GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Januar 2018
Schöneberg & Friedenau Hans Baluschek Der Schöneberger Maler wohnte in den Ceciliengärten
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
Alles drin, für weniger Der neue Berliner Familien-Pass 2018 Der neue Berliner Familien-Pass 2018 ist in vielen Verkaufsstellen in ganz Berlin erhältlich, unter anderem in allen Berliner Filialen von Getränke Hoffman, bei Karstadt Sports, LGP Bio-Märkten und in vielen Bibliotheken und Bürgerämtern sowie über den Online-Shop vom Jugend-Kultur-Service. Der Pass richtet sich einkommensunabhängig an alle Berliner Familien mit Kindern bis einschließlich 17 Jahre und lädt durch seine Angebote dazu ein, die gemeinsame Familienfreizeit aktiv und kreativ zu gestalten. Berliner Familien können von mehr als 300 Preisvorteilen aus den Rubriken Sport & Spiel, Sehenswertes, Kultur, Familienleben profitieren. Exklusiv für Familien-Pass-Familien werden darüber hinaus über 200 Familienaktionen mit kostenlosen Plätzen zu Workshops, Ausflügen und Tagesfahrten sowie Freikar enaktionen das ganze Jahr über. Neu dabei mit familienfreundlichen Preisvorteilen sind z. B. die Leichtathletik-EM und die Para-Leichtathletik-EM, die im Sommer in Berlin stattfinden, die Attraktion „Little Big City“, das wiedereröffnete Zille-Museum und der Erlebnispark Paaren. Erneut ist die Rubrik „Familienleben“ ausgebaut worden. Neu hinzugekommen sind weitere Familien- und Eltern-Kinder-Cafés. Kurse für werdende Mütter bzw. Mütter und Väter mit Kleinkindern oder Kurse für Kinder ab 3 Jahren ergänzen die Rubrik. ten zu Kultur- und Sportevents verlost. Mit dem kompakten Taschenbuch erhalten Berliner Familien neue Impulse und Ideen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Die Preisvorteile schonen das Familienbudget und ermöglichen mehr Famili Zusätzliche Angebote für Familien mit geringem Einkommen Für Familien mit nachweisbar geringem Einkommen gibt es ein zusätzliches Extra-Programm. Hier wird insbesondere die Mobilität durch besondere Wertmarken der BVG und S-Bahn gefördert, aber es werden auch
über den Jugend-Kultur-Service vermittelte Familienkonzerte zum halben Preis angeboten und besondere Aktionen wie Anfänger-Schwimmkurs in den Sommerferien 2018 verlost. Für Freunde, Bekannte und Verwandte mit Kindern ist der Berliner Familien-Pass ein besonderes und preisgünstiges Geschenk, das das ganze Jahr sinnvoll genutzt werden kann und Freude bereitet. Der Berliner Familien-Pass gilt vom 1. Januar – 31. Dezember 2018 und kostet 6 Euro. Als besonderer Informationsservice stehen auf der Webseite des Jugend-Kultur-Service Musterseiten von allen Preisvorteilen und Verlosungen zum Download bereit. Interessierte Familien können sich vor dem Kauf einen kompletten Überblick über die Angebote und die Attraktivität vom Berliner Familien-Pass 2018 verschaffen.
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 | 3
Liebe Leser_innen, ich wünsche Ihnen ein glückliches Neues Jahr! Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich kann für mich sagen, das Jahr 2017 ist wie im Fluge vergangen. Viele schöne Veranstaltungen haben wir erlebt und viel Positives für den Bezirk Tempelhof-Schöneberg bewegt.
Resümee und Aussicht Wenn sich das Jahr dem Ende zuneigt, heißt es, Resümee über das Erreichte zu ziehen und Pläne für das neue Jahr zu schmieden. Ich bin sehr froh, dass wir mit dem Haushaltsplan für die Jahre 2018/2019 gut aufgestellt sind und vieles auf den Weg bringen bzw. weiter führen können. Insgesamt stehen dem Bezirk mehr finanzielle Mittel zur Verfügung, was angesichts der wachsenden Stadt auch unbedingt notwendig ist. Wachsende Stadt heißt mehr Menschen, die sich bei uns ansiedeln und verwaltungsmäßig betreut werden müssen. In der Vergangenheit haben Sie berlinweit immer wieder von Engpässen gelesen oder selbst erlebt. Wir haben neben dem Phänomen der Anziehungskraft von Berlin auch das Problem, dass viele unserer Beschäftigten schon jetzt, aber auch in den kommenden Jahren in den wohlverdienten Ruhestand gehen werden. Sie merken schon, ich will hier auch einmal eine Lanze für die Mitarbeiter_innen des Bezirkes Tempelhof-Schöneberg brechen, die sich engagiert für Sie einsetzen. Was wir nunmehr unbedingt brauchen ist mehr Personal. Bis vor ein paar Jahren hätte es niemand für möglich gehalten, dass wir als Bezirk sagen können „Wir bilden massiv aus, wir stellen ein und suchen verstärkt qualifiziertes Personal“. Wir brauchen – wie übrigens mittlerweile überall – unbedingt Fachkräfte. So suchen wir beispielsweise für den Bereich des Bauens unbedingt qualifizierte Ingenieur_innen bzw. Architekt_innen oder für das Jugend-, Gesundheits- und Sozialamt Sozialarbeiter_innen. Über alle freien Stellen können Sie sich im Internet informieren.
Sie werden sehen, es sind viele verschiedene Berufssparten, die in einer modernen und serviceorientierten Bezirksverwaltung gebraucht werden. Mein festes Ziel ist es, die Wartezeiten für Sie als Bürger_innen zu verkürzen und Personal durch gute Entwicklungsmöglichkeiten zu binden. Wir stellen uns ganz selbstbewusst dem Wettbewerb mit anderen Behörden, denn wir haben als Bezirk viel zu bieten. Immer wieder hören wir von Kolleg_innen wie sehr sie bürgernahe Arbeit schätzen – das ist unsere Stärke! Weitere Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/politik-und-verwaltung/ service-und-organisationseinheiten/personal/ stellenausschreibungen/
Unser aktuelles Ausbildungsplatzangebot Wir bilden in mehreren Fachrichtungen aus. Regelmäßig und besonders suchen wir Nachwuchskräfte für den Bereich der Verwaltungsfachangestellten. Zudem bilden wir in den Bereichen Vermessungstechnik und Medien- und Informationsdienste aus. Aktuell läuft noch bis Ende Januar die Bewerbungsfrist für den Ausbildungsberuf Gärtner_in in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau. Auf der bezirklichen Internetseite wird erklärt, was dieser Beruf mit sich bringt und auch nicht ganz uninteressant, wie hoch die Ausbildungsvergütung ist. www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/ politik-und-verwaltung/aemter/straßen-undgruenflaechenamt/gruenflaechen/artikel.369365.php
Mehr Mittel – mehr Möglichkeiten Ein besseres Budget bietet aber tatsächlich nicht nur die Möglichkeit der Stellenschaffung, sondern wir können auch endlich wieder mehr investieren. Wunder dürfen hier natürlich nicht erwartet werden, aber zum Beispiel können wir endlich wieder mehr in unsere Grünflächen investieren. Eine gepflegte Stadt bietet Lebensqualität. In den letzten Jahren konnten wir auf grund der zum Teil sehr begrenzten finanziellen Rahmenbedingungen leider keine großen Sprünge machen, sondern haben in einigen Bereichen gerade einmal die Unterhaltung geschafft. Hier sind wir für 2018/2019 besser aufgestellt und ich hoffe, dass wir insgesamt spürbare Verbesserungen erreichen können. Alle Menschen in unserem Bezirk sollen sich wohlfühlen. Tempelhof-Schöneberg soll weiterhin im Ranking der Bezirke um Lebensqualität ganz oben stehen. Der Bezirk ist bunt und hat viel zu bieten. Wenn Tourist_innen zu uns kommen, können Sie gar nicht glauben, wie sich hier ländlicher und städtischer Lebensraum abwechselt. Wer morgens auf dem Winterfeldtmarkt einkaufen war, mittags das KaDeWe besucht hat, nachmittags am ländlichen Dorfanger in Lichtenrade Kaffee und Kuchen genossen hat und am Abend im angesagten Nollendorfkiez ausgeht, der weiß, was Großstadt heißt. Ich liebe unseren Bezirk in seiner Vielfältigkeit. Ich beginne mein Jahr 2018 in Gedanken an all das, was gut ist, aber auch an all das was wir noch anpacken wollen. Mit Zuversicht und dem Willen für alle Menschen in unserem Bezirk da zu sein – starten wir in ein arbeitsreiches Jahr mit vielen schönen Begegnungen. Ich wünsche uns allen ein friedvolles 2018! Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
Von der „Rinnsteinkunst“ zum Sachverständigen Der Maler Hans Baluschek wohnte in den Ceciliengärten Das Kunstverständnis seiner Majestät war konservativ. Und so bezeichnete Kaiser Wilhelm II. die Werke der Mitglieder der Berliner Secession als „Rinnsteinkunst“. Von dieser wenig schmeichelhaften Bezeichnung waren auch die Bilder des Schöneberger Malers Hans Baluschek betroffen. Die Geburtsstadt des Sohnes eines Eisenbahningenieurs war zwar Breslau, doch die Familie zog nach Berlin, als Hans sechs Jahre alt war. Er kam mit neun Jahren auf das Gymnasium. Das Abitur bestand er aufgrund eines Familienumzugs in Stralsund.
