GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2018
Schöneberg & Friedenau
Revolution 1918/19
Schöneberg ringt um Demokratie Sonderausstellung im Schöneberg Museum
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
Revolution 1918/19 – Schöneberg ringt um Demokratie Sonderausstellung im Schöneberg Museum Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Revolution von 1918/19 zeigt das Schöneberg Museum erstmals eine Sonderausstellung zu diesem bedeutenden Ereignis. Damals zwang die kriegsmüde Bevölkerung den Kaiser zur Flucht und kämpfte um politische Mitsprache. Dem Beginn der Revolution im November 1918 folgte eine teils blutige Auseinandersetzung um eine neue Staatsform, die Deutschland schließlich erstmals zu einer demokratischen Republik machte. Die Ausstellung lenkt den Blick
Grafik: Friederike von Hellermann
Erstmals wählen auch Frauen; Wahllokal in der Barbarossastraße Januar 1919.� Archiv: Museen Tempelhof-Schöneberg auf die Ereignisse südwestlich von Berlin und erzählt die Geschehnisse in der damals noch eigenstän digen Stadt Schöneberg und der Landgemeinde Friedenau. Jenseits der Entwicklungen im Zen BEGLEITPROGRAMM: Jeden Sonntag vom 17. Juni bis 11. November 2018 um 16 Uhr Führung durch die Sonderausstellung Freitag, den 13. Juli und 7. September 2018 um 17.30 Uhr After-Work-Spaziergang durch das revolutionäre Friedenau mit Stefan Zollhauser Treffpunkt am ehemaligen Wohnort von Rosa Luxemburg in der Cranachstraße 58 Mittwoch, 19. September 2018 um 19 Uhr Filmabend: Die Austernprinzessin Filmproduktionen waren bis 1918 einer strengen Zensur unterworfen, die nach Kriegsende für eine kurze Zeitspanne aufgehoben wurde. Die Austernprinzessin entstand 1919 und war auch in Schöneberger Kinos zu sehen. Ernst Lubitsch karikierte in seinem Film die „Tanzwut“ dieser Zeit. Präsentationsort: Schöneberg Museum Samstag, den 22. September 2018 um 16 Uhr Wochenendspaziergang durch das revolutionäre Friedenau mit Stefan Zollhauser Treffpunkt am ehemaligen Wohnort von Rosa Luxemburg in der Cranachstraße 58 Donnerstag, den 18. Oktober 2018 um 19:00 Uhr Vom Streik zur Revolution – der Tempelhofer Revolutionär Richard Müller Vortrag mit Dr. Ralf Hoffrogge Jeder kennt die Roten Matrosen – weniger bekannt ist die Vorgeschichte der Novemberrevolution in den Betrieben. Am Beispiel der Biographie des in Tempelhof wohnenden Richard Müller wird die Entstehung der Streikbewegungen im Ersten Weltkrieg dargestellt.
trum Berlins prallten in Schöneberg und Friedenau die Interessen und Visionen von Arbeiterschaft und Bürgertum aufeinander. Im Spannungsverhältnis von Bewahren und Erneuern, friedlichen Protesten und (konter)revolutionärer Gewalt entstand eine neue politische Ordnung. Die Ausstellung macht sichtbar, welche Wünsche, Ängste und Hoffnungen die Menschen in Schöneberg und Friedenau mit der Revolution verbanden und wie sie für ihre politischen Überzeugungen eintraten. Neben zahlreichen Dokumenten, Fotografien und Objekten pointieren großformatige Illustrationen der Künstlerin Friederike von Hellermann die Kapitel der Ausstellung. Revolution 1918/19 – Schöneberg ringt um Demokratie Sonderausstellung im Schöneberg Museum bis 11. November 2018 Hauptstraße 40/42, 10827 Berlin Samstag bis Donnerstag zwischen 14 und 18 Uhr sowie freitags zwischen 9 und 14 Uhr Alle Angebote sind kostenlos. Für Menschen mit geistiger Behinderung werden Führungen in Einfacher Sprache angeboten. Menschen mit Hörbehinderung können Führungen in Gebärdensprache buchen. Für Schulklassen ab 9. Klasse werden Führungen, Stadtspaziergänge und Plakatdruck-Workshops angeboten. Bitte anmelden unter (030) 90277 – 6163 oder museum@ba-ts.berlin.de. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.museen-tempelhofschoeneberg.de/revolution_1918-19. html
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018 | 3
Liebe Leser_innen, Weise ein Zeichen gegen Homophobie und Transphobie gesetzt. Auch unser Ehrenamt und das Standesamt sind mit vor Ort. Seitdem die „Ehe für alle“ mögRegenbogenzeit lich ist – also seit dem 1. Oktober Vielen von Ihnen ist es vielleicht 2017 – wurden im Standesamt schon aufgefallen – seit einem Tempelhof-Schöneberg 106 Jahr weht die Regenbogenfahne gleichgeschlechtliche Ehen gedauerhaft an einem Mast auf dem schlossen und 247 eingetragene Vorplatz vor dem Rathaus Schö- Lebenspartnerschaften umgeneberg. Wir waren das wandelt. Hierüber freue erste Rathaus, das im ich mich sehr. Besuchen Jahre 1996 als Zeichen Sie unsere Kolleg_innen des Respekts und der an ihren Ständen – sie Solidarität mit Lesben werden Sie gerne beraten. und Schwulen die ReNatürlich werde auch ich genbogenfahne gedas Stadtfest besuchen hisst hat und sind jetzt Angelika Schöttler und mitfeiern. das einzige Rathaus in Termin: 21/22. Juli jeweils Berlin vor dem sie dauerhaft weht. ab 11 Uhr Dies ist auch gut so, denn schließ- Weitere Infos: www.stadtfest. lich ist bei uns die größte queere berlin/de/index.html Community Berlins beheimatet. Preise, Ehrungen und Am Donnerstag, dem 19. Juli 2018 Einbürgerungen um 13.30 Uhr werde ich gemeinsam mit Gerhard Hoffmann vom Im Juni haben wir im feierlichen Regenbogenfonds e. V., Mitglie- Rahmen im Goldenen Saal des dern des Bezirksamtes und der Rathauses Schöneberg drei sehr BVV vor dem Rathaus Schöneberg schöne Veranstaltungen erlebt. fünf weitere Regenbogenflag- Am 08. Juni 2018 wurden neun gen hissen und damit die „Pride Verdienstmedaillen und zwei Weeks“ in Tempelhof-Schöneberg Förderpreise für herausragendes eröffnen. bürgerschaftliches Engagement Im Juli gibt es in ganz Berlin verliehen. viele Veranstaltungen, die im Als Bezirk ist es uns wichtig zu Zeichen des Regenbogens statt- zeigen, mit wie viel Herzblut sich finden. Einzigartig aber ist das viele Menschen über lange JahLesbisch-Schwule Stadtfest im re ehrenamtlich engagieren. Die Nollendorfkiez mit über 350.000 Themenfelder, in denen sich enBesucher_innen rund um den gagiert wird, sind so vielfältig wie Nollendorfplatz. unsere Gesellschaft. Am 21./22. Juli 2018 ab 11 Uhr Den Förderpreis für hervorraheißt es wieder informieren, tan- gende ehrenamtliche Projekte in zen, essen – sehen und gesehen Höhe von 1.000 Euro haben wir werden. Die Bühnenprogram- dieses Jahr geteilt. Ein Preisteil me sind wie immer großkarätig ging an die „Mittwochsinitiatibesetzt. Hier wird auf vielfältige ve“, die seit mehr als 20 Jahren Foto: Photo Huber
der Juni war der Monat der Ehrungen im Bezirk und der Juli steht ganz im Zeichen des Regenbogens!
