GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2016
Schöneberg & Friedenau
Verkehrsschule am Sachsendamm wiedereröffnet
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab
Inkl. Frühstücksbuffet
35, GRATIS ZUM MITNEHMEN
Freier KFZ Meisterbetrieb €
Service · Verkauf · Ersatzteile
Sonntags großes Frühstücksbuffet 9,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Ihr persönliches Autohaus zwischen Ku´damm & Steglitz
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Prinzregentenstraße 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, nachdem sich der April noch ein wenig kalt präsentiert hat, wird sich der Wonnemonat Mai hoffentlich von seiner besten Seite zeigen.
Pfingstgottesdienst vor dem Rathaus Schöneberg Schon seit vielen Jahren gibt es die Tradition, am Pfingstmontag einen ökumenischen Gottesdienst auf dem Vorplatz des Rathauses Schöneberg zu feiern. Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn so viele Menschen unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften zusammen kommen. Der gemeinsame Gottesdienst der evangelischen, katholischen, orthodoxen und freikirchlichen Gemeinden aus dem Bezirk steht unter dem Titel „Ich bin da!“. Er soll Mut machen, die derzeitigen Veränderungen des Lebens in unserer Stadt, im Land und in Europa mit Zuversicht anzunehmen. Nach dem Gottesdienst gibt es noch die Gelegenheit, sich gemeinsam auszutauschen. Termin: Pfingstmontag, 16. Mai 2016 um 11 Uhr Ort: Vor dem Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin Infos: Büro der Bezirksbürgermeisterin, ☎ 90277-2310
Thema Natur erklärt und gebastelt wird. Ich finde, ein buntes Kinderprogramm gehört unbedingt zu einem gelungenen Fest mit dazu. Natürlich gibt es auch wieder verschiedene Informationsstände – auch aus unserem Haus. Zum Beispiel werden das Ehrenamtsbüro sowie die Europabeauftragte für Sie vor Ort sein. Spannend wird für Sie das abwechslungsreiche Bühnenprogramm. Mit dabei ist unter andrem die New-Comer-Band des Jahre 2016 „48 Stunden“! Am Sonnabend eröffne ich das Fest auf der Bühne um 12.30 Uhr – die Stände sind aber bereits ab11 Uhr für Sie da. Ich hoffe wir sehen uns! Termin: Sonnabend, 21. Mai 2016 von 11–21 Uhr Sonntag, 22. Mai 2016 von 10-21 Uhr Infos: www.ms-event-agentur.de
Zu Gast in der türkischen Partnerstadt Mezitli / Mersin Auf Einladung von Mezitlis Bezirksbürgermeister Neset Tarhan war ich mit einer sechsköpfigen Delegation aus Politik und Verwaltung vom 11. bis 14. April zu Gast in unserer Partnerstadt in Mezitli. Das 800.000 Einwohner_innen zählende Mersin gilt als weltoffene und
Mai- und Spargelfest Am 21./22. Mai 2016 ist es wieder soweit – das traditionelle Mai- und Spargelfest geht an den Start. Dieses Mal feiern wir direkt vor dem Rathaus Schöneberg und in der Freiherr-vomStein-Straße. Im Mittelpunkt steht wie jedes Jahr das beliebteste Gemüse der Saison – der Spargel. Gleich an mehreren Ständen können Sie diesen lecker zubereitet erhalten oder auch für die heimische Küche erwerben. Zum Spargel gehört ein guter Wein, der von einem Winzer aus der Partnerstadt Bad Kreuznach offeriert wird. Natürlich werden noch andere kulinarische Leckereien das Fest abrunden. Dieses Jahr wird das Angebot für Kinder noch größer sein. Bei den Pfadfinder_innen gibt es z. B. gegrillte Muffins, bei der DLRG Kinderschminken und „Baumschlau“ ist mit seinem großen Kindermobil vor Ort, wo alles zum
Angelika Schöttler war von der Gastfreundschaft begeistert. moderne Metropole und ist die zweitgrößte Hafenstadt im Südosten der Türkei. Bis zur syrischen Grenze sind es 160 km. Unser Partnerbezirk Mezitli ist einer der vier Bezirke von Mersin. Die Partnerschaft besteht seit September 2012 und hat sich sehr gut entwickelt. Der aktuelle Besuch in Mezitli stand ganz im Zeichen des ehrenamtlichen Engagements.
Neben einer Einrichtung für Aktives Altern, einer Kinderbibliothek, einem Café, das junge Menschen mit Down Syndrom beschäftigt, besuchten wir gesellschaftlich aktive Frauen, die sich auf lokaler Ebene für gemeinnützige Projekte einsetzen. Der politische Schwerpunkt unseres Partnerbezirkes liegt eindeutig auf umfangreichen sozialen Aktivitäten. Die Vielzahl dieser Projekte, die in sehr kurzer Zeit in Mezitli entstanden sind, hat mich sehr beeindruckt. Hier wünsche ich mir einen intensiveren Austausch mit Partner_innen in Tempelhof-Schöneberg. Besonders interessant war der Besuch einer der sechs syrischen Schulen in Mizitli. Hier werden syrische Kinder und Jugendliche auf Arabisch unterrichtet – sobald sie genügend türkisch können, besteht für sie die Möglichkeit in türkische Schulen zu wechseln. Sie können sich vorstellen, dass das Thema Integration lebhaft diskutiert wurde. Eine besondere Ehre war es für mich, auf der Sitzung des gesamten Mersiner Parlamentes zu sprechen. Hieran wurde deutlich, wie hoch der Stellenwert unserer Partnerschaft geschätzt wird. Demnächst soll in Mizitli ein Park oder eine Straße nach Tempelhof-Schöneberg benannt werden. Die Treffen waren alle sehr produktiv und in herzlicher Atmosphäre. Jeder, der türkische Gastfreundschaft einmal kennen gelernt hat, kann sich vorstellen, wie herzlich wir betreut worden sind. Auf diesem Wege auch noch einmal ein herzliches Danke schön nach Mizitli. Wir werden diese Partnerschaft, ebenso wie die zu unseren anderen Partner_innen im Inund Ausland, weiter entwickeln und vertiefen. Weiter Infos: Mirka Schuster, ☎ 90277-2781. Sie sehen, es bewegt sich wie immer in unserem Bezirk sehr viel und ich freue mich, Sie dabei an unserer Seite zu wissen! Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
Saisonstart mit der Wendepunkt gGmbH Spannende Verkehrsschul-Angebote für mehr Sicherheit
Vor dem Fahren steht die Verkehrstüchtigkeit des Fahrrades.
