GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2016
Schöneberg & Friedenau
Wohnen in den Ceciliengärten
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Freier KFZ Meisterbetrieb
Service · Verkauf · Ersatzteile
Ihr persönliches Autohaus zwischen Ku´damm & Steglitz
Prinzregentenstraße 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, für viele von uns steht der Juni 2016 voll im Zeichen der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. Bis hoffentlich in den Juli hinein werden wir mit der Mannschaft unseres Herzens mitfiebern und uns die Haare raufen, wenn es mal nicht so gut gelaufen ist. Aber es gibt wie immer auch ein Leben abseits des Fußballfeldes.
Kiezspaziergang Das Ziel für meinen nächsten Kiezspaziergang wurde jedoch – zumindest indirekt – durch die Europameisterschaft beeinflusst. Gemeinsam mit Ihnen möchte ich am 18. Juni die Gegend rund um den Nollendorfplatz erkunden. An diesem Wochenende würde dort üblicherweise das jährliche Lesbisch-Schwule-Stadtfest stattfinden. Da die Straße Unter den Linden durch die EM-FanAngelika Schöttler meile belegt ist, wurde die Parade zum Christopher-Street-Day (CSD) um einen Monat verschoben. Das an den Termin des CSD gekoppelte Stadtfest findet somit auch erst im Juli statt. Wo sonst hunderttausende Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Welt zusammenkommen, werden wir in Ruhe den Spuren der bereits in den 1920er-Jahren beginnenden schwul-lesbische Szene Berlins folgen können. Finden Sie mit mir heraus, wo sich das legendäre „Eldorado“ befand, in dem Persönlichkeiten wie Marlene Dietrich, Claire Waldoff und Christopher Isherwood verkehrten und wo der vermutlich queerste EC-Automat der Republik steht. Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Termin: Sonnabend, 18. Juni 2016, 14 Uhr Den genauen Treffpunkt und weitere Einzelheiten finden Sie im Internet unter: www.berlin. de/ba-tempelhof-schoeneberg/ueber-den- bezirk/spaziergaenge/ Dort können Sie sich auch in unseren Newsletter eintragen, um bequem per E-Mail über die nächsten Kiezspaziergänge informiert zu werden.
Girls’Day 2016 Warum wird bei der Frauen-Fußball-Europameisterschaft eigentlich speziell darauf hingewiesen, dass hier Frauen am Ball bleiben, und warum wird bei den Herren auf diesen Hinweis regelmäßig verzichtet? Eine Frage, die sich wohl nur mit der antiquierten Vorstellung von Geschlechterrollen beantworten lässt. Diese zu entstauben ist einer der Ansätze des Girls’Day, der auch Mädchen-Zukunftstag genannt wird. Der Girls’Day liegt mir sehr am Herzen, bietet er doch die Möglichkeit, Schülerinnen der Klassenstufen 5 bis 10 einen kleinen Einblick in sogenannte „Männerberufe“ zu bieten und sich so schon früh für Berufe zu interessieren, in denen Frauen auch heute noch unterrepräsentiert sind. Es war mir daher auch eine Freude, gleich drei Schülerinnen im Rathaus Schöneberg begrüßen zu können. Bei einem Rundgang durch dieses historische Gebäude erzählte ich ihnen, wie ich zur Politik kam und welche Wege man gehen muss, um Bezirksbürgermeisterin zu werden. Um meinen jungen Gästen nicht nur den Beruf der Politikerin näher zu bringen, „entführte“ ich die Drei noch zum nahe gelegenen Bayerischen Viertel. Hier lernten sie im „Süßen Leben“ von Ingrid Lang den Beruf der Unternehmerin kennen und bekamen in der „Schuhpflege des Westens“ den der Schuhmachermeisterin Simone Bleul anschaulich erklärt. Zum Abschluss gab es noch ein Stück Kuchen im Café Haberland, bei dem Renate Friedrichs von der Initiative „Bayerischer Platz“ über die Entstehung des Pavillons mit Kaffeehausbetrieb am U-Bahnhof Bayerischen Platz berichtete. Spaß hatten wir auf jeden Fall an diesem Tag und es freut mich, wenn ich mit meinem Einsatz am Girls’Day etwas zur beruflichen Entwicklung von Lia, Selin und Tuana beitragen konnte.
Langer Freitag So wie meine Gäste am Girls’Day möchte ich nun auch Sie zum Bayerischen Platz „entführen“. Der Quartier Bayerischer Platz e. V. veranstaltet dort dieses Jahr bereits zum 14. Mal seinen „Langen Freitag“. Mit der Veranstaltung
Schuhmachermeisterin Simone Bleul (l.) stellte am Girls’Day ihr Handwerk vor. soll die Attraktivität der beliebten Wohngegend und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Nachbarschaft gefördert werden. Rund um den Bayerischen Platz werden am 24. Juni 2016 wieder über 40 Gewerbetreibende ein vielfältiges Programm bieten. Stöbern Sie über den beliebten Flohmarkt mit alten Schätzchen, lauschen Sie Orgelklängen in der Kirche zum Heilsbronnen oder suchen Sie sich einen Platz an der Weinbar und genießen Sie dort französische Spezialitäten. Auch an einer Architekturführung können Sie teilnehmen und der Löcknitz-Kombo der Löcknitz-Grundschule Ihr Gehör schenken. Für den Besuch gibt Ihnen König Fußball übrigens frei. Es ist ein spielfreier Tag! Es gibt also keinen guten Grund, den „Langen Freitag“ zu versäumen. Termin: Freitag, 24. Juni 2016 Das volle Programm und die genauen Veranstaltungszeiten finden sie unter: www.quartierbayerischerplatz.de Bei Erscheinen der nächsten Ausgabe der Gazette werden bereits die Mannschaften feststehen, die sich im Finale der Fußball-Europameisterschaft 2016 gegenüberstehen werden. Ich drücke die Daumen, dass Ihr Favorit mit dabei ist. Bis dahin wünsche ich mir und Ihnen spannende und faire Begegnungen – auch abseits des Fußballfeldes. Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, B ezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
Schöneberger Wohnträume Die Siedlung Ceciliengärten wurde in den 1920er-Jahren erbaut
VITALIX AKTIV Kompetenz in Physiotherapie Physiotherapie bei Rückenbeschwerden und Arthrose Manuelle Therapie · Faszientherapie
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz) Fon 850 732 32 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr www.vitalix-online.de
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
HomeTech HGS GbR
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin
KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 164 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke
☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09 hometech@email.de
DREI KÄSE HOCH
www.hometech-hgs.de
Hauptstraße 73 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
nd gen u n le erwa r Kind babyscha ü f t s li Auto Spezia
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 5
Traumhaft Wohnen mit Blick auf blühende Bäume – Frühling in den Ceciliengärten (links). Die gleichnamige Straße führt mitten durch die Siedlung hindurch (rechts oben). In den Nachkriegsjahren zählten die Ceciliengärten zum Aufbauprogramm des Wiederaufbaus der Stadt (mitte unten). Die Tafel erinnert an den Künstler Hand Baluschek (rechts unten).
