Gazette VerbraucherMagazin�
Mai 2015
SCHÖNEBERG & FRIEDENAU Ein Platz zum Leben
Breslauer Platz – ein Treffpunkt in Friedenau
Schöneberg feiert
Mai- und Spargelfest rund um den Goldenen Hirsch
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Spezialisiert
Audi
hr Mo-Fr 8-20 U hr U 16 9Sa
Service · Verkauf · Ersatzteile
SEAT
ŠKODA
Alles für Büro, Schule, Uni. In Riesenauswahl und immer schön günstig! Thörner fürs Büro GmbH Salzburger Straße 9 10825 Berlin-Schöneberg
Telefon: 030-78 95 92-0 Telefax: 030-78 95 92-10 www.thoerner.de
Ihr persönliches Autohaus zwischen Ku´damm & Steglitz
Prinzregentenstraße 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
Akazienstr. 24 10823 Berlin (Nähe U-Bhf. Eisenacher Str.)
Tel.: 030-78 71 56 00
Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 24.00 Uhr
www.don-antonio-berlin.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, lange mussten wir dieses Jahr auf den Frühling warten, aber nun ist er endlich da der Wonnemonat Mai mit seinen bunten Straßenund Kiezfesten.
Mai- und Spargelfest 2015 Natürlich wird auch in Schöneberg der Mai wieder mit dem traditionellen Mai- und Spargelfest gefeiert. Ich lade Sie ganz herzlich zu diesem schönen Fest für die ganze Angelika Schöttler Familie ein. Wie jedes Jahr steht das berühmte Gemüse der Saison – der Spargel – im Vordergrund. Rund um den Goldenen Hirsch im Rudolph-Wilde-Park wird das beliebte Stangengemüse aus Beelitz für Sie zubereitet oder zum Kauf für die heimische Küche angeboten. Natürlich gibt es aber auch noch weitere kulinarische Leckereien – es ist für jeden Geschmack bestimmt etwas dabei. Ich freue mich auch auf das Bühnenprogramm, das mit einem bunten Mix aus musikalischen Darbietungen für gute Stimmung sorgt. Erleben können Sie Aufführungen von Schulen und Vereinen aus dem Kiez. Begeistern wird Sie die Kung-Fu-Show des Teams vom Großmeister Shi Yan Lin sowie die Tanzvorführungen des Triana Flamencostudios. Musikalisch wird auch wieder einiges geboten, so wird uns z. B. am Sonnabend ab 18.30 Uhr die Gruppe Esquina Latina musikalisch in die Welt des Salsa entführen. Für die Kleinen gibt es Kinderanimationen und für die Großen Kunsthandwerk, Blumen und Stauden sowie Informationsstände von Parteien und Verbänden. Auch aus unserer Partnerstadt Bad Kreuznach werden wieder Winzerinnen und Winzer anreisen, um den Wein ihrer Region zu präsentieren. Gemeinsam mit der diesjährigen Spargelkönigin eröffne ich das Fest am Sonnabend, den 9. Mai 2015 um 13 Uhr und hoffe, dass wir uns sehen. Die ersten Stände sind aber bereits ab 11 Uhr für Sie da. Weitere Informationen: www.ms-event-agentur.de.
Termin: Sonnabend, 9. Mai 2015 von 11 – 21 Uhr / Sonntag 10. Mai 2015 von 10 – 21 Uhr Ort: Rudolph-Wilde-Park und in der Freiherrvom-Stein-Straße, 10825 Berlin.
Tag der Offenen Tür in der Gartenarbeitsschule Interessant wird auch der Tag der Offenen Tür in der Gartenarbeitsschule Tempelhof-Schöneberg. Liegt sie auch etwas versteckt in der Nähe vom S-Bahnhof Südkreuz, so lohnt sich der Weg allemal. Sie umfasst derzeit insgesamt 25.000 qm Land und bietet Schulkindern in der Berliner Innenstadt einen grünen Lernort zur Umweltbildung. Hier lernen sie die Gartenarbeit über das Jahr kennen, eine kostbare Erfahrung für das Leben und den Umgang mit der Natur. Die Gartenarbeitsschule kann auf eine lange Tradition zurückblicken, feiert sie doch dieses Jahr bereits ihren 93. Geburtstag. Alle Tempelhofer-Schöneberger Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Eltern und natürlich Sie sind am Sonntag, dem 10. Mai ganz herzlich von 11 bis 17 Uhr eingeladen die Gartenarbeitsschule zu besichtigen, Biotope im Freilandlabor und die Schülerfelder kennen zu lernen. Spannend ist auch ein Besuch des Bienenhauses, wo fachkundig über die Lebensweise der Bienen und über die Imkerei informiert wird. Auf dem Gelände befindet sich zudem der Schöneberger Weinberg mit seinen 200 Riesling-Rebstöcken. Der Förderverein des Schöneberger Weinberges, zu dem auch ehemalige Bezirksbürgermeister gehören, ist vor Ort und gibt gerne Auskunft zur Geschichte und Pflege des Weinbergs. Aus den Erträgen dieses Weinberges wird schon seit Jahren der „Schöneberger Nahefreund“ in unserem Partnerkreis Bad Kreuznach gekeltert. Der „Schöneberger Nahefreund“ wird allerdings nur zu besonderen Anlässen vergeben. Der Tag der Offenen Tür macht es möglich, dass Sie von diesem Wein eine Probe bekommen können.
