanke, weniger bürokratische Bewilligungsmaßnahmen die Unterstützung und Bekanntgabe von interkulturellen Treffen, Nachbarschaftsfesten und –initiativen, aber auch die Stärkung des bürgerlichen Engagements.“ Im Anschluss bekamen die Bürger-Café-Besucher die Möglichkeit, in wechselnden Gesprächsgruppen zu den angesprochenen Themen ihre ganz persönliche Sichtweise, Empfehlungen und Ideen einzubringen und auf Papier festzuhalten.
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
scher Beteiligung wünschen wir uns dringend!“ Zur Sprache brachte der Bürger_ innenrat dann auch das Thema „Durchsetzen sinnvoll vorhandener Regeln“, das wohl jeden Bürger angeht, was Sauberkeit und allgemeine Rücksichtnahme im Straßenleben betrifft.
Bürgerbeteiligung Die mit großer Zustimmung aufgenommene Kernbotschaft des Bürger_innenrates für ein gelungeneres Miteinander in Friedenau lautete im Bürger-Café dann schließlich: „Wir wollen uns für ein buntes Friedenau einsetzen,
Gazette Datei: Schöneberg 2019-09-Schöneberg & Friedenau | September | Gazette | 2016 | 9 2019 | 9 Auch hier gab es eine besonders starke Beteiligung bei den Themen Verkehr, Wohnen und Wohnungsleerstand sowie altersgerechtes Friedenau. Darüber hinaus bedauerte man, dass in diesem ersten Bürger-Café für Friedenau wichtige Einwohnergruppen und –vertreter fehlten, und empfahl für die Zukunft, diese Gruppen persönlicher anzusprechen. Außerdem sollten Informationen zu Themen wie Verkehrssicherheit oder Wohnungsleerstand aus anderen damit erfahrenen Bezirken eingeholt werden. Die aus dieser Bürger-Runde erstellten Aufzeichnungen und Empfehlungen werden von dem Bürger_innenrat verdichtet an die Resonanzgruppe weitergegeben.
timistisch und sprach in ihrem Schlusswort auch für die Resonanzgruppe: Wo gemeinschaftlich etwas zu erreichen sei, werde an den kleinen Stellschrauben Schritt für Schritt gestellt. Dazu werde die Thematik mit den entsprechenden Empfehlungen zügig an die jeweiligen Gremien weitergegeben. Über den Projekt-Stand und seine Ergebnisse werde fortlaufend aktuell auf der zugehörigen Internetseite (siehe unten) informiert. Den Schlusssatz formulierte dann ein Bürger: Er wünsche sich für die Zukunft mehr Bewegung auf politischer Ebene, um Bürger – wie im Modellprojekt – in politische
Planungs- und Entscheidungsprozesse aktiv einzubeziehen Übrigens: Die Arbeit der Bürger_ innenräte findet in allen Stadtteilen des Bezirks Tempelhof-Schö Wie geht´s weiter?
Anzeige
Abschließend stellte sich allen Beteiligten des Bürger-Cafés die Frage, wie es mit der Umsetzung der Empfehlungen weitergehen werde. „Der Schub Richtung Resonanzgruppe ist nun gegeben“, war man sich einig, und die Bezirksbürgermeisterin gab sich op neberg statt. Die weiteren Termine, an denen vor Öffentlichkeit und Verwaltung die Ergebnisse aus den jeweiligen Workshops in öffentlichen Bürger-Cafés präsentiert und diskutiert werden, sind: Schöneberg-Nord am 24. September, Tempelhof am 7. November, Marienfelde 27. November 2019. Im nächsten Jahr dann Schöneberg Süd am 22. Januar, Mariendorf am 26. Februar und Lichtenrade am 25. März 2020, jeweils von 18 – 20 Uhr. Weitere Informationen unter www.berlin.de/ba-ts/buergerinnenrat � Jacqueline Lorenz
Wenn es wirklich sicher sein soll Artgerecht aus Tradition
Mit gutem Gewissen genießen Ob Geflügel, Wild, Grillsaison, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
• • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt
Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Akazienstraße 5 10823 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin
www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPTEMBER 2019
On Tour Ausbildungsberufe entdecken Unternehmen öffnen ihre Türen für Eltern und Schüler der Sek. I Welchen Beruf würde ich gerne ausüben, wie werde ich später einmal mein Geld verdienen? – Eine Frage, die kaum ein Schüler sicher zu beantworten weiß. Auch Eltern stellen sich diese Frage immer wieder, wollen sie doch das Beste für ihre Kinder. Als verantwortungsbewusste
Branchen-Einblicke garantiert.