Sozialkritische Themen Im Alter von 20 Jahren – im Jahr 1890 – ging er zurück nach Berlin. Dort nahm er nicht nur ein Studium an der Königlichen Akademie der Bildenden Künste auf, sondern bildete sich auch in den Bereichen Volkswirtschaft und Medizin weiter. Sein Berufs Selbstportrait von Hans Baluschek aus dem Jahr 1918. wunsch: Maler. Als Jugendlicher hatte er eine Ausstellung des russischen Künstler Wassili Wereschtschagin besucht, die ihn so nachhaltig beeindruckt hatte, dass er schon früh begann, dessen Bilder zu kopieren und sich für die künstlerische Laufbahn
entschied. Er wohnte damals bereits in Schöneberg. In seinen Bildern fanden sich anfangs Szenen vom Schlachtfeld, aber auch Impressionen aus dem Geschehen der Berliner Straßen. Spätere Bilder widmeten sich dem Thema Arbeiter, so malte er unter dem Titel „Mittag“ ein Bild, bei dem Frauen und Kinder den Männern das Essen in die Fabrik bringen. Sein Gemälde „Hier können Familien Kaffee kochen“ von 1895 zeigte verhärmte Frauen beim Sonntagsausflug. Er schloss sich der Berliner Secession an, der unter anderem Max Liebermann angehörte. Dort zählte er zu den bodenständigen, sozialkritischen Künstlern. Während des Ersten Weltkriegs war er Teil des Landsturms und zeichnete Kriegs szenen. In den Nachkriegsjahren illustrierte er vor allem Märchen. Seine bekanntesten Zeichnungen sind die für „Peterchens Mondfahrt“.
Vielfältiges Engagement 1920 trat er der SPD bei und wurde dem linken Flügel zugerechnet. Zudem gehörte er zu den Dozenten und Organisatoren der neu gegründeten Volkshochschule, an der er im Fach Malerei unterrichtete. Er war Vorsitzender der Kunstdeputation Schöneberg und Mitglied im amtlichen Filmprüfungsausschuss. Er malte im Auftrag der Firmen Borsig und AEG, seine Zeichnungen wurden in Zeitschriften veröffentlicht, aber auch Schulbücher und Romane wurden von ihm illustriert. Selbst auf der kommunistischen Zeitschrift Sichel und Hammer wurde sein Gemälde „Zukunft“ als Titelbild genutzt. Hans Baluschek eröffnete gemeinsam mit Friedrich Ebert, dem Reichspräsidenten der Weimarer Republik, die Große Berliner Kunstausstellung. Diese leitete er bis 1933. Er engagierte sich auch für seinen
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Bett
etrieb Meisterb
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Badumbau Barrierefrei
mit den cleveren Badumbau-Ideen von
Berlin
0 ,- € Je tz t 4 .0si0 ch e rn ! ss u h Zu sc
030 –2393 1693
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen!
VORTEILE DER BAD-TEILSANIERUNG
ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend
� 030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
für mehr Informationen:
WANNE ZUR DUSCHE Teilsanierung mit System
BADEWANNENTÜREN für die vorhandene Wanne
• Einfacher, schneller Umbau – an ca. einem Tag abgeschlossen • Sauberer, individueller Einbau – minimale Lärm- und Schmutzbelästigung • Förderung bis 4.000 EURO möglich – bei bestehender Pflegestufe
www.berlin.badbarrierefrei.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 | 5
Die Gedenktafel am Wohnhaus erinnert an den Malers.
Hans Baluschek wohnte und arbeitete im Atelierturm in den Ceciliengärten. Wohnbezirk Schöneberg, für den er anlässlich einer Ausstellung die Schrift „Das alte Schöneberg im Bilde“ veröffentlichte. Zum Dank
an den großen Künstler stellte ihm Schöneberg eine Ehrenwohnung in den Ceciliengärten zur Verfügung.
Dunkle Zeiten Ab 1933 wurden die Zeiten auch für Hans Baluschek schwerer. Sei ne Bilder wurden zur „Entarteten Kunst“ erklärt. Er verlor alle Ämter. Noch bis 1934 durfte er seine Werke auf der Großen Berliner Kunstausstellung zeigen, doch danach wurde im jegliche Ausstellungsmöglichkeit verwehrt. Er starb 1935, sein Ehrengrab der Stadt Berlin ist noch heute auf dem Wilmersdorfer Waldfriedhof in Stahnsdorf zu sehen. Nach ihm benannte man den Hans-Baluschek-Park zwischen den Bahnhöfen Südkreuz und Priesterweg. An seiner früheren Wohnung am Atelierturm der Ceciliengärten erinnert eine Tafel an den Maler. Seine Gemälde befinden sich unter anderem im Bröhan Museum.