M
it frischem Schwung auf Fahrrad und Kettcar geht es ins Sommerhalbjahr. Dazu haben die Verkehrsschulen im Berliner Südwesten aufgerüstet und präsentieren sich mit interessanten Angeboten,
die vom Nesthäkchen bis zur Oma die ganze Familie sicher in den Sattel und durch den Straßenverkehr bringen sollen. Unterstützt werden sie dabei vom anerkannten Freien Träger der Jugendhilfe, der Wendepunkt gGmbH, mit ihren Projek ten. In Kooperation mit den Jobcentern stehen den Mitarbeitern der Verkehrsschulen im laufenden Betrieb Projekt-Teilnehmer/ Innen zur Verfügung, die sich darüber dem Arbeitsmarkt wieder annähern. So auch in den beiden Verkehrsschulen Steglitz-Zehlendorfs am Brittendorfer Weg 16A in Zehlendorf und in der Steglitzer Albrechtstraße 42 sowie im Nachbarbezirk Tempelhof-Schöneberg, der mit seinen beiden Verkehrsschulen am Sachsendamm 25 in Schöneberg und in Alt-Mariendorf 43 in Tempelhof von dem Freien Träger seit dieser Saison neu unterstützt wird.
Wendepunkt für mehr Zuverlässigkeit Zur Freude von Groß und Klein konnte am 4. April die Verkehrsschule am Sachsendamm feierlich wiedereröffnet werden unter Anwesenheit von Bezirksstadt rätin Jutta Kaddatz und Bernd Erzgräber vom Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg sowie mit Vertretern des neuen Trägers, der – im Gegensatz zum vorigen – regelmäßige Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, jeweils in der Zeit von 14 bis 19 Uhr, garantiert. Erfahrung und positive Referenzen bringt Wendepunkt aus der Arbeit mit den Verkehrsschulen in Steglitz-Zehlendorf sowie aus Berlin Mitte reichlich mit und plant eine längerfristige Unterstützung der Einrichtung, wie Diplom Psychologe Joachim Hampel durchblicken ließ. Ebenso erfreut über den neuen Träger wie alle Anwesenden zeigte sich die Bezirksstadträtin, lobte darüber hinaus aber auch die Koordination und Unterstützung durch 13 Verkehrssicherheitsberater der Polizei von der Direktion 4. Sie erklärte an die anwesenden Schüler/Innen gerichtet: „So wird hier zukünf VITALIX AKTIV Kompetenz in Physiotherapie Physiotherapie bei Rückenbeschwerden und Arthrose Manuelle Therapie · Faszientherapie
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz) Fon 850 732 32 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr www.vitalix-online.de
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
HomeTech HGS GbR
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin
KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 164 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke
☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09 hometech@email.de
DREI KÄSE HOCH
www.hometech-hgs.de
Hauptstraße 73 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
nd gen u n le erwa r Kind babyscha ü f t s li Auto Spezia
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 5
Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Wendepunkt-Mitarbeiter und Polizei freuen sich, dass es am Sachsendamm weitergeht. tig noch sinnvoller gelernt werden können, wie man sich im Straßenverkehr sicher bewegt.“ Dazu trägt das erweiterte Programm bei, das neben dem Lehrangebot für Schulklassen auch für Kinder außerhalb der Unterrichtszeit Freies Fahren,
Geschicklichkeitsübungen auf dem Fahrrad, aber auch lehrreiche Kindergeburtstage zum Thema Spaß im Straßenverkehr anbietet. Polizeioberkommissarin Diana Reinders von der Koordination Verkehrsunfallprävention der Direktion 4 war
am Eröffnungstag eine der guten Seelen, die darauf achteten, dass keiner der Schüler bei Rot die Verkehrsschulampel passierte oder ohne Handzeichen abbog. Auch an den Blick über die Schulter musste sie die kleinen Radfahrer/Innen immer wieder erinnern. Sie betont, wie wichtig es für die Verkehrssicherheit der Kinder ist, dass Familien mit ihren Kindern das Training besuchen, welches vorbereitend auf die in der 4. Klasse stattfindenden Radfahrprüfung „Fit für die Straße“ angeboten und von der Polizei begleitet wird. Und dann erzählt sie, welche zusätzlichen Aufgaben die Verkehrsschulen und die Polizei zur Erhöhung der Verkehrssicherheit geflüchteter Menschen erfüllen: Zur „Integration durch Verkehrserziehung“ gehören ebenso die Besuche in Flüchtlingsunterkünften und Schulen wie das ausgebaute Kursangebot in der Verkehrsschule am Sachsendamm: Hier gibt es neben einem Kurs „Fahrrad fahren lernen für Frauen“ jetzt auch einen Fahr-Kurs speziell für arabische Frauen.
Urkunde für erfolgreiche Kursteilnahme.
Mit dem DRK zum Verbandwechsel und in die stabile Seitenlage Sonderveranstaltungen werden ebenso in den Verkehrsschulen im Nachbarbezirk Steglitz-Zehlendorf umfangreich angeboten, auch wenn dort aus personellen Gründen die Öffnungszeiten verkürzt werden mussten, so dass am Wochenende nun geschlossen ist. In den Osterferien fand in Kooperation mit dem Berliner DRK eine Erste-Hilfe-Unterweisung für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren in
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
Entspannung nach konzentrierter Erster-Hilfe.