Begleiter spielen sie eine wesentliche Rolle im Prozess der beruflichen Orientierung des Nachwuchses, indem sie ihn gerade in dieser wichtigen Lebensphase verständnisvoll beraten, motivieren und unterstützen. Doch rasante Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt und im Ausbildungssystem lassen diese Rolle
immer schwieriger werden. Um Eltern eine möglichst praxisund realitätsnahe Unterstützung ihrer Kinder bei der Berufswahl zu ermöglichen, wendet sich das Netzwerk Regionale Ausbildungsverbünde Berlin (NRAV) mit seinem kostenlosen, von der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen
BUCHLADEN BAYERISCHER PLATZ Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.) KLEIN, ABER VOLLER KÖSTLICHKEITEN
Fotos: NRAV
finanzierten Tour-Angebot und unter der freien Trägerschaft der Kinder- und Jugendhilfe „Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH“ auch in diesem Jahr wieder an interessierte Eltern und Schüler:
Auf Touren kommen Am 24. Oktober 2019 in der Zeit von 15 – 19 Uhr können El Bett
etrieb Meisterb
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
2015 Transit Verlag, Berlin
Waschen, Schneiden, Föhnen
ISBN 978-3-88747-325-9
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693 Internet:www.buchladen-bayerischer-platz.de Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus, Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S.
17,80 EURO
tern mit oder ohne ihre Kinder (Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I) Ausbildungsberufe in ausbildenden Unternehmen entdecken. Im Rahmen von sieben unterschiedlichen Bustouren, die durch die Berliner Bezirke Steglitz-Zehlendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg, Lichtenberg, Pankow, Marzahn-Hellersdorf und Mitte führen, öffnen zahlreiche Unternehmen dann bereitwillig ihre Türen. Sie berichten über aktuelle Trends und Entwicklungen, zeichnen berufliche Perspektiven und Möglichkeiten in der dualen Ausbildung auf und informieren anschaulich über die unterschiedlichen Branchen und Berufsbilder. Je Unternehmensbesuch sind für Informationen und Gespräche ca. 1,5 Stunden eingeplant. Während der Busfahrt kommen die Teilnehmer miteinander ins Gespräch, es werden Informatio auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Apotheken Siegel 91 Punkte sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 98 Jahren Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019 | 11 nen vermittelt, außerdem können Fragen gestellt werden.
Die Tour Steglitz-Zehlendorf… steuert mit dem Bus als erste Station der verschiedenen dualen Ausbildungsmöglichkeiten das Bekleidungshaus Peek & Cloppenburg in der Steglitzer Schloßstraße an. Hier erwartet Eltern und Kinder eine Führung durch das Haus in kleinen Gruppen, mit Informationen zu den verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten im Unternehmen. Auszubildende von Peek & Cloppenburg begleiten auf Augenhöhe die Besucher und stehen gerne Frage und Antwort. Beim anschließenden Spiel „Shopping Queen“ können die Tour-Teilnehmer ihre Modeaffinität unter Beweis stellen. Der Sieger erhält einen Preis. Weiter geht es mit dem Bus nach Dahlem zur Freien Universität Berlin. Die weltweit hochangesehene Exzellenzuniversität vergibt jährlich insgesamt rund 50 Ausbildungsplätze vom Tierpfleger bis hin zum Elektroniker. Ausbildungsleiter vor Ort informieren die Besucher.