...seit 43 Jahren für Sie da! bei Vorlage dieser Anzeige bis zum 17. Mai 2015 erhalten Sie einen Preisnachlass von 20 € pro Paar Italienische Damenschuhe von Größe 33 bis 43 Sybelstraße 60, 10629 Berlin, Ecke Wilmersdorfer Straße Tel. 030-883 69 06 ∙ www.rosie-schuhe.de
Weitere Informationen und eine Wegbeschreibung finden Sie unter www.gast-s.de Termin: Sonntag, den 10. Mai 2015 von 11 – 17 Uhr Ort: Sachsendamm 34/35, 10829 Berlin, ☎ 90277-4389
Kiezspaziergang durch Tempelhof-Schöneberg Zudem lade ich Sie herzlichst zum Kiezspaziergang am 16. Mai 2015 ein, der uns dieses Mal in die Gartenstadt-Tempelhof führen wird. Das in den 20er-Jahren erbaute Wohnviertel westlich des Tempelhofer Damms hat nach Schließung des Flughafens Tempelhof einen wahren Boom erlebt. Gerade junge Familien zieht es hierher. Die rund tausend Einfamilienhäuser mit Gartengrundstücken, die Miets häuser mit den Grünanlagen im Hof und den kleinen Straßen sind der ideale Ort zum Leben. Kann man hier doch idyllisch wohnen und ist doch mitten in der Stadt. Es wird ein spannender Rundgang mit historischen Informationen auch zum Berliner Tag der Befreiung. Ich freue mich, Sie mit Ihren Familien und Freunden begrüßen zu können. Der Kiezspaziergang ist wie immer kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: 16. Mai um 14 Uhr Kaiserkorso/ Ecke Manfred-von-Richthofen-Str., Nähe U-Bhf. Platz der Luftbrücke. Nähere Informationen erhalten Sie unter ☎ 90277- 2277 oder www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/derbezirk/spaziergang/ kiezspaziergang.php. Es gibt wieder viel zu erleben in Tempelhof-Schöneberg und ich hoffe, die Eisheiligen fallen dieses Jahr einfach aus, damit wir bei warmem Wetter mit viel Sonnenschein gemeinsam feiern können. In diesem Sinne alles Gute. Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
Ein Platz zum Leben Breslauer Platz – ein Treffpunkt in Friedenau
Frühlingsstimmung liegt in der Luft. Vor den Cafés und Restaurants rund um den Breslauer Platz stehen die Stühle und Tische einladend bereit. Kaum ein Platz ist noch frei, die Gäste genießen die Sonnenstrahlen und die angebotenen Spezialitäten. Rund um die Baumscheiben wurden Sitzgelegenheiten gebaut und auf dem Platz sind mehrere Bänke vorhanden. Auch abends bleibt der Platz ein Ort zum Wohlfühlen – neue Laternen erstrahlen mit einem warmen, anheimelnden Licht. Doch die Fußgängerzone, die hier nach Wunsch der Bürgerinnen und Bürger sowie SPD und Grünen entstehen sollte, ist noch
Martin F. J. Bauer Facharzt für Allgemeinmedizin, Hausarzt Sportmedizin (empfohlener Untersucher DGSP / DOSB) Manuelle Medizin (Mitglied MWE), Akupunktur Tauchtauglichkeitsuntersucher (GTÜM e.V.) Hausärztliche Versorgung Fachkunde: Rettungsmedizin Tätigkeitsschwerpunkte: Erkrankungen der Herz-Kreislaufsystems, der Lunge und Atemwege, des Bewegungsapparates inkl. Verletzungen, des Stoffwechsels, Ernährung und Bewegung.