Foto: Die Preisträger_innen des geteilten Förderpreises von „Laib und Seele“� Foto: Pressestelle Tempelhof-Schöneberg ein niederschwelliges Angebot für die Versorgung suchtkranker Menschen und Prostituierten im Bezirk leistet. Den zweiten Teil des Förderpreises erhielten die Ausgabestellen von „Laib und Seele“ in Tempelhof-Schöneberg. Dieses bekannte Projekt versorgt in unserem Bezirk über 600 Haushalte, die aus alleinstehenden Personen bis zur 14-köpfigen Familie bestehen, mit gesammelten Lebensmitteln. Ich danke allen geehrten Ehrenamtlichen für Ihr besonderes Engagement und freue mich, dass sich so viele Menschen für Hilfebedürftige stark machen. Infos: Ehrenamtsbüro, ☎ 902776050 Vergeben wurde in Juni auch der bezirkliche Integrationspreis, der mit 1.000 Euro dotiert ist. Erhalten hat ihn der „Verein der Freunde und Förderer der Leo Kestenberg Musikschule“, der sich um die Integration in besonderer Weise verdient gemacht hat. Er hat ein Patenprogramm entwickelt, das Geflüchteten Leihinstrumente für die Teilnahme an Musikkursen zur Verfügung stellt und fördert den Austausch mit anderen Schüler_innen. Auch für dieses vorbildliche Engagement danke ich an dieser Stelle namens
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
des Bezirkes ausdrücklich. Infos: Büro der Integrationsbeauftragten, ☎ 90277-6263 Engagement, Integration und Einbürgerungen gehören eng zusammen! Im Zeitraum vom Februar bis Mai 2018 haben sich 184 Menschen in Tempelhof-Schöneberg für die deutsche Staatsangehörigkeit entschieden – eines der sichersten Zeichen gelungener Integration. Gemeinsam haben wir dieses Ereignis im Rahmen einer Feierstunde begangen und uns für das entgegengebrachte Vertrauen bedankt. Ich wünsche allen Eingebürgerten auf diesem Wege alles Gute für ihren weiteren Lebensweg. Der Monat Juni hat gezeigt, dass wir alle gemeinsam viel erreichen können und das Engagement für das soziale Gefüge in unserer Stadt unbedingt notwendig ist. Machen wir weiter so – für ein friedliches Zusammenleben! Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
Friedenau vor 125 Jahren Exponat des Monats – vorgestellt vom Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau
Der alte Bahnhof Friedenau-Wilmersdorf.� „Für die ältere Generation der Berliner war mit Schöneberg die Welt nach Südwesten zu Ende. Durch
Archiv FBS
den tiefen Sand nach dem stillen Dörfchen Wilmersdorf zu waten, bot keinen Reiz, und die kahle,
staubige Chaussee nach Steglitz wirkte ebensowenig einladend. Die Gründer von Friedenau haben
ein feines Geschäft gemacht; sie bekamen die Quadratruthe zum Selbstkostenpreise mit 45 Mark. So jung Friedenau auch ist, so hat es doch schon sein Altfriedenau. Denn ursprünglich beschränkte sich die Anlage auf das Terrain links von der Chaussee. Erst später trat die rechte Seite hinzu, als die Colonie einen so überraschenden Erfolg hatte. Hier reichen sich an der Ringbahn Friedenau und Wilmersdorf bereits die Hand, und einer der ausgedehntesten Ringbahnhöfe ist für die Doppelstation bereits vollendet. Man sieht hier keine prunkenden Sommerpaläste, sondern gut bürgerliche Einfamilienhäuser, denen sich echt großstädtische Wohnhäuser von drei und vier Stock zugesellen. In den Hauptstraßen reiht sich, wie in Berlin, Laden an Laden. Nirgends sieht man etwas Dürftiges, Verfallenes. Selbst der Polizeibeamte sieht mit feinen hellblauen Auf K U N S T
&
B A U
G L A S E R E I Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen! ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend
� 030 / 859 655 00
★★★ SUPERIOR
ab
Inkl. Frühstücksbuffet
35, Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr Fr: 07:00-13:00 Uhr Tel.: Fax:
(030) 826 39 08 (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de www.glaserei-daub.de
www.rehbein.berlin
Doppelzimmer pro Person
Cicerostraße 35 10709 Berlin Parkplätze auf dem Hof
€
• • • • • • • •
Reparaturverglasungen Schaufenster- u. Isolierverglasungen Glasschleiferei Spiegelanfertigung nach Maß Neu Glasmöbel, Vitrinen la s A u to g a tu r Bleiverglasung Repar Ganzglas-Anlagen Duschabtrennungen nach Maß
24 Std. Notdienst Berlin und Umland Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
Landhausstil-Lampen und Spiegel, bis zu 60% reduziert!
! AUS R HL!! S A S W U US
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Unsere Leistungen:
A SEN ES M E L I R L A um ! hen
zie wir piele
TIFFANY-Lampen nur auf Ausstellungsware bis zu 20% reduziert!