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum
DREI KÄSE HOCH KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 140 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke Hauptstraße 73 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Tagespflege ■ Abholung durch eigenen Fahrdienst
Sp
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
d en un n rwag Kinde abyschale r fü t s Autob eziali
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Pflegeeinrichtung ■ Alle Pflegegrade ■ 70 Einbettzimmer, 22 Doppelzimmer Senioren-Wohnhaus Service-Wohnen ■ 108 Ein-ZimmerWohnungen mit 35 m2 ■ 32 Zwei-ZimmerWohnungen mit 47 m2 ■ Wir führen eine Warteliste
■ zentrale Lage neben dem Volkspark ■ helle, komfortable Zimmer ■ hauseigene Küche, Wahlmenüs ■ Festsaal, Räume auch für private Feiern ■ Ambulanter Pflegedienst im Haus ■ Internistische und orthopädische Praxis ■ Fußpflege, Friseur ■ Kosmetikstudio Angebote im Haus ■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse ■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten ■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater ■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
STELLENAN
GEBOT
e neue d suchen ein werbung: Pflege tätig un e Be Sind Sie in der g? Wir freuen uns auf Ihr run rde sfo rau e He bockelmann.d job@werner Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0 www.werner-bockelmann.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
„Adreß-Buch“ für Friedenau 1910 Exponat des Monats – vorgestellt vom Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau In einer Zeit, in der die Bahn das gedruckte Kursbuch abgeschafft hat und das Telefonbuch nur noch ein kümmerliches Nischendasein fristet, kann sich kaum noch ein Friedenauer vorstellen, dass es einmal ein gedrucktes „Adreß-Buch“ für Friedenau gegeben hat. Es erschien jährlich und enthielt eine Aufstellung aller „Haushaltsvorstände“ der Gemeinde, geordnet nach dem Alphabet und nach der genauen Adresse, sowie Beiträge über Geschichte und Verwaltung der Gemeinde. Das „Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau“ verwahrt in seinem Archiv „Adreß-Bücher“ der Jahre 1910 – 1912. Bei der Durchsicht der Originale entdeckt der Leser immer wieder Interessantes und Merkwürdiges. Mit Erstaunen lesen wir über das Jahr 1909: „Sehr bedeutend war auch die Bautätigkeit. Die Postkarte um 1910.� Mainauerstraße ist voll ausgebaut worden; in der Fehlerstraße, Straße 12, sind nur noch weni- „Unser Realgymnasium und Realschule (Rege Baustellen frei. Der Südwestkorso ist bis zum formschule) wurde durch Schulrat Klatt reviHamburger Platz vollständig bebaut, südlich diert, der seine höchste Befriedigung über den des Hamburger Platzes hat die Bautätigkeit Befund der Schule ausdrückte.“ ebenfalls rege eingesetzt. Die Laubacherstraße, „In Friedenau wird der 3. (dritte!) Kriminalbeamdie die Westgrenze Friedenaus bilte angestellt.“ det, ist asphaltiert worden, gleich„Die Straßenbahnlinie 66 wird falls die bis an die Laubacherstraversuchsweise vom Kaiserplatz ße reichenden Querstraßen. Auch bis zum Friedrich Wilhelmplatz in diesen Straßen ist die Bautätigverlängert.“ keit lebhaft. Die Straßen im Süden „Die Bevölkerung Friedenaus Friedenaus sind ebenfalls nahezu beträgt 26 494 Einwohner. Die bebaut und auch das ehemalige in Friedenau vorgenommene ArMöller’sche Grundstück an der beitslosenzählung ergibt 30 ArRing-, Saar- und Fregestraße hat beitslose.“ prachtvolle Neubauten erhalten.“ „Im Schulwesen sind ebenfalls Manche Mitteilungen würden Fortschritte zu verzeichnen. Sehr wir uns für das heutige Berlin gut entwickelt haben sich die Oef- Einband Adreßbuch. wünschen. fentliche höhere Mädchenschule Auch die Berufsangabe der und das Realgymnasium und Realschule (Re- Haushaltsvorstände ist interessant: Während formschule). Der monumentale Neubau für das wir Berufe wie Arzt, Rechtsanwalt, Professor, Reformrealgymnasium an der Schwalbacher- Generalmajor, Baumeister und Güterdirektor straße wird zu Ostern 1910 bezogen.“ erwarten, verwundert die häufige Nennung
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Fotos: FBS von Tätigkeiten einfacher Arbeiter, Handwerker und kleinerer Beamter. So wohnten in der Handjerystraße unter anderem Maurer, Rohrleger, Maler, Mechaniker, Schumacher, Tischler, Gärtner und ein Schmied. Die kleinen Beamten wurden durch Postsekretär, Straßenbahnschaffner und Weichensteller I. Klasse vertreten. Die „Postdirektor-Witwe“ lässt ein fundamental anderes Verständnis von der Rolle der Frau in der Gesellschaft erkennen. Wer selbst einmal in einem historischen „Adreß-Buch“ blättern möchte, ist herzlich in das „Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau“ eingeladen. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Besuchstermin. Auf Ihren Besuch freuen sich Michael Rudolph (Schulleiter AG) und Alexander Bauwe (AG „Junge Historiker“). Friedrich-Bergius-Schule Perelsplatz 6-9 in 12159 Berlin Tel.: 90277 – 7910 E-Mail: sekretariat@fbs-schule.de www.friedrich-bergius-schule.de
Freude an der Bewegung mit Ballett und Tanz
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Neu: DOUBLE X Ihre Alltagsfitnessoase Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de Bewegung Entspannung Wohlbefinden
In der schönen Villa an der Lindenthaler Allee 11 fing es an: Hier eröffnete vor vielen Jahren die Ballettschule am Mexikoplatz, die erste von derzeit drei Ballettschulen. Eine zweite Ballettschule befindet sich im benachbarten Stahnsdorf und die dritte in der Rheinstraße 45-46, nahe Walter-Schreiber-Platz. Heute liegt die Organisation zum überwiegenden Teil in den Händen von Ballettpädagogin Juliane Uluocak. Die engagierte Fachfrau ist nicht nur für die Erteilung von Unterricht zuständig, sondern auch tonangebend in der Planung und Durchführung von Kursen. Wer Freude am klassischen
Ballett hat und die notwendige Disziplin aufbringt, kann hier alles von den ersten Schritten bis zur beruflichen Ausbildung als professionelle/r Tänzer/in absolvieren. Selbstverständlich ist es genauso möglich, dem schönen Ballett als Hobby nachzugehen. Auch moderne Tänze wie Hip-Hop und Modern-Jazz haben ihren festen Platz im Programm, genauso wie Yoga, Pilates, und Zumba. Vom Kind über den Erwachsenen bis zum Senior ist jeder willkommen. Eine kostenlose Probestunde ist möglich. Juliane Uluocak, Hans Vogl und ihr Team freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen!
Verbesserte Balance für mehr Energie im Alltag Ihr Stoffwechsel, Ihre Muskeln und Sie – ein Dreamteam. Alles läuft wie geschmiert, es zwickt und zwackt nicht und der Alltag macht richtig Spaß. Energie? Oh ja, reichlich vorhanden. Für alles, was Freude macht. Mit wenig Aufwand viel erreichen, frei von „Sport“ und großen Anstrengungen. Dafür bedarf es nur ein paar weniger, dafür gezielter Bewegungsübungen – auf Sie abgestimmt und bestens im gewohnten Alltag unterzubringen. Denn mehrfach pro Woche sportlich alles auf den Kopf zu stellen, ist nicht Ihr Ding. Sehen wir genauso! Viel lieber machen wir mit Ihnen eine kurze, spannende Reise durch Ihren Alltag. Wie sitzen Sie, wie bewegen Sie
sich beim Bücken, Heben, Putzen oder Kochen? Kleine, feine Kurskorrekturen sowie Übungen vollbringen Wunder! Wir zeigen Ihnen wie es geht, zum Beispiel mit dem neuen Double X Programm. Schon in vier bis sechs Wochen spüren Sie den Unterschied – garantiert! Donna Mobile, ☎ 852 40 60
Lust auf Veränderung? Mein Name ist Bettina Krohn. Ich leite die ekon Haus- und Vermögensverwaltung GmbH und Kurt Lohmüller Immobilien GmbH als alleinige Geschäftsführerin. Unser 20-köpfiges, hochqualifiziertes Team verwaltet mehr als 3.000 Einheiten. Seit 25 bzw. 78 Jahren vertrauen uns Eigentümer ihr Eigentum in Berliner Miethäusern und Eigentümergemeinschaften an. Wichtig ist uns eine persönliche Betreuung und Beratung. Hier ist es von Vorteil, dass wir auch eigene Techniker beschäftigen, die unseren Eigentümern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Unsere Eigentümerversammlungen finden frühzeitig, in entspannter Atmosphäre statt – gerne
auch in unseren Büroräumen in einer stilvollen Gründerzeitvilla. Lernen Sie unseren exzellenten Service schätzen und lassen Sie sich davon überzeugen, dass Eigentum nicht nur verpflichtet, sondern auch Freude bringen kann. Zusätzlich sind wir auch bei der Erstellung von Gutachten, bei Um- und Ausbau sowie bei Fragen rund um die Finanzierung für Sie da. Auch wenn Sie sich beruflich verändern wollen, können Sie sich gerne bei uns melden. Gute qualifizierte Mitarbeiter mit Berufserfahrung, die gerne im Team arbeiten, sind bei uns immer willkommen. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen!