Die Tour TempelhofSchöneberg… führt zuerst zum Druckhaus Berlin Mitte. Der Unternehmenspräsentation schließt sich hier ein Blick durch die Brille an: Per Virtual
bietet. Doch auch verschiedene Praktikumsmöglichkeiten laden zum Kennenlernen der BVG ein. Aktiv einbezogen werden die Tour-Teilnehmer bei der Mitmachaktion „Namensschild“, das ihre Fertigkeiten als zukünftige Mechatroniker testet. Nach dem anschließenden Besuch eines handwerklich-technischen Betriebes geht es weiter zur Einzelhandelskette REWE Markt GmbH: In einer kurzweiligen Rallye über mehrere Stationen werden verschiedene Praktikums-, Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten vorgestellt, aber auch Informationen zum Unternehmen und zu Karriereperspektiven werden vermittelt.
Interessiert? Dabei sein on Tour? Reality (VR) – Brille können die Tour-Teilnehmer die Druckhaus-Auszubildenden in ihren Tätigkeiten „hautnah“ begleiten und erhalten so einen besseren Durchblick. Während der anschließenden Führung durch die Produktion stehen die Auszubildenden vor Ort für Fragen und Gespräche zur Verfügung.
z. B. Korfu für Singles und Alleinreisende Gemeinsam mit dem Studiosus-Reiseleiter durch die Bergwelt wandern, Sisis Traumschloss bewundern und Ihr tolles Badehotel mit Privatstrand genießen: der perfekte Urlaubsmix!
8 Tage in 5-Sterne-Hotel im Einzelzimmer ab 1555 €
Zweiter Bus-Haltepunkt ist die Berliner Stadtreinigung, die ihre Ausbildungsmöglichkeiten und dualen Studiengänge vorstellt. Ein wichtiger Gesprächspunkt wird das Auswahlverfahren des Unternehmens sein, aber auch für weitere individuelle Gesprä che mit den Berufssuchenden nehmen sich Ausbilder und Auszubildende an diesem Tag Zeit.
Die Tour CharlottenburgWilmersdorf… startet mit dem Besuch der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), die sowohl Ausbildungsberufe als auch duale Studiengänge
Zeitnahe Anmeldungen zur kostenlosen Tour unter www.nrav. de/elternauftour/ Weitere Informationen zu den Touren über www.nrav.de oder über Facebook – Eltern auf Tour. Fragen über Telefon 030 – 44 38 33 01 oder E-Mail nrav@ pwag.net � Jacqueline Lorenz
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPTEMBER 2019
Liedermacher CATTU erobert (nicht nur) die Herzen kleiner Leute
Foto: Cattu
Kinder-Unterhaltung mit Köpfchen
Mit bürgerlichem Namen heißt er Carsten van den Berg. Doch als „Cattu, der Traumfänger“ singt und spielt er sich, ganz auf Augenhöhe mit Kindern zwischen zwei und sieben Jahren, seit mittlerweile über 15 Jahren in deren Herzen. Und auch so manch Erwachsenen nimmt er dank seiner positiven Ausstrahlung mit ins Fantasieland. Der Kinderliedermacher fängt feinfühlig Kinderträume ein, die in seinen Texten und eingängigen Melodien als Pirat, Hexe, Prinzessin oder Indianer Gestalt annehmen. Mal schwung- und stimmungsvoll, dann wieder behutsam und entspannend, sprechen die Lieder die vielfältige Erlebniswelt der Kinder an, laden sie zum Mitmachen, Singen, Spielen, Tanzen oder einfach nur Zuhören ein. Cattu, studierter Musikpädagoge
mit Zusatzausbildung „elementare Musikpraxis“ und fundierter Erfahrung als ehemaliger Musik-Redakteur eines Schulbuchverlages, leistet mit seinen Auftritten, Konzerten, CDs, Liederbüchern und seinem Fortbildungsangebot für Erzieher und Lehrer deutschlandweit einen elementaren Erziehungsbeitrag. Sein Ziel ist es, wie er sagt, mithilfe durchdachter musikalischer Früherziehung Highlights zu schaffen, die Kinder nicht so schnell vergessen. Dabei weiß er mit viel Einfühlungsvermögen alle Kanäle ihrer Sinneswahrnehmung spielerisch zu aktivieren und für das spätere Leben zu trainieren.