Hauptstraße 87 12159 Berlin Fon 8103 095-50 Fax 8103 095-59 www.pzf-berlin.de Sprechzeiten: Mo + Fr 9 – 13 Di 13 – 19 Do 11 – 14 15 – 18 Mo-Nachmittag + Mi: Terminsprechstunde Alle Kassen und Privat
Wir bieten Ihnen viele „Qualitätsgesicherte Leistungen“ (vgl. Arztsuche kvberlin.de): • hausärztliche Versorgung (auch im Rahmen der Kassenärztlichen Vereinigung Berlin) • Sondersprechstunden Gesundheit und Prävention • individuelle Gesundheitsberatung und - angebote • Vorsorgeuntersuchungen (Checkup35) • Früherkennungsuntersuchungen: Krebsvorsorge für Männer, Hautkrebsscreening • Bewegungs- und Sportmedizin inkl. Verletzungen • Sporttauglichkeitsuntersuchungen, Tauchtauglichkeitsuntersuchungen nach DGSP/ GTÜM für alle Alters- und Leistungsklassen, Leistungsdiagnostik (in Kooperation mit Sportwissenschaftlern und Olympiastützpunkten) • EKG, Belastungs-EKG, Langzeit-EKG- und Langzeit-Blutdruck-Untersuchungen • Lungenfunktionsprüfung (Spirometrie) • Beratung „Gesunde Ernährung“ (metabolic balance®) • Impfberatungen, reisemedizinische Beratungen • Ultraschalldiagnostik (Sonografie), Labordiagnostik • Manuelle Medizin, Akupunktur • Notfallbehandlungen
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy Inhaber
Kfz-Meisterbetrieb Albestraße 35 · 12159 Berlin am Rathaus Friedenau Tel. 030/852 23 50 Fax 030/852 48 98
o in Ihr Aut and Meisterh
www.autotechnik-wilde.de
DREI KÄSE HOCH KinderSecond-Hand-Laden • Kindermode bis Gr. 164 • Umstandsmode • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller • Dreiräder und Laufräder Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
nd gen u n le erwa r Kind babyscha ü f t s li Auto Spezia
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 5
Häuser mit schönen Fassaden säumen den Breslauer Platz. in weiter Ferne. Die ungeklärte bauliche Situation sorgt derzeit für politische Spannungen.
Ort für Genießer Trotz der Veränderungen finden sich rund um den Platz noch Parkmöglichkeiten und der dreimal wöchentlich stattfindende Markt ist ein Magnet nicht nur für Friedenauer. Hier gibt es Köstliches mit frischen, saisonalen Zutaten, internationale Feinkost, Käse, Fisch und vieles mehr. In Friedenau schätzt man gutes Essen und bei Kennern steht der Genuss am Breslauer Platz hoch im Kurs. Vom Tortenspezialisten über gemütliche Cafés bis zu Restaurants mit Spezialitäten aus vielen Ländern
rund um den Globus sind viele Anbieter vor Ort. Gute Einkaufsmöglichkeiten – darunter mehrere Bio-Anbieter – ersparen den Anwohnern weite Wege. Doch die Qualität der Friedenauer Geschäfte zieht auch Kunden aus anderen Bezirken und dem Umland hierher.
Das Rathaus: Veränderungen werfen ihre Schatten voraus Der Blickfang auf dem Platz ist das Rathaus Friedenau. Das von Hans Altmann entworfene Gebäude ist das letzte in der Kaiserzeit erbaute Rathaus. Es wurde 1917 fertig gestellt und hatte einst mit Runderker, Säulenportal, Mittelerker und Quergiebel
… in Geborgenheit leben
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
Der Kiosk als Treffpunkt. eine aufwändige Architektur. Mit seinem markanten Turm wollte der Architekt einen „point de vue“ schaffen, der sich markant aus den Häusern entlang der Straße hervorhob. Im Zuge der Eingemeindung vieler umliegender Orte in die Stadt Berlin, nach der Friedenau zum neuen Berliner Bezirk Schöneberg gehörte, wurde das Rathaus überflüssig. Nach den Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wurde das Rathaus in vereinfachter Form wieder aufgebaut. Der Protest
Das bunte Markttreiben zieht viele Besucher an. von Hans Altmann nutzte nichts, für eine Gestaltung im alten Stil fehlte das Geld und in den Jahren des Wiederaufbaus war keine Muße für Aufwand. Die Gebäude mussten vor allem schnell fertig und zweckmäßig sein. Im Rathaus sind derzeit die Gerhart-Hauptmann-Bibliothek, ein Tanzclub, ein Theater und verschiedene Behörden untergebracht. Anfang 2017 soll jedoch die Steuerfahndung hier einziehen. Daher werden die Bibliothek und die Ämter weichen
müssen. Ob der Tanzclub und das Theater bleiben können, ist noch nicht abschließend geklärt.