Wie geht die stabile Seitenlage?
der Zehlendorfer Verkehrsschule Brittendorfer Weg statt, der in den Herbstferien wiederholt werden soll. Robin und Viola vom Berliner Jugendrotkreuz zeigten hier zehn kleinen Verkehrsteilnehmern, was sie tun können, wenn der beste Freund oder die beste Freundin vom Fahrrad gestürzt ist und blutet, wo man mit wel Trotz des ernsten Themas kam der Spaß nicht zu kurz. Fibel, Erste-Hilfe Set und eine Urkunde gab´s dazu, und am Ende durften die Kursteilnehmer/Innen sich dann beim Fahren mit den Kettcars vom Stillsitzen erholen. Informationen zu Angeboten, Öffnungszeiten sowie zur Anmeldung sind im aktuellen Flyer der Verkehrsschulen zu finden, der
cher Telefonnummer Hilfe holt und weshalb Trösten besonders wichtig ist. Das gar nicht so leichte Anlegen eines Erst-Hilfe-Verbandes an Finger, Kopf und Ellenbogen wurde geübt und richtiges Verhalten bei Nasenbluten erklärt. Und bei der Demonstration der stabilen Seitenlage wurde schließlich allen klar, wie wichtig Erste-Hilfe ist.
über die jeweiligen Bezirksämter im Internet einzusehen – oder über die Wendepunkt gGmbH zu erfahren ist: für Tempelhof-Schöneberg unter ☎ 030 – 351 27 325 oder E-Mail verkehrsschulen.ts@ team-wendepunkt.de und für Steglitz-Zehlendorf unter ☎ 030 – 85 61 84 58 oder E-Mail verkehrsschulen@team-wendepunkt.de � Jacqueline Lorenz
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL & SCHMIDT GBR • Hörsysteme aller Hersteller • Hörberatung • technisches Zubehör Grunewaldstraße 46 Berliner Straße 130-134
10825 Berlin 10715 Berlin
• Reparaturen • Hausbesuche ☎ 030 / 236 075 03 ☎ 030 / 862 20 20
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 7
Schöneberg im Monat Mai Maifest und Spargelfest rund um den Goldenen Hirsch In Schöneberg wird im Monat Mai kräftig gefeiert. Den Anfang machte das Fest Primavera in der Akazienstraße. Die nächsten „Feiertage“ sind am 21. und 22. Mai mit dem Maifest und dem Spargelfest rund um den Goldenen Hirsch im Rudolf-Wilde-Park. Auch in diesem Jahr können sich die Besucher auf vielfältige Spezialitäten freuen. An erster Stelle selbstverständlich Beelitzer Spargel in vielen Varianten. Die amtierende Beelitzer Spargelkönigin wird am Samstag zur Eröffnung anwesend sein und Fragen zum Spargel gern beantworten. Aber auch Bio Bratwürste, leckere Knusperspieße, herzhaften Räucherspieß und vieles weitere kann in dem grünen Ambiente genossen werden. Edle Weine, präsentiert von den Winzern aus der Partnerstadt Bad Kreuznach, kühles Bier, frische Säfte, Erdbeerbowle und mehr runden den kulinarischen Event ab.
Kunsthandwerk und Kulinarisches An Ständen an der Freiherr-von-Stein-Straße präsentieren Anbieter aus Berlin und dem Umland Äpfel, Chutneys, Marmeladen, Käse, Bärlauch und vieles andere. Wer seinen Balkon neu bepflanzen will, findet eine reiche
Auswahl an Stauden, Kräutern, Pflanzen und Blumenzwiebeln. Für Kinder gibt es vielseitige Angebote zum Mitmachen. Auch Kunsthandwerker sind mit Ständen im Park und auf der Straße, außerdem können sich die Besucher an Ständen des Bezirksamtes und der Parteien informieren. Ein buntes Bühnenprogramm
Wir kümmern uns um Ihre Reise
mit Musik und Aufführungen sorgt für Unterhaltung. Das Maifest und Spargelfest beginnt am Samstag, den 21. Mai um 11 Uhr und am Sonntag, den 22. Mai um 10 Uhr. Die offizielle Eröffnung nimmt Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler um 13 Uhr vor.
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Ihr Partner in Schöneberg „rund ums Reisen“
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Bei uns werden Sie sich wohlfühlen In unserer Apotheke stehen Sie im Mittelpunkt. Das halten wir schon seit 95 Jahren so. Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie freundlich und individuell.
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin ☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
BUCHLADEN BAYERISCHER PLATZ Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.) KLEIN, ABER VOLLER KÖSTLICHKEITEN Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus, Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S. 2015 Transit Verlag, Berlin ISBN 978-3-88747-325-9
Je mehr Vertrauen Sie uns schenken desto besser. Dann können wir Ihnen mit allen unseren Möglichkeiten helfen und zur Seite stehen.
Apotheken Siegel 91 Punkte sehr gut Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
17,80 EURO
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693 Internet:www.buchladen-bayerischer-platz.de Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
D
(v.l.n.r.) Daniel Koch, Bahharek und Selim vor der interkulturellen Jugendtheatergruppe.
Theater Morgenstern: Begegnungsstätte Theatersaal Interkulturelle Tankstelle für Lebenskunst
ie Banner am Rathaus Friedenau verraten es: Wo aus Krieg und Not geflüchtete Menschen auf eine bessere Zukunft warten, lädt gleich nebenan das Theater Morgenstern im denkmalgeschützten ehemaligen Bürgersaal, dem Schlesiensaal, dazu ein, in die Welt der Fantasie einzutauchen. Raum für Ideen, Visionen und Tatendrang gibt es hier reichlich. Und die Kunst des miteinander Lebens und Gestaltens kann vor Ort in gemeinsamer Theaterarbeit den Jugendlichen mit und ohne Fluchthintergrund dabei helfen, neue Gesellschaftsformen zu entdecken und ihre eigenen Fähigkeiten besser kennenzulernen. Regisseur aus Leidenschaft und Theaterinitiator Daniel Koch bringt mit seiner Frau und künstlerischen Leiterin Pascale Senn Koch sowie mit einem engagierten Team an Schauspielern, Musikern und Theaterpädagogen in Eigenregie den neugierigen Jugendlichen, die in die ihnen unbekannte Welt der Bühne einzutauchen suchen, mit viel Herz Verständnis und Empathie
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 9 entgegen und weckt damit häufig unentdecktes Potential. Auf jeden Fall aber bereitet er den Menschen auf und vor der Bühne erlebnisreiche Stunden, an die sie sich ein Leben lang erinnern werden.