Dessous von zierlich bis zu großen Größen In Schöneberg hat alles angefangen – Carolin Kratzsch machte sich bereits mit 18 Jahren selbständig und eröffnete Körpernah vor 28 Jahren an der Maaßenstraße 8 am Winterfeldplatz. Mittlerweile gibt es Filialen in Wilmersdorf und Zehlendorf, doch das Herzstück ist immer noch hier. Die Größenauswahl kann sich sehen lassen, von 65-115 und Cup A-L ist bei den BHs sowie im Bademoden- und Wäschebereich alles vertreten. Hervorzuheben ist, dass hier ganzjährig Angebote von auslaufenden Serien aus allen Filialen auch für das kleine Portemonnaie zu finden sind, damit jede Frau die Vorzüge eines gut sitzenden BHs kennen lernen darf. Hier werden Sie vermessen, damit
alles ideal passt und perfekt sitzt, damit die Figur optimal zur Geltung kommt. Die Mitarbeiterinnen sind gut geschult, denn auf ständige Fortbildung wird bei Körpernah sehr viel Wert gelegt. Sie können auf individuelle Beratung und Betreuung zählen, Änderungen werden bei Bedarf schnell vorgenommen. Sollten die gewünschten Stücke einmal nicht vorrätig sein, werden sie umgehend für Sie bestellt. Ein Reparaturservice für Wäsche, Bademode und Dessous gehört ebenfalls zu den Leistungen bei Körpernah. Ein besonderes Angebot ist das Kundenkonto mit Bonusprogramm, mit der Sie Wunschfarben, Lieblingsmarken und Ihre Größe hinterlegen können.
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
BER II – Rückbau im Dialog Helmholtz-Zentrum Berlin setzt auf Transparenz Der vom Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB) in Berlin-Wannsee betriebene Experimentierreaktor BER II soll 2019 endgültig abgeschaltet und anschließend rückgebaut werden. Dazu ist eine langfristige Projektplanung notwendig. Bei der Berliner Senatsverwaltung wurde der Grundantrag auf Stilllegung und Abbau eingereicht. Bereits in diesem frühen Planungs-Stadium wandte sich das HZB mit seinem kommissarisch wissenschaftlichen Geschäftsführer Prof. Dr. Bernd Rech, seinem kaufmännischen Geschäftsführer Thomas Frederking und seinem Reaktor-Leiter Dr. Stephan Welzel zum offenen Dialog an die Bevölkerung. Rund 120 Interessierte – überwiegend Anwohner aus Wannsee, Babelsberg und Potsdam sowie Reaktorkritiker – folgten am 21. November 2017 der per
Das Helmholtz Zentrum Berlin in Wannsee. Hauswurfsendung übermittelten Einladung des HZB zur ersten Dialog-Auftaktveranstaltung in die Aula der Johannes-Tews-Grundschule, wo sie Informationspräsentation und lebhafte Diskussion erwarteten, sie aber auch die Möglichkeit bekamen, konkrete Ideen und Denkanstöße für einen geregelten Rückbau zu äu ßern. Der Altersdurchschnitt der problembewussten Anwesenden lag deutlich über 45. Ziel dieser Veranstaltung war es, erste Schritte in Richtung Gründung einer Dialoggruppe zu gehen, die dann mit Vertretern aus Zivilgesellschaft, Kirche, Politik, Verbänden und Initiativen den Rückbau begleiten wird.
Das HZB tritt damit Kritik aus der Vergangenheit entgegen, die ihm mangelndes Kommunikations- und Informationsverhalten vorgeworfen hatte. Resultierend aus der Auftaktveranstaltung ist für den 15. Januar 2018 ein erstes Treffen potentieller Dialoggruppen-Mitglieder angedacht, die vom HZB zukünftig als Begleitgruppe in den gesamten Verfahrensschritt „Umweltverträglichkeitsprüfung“ miteinbezogen werden sollen. Für das rückbauerforderliche Genehmigungsverfahren ist die Einbeziehung der interessierten Öffentlichkeit gesetzlich vorgesehen. Als Vorbild für den auf lange Frist angelegten geplanten Dialogprozess dient ein Verfahren, das seit 2012 vom Helmholtz Zentrum Geesthacht für den Rückbau seiner kerntechnischen Anlagen etabliert werden konnte und Anwohner, Lokalpolitiker, aber auch
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Apotheken Siegel 91 Punkte sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung GARTEN-, LANDSCHAFTSund SPORTPLATZBAU GmbH u. Co KG Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter www.reformhaus-hoefeler.de Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin Tel: 030/853 40 50
Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 | 9 Umweltverbände und regionale Anti-Atomgegner in den Dialogprozess miteinbezogen hat. Bedauern bis hin zur Verärgerung äußerte ein Großteil der Veranstaltungsgäste am 21. November darüber, dass außer dem Potsdamer Stadtverordneten der Grünen, Uwe Fröhlich, und einer „Späherin“ der CDU jegliche Vertreter der Steglitz-Zehlendorfer Lokalpolitik, der BVV und des regionalen Wirtschaftsbereichs der Runde ferngeblieben waren. Der Potsdamer Oberbürgermeister Jann Jakobs hingegen bekundete durch seinen Besuch am HZB Wannsee zwei Tage nach der Auftaktveranstaltung Interesse am geplanten Rückbau, sagte seine Unterstützung für die Zukunft zu und erklärte: „Der Forschungscampus des HZB liegt nur auf den ersten Blick an der Landesgrenze. Auf den zweiten Blick liegt er mitten zwischen den beiden Städten und verbindet deren Forschungsszenen wunderbar.“ Dass diese verbindende Position genutzt werden müsse, um neue gemeinsame Forschungsprojekte zwischen Berlin und Potsdam
zum Nutzen aller ins Leben zu rufen, betonte auch Prof. Rech vom HZB.