Beis
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Fa. STIL-EXCLUSIV ∙ Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 Hohenzollerndamm 17 ∙ 10717 Berlin-Wilmersdorf ∙ nur freitags 12-17 Uhr www.stil-exclusiv-shop.de (rund um die Uhr) ∙ info@stil-exclusiv.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018 | 5 schlägen wie aus dem Ei gepellt aus. Die Gründung von Friedenau war ein selten glücklicher Wurf. Mit dem linken Flügel lehnt es sich an die Potsdamer Bahn an, mit dem rechten an die Ringbahn, und durch sein Centrum fährt die Dampfstraßenbahn nach Berlin. So ist es denn kein Wunder, daß der Ort bereits gegen 6.000 Einwohner zählt. Er hat Post, Telegraph und Telephon, Wasserleitung und Kanalisation, Gasbeleuchtung und Apotheke in Sicht, vier Aerzte, eine Gemeindeschule mit fünf Klassen, eine höhere Knaben- und zwei höhere Mädchenschulen. Augenblicklich veranstaltet ein Kirchbauverein Vorträge zum Besten der im Bau begriffenen Kirche. Wohnungen, Baustellen und fertige Villen sind in Auswahl vorhanden. Die Grund- und Bodenpreise sind freilich schon stark berlinisch; die Quadratruthe gilt 400 bis 700 M. Eine Wohnung von 3 Zimmern kostet 500 bis 600 M.; kleine Wohnungen sind wenig vorhanden. Die Potsdamer Bahn bietet alle 10 bis 20 Minuten, die Ringbahn alle 30 Minuten Verbindung mit Berlin. Wilmersdorf trennt von Friedenau nur die Ringbahn. Wie eng die bei �
Die Rheinstraße – damals war´s.� den zusammenhängen, zeigt schon der Doppelname der Bahnstation: Wilmersdorf-Friedenau.“ Der Text wurde dem Buch „Rund um Berlin – Unsere Vororte und ihre Zukunft“, erschienen 1893, entnommen. Bei der erwähnten Chaussee handelt es sich um die heutige Rheinstraße. „Links von der Chaussee“ meint östlich der Rheinstraße. Eine Quadratruthe entspricht
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Archiv FBS 14,185 Quadratmeter. Ein Arbeiter verdiente in der Woche 20 (Gold)-Mark. Der Ringbahnhof Wilmersdorf-Friedenau ist heute die Station Bundesplatz. Der Güterbahnhof Wilmersdorf-Friedenau ist seit Jahren stillgelegt, Gleise, Güterschuppen und Stellwerk abgebaut. In den nächsten Jahren wird das ehemalige Bahngelände bebaut, vorwiegend mit Wohnungen.
Archiv FBS
Wer das Buch „Rund um Berlin – Unsere Vororte und ihre Zukunft“ einmal im Original betrachten möchte, kann dies im „Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau“ an der Friedrich-Bergius-Schule am Perelsplatz 6-9 gerne tun. Telefonische Voranmeldung unter 90277 – 7910 erbeten. Auf Ihren Besuch freuen sich Museumsleiter Alexander Bauwe und die Schüler der Arbeitsgemeinschaft „Junge Historiker“ an der Friedrich-Bergius-Schule. � Rudolph/Lo
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
Politiker vor Ort in der Friedrich-Bergius-Schule Lernort mit Vorbildfunktion Am 30. Mai 2018 besuchten die Senatorin für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, Dilek Kolat, und Bezirksstadtrat Oliver Schworck (beide SPD) die Friedrich-Bergius-Schule am Perelsplatz in Friedenau. Die ehemalige Realschule hat eine beispielhafte Entwicklung – nicht nur zum Thema Integration – durchlaufen. Im Jahr 2005 noch wegen fehlender Schüleranmeldungen akut von Schließung bedroht, übersteigt nunmehr bereits im neunten Jahr in Folge die Zahl der Anmelder die vorhandenen 100 Schülerplätze im Jahrgang.
Überzeugende Leistungsdaten Das Leitbild „Leistung fordern, Sozialverhalten fördern, Berufsfähigkeit erreichen, Jeder kommt ans Ziel“ hat die Schulgemeinschaft auf diesem beispielhaften Weg begleitet. Die Schule erhebt und veröffentlicht in regelmäßigen Abständen nachprüfbare Leis Dilek Kolat (vo. 2.v.l.) und Oliver Schworck (hi. l.) besuchten Schulleiter Michael Rudolph (hi. r.) und die Schüler/ innen der Friedrich-Bergius-Schule.� Foto: FBS tungsdaten. In allen Bereichen konnten gute oder sehr gute Ergebnisse erreicht werden, in den Kategorien„Schulabschlüsse“,„Anmeldezahlen“ und „Vermeidung von Schulversäumnissen“ liegt die Friedrich-Bergius-Schule unter vergleichbaren Schulen berlinweit an der Spitze.
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Auf besonderes Interesse der Besucher stieß das Erziehungskonzept. Einheitliches Handeln der Schulgemeinschaft auf der Grundlage klarer Regeln führt seit Jahren zu einem friedlichen Zusammenleben und sehr guten Lernergebnissen. Einem Rundgang durch das prächtige historische Schulgebäude schloss sich ein halbstündiges Gespräch mit Schülern der Klasse 7a an. Zufrieden verabschiedeten sich Frau Kolat und Herr Schworck und nahmen als Anregung für ihre politische Arbeit ein historisches Zitat aus dem Schulprogramm der Friedrich-Bergius-Schule mit: „Alle Religionen seindt gleich und guth, wan nurh die leute, so sie profesieren, Ehrlige leute seindt, und wen Türken und Heihden kämen und wollten das Land pöpliren, so wollen wir sie Mosqueen und Kirchen bauen.“
Preisrätsel Dieses gerade in der heutigen Zeit hochaktuelle Zitat begleitet das Leben der Schule am Perelsplatz seit über zehn Jahren. Wer hat diese Zeilen wann geschrieben? Wer die Lösung kennt, sende eine Postkarte an: Friedrich-Bergius-Schule, Perelsplatz 6-9, 12159 Berlin oder eine E-Mail an: sekretariat@fbs-schule.de. Einsendeschluss ist am 16. Juli 2018. Unter allen richtigen Einsendungen wird ein Exemplar des Buches „Einst- und Jetzt – Berlin Friedenau“ verlost. Das Buch stellt historische und aktuelle Ansichten von Friedenau gegenüber und entstand unter Mitwirkung des „Schul- und Stadtteilmuseums Friedenau“ an der Friedrich-Bergius-Schule. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.� Rud./Lo
Datei: Gazette 2018-07-Schöneberg Schöneberg & Friedenau | Juli | Gazette | 2016 | 7 2018 | 7
Alt und Jung – nur gefühlt? Ausstellung „EY ALTER“ im Gasometer „Man ist immer so alt, wie man sich fühlt“… Und das kann von Montag früh bis Freitagabend ganz schön variieren. Tatsache ist, dass sich die Bevölkerungsstruktur in Deutschland geändert hat. Es gibt mehr alte als junge Menschen, die Sterberate ist höher als die Geburtenrate. Die Ausstellung „EY ALTER“ beschäftigt sich mit den Chancen des demografischen Wandels. Sie zeigt die Möglichkeiten des Zusammenspiels von Jung und Alt auf. Verdeutlicht wird auch, dass ältere Menschen mehr als je zuvor gebraucht werden. Bei der Ausstellung im Gasometer wird der demografische Wandel interaktiv und auf persönliche Weise erlebbar bemacht. An 20 Mitmachstationen werden die Besucher selbst aktiv. So können das biologische, soziale und gefühlte Alter verglichen werden. Im Bereich „Dein Alter“ können Besucher den Alters-Check machen und ihr Erfahrungs-, ihr biologisches, soziales und gefühltes Alter ermitteln. Im Abschnitt „Dein Potenzial“ geht es um verborgene Talente und schlummernde Kompetenzen – das ganze Spektrum der individuellen Fähigkeiten, die ein Mensch erlangen und sein Leben lang weiterentwickeln kann. Der Part „Dein Team“ zeigt auf,