Im Schlesiensaal angekommen Seit 1994 ist das Theater Morgenstern im Einsatz. Zuerst noch mobil durch Berlin reisend, fand die Theatertruppe schließlich ihre neue Heimat im Schlesiensaal in Friedenau und spielte sich hier, überwiegend durch selbst finanzierte Stücke, weiter in die Herzen des Publikums. Das will inzwischen sein inspirierendes Kinder- und Jugendtheater nicht mehr missen, das sich mit seinen Theaterausflügen und theaterbegleitenden Projekten für Schüler und Jugendliche zum Kleinod der Berliner Theaterszene entwickelt hat. Die Theatertruppe wartet im geschichtsträchtigen, 1917 eröffneten Schlesiensaal am Breslauer Platz, in dem bereits Johannes Heesters auftrat und erste Nazi-Prozesse stattfanden, nun auf den schriftlichen Mietvertrag. Das
Theater erhielt im vorigen Jahr die Zusage, den baulich angepassten Saal weiter als Spielstätte von der Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) nutzen zu dürfen. Zuvor hatte der Einzug der Steuerfahndung des Finanzamtes in die Räume gedroht. Für den Verbleib des Theaters im Schlesiensaal hatten sich im Frühjahr 2015 besonders der Berliner Kulturstaatssekretär Tim Renner, Senatorin Dilek Kolat, Frau Bentele (MdA) und Frau Villbrandt (MdA) eingesetzt. Mit der Eröffnung der Gemeinschaftsunterkunft für geflüchtete Menschen in den Räumen des Rathaus Friedenau wenig später, bekundeten BIM und LaGeSo ihr Interesse an dem Theater als „hervorragende sinnvolle Ergänzung“, um am Begegnungsort Theater gemeinsam mit den Neuankömmlingen in Bewegung zu kommen. Und so eröffnete am 12. März diesen Jahres eine „Tankstelle für Lebenskunst“ mit dem Ziel, einander näher zu bringen.
Kultur macht stark in der Theaterwerkstatt Aus eigener Kraft finanzierte das gemeinnützige Theater Morgen JETZT SOMMERFERIEN BUCHEN ! ... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter www.reformhaus-hoefeler.de Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin Tel: 030/853 40 50
Kombi Knüller Kreuzfahrt & Baden 7 Tage AIDA Aura – Westliches Mittelmeer Route A 7 Tage Mallorca Paguera Hotel Morlans Doppelzimmer HP Ab/bis Berlin Tegel vom 30.07. - 13.08.2016 Kombi Preis ab 1925,- pro Person (Vario Innenkabine) 7 Tage AIDA Stella – Östliches Mittelmeer Route B 7 Tage Türkei Side Hotel Defne Star Doppelzimmer All incl. Ab/bis Berlin Tegel vom 12.08. - 26.08.2016 Kombi Preis ab 1698,- pro Person (Vario Innenkabine) Weitere Touren und Termine auf Anfrage.
PUNKTE SAMMELN! Mit PAYBACK bei Reiseland! Reiseland am Bayerischen Platz Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin • Tel.: 030 2128060 E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de www.passat-reisen.de 7YVÄ�[PLYLU auch Sie von den 7(@)(*2�=VY[LPSLU! Hier punkten und sparen!
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr · Sa 9:00 - 14:00 Uhr
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
stern nun den interkulturellen Workshop über mehrere Wochen, in dem mit unbegleitet geflüchteten jungen Menschen, den jugendlichen Nachbarn aus der Unterkunft im Rathaus und Jugendlichen aus dem Bezirk interkulturell Stücke erarbeitet und Grundlagen der Theaterarbeit vermittelt werden, bis hin zur Aufführung vor Publikum. Förderanträge für weitere Workshops sind gestellt, und Daniel Koch erklärt: „Auch unser Förderverein leistet wichtige Unterstützung und wächst hoffentlich weiter.“ Ziel der aktuellen Theaterwerkstatt ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und über das ge meinsame Spiel Selbstbewusstsein zu entwickeln, aber auch, mit anderen anstatt gegen sie zu arbeiten. Von Vorteil dabei ist, dass ein Teil der beschäftigten Theaterpädagogen und Dolmetscher selbst Migrationshintergrund besitzt und daher von den Jugendlichen gut angenommen wird. Zwei von ihnen sind der türkischstämmige, in Deutschland geborene Selim Cinar, Schauspieler und Pädagoge, und die dolmetschende iranstämmige Bahharek, die ebenfalls hier geboren ist. Selim berichtet: „ Es stecken großes Potential, Intelligenz und Sensibilität in diesen Jugendlichen, die sich während des Theaterspielens mehr und
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Tagespflege
Pflegeeinrichtung ■ Alle Pflegestufen ■ 70 Einbettzimmer, 22 Doppelzimmer
■ zentrale Lage neben dem Volkspark ■ helle, komfortable Zimmer ■ hauseigene Küche, Wahlmenüs ■ Festsaal, Räume auch für private Feiern ■ Ambulanter Pflegedienst im Haus ■ Internistische und orthopädische Praxis ■ Krankengymnastik-Praxis ■ Fußpflege, Friseur ■ Kosmetikstudio
Senioren-Wohnhaus ■ 103 Ein-ZimmerWohnungen mit 35 m2 ■ 30 Zwei-ZimmerWohnungen mit 47 m2
Angebote im Haus ■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse ■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten ■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater ■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
■ Abholung durch eigenen Fahrdienst
ST EL LE NA NG EB OT
eine neue Sind Sie in der Pflege tätig und suchenIhre Bewerbung: auf Herausforderung? Wir freuen uns job@werner-bockelmann.de
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0 www.werner-bockelmann.de
mehr loslassen.“ So steht also auch ein hoher therapeutischer Nutzen hinter dem Workshop, der zurzeit 15 Teilnehmer/Innen aus Albanien, Afghanistan, dem Kosovo und Syrien auf und hinter der Bühne zusammenbringt.