Hohe Lebensqualität im gefragten Wohnort Die Lebensqualität im Ortsteil ist hoch und Wohnen in Friedenau ist gefragt. So hängen an zahlreichen Laternenpfählen in den Wohnstraßen um den Breslauer Platz Zettel, auf denen Wohnungen gesucht und Belohnungen ausgelobt werden. Auch das Bürgerengagement
ist in Friedenau hoch – so gibt es mehrere Initiativen – sowohl von Anwohnern als auch von Gewerbetreibenden, die sich für Verbesserungen im Ortsteil einsetzen. Gefeiert wird in Friedenau ebenfalls gerne – so findet am 9. und 10. Mai das traditionelle Rheinstraßenfest zwischen Walther-Schreiber-Platz und Kaisereiche statt. Mit Bühnen- und Kinderprogramm sowie vielen Ständen und gehobener Gastronomie ist es ein Spaß für die ganze Familie.
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 7
Schöneberg feiert Mai- und Spargelfest rund um den Goldenen Hirsch Nach dem Frühlingsfest am 2. und 3. Mai geht es fast nahtlos weiter: Vom 9. bis zum 10. Mai wird das beliebte Spargelfest gefeiert. Rund um den Brunnen mit dem Goldenen Hirsch, dem Schöneberger Wappentier, kann geschlemmt werden. Alles rund um den frisch zubereiteten Beelitzer Spargel ist das Motto und auch die frisch gekürte Spargelkönigin ist vor Ort. Die Besucher haben die Wahl zwischen Spargel in den unterschiedlichsten Varianten, köstliche Spargelsuppe, aber auch Räucherfisch, Bio-Bratwurst und vieles mehr. Für die Getränke sorgt die Partnerstadt Bad Kreuznach mit auserlesenen Weinen, außerdem gibt es frische Säfte, Erdbeerbowle, Softdrinks und mehr.
Kunsthandwerk und mehr
Anzeige
Das Kunsthandwerk und viele weitere Anbieter sind auf den Straßen rund um den Park und entlang der Wege im Park verteilt. Direkt am Rathaus Schöneberg, auf der Freiherr-v.-Stein-Straße,
Das Spargelfest in Schöneberg zieht jedes Jahr viele Besucher an. gibt es nicht nur frischen Spargel zu kaufen, sondern auch Käse, Wurst, Bärlauch, Chutneys, Obst, Marmeladen und mehr. Der Bezirk und die Parteien sind hier mit Informationsständen vertreten. Auch Kinderanimation und ein Karussell sind vor Ort.
Buntes Bühnenprogramm Am Samstag wird ab 13 Uhr ein buntes Bühnenprogramm geboten. Nach der Eröffnung
durch Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler spielen Crimson Sunday. Es gibt Zumba- und Kung-Fu-Vorführungen, Swing, Flamenco, feurige Lateintänze und mehr. Das Programm endet am Samstag um 20.30 Uhr, am Sonntag ist der Beginn um 11.30 und das Ende um 19.30 Uhr. Mai- und Spargelfest am Rathaus Schöneberg und Rudolph-Wilde-Park. 9.-10. Mai 2015 ab 11 Uhr. Eintritt frei.
Arbeitsrechts beratung Seit Februar dieses Jahres bietet der Friedenauer Rechtsanwalt Edmund Fleck an jedem 4. Donnerstag im Monat allen Bewohnerinnen und Bewohnern des Wahlkreises Friedenau in den Räumen der Friedenauer Abgeordneten Dilek Kolat (MdA, SPD) in der Schmiljanstraße 17 zwischen 16 und 17 Uhr eine kostenlose, unabhängige und natürlich vertrauliche Arbeitsrechtsberatung an. Ob Fragen zum neuen Arbeitsvertrag, zur Regelung von Befristungen, zu Mobbing am Arbeitsplatz, zu Kündigungsschutz, Abfindung, Zeugnissen und vielem mehr, all diese Themen sind in der monatlichen Beratung richtig aufgehoben. Edmund Fleck ist seit dem Jahr 2000 als Rechtsanwalt zugelassen und hat sich mit seiner eigenen Kanzlei auf Arbeitsrecht spezialisiert. Fleck sieht eine menschenwürdige Arbeit als Grundbedingung eines guten Lebens und stellt diesen Aspekt in den Mittelpunkt seiner Beratung. Anmeldungen zur Beratung werden persönlich im Wahlkreisbüro oder per E-Mail an anmeldung@ dilek-kolat.com entgegengenommen.