Die Ausstellung „EY ALTER“ wendet sich an Menschen jeden Lebensalters. � Foto: Daimler AG weshalb Jung und Erfahren – vor allem im beruflichen Kontext – gemeinsam das stärkste Team bilden. Mit dem „Lernwerk“ gibt es eine Erweiterung um das Thema „neue Ideen zur Gestaltung der Arbeitswelt und Bildung“
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
im Zuge der zunehmend rasanten Digitalisierung, die auf eine alternde Gesellschaft trifft. Spezielle Firmenangebote und Lernprogramme für Schulen werden in diesem Lernwerk durchgeführt, buchbar auf www.eyalter.com. Die Ausstellungsmacher setzen auf das Prinzip der Beteiligung und Selbsterfahrung, um das Thema Chancen im demografischen Wandel so erlebbar zu machen. Mit einer Chipkarte können die persönlichen Ergebnisse an den Stationen gespeichert werden – am Ende erhalten alle Besucher eine Urkunde mit dem eigenen „EY SCORE“. Die Ausstellung ist sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch konzipiert. Mit der Jacobs University Bremen als Wissenschaftspartner fließen Erkenntnisse aus zehn Jahren interdisziplinärer Altersforschung in die Ausstellung mit ein. Die Ausstellung entstand auf Initiative von Mercedes-Benz mit dem Ziel, die Zusammenarbeit von jungen und erfahrenen Mitarbeitern zu fördern. Ausstellung „EY ALTER“ Bis 19. Januar 2019 EUREF-Campus 17, Gasometer Torgauer Straße 12, 10829 Berlin www.eyalter.com
Ein Helfer in der Not Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zu seiner Aufgabe gemacht. Seit vielen Jahren engagiert er sich mit ganzem Herzen für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen). Für dieses Engagement wurde Ernst Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Verein hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Viele von ihnen sind alkoholabhängig – ihnen werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Kindern. Kontakt zum BSTW e. V. und Ernst Kurz bekommen Sie über das Galerie-Café Bundesplatz 8, 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
Anzeige
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
Kiezstraße mit buntem Ambiente Am 21. und 22. Juni wird das Motzstraßenfest gefeiert Die Anfänge der Motzstraße in Schöneberg liegen in der Gründerzeit. Die um 1870 angelegte Straße „Nummer 8“ war Teil des Hobrechtplans, mit dem die Bebauung Berlins und der umgebenden Gemeinden geregelt wurde. Die Schöneberger Stadtväter benannten sie nach dem preußischen Finanzminister Friedrich Christian Adolf von Motz. Heute ist die zwischen Wilmersdorf und Schöneberg verlaufende Straße in weiten Teilen eine ruhige Wohnstraße, ergänzt durch Einzelhandelsgeschäfte und Restaurants. Besonders erwähnenswert ist das Haus in der Motzstraße 22, das zwischen 1997 und 1899 erbaut wurde. Das Gebäude im Jugendstil zählt ebenso wie die Häuser Motzstraße 58 und 61 zu den Baudenkmälern. Das Bild der Wohnstraße än Die Häuser Nr. 58 (links) und Nr. 22 zählen zu den Baudenkmälern. dert sich ab der Kreuzung Martin-Luther-Straße erheblich. Zahlreiche Lokale, Bars, Nachtclubs und Geschäfte dominieren hier das Bild. Und das hat Tradition – schon in den 1920er-Jahren war die Motzstraße in der schwul-lesbischen Szene ein fester Be Auf den Zahn gefühlt... mit Prophylaxe, Zahnerhaltung und Ästhetik. Neu: Spätsprechstunde Donnerstag, 14–21Uhr
Aus Wissen und Erfahrung entsteht Können. Master of Science in Oral Implantology
Motzstraße 22 · 10777 Berlin · Tel.: 214 20 78 · www.zahnarzt-albrecht.de
standteil des Nachtlebens. Kein Wunder, dass das hier alljährlich stattfindende Motzstraßenfest ein voller Erfolg ist.
Schwul-lesbisches Stadtfest Das schwul-lesbische Stadtfest trägt zwar den Titel „Motzstraßen fest“, gefeiert wird jedoch sowohl in der Motzstraße als auch rund um den Nollendorfplatz, auch in der Eisenacher-, Fugger- und Kalckreuthstraße. In diesem Jahr steht es unter dem Motto „Gleiche Rechte für Ungleiche – weltweit“. Auf mehreren Bühnen wird ein
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018 | 9
Amerikanische Faulbrut gefährdet Bienenvölker
Die Motzstraße wird durch den Viktoria-Luise-Platz unterbrochen. buntes Programm geboten. Die Besucher können sich auf Comedy, Musik und Tanz freuen. Viele Stände mit Snacks und Drinks, aber auch solche mit Informationen von über 100 Projekten, Vereinen und Organisationen komplettieren das gigantische Freiluftvergnügen und machen es zum größten Schaufenster der Community. Auf fünf Bühnen wird ein buntes Programm geboten: „98.8 KISS FM“ ist dabei, die Connection-Bühne bietet House und Techno. Auf der „FrauenLesbenTrans*Bühne“ und der Bühne „Queere Medien“ wird
schwul-lesbische Kleinkunst präsentiert. Der Höhepunkt ist die Promi-Talkshow „Das wilde Sofa“ auf der Stadtfestbühne, die an der Eisenacher-/Ecke Fuggerstraße steht. Hier stellen sich Gäste aus Politik und Kultur den Fragen von Gerhard Hoffmann und seinen Assistentinnen Tilly Creutzfeldt-Jakob und Giselle d’Apricôt. Das Stadtfest, das vom Regenbogenfonds e. V. bereits zum 26. Mal veranstaltet wird, findet am 21. und 22. Juli jeweils ab 11 Uhr statt. Das genaue Programm und der Lageplan sind unter www.stadtfest.berlin veröffentlicht.
mer wieder erneut anstecken. Zur effektiven Früherkennung AFB dient die mikrobiologische Untersuchung von sogenannten Futterkranzproben. Zur Überprüfung der eigenen Bienenvölker können Imker diese Proben selbst entnehmen und beispielsweise durch das Länderinstitut für Bienenkunde in Hohen Neuendorf freiwillig untersuchen lassen. Die Untersuchung von Bienenvölkern in oder aus dem Bezirk Tempelhof-Schöneberg ist nur mit einer durch die Veterinäraufsichtsbehörde ausgestellten amtstierärztlichen Gesundheitsbescheinigung zulässig. Jeder Bienenstandort ist der Veterinäraufsichtsbehörde durch die verantwortlichen Tierhalter bekanntzugeben. Auf diese Meldung bezogene Änderungen sollten stets mitgeteilt werden, damit im Seuchenfall zeitaufwendige Haltungsermittlungen vermieden werden können. Für die Ausstellung einer Gesundheitsbescheinigung, für Rückfragen sowie allgemeine Fragen zur amtlichen Überwachung von Tierhaltungen steht Ihnen die Veterinär- und Lebensmittelaufsicht in Tempelhof-Schöneberg zur Verfügung. Foto: Marina Foteeva - Fotlolia
Das Neue Schauspielhaus wurde 1905 erbaut. Zuletzt war es als „Goya“ ein Veranstaltungsort.