Neutronenquelle BER II In der Auftaktveranstaltung wurde in Wort und Bild der For Dem schließt sich die Phase des Rest- und Stilllegungsbetriebs bis 2030 an. Erst danach ab 2030 schließt die Reststoffentsorgung an. Bereits in der Vorbereitungsphase, in der sich der Reaktor noch in Betrieb befindet, setzt
Für viele ein Thema: der Reaktor-Abbau. schungsreaktor BER II vorgestellt; mit seinen Aufgaben in Ausbildung, Grundlagen- und angewandter Forschung als Neutronenquelle im Einsatz für
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL & SCHMIDT GBR • Hörsysteme aller Hersteller • Hörberatung • technisches Zubehör Grunewaldstraße 46 Berliner Straße 130-134
ein breites Spektrum wissenschaftlicher Untersuchungen – überwiegend auf dem Gebiet der Materialwissenschaften. Ebenso präsentierten die Verantwortlichen ein erstes Grobund Entsorgungskonzept für
10825 Berlin 10715 Berlin
• Reparaturen • Hausbesuche ☎ 030 / 236 075 03 ☎ 030 / 862 20 20
Wir kümmern uns um Ihre Reise Ihr Partner in Schöneberg „rund ums Reisen“
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin ☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
den Rückbau des Reaktors. So wird davon ausgegangen, dass er sich nach dem genehmigten Abschalten bis zum Jahr 2022 im Nachbetrieb befinden wird.
das HZB nun das Dialogverfahren an, das sich mit Themen wie dem Verbleib von Experimentiereinrichtungen, Brennelementen sowie von schwach- und
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 werden. Vorhersagen werden errechnet für die zu erwartende Rest-Radioaktivität während des Abbau-Prozesses. Die abgeschalteten Brennelemente klingen dann in der Anlage noch zwei Jahre ab, eine Phase, in der keine Kernspaltung mehr stattfindet. Projektleiter Welzel und die Moderatoren des Abends machten deutlich, dass im Rückbau-Dialog an das HZB herangetragene Bedenken und Ängste unbedingt berücksichtigt und ernst genommen würden. Nur so seien Konfliktthemen frühzeitig erkennbar und eskalationsfrei lösbar. „Wir möchten Ihre guten Ideen in den Rückbauprozess einfließen lassen, um ihn sicher, nachhaltig, einvernehmlich und wirtschaftlich umsetzen zu können“, kündigte Welzel an und wünschte sich für den gegenseitigen Umgang „besonders Respekt und Ernsthaftigkeit.“ Mit eigenen Ideen in den Dialog einsteigen.
Im Dialog
mittelradioaktiven Reststoffen beschäftigt. Da werden in einer Massenerfassung Reaktorbauteile aufgelistet,
Beides bestimmte den anschließenden Dialog, in dem Fragen, Bedenken und Ideen aus Reihen der Anwesenden zeigten, wie
ein Schadstoffkataster wird angelegt, Aktivierungsberechnungen müssen erstellt und erste Konzepte zur Entsorgung aufgestellt
notwendig derartige Veranstaltungen für ein allgemein besseres Verständnis sind. Da gab es unmittelbare Fragen nach dem Verbleib des entstehenden Atommülls, nach vorstellbaren Unfällen während des Rückbaus, aber auch Fragen, die die anwohnende Bevölkerung von jeher bewegen: Welcher Gefahr sind wir im Falle eines betriebsbedingten GAUs ausgesetzt, was geschieht im Falle eines Flugzeugabsturzes oder Terrorangriffs? – Fragen, die verständlich sind, aber deren Antworten auch immer wieder deutlich machten, dass ein Restrisiko eben niemals ganz ausgeschlossen werden kann. Themen wie Freimessung und Gesundheitsrisiken durch schwachund mittelmäßige Reststrahlung kamen da ebenso auf den Diskussionstisch wie die Frage nach dem auf dem Reaktor-Gelände gelagerten radioaktiven Restmüll aus Krankenhäusern. Sei es denn nicht sicherer, den BER II anstelle eines Rückbaus zu umbauen und einzuschließen? Doch würden wir dann nicht den nächsten Generationen den
Wörlitz Tourist
Urlaub wie er mir gefällt!
r e m m o S 8
201 Sie n e l o h Wir ause ab von Zuh
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im Reiseland am Bayerischen Platz. Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft! Reiseland am Bayerischen Platz Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620 E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09:00-18:00 Uhr Samstag 09:00-14:00 Uhr
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 | 11
Innenansicht des Reaktors BER II. Rückbau auflasten? Schnell wurde klar, dass es zur Beantwortung dieser und ähnlicher Fragen eines umfangreichen Dialogprozesses bedürfe, dessen Start an diesem Abend im November gemacht werden konnte.
Gemeinsam zum Rückbau Im letzten Veranstaltungsteil ging es dann um konkrete Vorschläge und Anregungen aus Reihen der Besucher zu den Themen: Was benötige ich, um Vertrauen auf den Dialog zu setzen? – Worin besteht
� noch Informationsbedarf und höhere Transparenz? –Welche Probleme sehe ich hinsichtlich des angedachten Dialogs? –Zu welchen Dialogthemen sollten noch weitere Experten hinzugezogen werden? –Was ist für die Vorbereitung zukünftiger Veranstaltungen wichtig? Auf jeweils zum Thema angebotener Stellwand wurden die Dialogsuchenden noch einmal aktiv und stellten schriftlich ihre Vorschläge, Ideen und Fragen zur späteren Auswertung.
Fotos: Lorenz / HZB
Doch es gab auch Skeptiker, die eine Transparenz von Seiten des HZB in den vergangenen Jahren vergeblich gesucht hatten. Anja wohnt am Kleinen Wannsee und sagt, was an diesem Abend untereinander verhalten anklingt: „Wie sollen wir zum Dialog Vertrauen fassen, wenn ein Vertrauen über die Jahre durch fehlende Transparenz nicht aufgebaut werden konnte?“ Der allgemeine Wille zum Dialog aber, der an diesem Abend deutlich wurde und eine erste Gruppe
M. Pflugmacher
Hunold & Co. Bestattungen GmbH
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Isoldestraße 11 12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61 Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin
Peter Koy
Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht)
Kfz-Werkstatt
Fax Mobil
Inhaber
Albestraße 35 · 12159 Berlin am Rathaus Friedenau Tel. 030/852 23 50 Fax 030/852 48 98 www.autotechnik-koy.de
Ihr Auto in besten Händen
von Anwohnern, Anti-Atom-Gegnern, von HZB-Mitarbeitern und deren Führungsspitze im Gespräch zusammenbrachte, lässt hoffnungsvoll einem gut durchdachten Rückbauprozess entgegenblicken. Weitere Informationen unter www.hzg.de/dialog. Kontaktadresse für weitere Dialog-Interessierte: E-Mail hannes.schlender@ helmholtz-berlin.de oder Telefon 030 – 8062 42 414. � Jacqueline Lorenz
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
Lebensmittelverschwendung stoppen Start-up SirPlus mit Food Outlet Store in der Wilmersdorfer Straße Zwar abgelaufen, aber immer noch gut – nicht der Norm entsprechend, aber trotzdem lecker. Im Food Outlet Store von SirPlus werden seit September günstige Lebensmittel angeboten, die woanders längst im Müll gelandet wären. Ob abgelaufene Nascherei oder unförmige Kürbisse – dank des jungen Teams um Geschäftsführer Raphael Fellmer werden hier Lebensmittel genutzt, die man sonst sinnlos verschwendet hätte. Der ansprechend eingerichtete Laden in der Wilmersdorfer Straße 59 trifft ganz offensichtlich den Nerv der Zeit. Das ist unschwer an dem Kundenzuspruch zu erkennen, denn in dem Geschäft wurden bereits bis zu 600 Kunden am Tag gezählt. Einer der größten Kooperationspartner ist die METRO. Ein weiteres Standbein des Start-ups, das auf dem Schöneberger EUREF-Campus entstand, ist die sogenannte Retterbox.
ein kleines Entgelt erhalten und die Entsorgungskosten sparen. Der Laden, der noch bis Ende Februar in der Wilmersdorfer Straße bleiben kann, wird SirPlus von der Maruhn Real Estate Investment GmbH mietfrei zur Verfügung gestellt. Für die Zeit ab März ist das Team auf der Suche nach einem neuen Standort. Perfekt wären 300 – 500 qm Verkaufsfläche und gute Erreichbarkeit.