Tagespflege Jakob & Adele Zu Hause ist es einsam, ein Tag gleicht dem anderen? In der Tagespflege Jakob & Adele im Werner Bockelmann-Haus genießen Sie Ihren Tag in Gesellschaft. Hier können Sie an einer Vielzahl von Aktivitäten teilnehmen. So wird die Tageszeitung nach dem gemeinsamen Frühstück zusammen gelesen, dabei können aktuelle Ereignisse diskutiert werden. Die Gesundheit kommt nicht zu kurz, deshalb machen wir mit Ihnen spezielle Bewegungsübungen und geben aktivierende Hilfestellungen zur Bewältigung von Alltagsproblemen. Wir wollen Ihre Fähigkeiten und Interessen erhalten und diese fördern, daran arbeiten wir gemeinsam mit Ihnen. Selbstverständlich werden Sie auch bei Arztgängen in der näheren Umgebung unterstützt. Immer in Bewegung bleiben: Je nach Jahreszeit, Wetter und Laune nutzen wir unsere Terrasse, die schön gestalteten Innenhöfe oder besuchen den unmittelbar angrenzenden Park. Natürlich kommen viele Anregungen von außen. Wir
unternehmen mit Ihnen gemeinsame Ausflüge, wie einen Museumsbesuch oder die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten. Das Frühstück, Mittagessen und Kaffeetrinken finden selbstverständlich in der Gemeinschaft statt. Senioren, die an der Tagespflege teilnehmen, werden von unserem Fahrdienst morgens abgeholt und nachmittags zurück gebracht. Das Werner-Bockelmann-Haus erweitert sein Angebot von Wohnund stationärer Pflege um die Tagespflege für Senioren. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Pflege und Betreuung! Und die Kosten? Keine Sorge – wir haben einen Versorgungsvertrag mit allen Pflegekassen abgeschlossen. Diese übernehmen bei den entsprechenden Voraussetzungen die Kosten zu einem festgelegten Tagessatz. Dazu kommt lediglich noch ein Eigenanteil, der in besonderen Fällen vom Sozialamt/Sozialhilfeträger übernommen wird. Hier sind Sie herzlich willkommen, Informationen unter ☎ 863 91 69-0.
Ohne Sorgen durch den Tag • Wir fördern Ihre Selbständigkeit • Sie bleiben in Ihrem gewohnten Umfeld Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei allen Anträgen Ihr kompetenter Ansprechpartner seit mehr als 40 Jahren
NUNG
NEUERÖFF
Werner-Bockelmann-Haus Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
Bezirkstouren Tempelhof-Schöneberg Historische Spurensuche und Geschichte besonderer Orte Von Frühjahr bis Herbst 2015 bieten die Museen Tempelhof-Schöneberg wieder ein breites Spektrum geführter Touren im Bezirk an. Erstmalig sind sie in einem eigenen Programmheft gebündelt. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu den Stadterkundungen eingeladen. Begeben Sie sich auf historische Spurensuche, lernen Sie die Geschichte besonderer
Orte kennen und das Leben bedeutender Persönlichkeiten. Ein Schwerpunkt liegt diesmal auf der Begegnung mit vielfältigen Lebensweisen – historisch und aktuell. So wird am 8. und 9. Mai ein Stolpersteinrundgang durch die Straßen rund um den Bayerischen Platz angeboten, am 16. Mai gibt es eine Führung über den Alten Zwölf-Apostel-Kirchhof an der Kolonnen straße, auf dem viele berühmte Persönlichkeiten ihre Ruhestätte haben und am 23. Mai können Sie bei einer Führung mit Bodo Förster mehr über den Hochbunker Pallaststraße erfahren. Flanieren Sie bei literarischen Spaziergängen in Tempelhof, entdecken Sie neue Kunst in historischen Räumen, oder stürzen Sie sich in das Alltagsleben im Kiez, kulinarische Abenteuer inklusive.
Das Programmheft ist in den Tempelhof-Schöneberger Museen erhältlich.
Kunst, Kultur und Geschichte in Tempelhof-Schöneberg MÄRZ BIS AUGUST
Tempelhof-Schöneberg
Von März bis August erwarten die Besucherinnen und Besucher der kommunalen Kultureinrichtungen in Tempelhof-Schöneberg Veranstaltungen auf gewohnt hohem Niveau, wie die Kunstausstellungen und der jährliche Kunst- und Fotopreis in den Kommunalen Galerien sowie die Angebote zur Bezirksgeschichte in den bezirklichen Museen.
2015
KUNST KULTUR GESCHICHTE 1
CarstenKlingbeil HaircompanyBerlin
An Jubiläen und Jahrestagen gibt es zusätzliche Highlights. Historisch erinnert wird mit einer Ausstellung im Jugend Museum an den 70. Jahrestag des Kriegsendes Zweiter Weltkrieg. Im Gedenkort Papestraße SA- Gefängnis präsentiert eine Gruppe Studierender ihre jüngsten Forschungsergebnisse zum frühen NS-Terror.