W
ohnen mit Blick auf blühende Bäume und Grünanlage mit sprudelndem Brunnen gleich nebenan – trotzdem mitten in der Stadt mit allen Annehmlichkeiten, die diese bietet. In den Ceciliengärten wird dieser Wunsch Wirklichkeit. Die Wohnsiedlung in Schöneberg liegt zwischen Sponholzstraße, Traegerstraße, Rubensstraße,
Baumeisterstraße und Semperstraße. Sie wurde von 1922 bis 1927 erbaut. Heute wird sie auch als öffentliches Freilichtmuseum des Art déco bezeichnet.
Betuchte Mieter in der Stadt halten Schon in der Planungsphase, die um das Jahr 1912 begann, wurden detaillierte Vorgaben zur Fassadengestaltung gemacht.
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Das Ensemble sollte sich von der Hinterhausbauweise der Mietkasernen andernorts deutlich abheben. Geplant waren „durchsonnte Wohnungen“. Die Siedlung sollte mehr im Sinne einer englischen Gartenstadt erstellt werden. Die Grünflächen wurden bereits 1911 nach Plänen von Albert Brodersen angelegt. Auf das Grün wurde viel Wert gelegt, vor allem, um die Abwanderung wohlhabender Bürger
Neue Anforderungen Aufgrund des Ersten Weltkriegs verzögerte sich der Baubeginn in
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Ihr Partner in Schöneberg „rund ums Reisen“
in die neu entstehenden Villenviertel der Vororte zu verhindern. Bereits in den Broschüren der„Berliner Boden-Aktiengesellschaft Nord“ wurde dargestellt, dass es sich bei den Ceciliengärten um eine ausgesprochen vornehme Wohngemeinschaft handeln wird.
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Bei uns werden Sie sich wohlfühlen In unserer Apotheke stehen Sie im Mittelpunkt. Das halten wir schon seit 95 Jahren so. Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie freundlich und individuell.
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin ☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
BUCHLADEN BAYERISCHER PLATZ Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.) KLEIN, ABER VOLLER KÖSTLICHKEITEN Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus, Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S. 2015 Transit Verlag, Berlin ISBN 978-3-88747-325-9
Je mehr Vertrauen Sie uns schenken desto besser. Dann können wir Ihnen mit allen unseren Möglichkeiten helfen und zur Seite stehen.
Apotheken Siegel 91 Punkte sehr gut Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
17,80 EURO
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693 Internet:www.buchladen-bayerischer-platz.de Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
Mehrere Kunstwerke stehen in den Innenhöfen der Ceciliengärten.
Denkmalgerecht wiederhergestellter Hausflur. den Ceciliengärten. Bereits 1912 benannten die Stadtväter die Straße, die später durch die Wohnsiedlung führen sollte, nach der Kronprinzessin Cecilie von Preußen (1886 – 1954). Als die Häuser endlich gebaut wurden, hatten sich die Planungen verändert. Das anfängliche Konzept, hochwertige Wohnungen anzubieten, ließ sich aufgrund der wirtschaftlichen Situation nicht mehr halten. Also veränderten die Planer die großzügigen Grundrisse, die
Fuchsbrunnen – Der Brunnen wurde 1925 gebaut, der Fuchs wurde bereits 1912 von dem Künstler Max Esser kreiert. (Der Fuchs wurde übrigens 1945 gestohlen und nach einer polizeilichen Suchaktion in einem Müllkasten in einer Laubenkolonie in Neukölln wieder gefunden.) Erst 1961 wurde der Brunnen wieder in Betrieb genommen. ursprünglich Wohnungen mit bis zu sechs Zimmern vorsahen. Für sogenannte „Minderbemittelte“ waren kleinere Wohnungen im westlichen Bauteil geplant. Nach der Fertigstellung gab es jedoch überwiegend Zwei- und Drei zimmerwohnungen. Lediglich acht Wohnungen hatten fünf Zimmer. Im Durchschnitt haben die Wohnungen eine Größe von 90 Quadratmetern. Die bis heute erhaltenen Fassaden wurden mit vielen Schmuckelementen
gestaltet, so lässt sich beispielsweise ein Hirsch über einem Hauseingang entdecken. Dem Zweiten Weltkrieg fielen große Teile der Siedlung zum Opfer. Die sechs Häuser Ceciliengärten 4 – 9 waren bis auf die Grundmauern zerstört. Auf ihnen ließ man zwischen 1947 und 1960 neue, für die damalige Zeit moderne Wohngebäude in veränderter Form errichten. Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg dienten auch die Grünanlagen zum Anbau von Gemüse, damit die Anwohner sich zumindest zu einem Teil selbst versorgen konnten.
Ensemble unter Denkmalschutz Heute steht die Siedlung mit ihren typischen hellen Fassaden un autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy Inhaber
Kfz-Werkstatt Albestraße 35 · 12159 Berlin am Rathaus Friedenau Tel. 030/852 23 50 Fax 030/852 48 98 www.autotechnik-koy.de
Ihr Auto in besten Händen
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 7
Wenn es wirklich sicher sein soll Durch die Toreinfahrt geht es in die Wohnsiedlung. ter Denkmalschutz. Ziel ist es, die Gestaltung der Gesamtanlage zu erhalten. Genaue Vorschriften zu Farben und Gestaltung von Fenstern, Loggien, Hauseingängen, Balkonen und mehr sorgen dafür, dass das schöne Wohnumfeld der Ceciliengärten keine baulichen Veränderungen erfährt. Die Cecilienstraße, die durch die Siedlung führt, ist verkehrsberuhigt.