Kalila & Dimna – Let´s go West Am Probenanfang der Tiergeschichten, die aus der persischen Fabelsammlung „Kalila & Dimna“ stammen, steht der Umgang mit Bewegung und Gestik, nur selten muss der Dolmetscher eingreifen. Englisch, Türkisch, Arabisch und Deutsch tönen durcheinander. Selim spricht Deutsch, und es gelingt ihm immer wieder, nicht zuletzt durch sein profes sionelles Gestenspiel, die Aufmerksamkeit der Mitspielerinnen und Mitspieler zu gewinnen. Es wird geschlichen wie der Löwe, arglistig wie der Schakal der Kopf gewendet, gebrüllt und gesprungen. In Gruppen werden sich eigene kleine Fabeln ausgedacht und die Fabeltiere den Anderen vorgeführt. Losgelassen, unverkrampft wirken die Teilnehmer nach nur kurzer Zeit. „Spannend wie ein Kinofilm muss die Geschichte sein, der Level und die Qualität steigen“, feuert Selim das Team an und begeistert es mehr und mehr. Vom Endergebnis auf der Bühne kann sich jeder sein eigenes Bild machen: Im Schlesiensaal, Eingang Rheinstraße 1 in Friedenau, wird „Kalila & Dimna“ am 20. und am 21. Mai aufgeführt. Weitere Informationen zu Beginn und Eintritt unter Telefon 03329 / 69 73 50 oder E-Mail info@theater-morgenstern.de Weiterer Spielplan und mehr unter www.theater-morgenstern. de Jacqueline Lorenz Fotos: Lorenz / Theater Morgenstern
Tagespflege Jakob & Adele Zu Hause ist es einsam, ein Tag gleicht dem anderen? In der Tagespflege Jakob & Adele im Werner Bockelmann-Haus genießen Sie Ihren Tag in Gesellschaft. Hier können Sie an einer Vielzahl von Aktivitäten teilnehmen. So wird die Tageszeitung nach dem gemeinsamen Frühstück zusammen gelesen, dabei können aktuelle Ereignisse diskutiert werden. Die Gesundheit kommt nicht zu kurz, deshalb machen wir mit Ihnen spezielle Bewegungsübungen und geben aktivierende Hilfestellungen zur Bewältigung von Alltagsproblemen. Wir wollen Ihre Fähigkeiten und Interessen erhalten und diese fördern, daran arbeiten wir gemeinsam mit Ihnen. Selbstverständlich werden Sie auch bei Arztgängen in der näheren Umgebung unterstützt. Immer in Bewegung bleiben: Je nach Jahreszeit, Wetter und Laune nutzen wir unsere Terrasse, die schön gestalteten Innenhöfe oder besuchen den unmittelbar angrenzenden Park. Natürlich kommen viele Anregungen von außen. Wir unternehmen mit Ih Anzeige
nen gemeinsame Ausflüge, wie einen Museumsbesuch oder die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten. Das Frühstück, Mittagessen und Kaffeetrinken finden selbstverständlich in der Gemeinschaft statt. Senioren, die an der Tagespflege teilnehmen, werden von unserem Fahrdienst morgens abgeholt und nachmittags zurück gebracht. Das Werner-Bockelmann-Haus erweitert sein Angebot von Wohn- und stationärer Pflege um die Tagespflege für Senioren. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Pflege und Betreuung! Und die Kosten? Keine Sorge – wir haben einen Versorgungsvertrag mit allen Pflegekassen abgeschlossen. Diese übernehmen bei den entsprechenden Voraussetzungen die Kosten zu einem festgelegten Tagessatz. Dazu kommt lediglich noch ein Eigenanteil, der in besonderen Fällen vom Sozialamt/Sozialhilfeträger übernommen wird. Hier sind Sie herzlich willkommen, Informationen unter ☎ 030/863 91 69-0.
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 11
Gedenkstein für Kitty Kuse
Jugendparlament übergibt „Wahlkampf prüfsteine“ Anregungen von Kindern und Jugendlichen an die Parteien Am 5. April 2016 haben Jugendliche des Kinder- und Jugendparlamentes (KJP) von Tempelhof-Schöneberg und des Bezirksschülerausschusses (BSA) ihre Wahlkampfprüfsteine an Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler im Rathaus Schöneberg vorgetragen und übergeben. Die Wahlkampfprüfsteine enthalten gewichtige Forderungen der Kinder und Jugendlichen an die Bezirks- und Kommunalpolitik für die kommende Wahlperiode 2016 – 2021. Die selbständig erarbeiteten Wahlkampfprüfsteine sollen die Parteien dazu anregen, die Wünsche der Kinder und Jugendlichen in ihre Wahlprogram me aufzunehmen. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Ich bin beeindruckt vom umfangreichen Spektrum der Wunschliste. Da geht es um Fahrradwege, Sanierung der Schulen, sowie die Aufforderung Kinderund Jugendzentren zu erhalten. Politisch wird mehr frühzeitige Beteiligung gefordert, z. B. im Entscheidungsprozess der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Auch die landespolitischen Forderungen haben es in sich. Die Kinder und Jugendlichen haben klare Vorstellungen u. a. zu den Themen Willkommensklassen, Inklusion oder Lehrerevaluation.“
Moderne Technologie – zum Wohl Ihrer Augen in unserer Makulasprechstunde
Anzeige
Mit der hochauflösenden Optischen Die Untersuchung ist dabei berüh Kohärenztomografie (OCT) steht rungslos, ein Weittropfen der Pupille Ihnen in unserer Praxis am Bayeri- ist nicht erforderlich. Auch Gefäßer schen Platz 9 eines der krankungen, die zu Herzin modernsten Geräte zur farkt oder Schlaganfall füh Untersuchung Ihrer Augen ren könnten, können bei zur Verfügung. Das compu einer augenärztlichen Un terbasierte Messverfahren tersuchung diagnostiziert der HD OCT Cirrus liefert werden. Eine weitere Säule exakte Bilder für die Früh ist die Feindiagnostik des erkennung von Netzhaut Sehnervenschadens bei erkrankungen und eignet Glaukom mittels OCT. Wir Dr. Lubos Frano, sich zudem besonders gut Facharzt für beraten Sie gerne (augen zur Diagnosestellung und Augenheilkunde am aerzteschoeneberg@ Verlaufsdokumentation. Bayerischen Platz googlemail.com)
70
sie als „Diplomwirtschaftler“ abschloss. Noch vor dem Mauerbau zog sie in den Westteil Berlins zurück.1974 gründete sie mit L74 die erste Lesbengruppe für ältere Frauen nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland. Auch das von 1975 bis 2001 bestehende Berliner Lesbenmagazin „Unsere kleine Zeitung“ – UKZ – wurde von ihr gegründet. Die Gedenksteineinweihung erfolgte im Rahmen des 160jährigen Jubiläums des Alten St.-Matthäus-Kirchhofs und wurde im Rahmen des Frauenmärz‘ von der bezirklichen Frauenbeauftragten unterstützt.