Und im Rahmen der Langen Nacht der Museen feiert das Jugend Museum seinen 20. Geburtstag. Das Programmbooklet liegt in den kommunalen Kulturrichtungen und in den Bürgerämtern von Tempelhof-Schöneberg aus. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Bei uns werden Sie sich wohlfühlen In unserer Apotheke stehen Sie im Mittelpunkt. Das halten wir schon seit 90 Jahren so. Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie freundlich und individuell. Je mehr Vertrauen Sie uns schenken desto besser. Dann können wir Ihnen mit allen unseren Möglichkeiten helfen und zur Seite stehen.
Apotheken Siegel Salzburger Straße 7 10825 Berlin (Schöneberg) Telefon 030 - 784 63 28 www.haircompany-berlin.de
Seit über 25 Jahren Ihr Frisör am Bayerischen Platz
91 Punkte sehr gut Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 9
Kinderspielplatz Insulaner eröffnet Am 24. April eröffnete Baustadtrat Daniel Krüger das neue Spielgerät „Riesen-Seilzirkus mit Kanzel und Röhrenrutsche“ auf dem Kinderspielplatz Insulaner. Treffpunkt ist auf dem Spielplatz Prellerweg/Munsterdamm. Auf einer Fläche von über 420 m² entstand von der Pyramidenspitze zum Rutschenturm eine „Himmelsbrücke mit Sternenhimmel“. Die Idee dazu lieferten das benachbarte Planetarium und die Sternwarte auf dem Insulaner. Neben einem „Schwarzen Loch“
im Inneren der Seil-Pyramide wurden auf den beiden Hauptmasten auch ein Saturn und ein Stern angebracht. Durch seine Gesamthöhe von über 11 Meter ist das Spielgerät schon von weitem sichtbar. Es ist vor allem für die Altersgruppe der Sechsbis Zwölfjährigen geeignet. Das Spielgerät wurde aus Mitteln des „Kindertagesstätten- und Spielplatzsanierungsprogramm“ (KSSP) finanziert und ergänzt damit das bisher dürftige Spielangebot auf dem Insulaner.
Büchertrödel Noch bis 16. Mai findet in der Theodor-Heuss-Bibliothek , Hauptstr. 40, 10827 Berlin ein
Büchertrödel statt. Geöffnet ist Montag bis Freitag 11 – 20 Uhr, Samstag 11 – 16 Uhr.
Premiere in der Bezirksbibliothek Am 18. April 2015 eröffnete die Stadtbibliothek Tempelhof-Schöneberg in Kooperation mit Lesewelt Berlin e. V. die erste Lesewelt-Vorlesestunde in der Bezirkszentralbibliothek EvaMaria-Buch-Haus in der Götzstra ße 8/10/12, 12099 Berlin. Das Besondere: Die Lesewelt-Vorleserinnen und Vorleser werden jeden Samstag zwischen 11 und 12 Uhr Kinder auf spannende Vorleseabenteuer mitnehmen.
VITALIX AKTIV Kompetenz in Physiotherapie Osteopathie und die besten Behandlungsmethoden Manuelle Therapie · Faszientherapie
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz) Fon 850 732 32 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr www.vitalix-online.de
„Mr. 1000 Teile“ Ersatzteile-Verkauf für Staubsauger, Herde, Radios, Plattenspieler, Waschmaschinen u.v.m. incl. Glühlampen-Verkauf Bundesallee 79 · 12161 Berlin (am Friedrich-Wilhelm-Platz) Tel. 85 10 22 80 · Mo - Do 15 - 20 Uhr
Anzeige
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
Moderne Technologie – zum Wohl Ihrer Augen in unserer Makulasprechstunde Die hochauflösende Optische Kohä- rührungslos, ein Weittropfen der Pupilrenztomographie (OCT) – In unserer le ist nicht erforderlich. Das OCT-Gerät Praxis am Bayerischen Platz 9 in Ber- liefert präzise, hochauflösende Bilder lin stehen Ihnen modernste Untersu- Ihrer Netzhaut. Nicht nur Makuladechungsgeräte zur Untergeneration, sondern auch suchung Ihrer Augen zur Gefäßerkrankungen, die zu Verfügung. ComputerbasierHerzinfarkt oder Schlaganfall te Messverfahren wie unser führen können, und BlutHD OCT Cirrus liefern exakte druck sind sehr oft anhand Bilder für die Früherkennung von Netzhautveränderungen von Netzhauterkrankungen diagnostizierbar. Genauso und eignen sich zudem bekönnen wir bei Patienten mit sonders zur Diagnosestel- Dr. Lubos Frano, Glaukom den Sehnervschalung und Verlaufskontrolle Facharzt für den analysieren. Wir beraten mit Dokumentation. Die Augenheilkunde am Sie gerne (augenaerzteschoeUntersuchung ist dabei be- Bayerischen Platz. neberg@googlemail.com).