Kunst und Grünanlagen Das Herzstück und natürlich ebenfalls unter Denkmalschutz sind die Gärten und die Zierkirschen, die die Cecilienstraße säumen. Sie entfalten in der Frühlingszeit einen wahren Blütenrausch. Mit den Frauenplasti ken „Der Abend“ und „Der Morgen“ von Georg Kolbe und dem Fuchsbrunnen mit der Fuchs plastik von Max Esser sind auch sehenswerte Kunstwerke in den Ceciliengärten aufgestellt, die die Schönheit der Anlage noch unterstreichen. Kein Wunder, dass sich hier auch Künstler wohlfühlten. Einer der bekanntesten Anwohner war der Maler und Grafiker Hans Baluschek. Er illustrierte unter anderem Werke von Gerhart Hauptmann und gehörte zu den Mitbegründern der Berliner Secession. Von 1929 bis 1933 lebte er in einer „Ehrenwohnung“ im Atelierturm in der Semperstraße, für die er keine Miete zahlen musste.
• • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
◾ Ambulante Krankenpflege ◾ Dienstleistungen und Hilfe im Haushalt ◾ Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz ◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen für Menschen mit Demenz ◾ Soziale Beratung und Kostenklärung zusätzlich Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL & SCHMIDT GBR • Hörsysteme aller Hersteller • Hörberatung • technisches Zubehör Grunewaldstraße 46 Berliner Straße 130-134
10825 Berlin 10715 Berlin
• Reparaturen • Hausbesuche ☎ 030 / 236 075 03 ☎ 030 / 862 20 20
☎ 70 72 47-0 Hauptstraße 47, Haus III 10827 Berlin PFLEGE HEISST VERTRAUEN VERTRAUEN HEISST DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
Richtfest für „Haus der Parität“
Richtfest mit Bezirksstadträtin Dr. Sibyll Klotz (Mitte).� Foto: Stiftung trias
Größen von 38 bis 48
Classimo
Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de
Wohnraum für am Wohnungsmarkt benachteiligte Gesellschaftsgruppen ist knapp. Die Stiftung trias reagiert, unterstützt durch den Paritätischen Wohlfahrtsverband, mit dem Bau eines Gebäudes am Gleisdreieck. Am 22. April war Richtfest. Der dreigeschossige Bau am Lokdepot 18 soll bis November 2016 fertig gestellt sein. Die zukünftigen Mieter, die gemeinnützige Träger GamBe gGmbH, Pinel gGmbH, Aktion Weitblick gGmbH und der KommRum e. V. werden betreutes Wohnen für Menschen mit psychischer und geistiger Beeinträchtigung sowie Menschen mit Lernschwäche anbieten. Insgesamt entstehen am Gleisdreieck 36 Einraumappartements, eine Kita sowie ein für das Quartier offenes Repair-Café
als Begegnungsstätte. Der Gebäudekomplex wird auch einige Wohnungen für ältere Menschen umfassen. Zum Richtfest für das 5-Millionen-Projekt an der Dudenstraße 92 waren Beteiligte, Förderer und Unterstützer aus Politik, Bau und Senat eingeladen. Eröffnet wurde das Richtfest von Rolf Novy-Huy, dem Geschäftsführer der Stiftung trias aus Hattingen und Frau Dr. Gabriele Schlimper vom Paritätischen Wohlfahrtsverband. Dr. Sibyll Klotz als Bezirksstadträtin lobte das Engagement der Stiftung für die Unterstützung, eine gemischte Stadt zu erzielen und gerade für Menschen mit schwierigem Zugang zum Wohnungsmarkt im Bezirk Tempelhof-Schöneberg neue Angebote bereitzustellen.
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 9,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 9
Die StadtNatur kann auch vom Wasser aus erlebt werden.
Flotte Berliner Biene – die nützlichen Insekten erfreuen sich großer Beliebtheit.� Fotos: Stiftung Naturschutz Berlin
10. Langer Tag der StadtNatur Entdeckungsreisen durch die Berliner Flora und Fauna Am 18. und 19. Juni 2016 geht der Lange Tag der StadtNatur in die zehnte Runde. Die Stiftung Naturschutz Berlin lädt alle Naturliebhaber dazu ein, ihr Augenmerk auf die Flora und Fauna der grünen Hauptstadt zu richten. Um Berlins Naturschätze zu entdecken, stehen den Besucherinnen und Besuchern in 26 Stunden über 500 Veranstaltungen zur Verfügung. Alle Freunde der ver gangenen „Langen Tage“ sowie Neuentdecker des Naturevents können sich auch dieses Jahr auf ein umfangreiches Programmangebot freuen.
Berliner Natur im eigenen Kiez entdecken Mit dabei sind beliebte Stadtnatur-Hotspots wie das Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin und der Naturpark Schöneber ger Südgelände. Auch die Fans des Wildtierexperten Derk Ehlert werden auf ihre Kosten kommen: Er lädt wieder zu einer naturkundlichen Schifffahrt ein, bei der es um die Stadtnatur in, an und auf der innerstädtischen Spree geht. Alle Kieztreuen können aber auch vor ihrer Haustür oder in der Nachbarschaft in puncto Führungen und Mitmachaktionen fündig werden. Um recht zeitig für den Langen Tag der StadtNatur planen zu können, ist das gesamte Programm sowie alle Informationen zum Ticketverkauf und anmeldepflichtigen Veranstaltungen unter www. langertagderstadtnatur.de im Internet einsehbar. Zudem sind die kostenfreien Programmhefte an rund 500 Orten erhältlich. Das 26-Stunden-Ticket kostet 7 Euro, ermäßigt 5 Euro.