In den Nachbarbezirken Charlottenburg-Wilmersdorf und Neukölln sind Sperrbezirke aufgrund des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut (AFB) bei Bienenvölkern festgelegt worden. Nach derzeitigem Kenntnisstand ist der Bezirk Tempelhof-Schöneberg, trotz angrenzender Sperrgebiete, derzeit nicht betroffen. Jeder Seuchenverdacht auf Bienenstandorten im Bezirk Tempelhof-Schöneberg soll umgehend mitzuteilt werden ☎ 90277-7371 oder per E-Mail an vetleb@ba-ts. berlin.de Die anzeigepflichtige Bienenseuche AFB ist für Menschen ungefährlich, birgt jedoch für andere umliegende Bienenvölker ein hohes Ansteckungsrisiko. Der Erreger der AFB ist ein Bakterium, das Bienenlarven infiziert und sie tötet. Die entstehende fadenziehende Masse trocknet zu einem sogenannten Faulbrutschorf ein; neben diesen sind löchrige, eingesunkene Zelldeckel und ein lückiges Brutnest weitere Symptome dieser Bienenseuche. Voraussetzung für die erfolgreiche Sanierung eines Sperrbezirks ist, dass alle Ansteckungsquellen erkannt und beseitigt werden, damit sich die Bienen nicht im Senioren-Kegelgruppen suchen Mitglieder 60+ Die Senioren-Kegelgruppen des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg suchen noch Mitglieder. Die Gruppen treffen sich regelmäßig alle 14 Tage zum Kegeln und unternehmen gemeinsame Ausflü ge und andere Freizeitaktivitäten. Kegeln hält fit. Wer mit kegeln möchte, melde sich bitte bei: Herrn Gebhardt, ☎ 214 73 177 oder bei Herrn K rehl, ☎ 0170 2894167
Sommerparty der Verkehrsschulen Die Verkehrsschulen im Bezirk laden Klein und Groß bei freiem Eintritt zur Sommerparty ein: Verkehrsschule Schöneberg, Sachsendamm 25 am 27. Juli von 14 bis 18 Uhr und die Verkehrsschule
Tempelhof, Friedensstraße 23 am 10. August von 14 bis 17 Uhr. Für Spiel und Spaß ist gesorgt: Radfahren auf dem Parcour, Reaktionstest, Fahrrad-Codierung, Grillen und vieles mehr.
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
ANZEIGE
Wohlfühlkiez mit Geschichte Der Bayerische Platz hat viele Facetten Der Lange Freitag 2018 ist vorbei – doch auch zu den üblichen Öffnungszeiten verschönern die Angebote rund um den Bayerischen Platz den Sommer. Gesundes, Genuss, Reisen und vieles mehr machen den gemütlichen Kiez zu einem Wohlfühlort. Eine Anlaufstelle für internationale Gäste sind das Café Haberland mit vielen Informationen zur Historie des Platzes und seiner Umgebung sowie die Orte des Erinnerns am Platz und in den umliegenden Straßen. ◼◼ Hörimpuls Hörgeräte Hankel Hörimpuls Hörgeräte Hankel ist der Akustiker im Bayerischen Viertel mit zukünftig doppelter Meisterpräsenz. Fachkundige Hörberatung, umfassende Höranalyse und Programmierung von Hörsystemen auf Ihre audiologischen Werte, Wasserschutz- und Lärmschutz aus eigener Werkstatt sowie Reparaturen gehören zu unserem Angebot. Lassen Sie sich über die vielfältigen Hörsysteme von uns bera temberg, der Mosel, der Pfalz, Rheinhessen, Spanien und Italien. Besonders beliebt bei den Kunden sind vor allem die Pfälzer: Wunderbar fruchtige Rosés, belebende Weiß-, wie elegante Rotweine. Ein Großteil des Sortiments befindet sich im kundenfreundlichen Preissegment unter zehn Euro. Das Weinzimmer liegt im Herzen Schönebergs, in der Grunewaldstraße, unweit des Kleistparks. Regelmäßig finden hier Weinverkostungen im stilvollen Ambiente statt, auch in Anwesenheit der Winzer.
◼◼ Barton Fink ten und nutzen Sie unseren kostenlosen Hörtest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
◼◼ DERPART Reisebüro Ehlert Seit 70 Jahren erfüllt das DERPART Reisebüro Ehlert Reiseträume. Profitieren auch Sie von den Erfahrungen unserer weitgereisten Mitarbeiter: Von der Auswahl des Reiseziels über die Reiseplanung, die ideale Reisezeit, die notwendigen Reisevorbereitungen bis hin zu Insider tipps. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand – Bahnfahrkarten, Flug- und Fährtickets, Eintrittskarten, Mietwagen, Hotels, Schiffs- und Pauschalreisen, Reiseversicherungen und Geschenkgutscheine.
◼◼ Weinzimmer Das nur 11m² „große“ Weinzimmer gibt es seit 2013. Es bietet ausgesuchte deutsche Winzersekte und Weine aus Würt Einfach mal reinschauen: Barton Fink, die Bar für alle Musik- und Filmliebhaber, ist ein gemütlicher und gleichzeitig stilvoller Treffpunkt im Herzen von Schöneberg. Hier werden ausgesuchte Weine, z. B. aus der Pfalz, kühles Bier und andere Drinks in entspannter Atmosphäre serviert. Außerdem können sich die Gäste auf gelegentliche Veranstaltungen, wie Lesungen und Filmvorführungen, freuen. Geöffnet ist dienstags bis samstags ab 19 Uhr.
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL • Hörsysteme aller Hersteller • Hörberatung • technisches Zubehör • Reparaturen • Hausbesuche Grunewaldstraße 46
Testwochen
10825 Berlin
☎ 030 / 236 075 03
Wir kümmern uns um Ihre Reise Ihr Partner in Schöneberg „rund ums Reisen“
Die Filmbar in Schöneberg
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin ☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
Potsdamer Str. 157 10783 Berlin
Öffungszeiten: Di - Sa ab 19.00 Uhr www.facebook.com/BartonFink.Berlin
ANZEIGE ◼◼ Robbengatter Bis zum Endspiel der Fußball Weltmeisterschaft am 15. Juli finden sich im Tresenbereich im Robbengatter vor den Großbildschirmen die „Sportbegeisterten“ ein, um bei den „TV-Übertragungen Live“ dabei zu sein. Der beliebte Treffpunkt zählt seit seiner Eröffnung im Mai 1974 zu den Wegbereitern der neuen Gastronomie und freut sich auch auf „Sport-Neueinsteiger“ zur WM! Von der Getränke- und Speisekarte mit wechselnden Wochen- und Saisonkarten, dem beliebten Sonntagsbrunchbuffet oder mittäglichen Businesslunch wird das kulinarische Angebot vom frühen Morgen bis in die späte Nacht serviert.