Digitale Plattform
Eine Kiste mit Lebensmitteln, deren Mindesthaltbarkeitsdatum manchmal knapp überschritten ist, wird bis vor die Haustür geliefert. Die Varianten von „alles“ bis zu „vegetarisch“ und „vegan“ können gewählt werden.
Neuer Laden gesucht Die finanziellen Mittel bekam SirPlus durch Darlehen und eine Crowdfunding Kampagne zusammen. Die Lebensmittel holt das Team in Supermärkten ab, die
Ein künftiger Plan des jungen Unternehmens ist der Aufbau eines digitalen Marktplatzes, durch den eine transparente Kette vom Erzeuger bis zum Verkäufer entsteht. Angebot und Nachfrage werden so intelligent vernetzt. Die neue Plattform kann von gemeinnützigen Organisationen wie foodsharing und den Tafeln kostenlos genutzt werden, um Lieferwege und -zeiten zu optimieren. Weitere Informationen unter www.sirplus.de. Anzeige
Weihnachtsfeier in der Tagespflege Stierstraße
◾ Ambulante Krankenpflege ◾ Dienstleistungen und Hilfe im Haushalt ◾ Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz ◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen für Menschen mit Demenz ◾ Soziale Beratung und Kostenklärung zusätzlich Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0 Hauptstraße 47, Haus III 10827 Berlin PFLEGE HEISST VERTRAUEN VERTRAUEN HEISST DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Am 13.12.2017 fand für alle Gäste der Tagespflege Stierstraße und ihre Angehörigen unsere große Weihnachtsfeier im festlich geschmückten Gemeindesaal statt. In vorweihnachtlicher Atmosphäre wurde gemeinsam gesungen und erzählt. Vom riesigen Büfett – selbstgebackener Kuchen und Torten – waren alle begeistert. Herr Pfarrer Lübke hielt eine schöne und ergreifende Andacht und die Kantorin Frau Reso begleitete bekannte Weihnachtslieder am Flügel. Mit großer Vorfreude wurden wieder die Kinder der Phillippus-Kita erwartet, sie hatten extra für unsere Tagespflegegäste ein Programm eingeübt und alle zum Mitklatschen und Mitsingen „verführt“. Natürlich brachte der Weihnachtsmann jedem Gast als Überraschung
ein kleines Geschenk. Es war ein sehr fröhlicher und gemütlicher Nachmittag. Der wunderschön geschmückte Weihnachtsbaum wird noch einige Tage im Festsaal stehen und animiert unsere gesangsfreudigen Gäste beim Nachmittagskaffee weiterhin zum Singen. Die Tagespflege ist von Montag bis Samstag geöffnet und bietet täglich Platz für 18 Gäste. Wer sich die Räumlichkeiten einmal anschauen oder einen Termin für einen Schnuppertag vereinbaren möchte, ist dazu sehr herzlich eingeladen. Bei Interesse können Sie sich unter der Telefonnummer: 030/34 33 44 99 unverbindlich informieren. Gerne können Sie uns auch persönlich in der Stierstraße 18 besuchen.
RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 | 13
Neuerungen im Straßenverkehr Einmal mehr erwartet die Autofahrer 2018 ein spannendes Jahr Zum neuen Jahr stehen wieder zahlreiche Gesetzesänderungen und Anpassungen der Straßenverkehrsordnung (StVO) auf dem Plan. Dabei könnten die Diesel-Fahrverbote in Großstädten, über die das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig am 22. Februar 2018 entscheiden wird, sicher zu den größten Neuerungen zählen. Aber auch bei der geplanten deutschen (Ausländer-) Maut wird für 2018 mit Bewegung gerechnet.
Die wichtigsten für 2018 bereits beschlossenen Änderungen: Neue Reifenkennzeichnung zum 1.1.2018: Zum Stichtag müssen neue Winterreifen mit einem „Alpine“-Symbol (dreigezacktes Bergpiktogramm mit Schneeflocke) gekennzeichnet sein. Dies entspricht einem Qualitätssiegel. Winterreifen mit der bisher gängigen M+S-Kennzeichnung dürfen jedoch noch bis zum 30.9.2024 gefahren werden. Höheres Bußgeld bei Verstoß gegen Winterreifenpflicht zum 01.01.2018: War ein Autofahrer ohne geeignete Winterbereifung unterwegs, wurde er bisher mit einem Bußgeld von 60 Euro und einem Punkt in der Verkehrssünderkartei in Flensburg bestraft; bei einer zusätzlichen Behinderung mit 80 Euro. Ab 2018 wird nun auch der Halter des Fahrzeugs bestraft. Ihm drohen ab dann eine Geldbuße von 75 Euro und ein Punkt in Flensburg. Abgasuntersuchung (AU) mit „Endrohrmessung“ zum 1.1.2018: Zum Stichtag wird bei der AU die so genannte „Endrohrmessung“ bei allen Fahrzeugen Pflicht. Bislang waren Fahrzeuge ab dem Baujahr 1.01.2006 im Rahmen der Hauptuntersuchung (HU) von der Abgasmessung am Endrohr per Sonde befreit. Durch die Endrohrmessung sollen Defekte an der Abgasanlage besser erkannt werden. Neue Typ- und Regionalklasse bei der Kfz-Versicherung zum 1.1.2018: Zum Jahreswechsel
Stickoxid-Grenzwerte nur mit einer SCR-Abgasreinigungsanlage (AdBlue) einhalten können. „Systematischer“ Schutz von Neufahrzeugen gegen Manipulation des Kilometerstandes zum 1.9.2018: Neue Fahrzeugmodelle müssen seit 1. September 2017 „systematisch“ gegen Manipulation des Kilometerstandes geschützt werden; ab 1. September 2018 gilt dies für die Erstzulassung neuer Pkw. � werden die neuen Kfz-Versicherungstarife fällig. Ermittelt wird die Höhe anhand der Neueinstufung der Typ- und Regionalklasse. Darüber haben die Versicherungen ihre Kunden bereits im Herbst letzten Jahres informiert. Euro 4 für neue Mopeds und Microcars zum 1.1.2018: Die Schadstoffwerte der Euro 4 gelten jetzt auch für zwei-, drei- und vierrädrige Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 45 km/h. Neben neu in den Verkehr gebrachten Mofas und Mopeds sind davon auch Trikes, Quads und Leichtkraftfahrzeuge (Microcars), die zulassungsfrei ab einem Alter von 16 Jahren gefahren werden dürfen, betroffen. Weitere Steuerbegünstigungen für Autogas (LPG = Liquefied Petroleum Gas) zum 1.1.2018: Autofahrer mit Autogas-Fahrzeugen profitieren auch 2018 von günstigen Gaspreisen, nachdem ein Auslaufen der steuerlichen Vorteile noch abgewendet werden konnte. So soll LPG noch bis 2022 von einer vergünstigten Energiesteuer profitieren. eCall für alle Neuwagen zum 1.4.2018: Ab April wird der Einbau eines eCall-Systems bei Neuwagen Pflicht. Das automatische Notrufsystem löst bei einem Unfall automatisch einen 112-Notruf europaweit aus und leitet die Unfallhelfer direkt zum Unfallort. Als Daten werden beispielsweise der Standort und Zeitpunkt des