Singt mit den Kindern! Von positiver Energie scheint er fast überzuschäumen, dieser Carsten van den Berg. Ein Sonnenschein war der gebürtige
Rheinländer, der heute in Berlin unweit vom Insulaner wohnt, bereits als Kind. Irgendwann rief ihn jeder nur noch „Cattu“. Ihn, der als Sohn eines Deutschlehrers anfänglich nur wenig mit seiner Muttersprache hatte anfangen können, zogen im väterlichen Bücherzimmer dann doch die Werke von Stefan Zweig und Michael Ende stark in ihren Bann. Die „Schachnovelle“ und „Herr der Ringe“ weckten Cattu´s Fantasie, die immer neues Futter in den schier unendlichen Bücherregalen des Vaters fand. Ein gerechter Lohn war da schließlich die Abi-Note 1, die Gymnasiast Cattu im Leistungsfach Deutsch bekam. So hatte letztendlich doch der Vater den soliden Grundstein für die Erfolge legen können, die seinen Sohn später im Berufsleben erwarteten. „Leider starb mein Vater viel zu früh und hat weder mein Abiturergebnis noch meinen weiteren erfolgreichen Weg erleben dürfen“, bedauert sein Sohn heute, der nur zu gut weiß, welch wichtige Auswirkung das Verhalten von Eltern auf ihre Kinder hat. „Es sollte wieder häufiger gemeinsam gesungen werden in den Familien, einfache Leiermelodien mit Sprache und Rhythmus, die sich Kinder gut merken und leicht nachsingen können“, empfiehlt der Liedermacher, der Mitglied der Künstlervereinigung „kindermusik.de“ ist, nach jedem Konzert. Er, der schon früh Gitar ren- und Klavierunterricht hatte, erinnert sich noch gerne an die gängigen Volkslieder, die in seinem Elternhaus gesungen wurden. Seine positive Energie ist es dann auch, die unweigerlich mit seinen Liedern und Texten auf die junge Zielgruppe übergeht, ihr buchstäblich aus der Seele singt. Und nicht selten verleitet Cattu damit sogar die anfangs mit verschlossenen Lippen verharrenden Eltern zum fröhlichen Mitsingen.
Lieder zum Mitmachen Die Inhalte von Cattu´s Liedern und Projekten gehen mit der Zeit, behutsam und stets kindgerecht. Auch ernste Themen kommen da vor, wie beispielsweise der Song „Mobbing“, von Cattu für eine aktuelle Projektarbeit geschrieben. Derzeit sind drei CDs von dem Kinderliedermacher auf dem Markt: „Traumfänger“ (der Cattu seinen Beinamen verdankt), „Die ganze Welt ist voller Farben“ und „Im Land der bunten Phantasie“. Cattu, ehemaliger Kinderlieder-Preisträger der Nürnberger Nachrichten, schreibt u. a. für das AOK-Kindergesundheitsprogramm „JolinchenKids-Fit und gesund in die KiTa“ alle Lieder, ebenso schrieb er die Musik zu den Bilderbuch-Reiseführern für die ganze Familie „Die Abenteuer von Moppel und Mücke“ von Christine Pohl. Cattu´s „Prinzessinnen-Tanz“ wurde vom Allgemeinen Deutschen
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019 | 13 Tanzlehrer Verband (ADTV) als Disney-Prinzessin-Tags-Hymne ausgewählt und in ganz Deutschland aufgeführt. Im Jahr 2005 schrieb Cattu für
ihres Vaters. Dessen neueste CD „Kids in balance“ wird Anfang 2020 beim Verlag Aktive Musik – Igel Rekords erscheinen. „Lieder zum Entspannen“, verrät Cattu,
Cattu´s Glücksbringer-Eichhörnchen ist immer mit dabei.� seine neugeborene Tochter das Schlaflied „Schließ Deine Augen“ und gewann damit vor mehr als 13.000 Mitbewerbern den 1. Preis im „Schlaflied-Wettbewerb“. 14 Jahre später singt die Tochter nun selbst in den Liedern
Foto: Cattu
dem zwar das Mitmachen der Kids zu seiner Musik wichtig ist, der ihre Entspannung – gerade in unserer hektischen Zeit – aber für mindestens genauso wichtig hält. Cattu´s ganz persönlicher Glücksbringer und besonderer Freund
der Kinder, das Eichhörnchen, kommt in den Spielliedern ebenso zu Wort wie die Eule mit der Beule. Ei, ei, ei Eichhörnchen fliegt mit dem Wuschelschwanz da von Baum zu Baum, animiert die kleinen Zuhörer zum Mitspringen, und eine kleine Eule mit Beule bekommt plötzlich ganz viele Gefährten, die hu,hu rufen. Rennschnecken sausen anstatt zu verschnaufen, ein kleiner Fisch blubbert durch´s Wasser, und ganz besonders im Herbst angesagt ist das Thema Halloween: Hexe Lolli´s Besen rufen demnächst erneut zum Hexentanz. Im vergangenen Jahr stand „Hu Ha Halloween“ wieder mehrere Tage auf Platz 1 der deutschen I-Tunes Kinderlieder-Charts. Indianer und Piraten tanzen mit und haben sogar ihr eigenes Lied.