Teppichklinik Berlin
Jahre Erfahrung
bei Carpet House Rose UG · Inhaber H. Rose WIR SIND UMGEZOGEN. JETZT AM TELTOWER DAMM 241
Winterdreck? Wir machen ihn weg! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren abatt en • Kostenloser Abholn umsr Jubilä estauratio und Bringservice fR t u r a A (begrenzt auf 70 km) her 25% jeglic • Reparieren von Fransen und Kanten
7,90 €
Ab für W ä
sche
m²
her nach
er vorh
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- € gültig bis 24.05.2016 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
er
vorh
her
nach
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
M. Pflugmacher Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Tempelhofer Kinder und Jugendliche übergeben ihre „Wahlkampfprüfsteine“ an Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler.
Am 17. März – pünktlich zum 112. Geburtstag von Kitty Kuse (1904 – 1999) – wurde auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof ein Gedenkstein für die engagierte Vorkämpferin eingeweiht. Kitty Kuse wuchs in Schöneberg auf. Sie absolvierte eine Ausbildung als kaufmännische Angestellte und begann ihre berufliche Laufbahn im Handwerksbetrieb ihres Vaters. Während des Zweiten Weltkriegs versteckte und versorgte sie untergetauchte Juden. Nach Kriegsende holte sie in der DDR das Abitur nach und absolvierte ein Studium an der Humboldtuniversität, das
Isoldestraße 11 12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61 Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
ZONTA Club Berlin: Alte Erfahrungen und junge Ideen Starke Frauen seit 50 Jahren im Einsatz für mehr weibliche Mitbestimmung
D
er ZONTA Club Berlin setzt sich seit 1966 für die Verbesserung der Stellung der Frau in der Gesellschaft ein und vertritt deren Interessen. Hervorgegangen aus dem globalen Beziehungsnetz ZONTA international, ist er weitaus mehr als ein bloßer Serviceclub, wie Rotary oder Lions. Vielmehr engagiert er sich als Zusammenschluss von Frauen in selbstständigen Berufen oder in Stellungen mit großer gesellschaftlicher Verantwortung für ein selbstbestimmtes Leben des weiblichen Geschlechts, hin zu mehr Entfaltungsmöglichkeit, Karrierepotential und Gleichstellung. Zwar benötigt eine Frau heute nicht mehr – wie im Jahr 1966 – die Zustimmung ihres Ehemannes, wenn sie arbeiten gehen
Das Zonta-Emblem, gestaltet 1920 von Helen Fuchs, besteht aus fünf Symbolen der SiouxIndianer. Sie stehen sinngemäß für „gemeinsam tragen, zusammenhalten, Licht, integer und vertrauenswürdig, Obhut und Schutz“.
50 Jahre Frauen für Frauen – Mitglieder des Zonta Club Berlin mit seiner derzeitigen Präsidentin Anett Hoffmann-Theinert (v.m.).
möchte, doch bleibt noch eine gute Wegstrecke bis zum Ziel vollkommener Gleichberechtigung zurückzulegen. Diesen Weg we niger steinig hin zu mehr Selbstbestimmung zu gestalten, gelingt dem Frauenservice-Club durch intensives Networking und durch
Hier spielt die Musik!
seine Taten und gemeinnützigen Projekte weltweit: Sei es als beratende Organisation der vereinten Nationen, bildungsfördernd oder Anzeige
◾ Ambulante Krankenpflege ◾ Dienstleistungen und Hilfe im Haushalt ◾ Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz ◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen für Menschen mit Demenz ◾ Soziale Beratung und Kostenklärung zusätzlich Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0 Hauptstraße 47, Haus III 10827 Berlin PFLEGE HEISST VERTRAUEN VERTRAUEN HEISST DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Musik liegt in der Luft! In der Tagespflege Stierstraße wird seit diesem Frühjahr sehr viel musiziert. Bereits seit vielen Jahren gibt es mittwochs, im Rahmen der Aktivierung und Betreuung, eine Gesangsrunde mit Gitarrenbegleitung. Seit einigen Wochen musizieren auch die Tagespflegegäste selbständig nach ihren Vorlieben und mit großer Begeisterung. Die Musikgruppen haben sich im Lauf der Zeit gebildet, besonders in den Gruppen am Dienstag und Donnerstag bemerkten Besucher, dass viele von ihnen gerne singen oder sogar ein Instrument spielen. Verschiedene Gäste brachten gelegentlich ihre Instrumente mit und spielten anderen etwas zur Unterhaltung vor.Zur Faschingsfeier im Februar war es dann soweit! Alle Musikinteressierten wurden gebeten, ihre Instrumente in die Einrichtung mitzubringen. Der hauseigene Fahrdienst begleitete an diesem Tag nicht nur die Tagespflegegäste, sondern transportierte auch einen großen Leier kasten und viele kleine Instrumente in die Tagespflege. Bei fröhlicher und ausgelassener Stimmung wurde an diesem Tag gemeinsam gefeiert und musiziert. Mehrere Akkordeons, ein Leierkasten, eine Mundharmonika und eine Orgel kamen zum Einsatz. Es war ein ganz besonderer Moment und ein sehr schönes gemeinsames Erlebnis. Von nun an gibt es regelmäßige Musiktreffen in der Tagespflege. Die Tagespflege Stierstraße ist von Montag bis Samstag geöffnet und bietet Platz für 18 Gäste. Wer sich die Räumlichkeiten einmal anschauen oder einen Termin für einen Schnuppertag vereinbaren möchte, ist dazu sehr herzlich eingeladen. Bei Interesse können Sie sich unter ☎ 030/34334499 unverbindlich informieren. Gerne können Sie uns auch persönlich in der Stierstraße 18 besuchen! . Herzliche Frühlingsgrüße wünscht das Team der Tagespflege Stierstraße
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 13 im Kampf gegen Zwangsverheiratung und Genitalverstümmelung. 1919 wurde die Mutterorganisation „Confederation of Zonta Clubs“ gegründet. Das Wort „ZONTA“ stammt aus der Sioux-Sprache und bedeutet sinngemäß „integer und vertrauenswürdig“.