Foto: Zerbor / Fotolia Unfalls nebst Anzahl der Insassen und Art des Treibstoffes übermittelt. Ausweitung der Lkw-Maut auf Bundesstraßen zum 1.7.2018: Nach der Änderung des Bundesfernstraßenmautgesetzes 2016 wird ab 1. Juli auf rund 40.000 Kilometern Bundesstraße eine LkwMaut erhoben. Betroffen sind Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht ab 7,5 Tonnen. Davon ausgenommen sind landwirtschaftliche Zugmaschinen mit und ohne Anhänger. Neuberechnung der Kfz-Steuer zum 1.9.2018: Ab dem genannten Stichtag wird die Kfz-Steuer nach den im WLTP (Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure)-Zyklus ermittelten Werten berechnet. So soll dieses Verfahren realitätsnähere Werte liefern als der bisherige NEFZ (Neue Europäische Fahrzyklus). Das Bundesfinanzministerium rechnet mit deutlich höheren Kfz-Steuern; Insider vermuten einen Anstieg um durchschnittlich 20 Prozent. Neue Schadstoffklasse für Neufahrzeuge zum 1.9.2018: Ab September müssen alle Neufahrzeuge die Schadstoffklasse 6c erfüllen. Entsprechend werden viele Benziner mit Direkteinspritzung einen Partikelfilter (OPF = Otto-Partikelfilter) bekommen, um diese Rußpartikelgrenzwerte einhalten zu können. Auch das Gros der Diesel wird die neuen
EuroNCAP verschärft Prüfbedingung ab 2018: Die Verbraucherschutzorganisation EuroNCAP wird ab 2018 die Anforderungen für Crashtests verschärfen. Im Zuge dessen werden auch Notbremssysteme, die auf Radfahrer reagieren, berücksichtigt. Höher gesetzt werden künftig zudem die Messlatten für die Bewertung von Spurhalteassistenten. Neue Regeln für Fahrradanhänger ab 2018: Für Fahrradanhänger, die breiter als 60 Zentimeter sind, gelten ab 2018 strengere Regeln. So benötigen diese künftig zwei weiße Reflektoren an der Vorderseite und zwei rote Reflektoren der Kategorie „Z“ an der Rückseite. Vorgeschrieben ist zudem eine rote Rückleuchte, wenn der Anhänger die Hälfe des Fahrradrücklichts verdeckt. Ist der Anhänger breiter als einen Meter, muss zusätzlich auch an der vorderen linken Ecke eine Frontleuchte installiert werden. Neues Verkehrsschild für Pedelecfahrer & Verhaltensregeln ab 2018: Pedelecs, die bis Tempo 25 elektrisch fahren und getreten werden können, sind seit 2017 auch auf Radwegen erlaubt. Kenntlich gemacht wird dies mit dem neuen Verkehrsschild „E-Bikes“. Davon ausgenommen sind die schnelleren S-Pedelecs, die mit elektrischer Unterstützung bis zu 45 km/h schnell sein können. Vorsicht ist geboten bei der Definition Pedelec und E-Bike. Allein das neue Verkehrsschild ist hier nicht klar genug! � Kraftfahrer-Schutz e. V.
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
RATGEBER
Neujahrsputz in der privaten Ablage Die wichtigsten Aufbewahrungsfristen für Privathaushalte Kontoauszüge, Steuerbescheide, Handwerkerrechnungen oder Kassenbons: Im Laufe eines Jahres sammeln sich zu Hause jede Menge Belege an. Der Jahreswechsel ist ein guter Anlass, Ordnung in die Zettelwirtschaft zu bringen. Viele wissen aber nicht, welche Belege im Papierkorb landen können und welche sie aufbewahren müssen. Michaela Rassat, Juristin der D.A.S, gibt einen Überblick über die sogenannten Aufbewahrungsfristen. Wer mit einem aufgeräumten Schreibtisch im neuen Jahr starten möchte, weiß oft nicht, wohin mit den Schriftstücken: In die Ablage P oder in einen Ordner? Im Gegensatz zu Unternehmern oder Selbstständigen gelten für Arbeitnehmer und im privaten Bereich deutlich weniger gesetzliche Aufbewahrungsfristen. Allerdings dient die Aufbewahrung ausgewählter Unterlagen dem persönlichen Interesse. Die Dokumentation beispielsweise von Reklamationen oder von Rentenansprüchen kann helfen, die eigenen Rechte geltend zu machen.
Aufbewahrungsfristen für Steuerunterlagen Grundsätzlich besteht keine gesetzliche Verpflichtung, private Steuerbescheide aufzuheben. Allerdings kann das Finanzamt einen Steuerbescheid noch bis zu vier Jahre rückwirkend ändern, etwa wenn nachträglich neue steuerrelevante Tatsachen bekannt werden. Bei leichtfertiger Steuerverkürzung und Steuerhinterziehung ist dies sogar noch nach fünf beziehungsweise zehn Jahren möglich. Michaela Rassat ergänzt: „Wer Anträge auf staatliche Zuschüsse stellt, für den können Steuerbescheide eine wichtige Berechnungsgrundlage sein.“ So richtet sich zum Beispiel der Elternbeitrag für den Kindergartenplatz nach der Höhe des Einkommens – der Steuerbescheid dient dafür als Nachweis. Auch wenn es um die Festlegung von Pflegezahlungen für Angehörige geht, sind häufig Steuerbescheide als Einkommensnachweis nö Der Beginn des neuen Jahres ist eine gute Zeit, die Belegablage zu entmisten. tig. Und ein Steuerbescheid mit dem Vermerk „vorläufig“ oder „unter Vorbehalt der Nachprüfung“ gehört bis zum endgültigen Bescheid in jedem Fall in die private Ablage. „Für Steuerzahler mit Einkünften von insgesamt mehr als 500.000 Euro gibt es jedoch eine Sonderregelung. Sie müssen alle relevanten Unterlagen sechs Jahre aufheben“, erklärt die Juristin.
Kaufbelege für Gewährleistung aufheben In puncto Kaufverträge und Kassenbons gilt: Auch diese Belege gehören im eigenen Interesse mindestens für die Zeit der Garantie oder Gewährleistung in die private Ablage. Denn im Falle einer Reklamation sind sie dringend erforderlich. In der Regel endet der Gewährleistungsanspruch nach zwei Jahren. Es sei denn, der Hersteller oder Händler gewährt eine freiwillige Extragarantie. Dann ist es sinnvoll, die Kaufbelege entsprechend länger aufzubewahren. „Bei teuren Anschaffungen empfiehlt sich, die
Belege dauerhaft aufzuheben. Im Falle eines Verlustes oder bei Beschädigung können sie ein wichtiger Nachweis sein“, weiß Michaela Rassat.
Handwerkerrechnungen mindestens zwei Jahre aufbewahren Rechnungen und Zahlungsbelege über Reparatur- und Wartungsarbeiten im Haus oder in der Wohnung müssen mindestens zwei Jahre aufbewahrt werden. Der Grund: Der Staat geht auf diese Weise gegen Schwarzarbeit vor. Rechnungen von Handwerkern dienen als Nachweis, dass der Auftraggeber keine „Schwarzarbeiter“ beschäftigt, sondern die Arbeiten auf Rechnung hat ausführen lassen. Denn auch der Auftraggeber kann sich strafbar machen. Wichtig zu wissen: Die Aufbewahrungsfrist beginnt erst mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem der Auftraggeber die Rechnung erhalten hat. Wer beispielsweise im März 2016 eine Rechnung bekommen hat, kann
diese erst nach dem 31. Dezember 2018 zum Altpapier geben. Handelt es sich um Handwerkerrechnungen größerer baulicher Maßnahmen, ist es ratsam, diese sogar mindestens fünf Jahre aufzuheben. Denn die Gewährleistungspflicht für bauliche Mängel bei Werkverträgen nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) beträgt grundsätzlich fünf Jahre. Abweichungen gibt es bei Verträgen nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB), sogenannten VOB-Verträgen. Übrigens: Arbeiten an den eigenen Wohnräumen können Eigentümer als haushaltsnahe Dienstleistungen zum Teil von der Steuer absetzen. Aber nur, wenn sie die Rechnung und einen Überweisungsbeleg, etwa einen Kontoauszug, einreichen. Die Rechnung muss den genauen Arbeitslohn nennen.