Künstlerische Fotografie von Silvia Sinha.
Ausstellung „Brandmauern“ Friedenauer Künstlerin stellt im Wahlkreisbüro aus
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 9,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
: JETZT NEU IN SCHONEBERG Familienunternehmen en seit 10 Jahr MEISTERBETRIEB
Haarverlängerung mit
Badensche Straße 57 10825 Berlin (nahe Rathaus Schöneberg) www.kopfkunstschöneberg.de
Öffnungszeiten: Mo. - Mi., Fr.: 10-18 Uhr Do.: 10-open end (nach Vereinbarung) Sa.: 10-15 Uhr
Auch Anfang des 20. Jahrhunderts war Wohnungsnot ein wichtiges Thema in Berlin. Die Zuwanderung in die damalige Industriestadt war groß, ihr wurde mit einem Bauboom begegnet. Die typischen Arbeiterviertel mit Seitenflügeln und oft mehreren Hinterhöfen wurden gebaut. Typisches Bestandteil dieser Wohnblocks waren die markanten Brandmauern, die ein Übergreifen der Flammen von einem Haus zum anderen verhindern sollten. Diese starken, fensterlosen Mauern fielen nach dem Zweiten Weltkrieg verstärkt auf, da die nun entstandenen Brachen den Blick auf diese Bauwerke frei gaben. Derzeit erlebt Berlin erneut einen großen Zuzug und daher wiederum einen Bauboom. Dieser geht an den Brandmauern nicht spurlos vorbei. Mit der Bebauung ehemaliger Brachen werden sie wieder unsichtbar. Oder sie dienen – dann mit neu eingebauten Fenstern – als Teil der Hausfassade. Die alte Brandmauer wird zusehends selten. Silvia Sinha, Friedenauer Künstlerin, setzt ihnen ein fotografisches Denkmal. Im Bewusstsein des Wandels erforscht sie die wenigen noch ursprünglich erhaltenen und die modernisierten Brandmauern. Dabei ist es nicht ihr Ziel, die Ar �
Fotos: Silvia Sinha
chitektur zu dokumentieren. Sie unterstreicht die Eigenästhetik grafisch-malerischer Erscheinungsbilder von Brandmauern mit all ihrer Vergänglichkeit und den vorgenommenen Veränderungen. Häufig nutzt sie vorhandene Merkmale wie architektonische Formen, Strukturen und grafische Muster als dominierende Elemente und verleiht ihrer Arbeit so zusätzliche Ausdruckskraft. Ausstellung „Brandmauern“ Künstlerische Fotografie von Silvia Sinha, bis 17. Juli 2015 im Wahlkreis- und Kulturbüro Dilek Kolat, Schmiljanstraße 17, 12161 Berlin-Friedenau. Öffnungszeiten: Di 15 – 18 Uhr, Mi 15 – 17 Uhr, Do 11 – 14 Uhr. Künstlerinnengespräch vor Ort am 1. Juli von 16 – 18 Uhr.
ANZEIGE
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 11
Schönebergs schönster Platz Vielfalt rund um den Viktoria-Luise-Platz Wohlfühlflair pur – denn am Viktoria-Luise-Platz herrscht eine Idylle, die man in einer pulsierenden Großstadt nicht vermuten würde. Doch verschlafen ist es hier nicht – rund um den Platz haben sich individuelle Anbieter angesiedelt, die mit einem vielfältigen Angebot punkten. ◼◼ Lette-Verein Der Lette-Verein wurde 1866 zur „Förderung der Erwerbstätigkeit des weiblichen Geschlechts“ von Wilhelm Adolf Lette gegründet und hat derzeit rund 900 Schülerinnen und Schüler. Hier wurden u. a. das Berufsbild der Medizinisch-Technischen Assistentin (MTA) sowie das der Metallographin erfunden und bis heute ausgebildet. Seit 2014 gilt er als Referenzzentrum für Strahlentherapie, da er als erste Ausbildungsstätte in Deutschland einen Strahlentherapiesimulator im Unterricht einsetzt. 2015 feiert die Ausbildung Fotografie mit seiner ursprünglichen fotografischen Lehranstalt sein 125-jähriges Bestehen.
Der Springbrunnen ist der Mittelpunkt des Viktoria-Luise-Platzes.