JETZT SOMMERFERIEN BUCHEN ! ... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter www.reformhaus-hoefeler.de Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin Tel: 030/853 40 50
Kombi Knüller Kreuzfahrt & Baden 7 Tage AIDA Aura – Westliches Mittelmeer Route A 7 Tage Mallorca Paguera Hotel Morlans Doppelzimmer HP Ab/bis Berlin Tegel vom 30.07. - 13.08.2016 Kombi Preis ab 1925,- pro Person (Vario Innenkabine) 7 Tage AIDA Stella – Östliches Mittelmeer Route B 7 Tage Türkei Side Hotel Defne Star Doppelzimmer All incl. Ab/bis Berlin Tegel vom 12.08. - 26.08.2016 Kombi Preis ab 1698,- pro Person (Vario Innenkabine) Weitere Touren und Termine auf Anfrage.
PUNKTE SAMMELN! Mit PAYBACK bei Reiseland! Reiseland am Bayerischen Platz Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin • Tel.: 030 2128060 E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de www.passat-reisen.de 7YVÄ�[PLYLU auch Sie von den 7(@)(*2�=VY[LPSLU! Hier punkten und sparen!
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr · Sa 9:00 - 14:00 Uhr
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
Der Jugendsteg e. V.: anlegen und loslegen In einem Boot mit jungen Menschen
Workshops verbinden Seit seiner Gründung im Jahr 2008 hat der gemeinnützige Verein, der sich häufig auch an Problem-Schulen wendet, zahl Vom Textfinden zum fertigen Rap-Song auf CD: Sinnvolle Zusammenarbeit von Jugendlichen aus Regel- und Sprachlernklassen.� Fotos: Jugendsteg e. V. reiche Workshops u. a. mit sozial benachteiligten und lernbehinderten jungen Menschen durchgeführt und setzt zunehmend auf langfristige Projekte. Die Arbeitskreise sind dicht an politische und realitätsnahe Themen gebunden wie beispielsweise Homophobie, Gewalt, Behinderung und Flüchtlingshilfe. Über Mitgliedsbeiträge, Projektanträge, Sponsoren, Stiftungen und Unterstützer werden sie von Partnern finanziert, zu denen die Deutsche Kinder-Jugendstiftung ebenso gehört wie Aktion Mensch, Projektfonds Kulturelle Bildung FS³, das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, die Gerhard Jaeck Stiftung sowie verschiedene Schulen. Als besonders beliebt haben sich in der Vergangenheit und aktuell bei den Schülerinnen und Schü Moderne Technologie – zum Wohl Ihrer Augen in unserer Makulasprechstunde
Anzeige
Mit der hochauflösenden Optischen Die Untersuchung ist dabei berüh Kohärenztomografie (OCT) steht rungslos, ein Weittropfen der Pupille Ihnen in unserer Praxis am Bayeri- ist nicht erforderlich. Auch Gefäßer schen Platz 9 eines der krankungen, die zu Herzin modernsten Geräte zur farkt oder Schlaganfall füh Untersuchung Ihrer Augen ren könnten, können bei zur Verfügung. Das compu einer augenärztlichen Un terbasierte Messverfahren tersuchung diagnostiziert der HD OCT Cirrus liefert werden. Eine weitere Säule exakte Bilder für die Früh ist die Feindiagnostik des erkennung von Netzhaut Sehnervenschadens bei erkrankungen und eignet Glaukom mittels OCT. Wir Dr. Lubos Frano, sich zudem besonders gut Facharzt für beraten Sie gerne (augen zur Diagnosestellung und Augenheilkunde am aerzteschoeneberg@ Verlaufsdokumentation. Bayerischen Platz googlemail.com)
lern Hip-Hop- und Rap-Workshops, Video- und Musikprojekte erwiesen. Dabei spielt die Kooperation mit dem berlinweit aktiven Tuned-Jugendprojekt eine wichtige Rolle, welches auf Nico Hartung zurückgeht und Sozialarbeit nah am Interesse der Jugendlichen in den Vordergrund stellt. „Ich bin Deutschlands einziger Rap-Pädagoge, der den Rap als Lehrmittel nutzt. Unsere Projekte kennen keine Alters-Limitierung“, betont Hartung, der bereits während seines Studiums zum Rap fand. An den jeweiligen Schulen und Einrichtungen arbeitet er, unterstützt von qualifizierten Mitarbeitern wie Rappern und Sozialpädagogen, oft zweigleisig mit mobilem Studio und im Steglitzer Tonstudio des Kinder- und Jugendhaus „Imme“ am Immen weg. Zum dreitägigen Workshop gehören Reim-/und Rhythmikübung, die Analyse von themenbezogenen Rap-Texten, eigenes Songwriting unter Anleitung sowie die Aufnahme von CDs. Auch Video-Workshops zum Erstellen von DVDs werden angeboten. Referenten und Pädagogen verrät ein spezieller Workshop, was „Rap und Gewalt“ miteinander zu tun haben und weshalb „Rap als Sprachrohr“ der Jugend den Austausch auf gleicher Ebene mit Erwachsenen ermöglicht.
Projektarbeit Im Mittelpunkt steht die Auseinandersetzung mit lebensweltorientierten Themen. Die Kinder und Jugendlichen lernen im Workshop als Team-Mitglieder demokratisch miteinander umzu M. Pflugmacher Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Oft weht der Wind von vorn. Da ist es gut, einen verständnisvollen und erfahrenen Partner mit im Boot zu haben, der auch im Sturm nicht das Ziel aus den Augen verliert und hilft, die Richtung zu halten. Der gemeinnützige Jugendsteg e. V. ist als freier Träger der Jugendhilfe ein solch anerkannter Partner, der seinen Sitz in Berlin-Friedenau hat. Überwiegend in Tempelhof-Schöneberg und den Nachbarbezirken, aber auch in Brandenburg tätig, unterstützt er auf Augenhöhe mit seinen Projekten Kinder und Jugendliche in ihrer geistigen, körperlichen und emotionalen Entwicklung. Um dabei optimale Ergebnisse zu erzielen, setzt er auf eine Kooperation mit verschiedenen, oftmals langjährigen Projektpartnern ebenso wie auf längerfristige Projekte. An der Vorstand-Spitze des Jugendsteg e. V. steht ehrenamtlich der Sozialpädagoge und Schulsozialarbeiter Björn Donath. Aktuelle Projektbegleitung erfährt er von Rap-Pädagogen Nico Hartung. Seit ihrem Studium kennen und ergänzen sich die Beiden sinnvoll in ihrer Arbeit, wenn es darum geht, durch adäquate und moderne Projekte junge, nicht selten auch benachteiligte Menschen in ihrer geistigen Entwicklung unterstützend zu begleiten.