Den Fortschritt feiern „50 Jahre Engagement haben dazu beigetragen, die Welt ein bisschen besser zu machen“, betont die Präsidentin des Zonta Club Berlin, Anett Hoffmann-Theinert, in ihrem Grußwort. – Grund genug war das für den Club, im April sein 50-jähriges Bestehen gebührend zu feiern und dabei Mitglieder und Gäste zusammenzubringen. Nicht nur intern, auch in der Öffentlichkeit geschah dies erfolgreich. So wurden in einer gemeinsamen Aktion mit dem Modenetzwerk Textil in der Potsdamer Straße 48 in Nikolassee vor der Muthesius-Villa vier Stolpersteine verlegt. Sie erinnern an die vierköpfige, im Nationalsozialismus verfolgte Familie Freudenberg-Mayer, einstige Besitzer des Modehauses Hermann Gerson.
Im Golden Tulip Hotel fand Anfang April die Zonta-Jubiläumsgala statt, und beim Benefizkonzert in der St. Matthäus-Kirche mit dem israelischen Trio Galil kamen großzügige Spenden für die Hilfsprojekte zusammen. Highlight des Jubiläums-Wochenendes aber war die Führung durch die Modegalerie im Kunstgewerbemuseum, die einmal mehr deutlich machte, wie einengend auch Frauen-Kleidung in Zeiten starrer Gesellschaftsformen war.
Starke Zontians von Anfang an Alles andere als ein Kaffeekränzchen gutsituierter Frauen war der Zonta Club Berlin von Anfang an. Zu seinen weiblichen Gründungsmitgliedern 1966 in West-Berlin zählte die Morgenpost-Redakteurin und erste Berliner Club-Präsidentin Margarete Roemer ebenso wie die Schriftstellerin Barbara Noack. Waren zuerst überwiegend Frauen aus dem künstlerischen Bereich vertreten, kamen mit den Jahren immer mehr Juristinnen, Architektinnen und Medizinerinnen hinzu. – Das Engagement für die Kultur blieb, was bis heute regelmäßige Benefizkon Schlüssel- und Schlossdienst
Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
soziale Projekte in den Vordergrund, wie die Unterstützung der Werkstatt für behinderte Jugendliche Mosaik e. V., der sozialtherapeutischen Werkstätten in Rohrlack/ Brandenburg oder des SOS-Kinderdorfes in Guatemala. Heute bestimmen Frauen-Themen die aktuelle Arbeit der Zonta Berlin. Dazu gehört die finanzielle Unterstützung Berliner Frauen in Not ebenso wie die gezielte berufliche Förderung junger Frauen und die Organisation von themenbezogenen Tagungen. Die Jahresmitgliedschaft liegt bei 230 Euro, auch Männer können sie erwerben. Eine „abgespeckte“ Mitgliedschaft wird für Frauen mit geringem Zeitfenster angeboten.
Zonta Club Berlin 2016 An die Mitglieder der Familie Freudenberg-Mayer erinnern vier Stolpersteine an der Potsdamer Straße 48 in Nikolassee. telpunkt des Berliner Clubs stand jedoch anfangs das Netzwerken und der Ausbau internationaler Kontakte. Erst ab 1971 rückten das karikative Engagement und regelmäßig eigene unabhängige
Derzeit 27 Mitglieder aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst, Politik sowie selbstständigem Unternehmertum zählt der Zonta Club Berlin, die an einem großen Spektrum ausgewählter Serviceprojekte arbeiten. Der Schwerpunkt liegt dabei in Frauen-Projekten, die sozialer Benachteiligung und Eliteförderung thematisieren, sowie in der finanziellen Unterstüt autotechnik koy
Seit über 30 Jahren Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste
zerten und Ausstellungsbesuche bestätigen. Beliebte Treffpunkte des Clubs und seiner Aktivitäten waren das Hotel Gehrhus, die Villa Borsig, die Villa Siemens in Lankwitz und ist bis heute die im Kulturforum erbaute St.-Matthäus-Kirche. Der auf die Förderung von Frauen ausgerichtete Charity-Gedanke wurde zwar nie vergessen, im Mit TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Peter Koy Inhaber
Kfz-Werkstatt Albestraße 35 · 12159 Berlin am Rathaus Friedenau
Ihr Auto in besten Händen
Tel. 030/852 23 50 Fax 030/852 48 98 www.autotechnik-koy.de
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Moselstraße 3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
Delegierte der ersten amerikanischen Zonta Clubs bei der Gründung der Konföderation in Buffalo, 8. November 1919.