Bankunterlagen, Kontoauszüge und Verträge Unsicherheit herrscht häufig bei der Aufbewahrung von Kontoauszügen. Die D.A.S. Expertin rät, sie mindestens drei Jahre zu behalten – das entspricht der gesetzlichen Verjährungsfrist bei Kaufpreiszahlungen. „Gibt es in dieser Zeit mit einem Händler oder Dienstleister beispielsweise Streit über die Zahlung einer Rechnung, kann der Kontoauszug als Nachweis dienen”, verdeutlicht Michaela Rassat. Es empfiehlt sich, Kontoauszüge, die Zahlungen von laufenden Verträgen dokumentieren, zur Sicherheit über die gesamte Vertragslaufzeit zu verwahren. So können zum Beispiel Mieter auch noch nach zehn Jahren belegen, dass sie damals eine Kaution gezahlt haben. Gut beraten ist, wer die Unterlagen erst vernichtet, wenn etwa der Sparvertrag ausgezahlt oder der Kredit bezahlt ist. Sind die Belege sortiert und der Papierstapel für den Müll hat seine endgültige Höhe erreicht, stellt sich die Frage nach der richtigen Entsorgung: „Die sicherste Methode ist, Unterlagen mit sensiblen Daten im Aktenvernichter zu zerstören”, rät die D.A.S Juristin.
GESUNDHEIT
Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018 | 15
Niesen & Schnupfen Auf das Wie kommt es dabei an Prusten, schniefen, niesen und schnäuzen – im Winter haben diese menschlichen Geräusche Hochsaison. Manchmal hört man aber auch ein weniger rücksichtsvolles Hochziehen des Nasenschleims oder ein leises unterdrücktes Niesen mit zugehaltener Nase. „Beides ist nicht sinnvoll und kann die Erkältung sogar verschlimmern“, sagt Michael Horn vom Servicezentrum der KKH Kaufmännische Krankenkasse in Berlin. Niesen: Viele versuchen, das Niesen zu unterdrücken, um in der Öffentlichkeit nicht unnötig aufzufallen. Beim Niesen kann Luft mit Geschwindigkeiten bis zu 160 Stundenkilometern durch die Nase schießen. Hält man sich die Nase zu, sucht sich der Niesreflex einen anderen Weg: Durch den entstehenden Überdruck im Kopf können Äderchen platzen, im schlimmsten Fall sogar das Trommelfell im Ohr. Hat der Betroffene kein Taschentuch parat,
�
Foto: Bernardbodo / Fotolia
in das er in der Öffentlichkeit dezent hineinniesen kann, hilft die Armbeuge, um seine Mitmenschen vor der Niesattacke zu verschonen. Schnupfen: Beim Schnupfen gehen die Expertenmeinungen auseinander. Die einen halten das Hochziehen deswegen für
VITALIX AKTIV Kompetenz in Physiotherapie Krankengymnastik Massagen · Manuelle Therapie Faszientherapie CMD-Kiefergelenksbehandlung · Kinesiotaping Südwestkorso 1 (am Bundesplatz) Fon 850 732 32 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr www.vitalix-online.de
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
besser, weil dadurch Sekret und Keime nicht in die Nasenhöhlen gedrückt werden. Andere dagegen vertreten die Auffassung, dass gerade durch das Schniefen Keime von der Nase in den Rachen und unter Umständen in die Atemwege gelangen könnten. So kann dann schnell aus einem
Schnupfen eine Bronchitis werden. „Das empfohlene Mittel der Wahl heißt in diesem Fall also: Vorsichtig in ein Papiertaschentuch schnäuzen, am besten beide Nasenlöcher getrennt und dabei nicht zu heftig schnauben,“ rät Horn. „Das Taschentuch nur einmal benutzen und anschließend sofort in den Mülleimer werfen.“ Vorbeugung: Die beste Maßnahme gegen Erkältungen ist, sich vor einer Ansteckung zu schützen. Erkältungsviren verbreiten sich über winzige Tröpfchen, die sich beim Niesen, Husten oder Schnäuzen auf Türklinken, Treppengeländern sowie Haltegriffen in Bussen und Bahnen ablagern. Beim Anfassen gelangen die Viren an die Hände und von dort leicht weiter an Nase oder Mund. Darum sollte man vermeiden, sich ins Gesicht zu fassen. Vor allem aber gründliches Händewaschen bietet einen guten Schutz vor Erkältungen.
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
, r leben Leichte lösen! den Blocka
PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE Lösungsorientierte Beratung/Therapie für Frauen
Klopf-Akupressur bei emotionalen Belastungen: · Angst, Stress, Trauma, Selbstwert · Beziehungen, Trauer, Liebeskummer · Gewicht, Rauchen, Schlafstörungen Praxis Berliner Straße 160 10715 Berlin-Wilmersdorf Tel.: 030-863 93 844 www.praxis-margot-adams.de
Impressum
Gazette Schöneberg & Friedenau Januar Nr. 1/2018 · 23. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Februar Nr. 2/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 15.01.2018 Erscheinung 01.02.2018
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Januar 2018
Kälte-Irrtümern Erkältung bekommt man ausschließlich durch Viren? Bei Winterkälte oder wenn draußen ein kühler Wind weht, hört man so manchen gutgemeinten Klassiker, wie zum Beispiel „Geh nicht mit nassen Haaren vor die Tür – du erkältest dich sonst“, oder „Setze eine Mütze auf, denn die meiste Wärme geht über den Kopf verloren.“ „Es ist natürlich nicht falsch, diese Ratschläge zu befolgen“, sagt Michael Horn von der KKH in Berlin, „aber die Begründungen sind nicht ganz richtig.“ Denn eine Erkältung bekommt man ausschließlich durch Viren, die sich über Tröpfcheninfektion übertragen, also durch Berühren infizierter Türklinken, Rolltreppengeländer oder durch hustende und schniefende Menschen in öffentlichen Verkehrsmitteln. Das Immunsystem kann allerdings durch Unterkühlung geschwächt werden, so dass man für Husten, Fieber und Schnupfen anfälliger ist. Hinzu kommen stark beheizte
� Räume, die die Schleimhäute austrocknen und für Erkältungserreger eine leicht zu überwindende Barriere darstellen. Die Aussage über den hohen Wär Foto: Ocskay Mark / Fotolia meverlust von nahezu 45 Prozent am Kopf basiert auf einer zweifelhaften Studie des US-amerikanischen Militärs aus den 70er-Jahren. Die meiste Wärme
verlieren wir an Körperteilen, die weiter vom Körperrumpf entfernt sind, also an Füßen und Händen. Lediglich zehn Prozent der Körperwärme gehen über den Kopf verloren. Da er aber die am wenigsten mit Kleidung bedeckte Stelle ist und zudem mit vielen Nervenenden versehen ist, spürt man die Kälte dort besonders intensiv. Beim Sport im Winter heißt es immer: wärmende Sport- und Handschuhe anziehen und Mütze aufsetzen! Gänzlich falsch ist es, sich mit heißen alkoholischen Getränken wie beispielsweise Glühwein, Grog und Lumumba aufzuwärmen. Auch wenn es am Anfang wohltuend wirkt: Der Alkohol erweitert die Blutgefäße und bringt den Wärmehaushalt zum Erliegen. Das führt zu einer erhöhten Wärmeabgabe sowie zur Absenkung der Körpertemperatur mit dem Ergebnis, dass man noch leichter friert.