Isoldestraße 11 12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61 Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 11
Auszeichnung für Photo Huber Das Fotofachgeschäft Photo Huber Berlin wurde vom Düsseldorfer Verlag „markt intern“ mit einer 1a-Urkunde ausgezeichnet. Photo Huber ist mit vier Filialen in Berlin vertreten, in Schöneberg in der Martin-Luther-Straße 97. Bei seinem Besuch in der Filiale von Photo Huber im Photo Zentrum Tempelhof am 4. Mai gratulierte Michael Müller, der Regierende Bürgermeister von
Berlin, dem Inhaber Peter Huber und seinem Team zur Auszeichnung „1a Unternehmen des Jahres 2016 – Fotostudio“.
Björn Donath (l.) und Nico Hartung: Setzen sich mit ihren Projekten für Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund ein.�Foto: Nico Hartung
Bezirksbürgermeisterin geht voran
gehen und sich bewusst mit Problem-Themen mithilfe des Rap auseinanderzusetzen. Die Musik dient dabei als Ausdrucksmittel, um Gefühle und Erfahrungen deutlich zu machen. Öffentliche Aufführungen festigen das Zusammengehörigkeitsgefühl. Aktuell stehen zwei Projektgruppen im Vordergrund: Im Projekt „Ferienschulen 2015/2016“ werden in Kooperation mit der Deutschen Kinderund Jugendstiftung Ferienschulen durchgeführt mit dem Ziel, über Sprachvermittlung und Stadterkundung die jugendlichen geflüchteten Menschen besser zu integrieren. Im zweiten Projekt setzen sich über gemeinsame Musikworkshops die Teilnehmer/Innen aus 9. Regelklassen und Sprachlernklassen mit Gefühlen wie Wut, Trauer und Verlust textlich auseinander. Der musikalische Rahmen hilft dabei, kulturelle und sprachliche Grenzen besser zu überwinden. Organisiert vom Jugendsteg e. V., finanziell gefördert von der Ger Die Berliner Aids-Hilfe e. V. führte am 16. Mai ihren traditionellen Trauerzug in Gedenken an die in Berlin, Deutschland und weltweit an den Folgen von HIV und Aids verstorbenen Menschen durch. Der Trauerzug, mit Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler an der Spitze, startete am Café Ulrichs in der Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße. An verschiedenen Kiezen und Einrichtungen vorbei, in denen Hauptbetroffenen- und Zielgruppen der Berliner Aids-Hilfe zu Hause sind, führte die Route über die Kurfürstenstraße, Frobenstraße, Bülowstraße, Motzstraße, Eisenacher Straße, Fuggerstraße
hard Jaeck Stiftung und umgesetzt vom Tuned-Jugendprojekt findet das Projekt am Steglitzer Hermann-Ehlers-Gymnasium und an der benachbarten Helene-Lange-Schule statt. Im Gymnasium konnte innerhalb von drei Tagen bereits ein gemeinsamer Rap zum Thema „Heimat“, die ein syrischer Junge kriegsbedingt Richtung Deutschland verlassen hat, von der Texterstellung bis zur Aufnahme präsentiert werden. Der Workshop an der Helene-Lange-Schule startet demnächst. Björn Donath fasst den nicht immer leichten Weg vom Anlegen zum Loslegen zusammen: „Die große Wertschätzung unserer Workshops durch die Kids und Jugendlichen ist ein enormer Anreiz für unser Team. Schön, liefe auch die Organisation und Koordination mit den Schulen immer so reibungslos.“ Weitere Informationen zu den Projekten unter www.jugendsteg.de und www.tuned- jugendprojekt.de � Jacqueline Lorenz
und Martin-Luther-Straße zur Gedenkstele „Gegen das Vergessen“ an der Urania. Dort legte die Berliner Aids-Hilfe einen Kranz nieder und die Teilnehmenden ließen Luftballons steigen und stellten Kerzen zum Gedenken auf. Der Trauerzug der Berliner Aids-Hilfe fand in diesem Jahr erstmalig anlässlich des International AIDS Candlelight Memorial Days statt und nicht mehr am Vorabend des Welt-Aids-Tages, dem 1. Dezember. Die Gedenkstele wird seit Beginn dieses Jahres vom Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz gepflegt.
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
Bitte Blech, Takt 68! Das Akademische Orchester Berlin – Tradition in Noten
W
as im Jahr 1908 in einem Kneipen-Hinterzimmer in Berlins Mitte mit einer kleinen musizierenden Studentengruppe der Friedrich-Wilhelm-Universität begann, ist heute, 108 Jahre später , in zahlreichen renommierten Konzertsälen gern gesehener Gast: Das Akademische Orchester Berlin, kurz AOB genannt, das als eingetragener Verein derzeit 80 Hobby-Musikerinnen und – Musikern zwischen 16 und 76 Jahren, Gelegenheit gibt, im Orchester-Team vor großem Publikum zu spielen. Die Freude an der Musik und am Spiel steht für die 62, vielfach langjährigen Mitglieder und 18 dauerhaften Gäste dabei neben der Pflege klassischer Musik aus Vergangenheit und Gegenwart im Vordergrund. Das wird nicht nur vor Publikum, sondern bereits bei den Proben deutlich, die jeden Mittwoch in
die Leitung. Auf dem Probenprogramm steht die von ihm komponierte symphonische Suite „Peterchens Mondfahrt“, die auf dem gleichnamigen Märchen von Gerdt von Bassewitz aus dem Jahr 1915 basiert.
Sumsemann meets Orchester
Das Akademische Orchester Berlin in der Berliner Philharmonie. � Foto: AOB der Steglitzer Dunant-Grundschule stattfinden.