zung nationaler und internationaler Projekte. Geprägt wird das Clubleben durch die Mitglieder und wechselnden Präsidentinnen. Neben verpflichtenden monatlichen Club-Meetings finden regelmäßige Treffen in privatem Rahmen, Besuche von Kulturveranstaltungen und Ausflüge statt. Bei Unions- und District-Treffen werden Kontakte zu anderen Clubs gepflegt. Starkes persönliches und finanzielles Engagement bringt der
Zonta Club Berlin dem ZUFF e. V. entgegen. Der Verein bietet in verschiedenen Berliner Bezirken Frauen mit ihren Kindern in Not- und Gewaltsituationen Zufluchtswohnungen in Anonymität. Nach dem Konzept „Hilfe zur Selbsthilfe“ hilft ein ehrenamtlich, interkulturell aufgestelltes Team den Frauen, neue Perspektiven zu finden. Weiter unterstützt der Club ein Mentoring-Projekt der Berliner Hochschule für Wirtschaft und Recht(HWR), das die Vielfalt sozialer Bildungs-Herkunft in
Benefizkonzert anlässlich des Jubiläums mit dem Trio Galil an der Seite von Club-Präsidentin Anett Hoffmann-Theinert und Dr. Marianne Gaethgens (2. + 3. v.l.). den Mittelpunkt stellt und dem Berliner Club bereits zahlreiche bemerkenswerte Verbindungen brachte. Die Optikerin Anett Hoffmann-Theinert ist amtierende Präsidentin. Ihre Vorgängerinnen aus dem Berliner Südwesten sind die immer noch stark engagierte Notarin Ute Freifrau von Rechenberg und Frauenärztin Mariann Gaethgens. Sie hat einen Zonta-Freundeskreis ins Leben gerufen mit niedrigeren Beiträgen und weniger strenger Anwe senheitspflicht, in dem sich der Club-Nachwuchs etablieren kann. Die erfahrenen Club-Frauen begleiten den Nachwuchs ebenso engagiert wie in ihren Projekten Migrantinnen, Schülerinnen und Studentinnen. Sie sind sich einig: „Wir haben darüber wichtige Kontakte und Freundschaften gefunden, die wir nicht mehr missen möchten.“ Weitere Informationen unter www.zonta-berlin.de Jacqueline Lorenz Fotos Zonta Club Berlin
Größen von 38 bis 48
Classimo Ein Helfer in der Not
Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de
Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zu seiner Aufgabe gemacht. Seit vielen Jahren engagiert er sich mit ganzem Herzen für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen). Für dieses Engagement wurde Ernst Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Verein hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Viele von ihnen sind alkoholabhängig – ihnen werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Impressum Verlag Redaktion Anzeigen Druck Nächste Ausgabe
Anzeige
Kindern. Kontakt zum BSTW e. V. und Ernst Kurz bekommen Sie über das Galerie-Café Bundesplatz 8, 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Mai Nr. 5/2016 · 21. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf. Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang Juni Nr. 6/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 23.05.2016 Erscheinung 09.06.2016
RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016 | 15
Eltern wachsen mit – Ratgeber der Stiftung Warentest
Anzeige
Ist das Baby da, ist die Freude groß. Alles soll richtig gemacht werden, damit es sich gesund entwickelt und die Eltern stolz sein können. Ein schier unüberschaubares Angebot an Ratgebern steht dafür bereit. „Mein Kind – die ersten drei Jahre“, eine komplett überarbeitete Broschüre der Stiftung Warentest, will Eltern Orientierungshilfe sein.
Entwicklungsphasen werden erläutert, das Für und Wider zu Themen wie Impfung, industriell gefertigter Nahrung oder Fremdbetreuung wird beleuchtet. Wie entwickeln sich Gedächtnis, Gefühle, Sprache? Welche Kriterien machen eine gute Krippe aus? Was hilft bei Fieber, Durchfall oder Mittelohrentzündung? Immer wieder verweist Rose
Riecke-Niklewski darauf, sich einzulassen – erst auf das Baby, dann auf das Kleinkind – es verstehen zu lernen und seinem ganz individuellen Entwicklungsweg zu vertrauen. Ein Prozess, bei dem Eltern mitwachsen dürfen. Worauf zu achten und zu reagieren ist, dazu gibt die Autorin viele
Tipps. Sie ist praktizierende Kinderpsychotherapeutin, kennt sich mit Fragen und Ängsten junger Familien aus. Eine ihrer Empfehlungen an Eltern: sich ganz bewusst Pausen zu gönnen. Die Broschüre kann unter www. test.de bestellt werden. Sie kostet 24,90 Euro. � Gabi Stephan (be.p)
Ausgezeichnet vorbereitet Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel „Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK Dazu gehört die Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums in Schöneberg, die von WHO und unicef mit dem begehrten internationalen Prädikat für ihren hohen Betreuungsstandard ausgezeichnet wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen Stellenwert, den das Krankenhaus der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind einräumt. Vielen zukünftigen Eltern wird dies immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten hat sich die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik täglich aufs Neue zum Ziel gesetzt und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die drei modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen können. Hebammen und Ärzte verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen
den Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit gemütlichen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der o.g. Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier gewissenhaft umgesetzt. Zertifizierte Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert wird man auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie eines Babyfreundlichen Krankenhauses vermitteln. Termine und Infos sind unter www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen.
Ausgezeichnete Geburtshilfe in Schöneberg
Wenn die Liebe Früchte trägt … fängt unsere Arbeit an. Wir können uns keine schönere und lohnendere Aufgabe vorstellen! Für einen guten und gesunden Start ins neue Leben bietet unsere Klinik modernste Ausstattung und einen hohen Betreuungsstandard. Vertrauen Sie uns, so wie es jährlich viele weitere Eltern tun. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Baby. • familiäre, individuelle und fürsorgliche Betreuung • 24-Stunden-Rooming-in, Familienzimmer • umfangreiche Kursangebote: Geburtsvorbereitung, Stillkurse, Crashkurse für werdende Väter u. v. m. • ausgezeichnet von WHO und UNICEF Informationsabend Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 18.00 – 20.00 Uhr, Haus 35, 1. Stock, Tel. (030) 130 20 2425
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Geburtsmedizin Rubensstraße 125 12157 Berlin www.vivantes.de/avk/geburt
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2016