Kein Tag ohne Musik Eine bunte Liedauswahl gibt es in Cattu´s praxisnahem Liederbuch mit CD für Kindergarten und Grundschule „Kinderlieder mit Köpfchen 1“, liebevoll illustriert, mit Noten und hilfreichen Spielideen. Zunehmend werden Cattu´s Lieder, die stets eine har monische Einheit von Musik und Inhalt bilden, in Fachbüchern abgedruckt. Und auch auf etlichen CDs mit Sammlungen bekannter Kinderlieder sind seine Titel vertreten. Nicht nur mit seinen Konzerten, mit denen er u. a. in Berlin in der Schwartzschen Villa in Steglitz und seit zehn Jahren auf Usedom immer wieder willkommener Gast ist, ist der Traumfänger zu Festen und Festivals, Schulen, Kitas und Theatern in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs. Auch mit seinen regelmäßigen Fortbildungs-Seminaren für Erzieher und Lehrer, vor allem für den Fortbildungs-Träger „Kein Tag ohne Musik“, ist er nicht nur in Fachkreisen bekannt und on Tour. „Für das Thema musikalische Früherziehung habe ich von meiner Arbeit in der Schöneberger Kiezoase viel mitnehmen können“, betont Cattu, der gerade der verantwortungsvollen Arbeit von Erziehern und Lehrern hohe Wertschätzung entgegenbringt. Für seine ansteckend positive Ausstrahlung hat er eine einfache Erklärung: „Die über meine Lieder
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Tagespflege ■ Abholung durch eigenen Fahrdienst Pflegeeinrichtung ■ Alle Pflegestufen ■ 70 Einbettzimmer, 22 Doppelzimmer Senioren-Wohnhaus ■ 108 Ein-ZimmerWohnungen mit 35 m2 ■ 31 Zwei-ZimmerWohnungen mit 47 m2 ■ Wir führen eine Warteliste
■ zentrale Lage neben dem Volkspark ■ helle, komfortable Zimmer ■ hauseigene Küche, Wahlmenüs ■ Festsaal, Räume auch für private Feiern ■ Ambulanter Pflegedienst im Haus ■ Internistische und orthopädische Praxis ■ Fußpflege, Friseur ■ Kosmetikstudio Angebote im Haus ■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse ■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten ■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater ■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0 www.werner-bockelmann.de
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019
100 Jahre Volkshochschule VHS Tempelhof-Schöneberg bei der Langen Nacht der Volkshochschulen punkt gerückt. Es gibt zahlreiche Schnupperangebote aus unterschiedlichen Bereichen. Ab 17 Uhr bis um 23 Uhr wird am Barbarossaplatz 5 in Tempelhof-Schöneberg gefeiert und informiert. Bald schwingen Cattu und kleine Hexen wieder die Besen. � Foto: Uwe Dreßler den Kindern vermittelte Energie, fließt von ihnen vielfach auf mich zurück.