Note an Note im Gleichtakt Die 16-jährige Julia ist seit einem halben Jahr mit der Viola dabei. Auch ihre Eltern sind im
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
AOB, das für Julia zu einem der vier Orchester gehört, in dem sie regelmäßig spielt. Dass sie hier, wo der Altersdurchschnitt bei 51,3 Jahren liegt, die Jüngste ist, stört sie wenig, im Gegenteil. „Es ist unter Älteren eine gute Übung für mich. Jüngere Mitspieler habe ich ja im Orchester am Arndt-Gymnasium, im Landesjugendorchester und im JugendKammerorchesterBerlin genug um mich“, erklärt sie, die auch nach der Schule „etwas mit Musik“ machen will und dabei an Musikermedizin aus dem Bereich der Neurologie denkt. Im AOB ist sie genauso konzentriert bei der Probenarbeit dabei wie die anderen, hat ihren Platz gleich neben dem Orchester-Vorsitzenden Dr. Irmer, im direkten Blickkontakt zu Konzertmeister Helmut Mebert, der 40 Jahre lang bis 2009 den Berliner Philharmonikern angehörte. Den Takt am Dirigentenpult gibt für die überwiegend aus dem Berliner Südwesten kommenden Juristen, Ärzte, Lehrer, Ingenieure, Journalisten, Wissenschaftler, Architekten, aber auch für den Logopäden und die PTA, an diesem Mittwoch Andreas Lange an. Hier, wo sonst Komponist, Dirigent und Dozent der Hanns Eisler-Musikhochschule Berlin Peter Aderhold als Musikalischer Leiter des AOB den Taktstock schwingt, hat er, der sonst mit Trompete im Orchester sitzt, für diesen Abend
Hauptfigur Maikäfer Sumsemann mit seiner kleinen silbernen Geige, dem der Holzdieb das sechste Beinchen geraubt hat, lässt Andreas Lange sozusagen in Form einer Solovioline, die von Jan Ickert gespielt wird, durch alle fünf Sätze krabbeln. Analog zur Erzählung fließt die Musik, so dass mit jedem Satz der Suite vor dem inneren Auge des Zuhörers nicht nur Sumsemann und der Holzdieb, sondern auch der Sandmann, Nachtfeen sowie der Mondmann bildlich erscheinen. Andreas Lange ist so ein faszinierendes musikalisches Werk gelungen, dass bereits im nüchternen Probenraum schillernde Märchenstimmung weckt. Nicht zuletzt, da er es als erfahrener Arrangeur und Orchestrator u. a. zahlreicher Hollywood-Filme gekonnt filmmusikalisch angelegt hat. Im Sommerkonzert des AOB am 3. Juli um 16 Uhr im Nicolaisaal Potsdam wird das Werk uraufgeführt werden neben Bela Bartoks von Peter Aderhold orchestriertem „Mikrokosmos“, Hector Marroquins Symphonischer Dichtung nach dem Kinderbuch „Wo die wilden Kerle wohnen“ und Edward Elgars Cellokonzert e-Moll op. 85. Doch bis es dort Jung und Alt ganz in seinen Bann zieht, werden noch einige Probenabende dafür sorgen, dass Sumsemann im Takt tanzt, die Töne wie die geputzten Sterne erstrahlen und die Geigenklänge zart wie die Nachtfeen schweben. Dazu liefern Trommel und Blechbläser das nötige Gegengewicht und erinnern eher an Donnermann und Mondkanone. Das Publikum kann schon heute gespannt sein, zumal „Peterchens Mondfahrt“ an ein ähnliches Projekt aus dem Jahr 2014 anknüpft,
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 13 das großen Anklang fand: In Prokofjews „Peter und der Wolf“ hatte es da neben dem AOB einen Sprecher gegeben – keinen geringeren als Jan Josef Liefers.
Plattform für junge Talente Die Jüngeren für Musik zu begeistern, ist ein wichtiges Ziel des Laien-Orchesters, wie sich aus seinem Konzert-Programm deutlich erkennen lässt. So hat das AOB auch eine Patenschaft für das Streicherprojekt CeBraGeiger der Dunant-Grundschule übernommen. Mit Sach- und Geldspenden sorgt es mit dafür, dass kleine Musizi der 1. und 2. Klassen auf geliehenen Streichinstrumenten erste musikalische Erfolge zu erzielen lernen. Darüber hinaus ermöglicht es diesen Kindern der Streichergruppe, bei seinen Proben und Konzerten dabei zu sein. Das AOB kann dafür in den Schulräumen proben und ggf. Instrumente und Noten zwischenlagern. Um jungen, aufstrebenden Musikern eine Plattform zu bieten, sich vor großem Publikum als Solisten zu präsentieren und Erfahrungen in großen Konzertsälen zu sam Mittendrin dabei: Streicher-Nachwuchs Julia. meln, lädt das Orchester immer wieder musikalische Hoffnungsträger zu seinen Konzerten, in denen herausragende Bläser und Streicher – oftmals auch aus eigenen Reihen – solistisch auftreten. So vielfältig und hochrangig wie die Solisten ist auch die Programmauswahl, die neben den klassischen Soloinstrumenten Konzerte für zwei Klaviere, für Flöte und Harfe sowie für Alphorn beinhaltet. Um immer wieder neue musikalische Gäste vorstellen zu
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Tagespflege
Pflegeeinrichtung ■ Alle Pflegestufen ■ 70 Einbettzimmer, 22 Doppelzimmer
■ zentrale Lage neben dem Volkspark ■ helle, komfortable Zimmer ■ hauseigene Küche, Wahlmenüs ■ Festsaal, Räume auch für private Feiern ■ Ambulanter Pflegedienst im Haus ■ Internistische und orthopädische Praxis ■ Krankengymnastik-Praxis ■ Fußpflege, Friseur ■ Kosmetikstudio
Senioren-Wohnhaus ■ 103 Ein-ZimmerWohnungen mit 35 m2 ■ 30 Zwei-ZimmerWohnungen mit 47 m2
Angebote im Haus ■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse ■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten ■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater ■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
■ Abholung durch eigenen Fahrdienst
ST EL LE NA NG EB OT
eine neue Sind Sie in der Pflege tätig und suchenIhre Bewerbung: auf Herausforderung? Wir freuen uns job@werner-bockelmann.de
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0 www.werner-bockelmann.de
können, ist die Kontaktpflege im Musik-Bereich unverzichtbar, wie Dr. Jens Mundhenke, Sprecher des AOB, betont. Dazu tragen auch Studierende und Privatmusiklehrer bei, die im Orchester mitspielen. Außerdem finden traditionsgemäß Konzertreisen statt, die zur Netzwerk-Erweiterung nicht unwesentlich beitragen. Gerade ist das Orchester aus Gemona im Friaul zurückgekehrt, wo es ein Konzert zum Gedenken an das verheerende Erdbeben am 6. Mai 1976 gab.