◼◼ Thörner fürs Büro Thörner fürs Büro ist seit fast 70 Jahren mit einer riesigen Auswahl für gewerbliche und private Kunden da. Das große Sortiment umfasst Bürobedarf, Schulbedarf, hochwertige Schreibgeräte und Papeterieartikel sowie Sonderartikel, ständig Neuheiten und Ausgefallenes zum Ansehen, Aussuchen, Mitnehmen. Außerdem bietet das Fachgeschäft – vom Ferien- bis zum Schulanfang jedes Jahr Aktionspreise auf viele Schulartikel. So kann das neue Schuljahr kommen.
◼◼ Fleischerei Bachhuber Artgerecht aus Tradition: seit 1975 steht die Fleischerei Bachhuber für Ehrlichkeit, Vertrauen und Qualität. Zum Angebot gehören hausgemachte Wurstsorten, hergestellt nach traditionellen Rezepten in Borgsdorf, Käse, Fleisch, Geflügel und der Partyservice. Gesundheit und artgerechte Haltung stehen im Mittelpunkt, deshalb haben Sie eine große Auswahl an Neuland-Fleisch, das von Tieren aus tiergerechter Haltung stammt, die gesundes Futter bekamen. Wenn hier von Qualität der Ware gesprochen wird, so ist das sowohl eine Verpflichtung gegenüber der Kundschaft als auch eine, an der aus ethischen Gründen festgehalten wird.
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018 | 11
Fleischerei Bachhuber
Tradition. Ar tgerecht aus
◼◼ Augenkraft Dr. Frano Kennen Sie diese Situation? Kochrezepte, Laptop-Tastatur oder Display am Handy – Kleingedrucktes ist nur mit Mühe zu entziffern, da die Augenlinse ab Anfang/Mitte Vierzig an Elastizität verliert. Ihre Augen benötigen jetzt eine Unterstützung beim Sehen in der Nähe. Die komfortable, präzise angepasste Mehrstärkenkontaktlinse kann die Gleitsichtbrille ersetzen – mehr Info unter www. augenkraft.com oder direkt bei uns am Bayerischen Platz 9.
www.fleischerei-bachhuber.de Bayerischer Platz 5 10779 Berlin
☎ 23 62 25 37 Fax: 8 73 95 34
Güntzelstraße 47 10717 Berlin Mexikoplatz 1 14163 Berlin Baseler Straße 3 12205 Berlin
☎ 8 73 21 15 ☎ 93 93 24 05 ☎ 93 93 14 23
ANZEIGE
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | JULI 2018
◼ Buchladen Bayerischer Platz Der seit 99 Jahren bestehende Buchladen ist mit seiner großen Tradition die Institution für das Lesevergnügen am Bayerischen Platz. Flotte Krimis, tolle Jugendbücher, Reiseführer, literarische Kostbarkeiten und Lesungen gehören zum Programm. Auf www.buchladenbayerischer-platz.de können Sie sich informieren, bestellen und den Veranstaltungskalender finden. Viel Spaß! Im kommenden Jahr wird der Buchladen
100 Jahre alt. Er ist somit eines der ältesten Geschäfte am Platz und nach wie vor ein kulturelles Zentrum. Wir freuen uns bereits sehr auf das Jubiläum!
◼ Reformhaus Höfeler Gesunde Vielfalt, Wellness und Genuss, alles verpackt in bewährter neuform-Qualität – das erwartet Sie im Reformhaus Höfeler. Das heißt: Vollwertige Lebensmittel, vegetarische und vegane Spezialitäten, biologisches Obst und
Gemüse, Nahrungsergänzungsmittel sowie Kosmetik und Körperpflege, die natürlich, wirksam und verträglich ist, gehören zu den Kernkompetenzen des Fachgeschäfts.
◼ Apotheke Am Bayerischen Platz Die Apotheke Am Bayerischen Platz wurde 1921 gegründet, besteht also schon seit beinahe 100 Jahren. Sie hat ein sehr großes Warenlager, sowohl im Arzneimit telbereich, als auch bei den großen Kosmetikmarken. Die freundlichen Mitarbeiter beraten zu allen Gesundheitsfragen kompetent und qualifiziert und sind für alle diesbezüglichen Fragen offen.
◼ Praxis Marcus Neuzerling Mobbing, Konflikte, Depression, Burnout – wenn die Psyche überlastet ist, kann das viele Ursachen haben. Marcus Neuzerling hat es sich mit seiner Praxis für Psychologische Beratung zur Aufgabe gemacht, Menschen aus der Zwickmühle zu führen und lösungsorientierte Hilfestellung anzubieten. Er bietet Hilfe bei Stress am Arbeitsplatz, steht bei Angst BUCHLADEN BAYERISCHER PLATZ ... aus gutem Grund
Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.) KLEIN, ABER VOLLER KÖSTLICHKEITEN Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus, Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S. 2015 Transit Verlag, Berlin ISBN 978-3-88747-325-9 17,80 EURO
Aktuelle Angebote unter www.reformhaus-hoefeler.de
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693 Internet:www.buchladen-bayerischer-platz.de Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin Tel: 030/853 40 50
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Apotheken Siegel 91 Punkte sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 95 Jahren Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
ANZEIGE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018 | 13 und Traumastörungen an Ihrer Seite, ist Ansprechpartner bei Familien- und Beziehungskonflikten und vielem mehr. Die Erstberatung ist kostenlos!
◼◼ Reiseland Keine Idee für den nächsten Urlaub und keine Lust auf ein ewiges Suchen im Internet? Ob mit dem Auto auf Entdeckungstour gehen, neue Länder vom Schiff aus erkunden oder mit dem Flugzeug zu Ihrem Traumort fliegen, wir finden den passenden Urlaub für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Reiseland am Bayerischen Platz.