“ Und wenn er dann wieder einmal nach einem Konzert von einem kleinen Fan mit strahlendem Gesicht zu dessen nächstem Geburtstag eingeladen wird, eine selbstgefertigte Beule-Eule ihm überreicht wird oder Cochlea-implantierte junge Menschen seinen Rennschnecken-Song zu „ihrem“ Lied gemacht haben, dann ist er sich sicher: Cattu – Carsten van den Berg, der Traumfänger, wird den Kindern noch viele Lieder schenken, an die sie sich als Erwachsene gerne newaldstraße 55 in 12165 Bererinnern und sie dann mit ihren lin-Steglitz auf. Karten 5 €, erm. Kindern und Enkelkindern ge- 4,50 € bei Gruppen ab 10 Kindern, meinsam singen werden. Erzieher frei. Reservierung unter Übrigens: Cattu und seine Lieder Telefon ☎ 030-37 00 13 75 erbekann man buchen, etwa ein hal- ten. Weitere Cattu-Termine und -Inbes Jahr voraus. Mit seinem Mitmach-Kita-Kon- formationen zu Fortbildung und zert für Kinder ab 3 Jahren „Hexe CDs, Liederbuch, Buchungen und Lolli geht auf Herbstreise“ tritt Hörbeispiele unter www.cattu.de, Cattu am 22. Oktober 2019 um Kontakt ☎ 0179-510 39 49 und 10.30 Uhr im Zimmertheater der carsten@cattu.de Schwartzschen Villa in der Gru- � Jacqueline Lorenz
VHS am Barbarossaplatz 5. Die Volkshochschulen in Deutschland werden 100! 1919 fiel der Startschuss – die Förderung des Bildungswesens wurde in Artikel 148 der Reichsverfassung festgesetzt. Dazu zählten auch die Volkshochschulen. Mit der Langen Nacht der Volkshochschulen am Freitag, den 20. September 2019 wird dieses Ereignis gefeiert und das Angebot der Volkshochschulen deutschlandweit in den Mittel Jubiläumsfeier mit buntem Programm Die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg feiert am 20. September unter dem Motto „100 Jahre VHS für ALLE – Fest der Vielfalt.“ Auf die Besucher/innen wartet ein buntes Programm mit Ausstellungseröffnung, Musik, Tanz, kostenfreien Schnupperkursen, Theater, Lesungen, Handicap-Parcours und vielem mehr. VHS Tempelhof-Schöneberg, Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin.
Riesendrachenfestival 2019 Der Himmel über dem Tempelhofer Feld wird im September wieder bunt: Gigantische Drachen erobern die Lüfte über dem früheren Flugfeld. Ein buntes Bühnenprogramm ist ein weiteres Highlight für die ganze Familie. Veranstalter ist der städtischen Immobilienanbieter Stadt und Land. Das Drachenfestival findet am 21. September von 11 bis 20 Uhr statt. Der Eintritt ist frei! Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen.
�
Foto: STADT UND LAND
Nähere Informationen zum Programm unter www.stadtundland. de/Service/Veranstaltungen/ Festival-der-Riesendrachen.php.
Frei Parken! Die Parkgebühr übernimmt der Zahnarzt Spätsprechstunde Donnerstag, 14–21Uhr
Aus Wissen und Erfahrung entsteht Können. Master of Science Orale Inplantologie und Parodontologie
Motzstraße 22 · 10777 Berlin · Tel.: 214 20 78 · www.zahnarzt-albrecht.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019 | 15
Unterstützung für pflegende Angehörige Selbsthilfegruppen, Workshops und mehr Wenn die Eltern alt werden oder der Partner so schwer erkrankt, dass er gepflegt werden muss – ein Pflegefall in der Familie ist ein schwerer Einschnitt. Der oder die Pflegende muss das eigene Leben umstellen. Die Berufstätigkeit steht in Frage und über allem steht die Überlegung „Wie kann ich das schaffen?“ In über 70 Prozent der Fälle werden Angehörige zu Hause gepflegt.