All das mit einigermaßen finanzieller Deckung bewegen zu können, dienen die Beiträge der Orchester-Mitglieder, Spenden von Förderern und Sponsoren sowie der Kartenverkauf aus den Konzerten. „Die Anmietung von repräsentativen Konzertsälen wird immer kostenintensiver“, verrät Dr. Mundhenke, „und wir erhalten keine staatliche Unterstützung. Es wird nicht leichter, bespielbare Säle zu finden.“ Damit das Orchester mit der langen Geschichte auch noch eine lange Zukunft hat, sind jüngere Hobbymusiker/innen – auch mit nichtakademischem Hintergrund – gerne gesehen und besonders Hornisten willkommen. Und natürlich das Publikum, das sich zuerst beim traditionellen Sommerkonzert am 3. Juli in Potsdam und danach beim Herbstkonzert am 20. November 2016 um jeweils 16 Uhr sein eigenes Bild von der hohen Qualität des professionellen Laienorchesters AOB machen kann. Konzerte, Eintrittskarten, Spendenkonto und Informationen zum AOB unter www.aob-ev.de � Jacqueline Lorenz
Tagespflege Jakob & Adele Zu Hause ist es einsam, ein Tag gleicht dem anderen? In der Tagespflege Jakob & Adele im Werner Bockelmann-Haus genießen Sie Ihren Tag in Gesellschaft. Hier können Sie an einer Vielzahl von Aktivitäten teilnehmen. So wird die Tageszeitung nach dem gemeinsamen Frühstück zusammen gelesen, dabei können aktuelle Ereignisse diskutiert werden. Die Gesundheit kommt nicht zu kurz, deshalb machen wir mit Ihnen spezielle Bewegungsübungen und geben aktivierende Hilfestellungen zur Bewältigung von Alltagsproblemen. Wir wollen Ihre Fähigkeiten und Interessen erhalten und diese fördern, daran arbeiten wir gemeinsam mit Ihnen. Selbstverständlich werden Sie auch bei Arztgängen in der näheren Umgebung unterstützt. Immer in Bewegung bleiben: Je nach Jahreszeit, Wetter und Laune nutzen wir unsere Terrasse, die schön gestalteten Innenhöfe oder besuchen den unmittelbar angrenzenden Park. Natürlich kommen viele Anregungen von außen. Wir unternehmen mit Ih Anzeige
nen gemeinsame Ausflüge, wie einen Museumsbesuch oder die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten. Das Frühstück, Mittagessen und Kaffeetrinken finden selbstverständlich in der Gemeinschaft statt. Senioren, die an der Tagespflege teilnehmen, werden von unserem Fahrdienst morgens abgeholt und nachmittags zurück gebracht. Das Werner-Bockelmann-Haus erweitert sein Angebot von Wohn- und stationärer Pflege um die Tagespflege für Senioren. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Pflege und Betreuung! Und die Kosten? Keine Sorge – wir haben einen Versorgungsvertrag mit allen Pflegekassen abgeschlossen. Diese übernehmen bei den entsprechenden Voraussetzungen die Kosten zu einem festgelegten Tagessatz. Dazu kommt lediglich noch ein Eigenanteil, der in besonderen Fällen vom Sozialamt/Sozialhilfeträger übernommen wird. Hier sind Sie herzlich willkommen, Informationen unter ☎ 030/863 91 69-0.
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
RATGEBER
Schnell, aber nicht sparsam Kurzprogramme lohnen sich nur in Ausnahmefällen
�
Foto: Andrey Popov / Fotolia
von der Initiative HAUSGERÄTE+. Moderne Modelle bieten zahlreiche alternative Funktionen und Programme, mit denen es sich im Alltag kostengünstiger
waschen lässt als im Schnellwaschgang. Am sparsamsten sind die effizienten Eco-Programme, die aber auch ihre Zeit brauchen – oft bis zu drei Stunden. Durch
die längere Laufzeit dieser Sparprogramme lassen sich andererseits niedrigere Temperaturen nutzen, denn das Reinigungsmittel hat mehr Zeit zu wirken. Extreme Kurzwäsche hingegen, die nur rund 30 Minuten dauert, kann bei der Waschwirkung nicht mithalten. Diese Programme eignen sich zum Auffrischen kleinerer Beladungsmengen. Für stark verschmutzte Wäsche ist ein Programm mit langer Laufzeit das Richtige, Kurzprogramme sind dafür ungeeignet. Auch für die Haushaltskasse ist es grundsätzlich besser, die Waschmaschine länger laufen zu lassen. Bei längerer Waschzeit arbeitet die Maschine nur kurze Zeit auf hoher Temperatur. In der übrigen Zeit verbraucht sie kaum Energie. Das Ganze gilt übrigens auch für die Geschirrspülmaschine.
KAUFEN ·MIETEN·INVESTIEREN Immobilien in und um Berlin Jetzt noch günstige Hypothekenzinsen sichern! Für alle Eigenheimbesitzer, die aktuell laufende Immobilienkreditverträge besitzen, stellt sich dringender denn je die Frage, ob es Möglichkeiten gibt, von der derzeitigen „noch“ anhaltenden Marktsituation der Niedrigzinsen zu profitieren. Solche Überlegungen kreisen im Kern um die Themen: Anschlussfinanzierung, Forwarddarlehen, Reklamation fehlerhafter Widerrufsbelehrungen, mögliche Vorteile durch Bausparen. Trotz dieser schon seit längerer Zeit in den Medien immer wieder beleuchteten Vorteilslage ist es verwunderlich, warum viele Immobilienbesitzer sich dieses Themas nicht annehmen. Das, obwohl viele der Kreditnehmer durch
Unsere Stärken sind Ihre Vorteile! Auch für Ihre Immobilie finden wir die richtigen Käufer oder Mieter!