Arbeitspsychologische Beratung
Praxis für Gesundheitsmanagement Speziell für Mitarbeiter, Führungskräfte und Unternehmer Workshops I Seminare I Einzelberatung I Betreuung I Coaching Die Praxis Marcus Neuzerling ist Ihr Spezialist für Burnout, und StressSymptome sowie Mobbing am Arbeitsplatz in Berlin-Schöneberg am Bayerischen Platz. Kufsteiner Str. 3 · 10825 Berlin Tel. 030 I 233 63 637 kontakt@praxis-marcusneuzerling.de www.praxis-marcusneuzerling.de
z.B. Donau 5 Tage ab € bis
26ltig9, Preis gü 018 31.07.2
Marcus Neuzerling, M.Sc. Praxisinhaber
FRÜHBUCHER FLUSS & KÜSTEN 2019 Donau – Rhein – Main – Mosel – Saar – Holland/Belgien – Rhône/Saône – Seine – Douro – Russland – Ägypten
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im Reiseland am Bayerischen Platz. Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft! Reiseland am Bayerischen Platz Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620 E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09:00-18:00 Uhr Samstag 09:00-14:00 Uhr
Sommer, Wärme, Schimmelpilze Bei manchen Lebensmitteln reicht großzügiges Wegschneiden Der Sommer bietet Schimmelpilzen ideale Bedingungen. Temperaturen zwischen 20° und 25 °C bieten den Schimmelsporen optimale Wachstumsbedingungen und verbreiten sich besonders schnell über die Luft. Treffen sie dann auf ein Lebensmittel, keimen sie aus und bilden farblose Zellfäden, sogenannte Hyphen. Diese können ein Lebensmittel im Inneren durchziehen und sind für das Auge unsichtbar. Nicht alle Schimmelpilze sind für den Menschen schädlich. Bei der Herstellung von bestimmten Käsesorten, wie Camembert und Roquefort, ist Schimmel durchaus erwünscht. Er wirkt konservierend und ist für die Aromabildung verantwortlich. Allerdings können Schimmelpilze auch krank machen, denn Mykotoxine schädigen die Gesundheit. Die Schimmelpilzgifte sind äußerst giftig und teilweise sogar krebserregend. Die Menge des gebildeten Toxins schwankt und ist nicht abhängig vom sichtbaren Wachstum des Pilzes, d.h. ein stark gewachsener Pilz muss nicht unbedingt große Toxinmengen bilden und umgekehrt. Mykotoxine bereiten sich besonders schnell in Lebensmitteln mit viel Wassergehalt aus. Sie lassen sich weder durch Erhitzen noch durch andere Verfahren, wie Säuern, Trocknen oder Einfrieren, entfernen. Wer doch mal einen verschimmelten Joghurt gegessen hat, muss deshalb nicht gleich einen Arzt aufsuchen. Problematisch wird die Gesundheitsschädigung erst durch eine längere regelmäßige Aufnahme von Schimmelpilzen. Leber- und Nierenschädigungen könnten dann die Folge sein. Verschimmelte Lebensmittel gehören deshalb in den Müll. Hier die Tipps der Verbraucherzentrale Berlin: • Befallenes Schnittbrot immer wegwerfen. Hat ein ganzer Brotlaib nur einen kleinen
Schimmelfleck, reicht es, diesen Teil großzügig abzuschneiden • Getreide und Gewürze bei „Klumpenbildung“ durch Schimmelnester wegwerfen • Verfärbte oder verschimmelte Nüsse, Kerne oder Schalen sofort aussortieren. Pistazien enthalten häufig Aflatoxin, das stärkste Pilzgift. Bitter, ranzig oder kratzig schmeckende Nüsse unbedingt wegwerfen • Bei Hartkäse im Stück reicht es, die befallene Stelle großzügig zu entfernen • Bei festen Konfitüren mit einem hohen Zuckeranteil (über 50 %) reicht es aus, den Schimmel mit einer dicken Fruchtschicht abzuheben (Vorsicht, nicht verschmieren!). Konfitüren oder Fruchtaufstriche mit geringerem Zuckergehalt, z. B. mit Süßstoffen oder Zuckeraustauschstoffen, wie Diabetikerkonfitüren, müssen weggeworfen werden
Wie kann Schimmelpilzbefall verhindert werden? • Empfindliche Lebensmittel in kleinen Mengen, möglichst frisch kaufen und schnell verbrauchen • Gewürze nicht jahrelang aufheben. Kleinere Mengen kaufen und schnell verbrauchen • Beim Einkauf auf das Mindesthaltbarkeitsdatum und auf unversehrtes Obst und Gemüse achten, ohne Verletzungen und Druckstellen • Die Nahrungsmittel sauber, kühl und trocken lagern, Getreide ab und zu durchschütteln • Brotkästen öfter reinigen, mit Essigwasser auswischen. Krümel fördern Schimmelbildung • Verschimmelte Lebensmittel sofort entsorgen und nicht länger offen liegen lassen � Verbraucherzentrale Berlin
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
AKTIV IM ALTER
Woran erkennt man einen guten Pflegedienst? Tipps für die Suche nach dem geeigneten Anbieter Wird ein älterer Mensch zum Pflegefall, steht die Familie vor der Herausforderung, die nötige Pflege in den oft ohnehin schon vollgepackten Alltag zu integrieren. Ganz ohne fremde Hilfe ist das meist nicht zu schaffen. Einen geeigneten ambulanten Pflegedienst zu finden, kann aber schwierig sein. Was Familien bei der Suche nach einem passenden Anbieter beachten sollten, weiß Alexander Winkler, Pflegeexperte der DKV Deutsche Krankenversicherung. In der gewohnten Umgebung alt werden – das ist nach wie vor der Wunsch vieler Menschen. Von 2,8 Millionen Pflegebedürftigen lassen sich mehr als 70 Prozent zu Hause versorgen. Ohne Unterstützung von außen können die Angehörigen diese Aufgabe allerdings meist nicht stemmen. Wie finden sie also den passenden ambulanten Pflegedienst? Alexander Winkler, Pflegeexper � te der DKV: „Am Anfang sollte ein ausführliches Vorgespräch stehen. Bei den meisten Anbietern sind kostenlose Hausbesuche möglich, damit beide Seiten einander kennenlernen.“ Dabei sollten Betroffene durchaus auf ihren ersten Eindruck vertrauen: Sind die Mitarbeiter freundlich? Nehmen sie sich Zeit, alle Fragen
Foto: Kzenon / Fotolia zu beantworten? Geben sie konkrete Auskünfte? Gut beraten ist, wer sich zunächst auch bei Menschen im Bekanntenkreis umhört, die Erfahrung mit Pflegediensten haben. Adressen sind im Branchenbuch oder im Internet zu finden. Auch der Service von Compass Private Pflegeberatung bietet kostenlose Hilfe.
Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Sowohl private als auch institutionelle Träger wie Kirchen und Wohlfahrtsverbände bieten ambulante Pflege an. Welche Variante die geeignete ist, hängt von den Vorlieben der Familie ab, meint Alexander Winkler: „Bei institutionellen Anbietern geht es
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum ◾ Ambulante Krankenpflege ◾ Dienstleistungen und Hilfe im Haushalt
Tagespflege
◾ Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz
■ Abholung durch eigenen Fahrdienst
◾ Entlastungs- und Betreuungsleistungen
Pflegeeinrichtung ■ Alle Pflegegrade ■ 70 Einbettzimmer, 22 Doppelzimmer
◾ Soziale Beratung und Kostenklärung zusätzlich Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0 Hauptstraße 47, Haus III 10827 Berlin PFLEGE HEISST VERTRAUEN VERTRAUEN HEISST DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Senioren-Wohnhaus Service-Wohnen ■ 108 Ein-ZimmerWohnungen mit 35 m2 ■ 32 Zwei-ZimmerWohnungen mit 47 m2 ■ Wir führen eine Warteliste
■ zentrale Lage neben dem Volkspark ■ helle, komfortable Zimmer ■ hauseigene Küche, Wahlmenüs ■ Festsaal, Räume auch für private Feiern ■ Ambulanter Pflegedienst im Haus ■ Internistische und orthopädische Praxis ■ Fußpflege, Friseur ■ Kosmetikstudio Angebote im Haus ■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse ■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten ■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater ■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
STELLENAN
GEBOT
e neue d suchen ein werbung: Pflege tätig un e Be Sind Sie in der g? Wir freuen uns auf Ihr run rde sfo rau e He bockelmann.d job@werner Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0 www.werner-bockelmann.de
AKTIV IM ALTER meist anonymer zu als bei einem kleinen Dienst mit zehn Mitarbeitern – dafür ist bei größeren Trägern mehr organisatorische Sicherheit zu erwarten.“ Wichtig ist es, nachzufragen, ob der Anbieter eine Zulassung und eine Vergütungsvereinbarung mit der Pflegekasse hat, damit Betroffene die Leistungen mit dieser abrechnen können. Ehe sich die Familien festlegen, sollten sie ihren individuellen Pflegebedarf analysieren, rät der DKV Experte: „Die beste Entscheidung treffen kann nur, wer seinen Bedarf kennt. Die Angehörigen sollten sich fragen: Was können wir selbst leisten? Wobei und wie oft brauchen wir Hilfe?“ Ein guter Dienst ist unter anderem daran zu erkennen, dass sich überwiegend die gleichen Mitarbeiter um den Bedürftigen kümmern. Auch Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind wichtige Kriterien – zwar kann es immer mal zu Verspätungen kommen. Entscheidend ist, ob der Dienst rechtzeitig darüber informiert.
Rund um die Uhr erreichbar Vertrauenswürdig sind Pflegedienste, die auch bei den Kosten
für Transparenz sorgen. Betroffene sollten darauf achten, dass der Anbieter sie über Leistungen und Preise aufklärt. Am besten bitten sie um einen schriftlichen Kostenvoranschlag, aus dem ihr Eigenanteil hervorgeht. „Darüber hinaus spielt die Qualifikation der Mitarbeiter eine große Rolle“, betont Alexander Winkler. „Ein seriöser Pflegedienst zögert nicht, auf Wunsch Zertifikate und Nachweise vorzulegen.“ Gute Anbieter sind rund um die Uhr mit einem Piepser erreichbar, der dem Bereitschaftsdienst nächtliche Anrufe meldet. Ein weiterer Pluspunkt ist, wenn der Pflegedienst die Familie auf dem Laufenden hält. Bei einigen Anbietern geht das sogar schon per App: Dann können die Angehörigen auf dem Handy sehen, ob der Pflegedienst schon da war und ob alles in Ordnung war. „Häusliche Pflege ist Vertrauenssache“, meint der DKV Experte, „deswegen sollten sich Betroffene nicht zum Abschluss drängen lassen, sondern den Vertrag in aller Ruhe prüfen. Vielleicht sind auch mehrere Vorgespräche nötig, ehe der richtige Anbieter gefunden ist.“
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Impressum
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau Juli Nr. 7/2018 · 23. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Friederike von Hellermann
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
August Nr. 8/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.07.2018 Erscheinung 02.08.2018
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018 | 15
Zähne oder Prothese zu pflegen, schaffen Pflegebedürftige oft nicht mehr allein. � Foto: Uwe Strachovsky/be.p
Für einen gesünderen Mund Verbesserte Zahnvorsorge für Pflegebedürftige Am 1. Juli 2018 wurde die Zahnvorsorge für gesetzlich versicherte Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderungen verbessert. Statt einmal im Jahr steht ihnen per Gesetz nun zweimal – jeweils im Kalenderhalbjahr – eine Untersuchung von Zähnen, Zahnfleisch und Schleimhäuten zu. Auch Zahnstein wird nun zweimal jährlich entfernt. So besagt es die Richtlinie zu Paragraf 22a Sozialgesetzbuch V. Knapp 30 Prozent der Menschen mit Pflegebedarf sind nicht mehr in der Lage, Zähne oder Zahnersatz selbstständig zu pflegen, wie eine aktuelle Studie im Auftrag der Bundeszahnärztekammer ergab. Dies kann unter anderem zu Mangelernährung, Infektanfälligkeit oder zur Verschlechterung eines Diabetes führen. Aufgabe der Vorsorge ist es, Zähne und Zahnersatz zu kontrollieren. Wird beispielsweise regelmäßig und gründlich geputzt? Ist die Prothese in Ordnung? Oder verursacht sie Schmerzen, so dass nur schlecht gegessen und gesprochen werden kann? Ist das Zahnfleisch entzündet? Ein so genannter Mundgesundheitsplan gibt Tipps, was zu tun ist. Wie kann die Zahnhygiene verbessert werden? Muss die Prothese ge richtet werden? Wie lässt sich die Ernährung anpassen? Wodurch verhindert man einen trockenen Mund? Wichtig ist es, dass Pflegepersonen in die Prophylaxe einbezogen werden. Denn oft sind sie es, die die Empfehlungen in die Praxis umsetzen oder dies zumindest beaufsichtigen müssen. Pflegebedürftige, Menschen mit Behinderungen oder mit eingeschränkter Alltagskompetenz, die zu einem selbstständigen Praxis-Besuch nicht mehr in der Lage sind, können die so genannte aufsuchende Versorgung in Anspruch nehmen. Das bedeutet, der Zahnarzt kommt nach Hause oder ins Pflegeheim. Er kann Prothesen richten, die Mundschleimhaut behandeln oder Zahnbelag entfernen. Außerdem ist Gelegenheit, Angehörige oder das Pflegepersonal in Sachen Mundhygiene zu informieren und praktisch anzuleiten. Stellt sich bei der Untersuchung heraus, dass beispielsweise eine Prothese oder ein chirurgischer Eingriff nötig sind, muss der Patient doch in die Zahnarztpraxis. Dafür kann möglicherweise ein kostenloser Krankentransport beansprucht werden. � Sabine Junge/be.p
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juli 2018
Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft NEU ab 1. Juli 2018 am Breslauer Platz Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht, Erbrecht, Zivilrecht Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 E-Mail info@liczbanski.de
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Vertragsrecht Telefon (030) 80 90 60 26 Fax (030) 80 90 60 27 E-Mail lenwerder@gmail.com
Rechtsanwältin und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Fachanwältin für Steuerrecht Telefon (030) 80 90 60 26 Fax (030) 80 90 60 27 E-Mail info@stb-starita.de
Lauterstraße 14/15, 12159 Berlin-Friedenau, direkt am Breslauer Platz