Kostenlose Unterstützung durch die Kontaktstelle PflegeEngagement Damit es gar nicht erst dazu kommt, dass Pflegende sich überfordert und alleingelassen fühlen, zeigt die Kontaktstelle PflegeEngagement Hilfen auf. Kostenlose Gruppentreffen – beispielsweise für Pflegende von pflegebedürftigen Angehörigen gehören dazu. Aber auch ehrenamtliche Besuchs- und Begleitdienste zur Unterstützung pflegebedürftiger Menschen und Entlastung pflegender Angehöriger. In der Spaziergangs- und Freizeitgruppe können Pflegende sich vom aufreibenden Alltag erholen und gemeinsame Unternehmungen wie Museumsbesuche genießen. Bei Gesprächen in der Gruppe fühlt man sich nicht mehr alleine, sondern bekommt Zuspruch und lernt Menschen kennen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben.
Auch mal an sich denken Kraft für den Pflegealltag schöpfen und auch mal an sich denken Impressum
Austausch und Gemeinschaft durch Gruppentreffen fördern.�Foto: Joerg FArys / Kontaktstelle PflegeEngagement – das ist wichtig für Pflegende und kommt denen zugute, die auf Pflege angewiesen sind. Ebenso wichtig sind nachbarschaftliche Netze für kleine Hilfen im Alltag, das gegenseitige Kennenlernen und vernetzen. Besonders für ältere und alleinstehende Menschen erleichtert es das Leben, wenn sie auf ein Netzwerk zurückgreifen können. Aus den so geknüpften Kontakten werden nicht selten langjährige Freundschaften. Ehrenamtliche, die sich engagieren möchten, können auf ein vielseitiges Angebot zurückgreifen. Sie werden systematisch geschult, begleitet und erfahren eine vielseitige Unterstützung durch die Kontaktstelle PflegeEngagement.
In vielen Bezirken vertreten Wenn Sie mal in eine Selbsthilfegruppe hineinschnuppern oder sich über ein ehrenamtliches Engagement informieren
Gazette Schöneberg & Friedenau September Nr. 9/2019 · 24. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Oktober Nr. 10/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.09.2019 Erscheinung 04.10.2019
möchten, wenden Sie sich an die Kontaktstelle PflegeEngagement Steglitz-Zehlendorf. Erreichbar über den Mittelhof e. V., Königstraße 42 – 43, 14163 Berlin. ☎ 030-80 19 75 38. Die Sprechzeiten sind montags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 17 Uhr. Mehr Infos unter www.pflegeunterstuetzungberlin.de/kontaktstellen/steglitzzehlendorf/ Kontaktstelle PflegeEngagement Charlottenburg-Wilmersdorf, bei SEKIS, Bismarckstraße 101, 10625 Berlin. Sprechzeiten: Di 13 bis 15 Uhr und Do 10 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung. Bitte anmelden unter ☎ 030890 285 35. Mehr Infos unter www.pflegeunterstuetzungberlin.de/kontaktstellen/ charlottenburg/. Zu den regelmäßigen Ehrenamtstreffen werden auch immer wieder Referent/ innen zu interessanten Themen eingeladen. Am 21. Oktober
spricht Prof. Regine Reichwein zum Thema „Glück und Zufriedenheit“ und im November Dr. M. De Ridder zum Thema „Abschied vom Leben“. Beide Veranstaltungen finden in den Räumen in der Bismarckstraße 101 statt. Kontaktstelle PflegeEngagement Tempelhof-Schöneberg im Nachbarschaftshaus Friedenau, Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin, ☎ 030-85 99 51 225, Sprechzeiten donnerstags 10 bis 12 Uhr, oder bei Der Nachbar – Stadtteiltreff, Cranachstraße 7, 12157 Berlin, ☎ 030-32 50 08 51, Sprechzeiten montags 14.30 – 16.30 Uhr und dienstags 10 bis 12 Uhr. www. pflegeunterstuetzung-berlin. de/kontaktstellen/tempelhofschoeneberg/ Gefördert wird die Kontaktstelle PflegeEngagement von der Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung auf Grundlage der Pflegeunterstützungsverordnung.
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2019
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass
g! r e b e n ö h c S Wir leben ge
Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
e d Tagespfl
äre- un Vollstation
Immanuel Seniorenzentrum Schöneberg Hauptstraße 121 A · 10827 Berlin Tel. (030) 78004-0 · Fax (030) 78004-150 schoeneberg@immanuel.de www.schoeneberg.immanuel.de
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 E-Mail info@liczbanski.de