Ich freue mich auf Ihren Anruf ! Unsere Kunden suchen ● Eigentumswohnungen ● Villen ● Einfamilienhäuser ● Kapitalanlagen
Barbara Doerk
Dipl.-Immobilienwirtin (VWA)
TARGETImmobilien GbR Verkauf und Vermietung seit 1996
(030)
80 90 56 96
www.targetimmobilien.de
eine Anpassung ihrer Darlehen durch teils erhebliche Einsparungen große finanzielle Entlastungen realisieren könnten. Die Zeit drängt auch, da durch den kürzlich gefassten Bundestagsbeschluss die Frist zur sofortigen Kündigung laufender Verträge ohne Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung von Darlehensverträgen mit einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung am 21. Juni 2016 endet. Als unabhängiger Kreditvermittler rate ich Ihnen dringend: Nutzen Sie jetzt die sich noch bietenden Chancen. Gerne stehe ich zu Ihrer Verfügung. Andreas Straschewski ☎ 030/922 59 859 info@finanz-consult-berlin.de
Durch engagierte Vermittlung zum Traumhaus Vermittlung vom privaten Verkäufer zum privaten Käufer – das ist die Spezialität von Barbara Doerk, Geschäftsführerin von TARGET Immobilien GbR. Das beginnt mit dem ersten Kontakt zwischen der erfahrenen Diplom-Immobilienwirtin (VWA) und ihren Kunden. Für Verkäufer erstellt sie eine Präsentation, in der die Stärken des Hauses oder der Wohnung ins richtige Licht gerückt werden. Der höchstmögliche Kaufpreis für Ihre Immobilie wird professionell berechnet und solvente Interessenten gezielt kontaktiert. Vom Erstkontakt bis zum Abschluss des Vertrages steht Ihnen Barbara Doerk bei allen Fragen rund um den Immobilienverkauf oder
die Vermietung zur Seite. Auch Käufer haben in ihr die richtige Ansprechpartnerin. Sie suchen eine Immobilie in Berlin oder Potsdam? Das Angebot reicht von der Villa über Reihenhäuser bis hin zu Eigentumswohnungen. Auch wenn Sie mieten möchten, sind Sie bei Barbara Doerk richtig. So ist es kein Wunder, dass die Immobilienfachfrau von ihren Kunden gern weiterempfohlen wird. Laut der Maklerliste in der Focus-Spezial-Ausgabe „Immobilien-Atlas 2016“ gehört TARGET Immobilien GbR zu den ersten Adressen in Deutschland. Ob Kauf, Verkauf oder Vermietung – nutzen Sie die über 30-jährige Erfahrung, um das für Sie beste Ergebnis zu erzielen.
ANZEIGE
Ist die Zeit knapp, greifen viele Verbraucher gern auf Schnellund Kurzprogramme von Waschoder Spülmaschinen zurück. Doch schnelle Ergebnisse erfordern eine hohe Leistung. So benötigen Hausgeräte im Schnellwaschgang mehr Energie, um die gleichen Reinigungsergebnisse in kürzerer Zeit zu erbringen. Auch wenn sie natürlich praktisch sind – zum Beispiel wenn das Geschirr bei einer Familienfeier oder Geburtstagsparty schnell sauber werden und wieder zum Einsatz kommen soll, so sollte die Verwendung der Kurzprogramme jedoch nicht zur Gewohnheit werden. „Der Verbraucher hat zum Beispiel bei der Waschmaschine die Wahl, ob er besonders schnell oder besonders sparsam waschen will“, so Claudia Oberascher
RATGEBER
Teure Falle
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016 | 15
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Geldabheben im Ausland Wer in Ländern ohne Euro-Währung am Geldautomaten und beim Bezahlen nicht aufpasst, tappt in eine teure Falle. Vorsicht ist besonders geboten, wenn Geldautomaten im Ausland anbieten, die Landeswährung in Euro umzurechnen. In 11 von 13 Ländern wurde die sofortige Umrechnung der Landeswährung in Euro angeboten und dies war immer teurer als die Abrechnung über die Hausbank. Zwischen 2,6 und mehr als 12 Prozent Aufschlag müssen Kunden bei dieser Form des Geldabhebens draufzahlen. Veröffentlicht sind die Ergebnisse in der Juni-Ausgabe von Finanztest und unter www.test.de. In europäischen Ländern, die nicht den Euro als Währung haben, sollten Reisende am Geldautomaten die Abrechnung in der Landeswährung wählen. Doch das ist oft gar nicht einfach, denn die Benutzerführung an den Automaten ist oft unübersichtlich und
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
�
Foto: guruXOX / Fotolia
irreführend, zum Teil wird dreist gelogen. Besonders teuer war das Abheben mit Sofortumrechnung in Großbritannien, Polen, Tschechien und Ungarn. Die Sofortumrechnung in Euro wird auch beim Bezahlen an ausländischen Ladenkassen und Hotels angeboten. Die Tester stießen darauf in Großbritannien, Kroatien, Polen, Ungarn und der Schweiz. Die Informationen darüber standen – wenn überhaupt – nur auf dem Display der Kartenlesegeräte. Häufig tauchte erst auf dem Kassenbon ein Aufschlag auf den Wechselkurs auf. Der Verlust betrug zwischen 2 und 5 Prozent.
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Netter Chef sucht Friseur/Friseurin (gern auch älter) für 3 ½ Tage in der Woche Der Friseursalon befindet sich nahe Walther-Schreiber-Platz Infos unter Tel. 850 79 695 oder 0172 – 392 33 69 Impressum Verlag Redaktion Anzeigen Druck Nächste Ausgabe
Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Juni Nr. 6/2016 · 21. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf. Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang Juli Nr. 7/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 20.06.2016 Erscheinung 07.07.2016
Teppichklinik Berlin by CARPET HOUSE ROSE UG Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
er vorh
7,90
Ab € m² für Wäsch e
hher
nac
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice (begrenzt auf 70 km) • Reparieren von Fransen und Kanten Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
70 Jahre Erfahrung
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- € gültig bis 21.06.2016
(p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
att msrab u ä en il b Ju ration Restau t f u a 25% er Ar jeglich
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2016