◼◼ Sandman’s exklusive Betten Fit und ausgeschlafen aufwachen – mit rückengerechten Schlafsystemen von Sandman’s! Der Spezialist führt eine Auswahl an edlen Bettgestellen, funktionellen Schlaf sofas und variablen Kleiderschränken. In den Geschäftsräumen in der Geisbergstraße 28, nahe den U-Bahnhöfen Spichernstraße und Viktoria-Luise-Platz, können Sie sich informieren und auch ausgiebig Probe liegen. Schlafprobleme? Das Team bietet gesundheitsorientierte
Schlafberatungen an, bei denen auch das vorhandene Schlafsystem analysiert wird. Der Hausbesuch ist für Sie natürlich kostenlos!
◼◼ Sellack Wohnbehagen Ein Familienunternehmen mit Tradition: Sellack Wohnbehagen wurde 1937 gegründet. Die Auswahl ist groß, seit über 30 Jahren werden Einrichtungsmessen im In- und
Ausland besucht und so steht ein exquisiter Fundus an Dekostoffen und Möbeln bereit. Die Auswahl reicht von Barock über Empire, Jugendstil bis hin zu modernen Klassikern. In der Werkstatt werden Polstermöbel nach Ihren Wünschen aufgearbeitet und angefertigt, außerdem individuelle Anfertigung von Möbelgestellen, Schränken und Betten! Im Geschäft können Sie zwischen Wohnaccessoires und Möbeln internationaler Anbieter wählen.
NATURLATEX-MATRATZEN
Sellack Wohnbehagen ● 100% Naturlatexkern ● Reine Bio-Schurwolle ● Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA)
SANDMAN
S
Exklusive Betten & Schlafsysteme
Geisbergstr. 28 T. 030/30 10 41 77 Berlin 10777 www.sandman-germany.de
Eberhard Sellack
Werkstatt
Welserstraße 10-12 10777 Berlin
∘ Polstermöbel ∘ Dekorationen ∘ Tapeten ∘ Bodenbeläge ∘ Lampen ∘ Wandbespannungen
Raumausstattermeister
T. 030 / 211 88 11 www.sellack-wohnbehagen.de
für fachgerechte Ausführung
An - und Verkauf von Antiquitäten
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
Kapitalverbrechen oder Kavaliersdelikt? Rechtstipps zum Online-Streaming Man muss heutzutage kein IT-Profi mehr sein, um sich kostenlos den neuesten Hollywood-Streifen, aktuelle Charthits oder ein Bundesligaspiel nach Hause zu holen. Welche Methoden sind hierbei eigentlich legal und wovon sollte man lieber die Finger lassen? Rechtsanwalt Fabian Rüsch klärt auf.
Kann Hollywood umsonst nach Hause kommen? Kino – oder doch lieber Couch? Wer den neuesten Blockbuster sehen will, wird auf diversen Online-Plattformen meist schnell fündig und kann sich den Film von zu Hause aus kostenlos anschauen. Aber ist das eigentlich erlaubt? Grundsätzlich handelt es sich bei Kinofilmen um urheberrechtlich geschützte Werke. Da die Verbreitung auf kostenlosen Online-Portalen gegen den Willen der Rechteinhaber geschieht, begeht der Zuschauer hier grundsätzlich eine Urheberrechtsverletzung. Trotzdem gehen das Bundesjustizministerium und auch ein Teil der Rechtsprechung davon aus, dass der Nutzer solcher Angebote nicht illegal handelt, weil die kurzfristige Speicherung des Films nicht als „urheberrechtswidrige Vervielfältigung“ beurteilt werden könne. Doch der Anwalt warnt: „Das Amtsgericht Leipzig hat im Rahmen eines Strafverfahrens die gegenteilige Auffassung vertreten. Die Rechtslage ist gerichtlich also noch nicht geklärt.“
Geteilter Film – doppeltes Vergehen? Während man beim Online-Streaming Filme, Musik und Serien lediglich anschaut bzw. anhört, gehen sogenannte Filesharing-Plattformen noch einen Schritt weiter: Auf derartigen Tauschbörsen im Internet lädt der Nutzer die Daten nicht nur herunter, sondern auch hoch und stellt sie damit gleichzeitig anderen zur Verfügung. Hiervon sollte man am besten ganz fernhalten: „Soweit der Stream urheberrechtlich geschützt ist, verletzt dies
6 re Atelier
Jah
JoBer Inh. Ilse Jochens
in jedem Falle das Urheberrecht und ist damit illegal. Es droht eine teure Abmahnung.“
Auf Angelina und Arnie folgt das Anwaltsschreiben – was nun? Dass Urheberrechtsverletzungen längst nicht mehr als Kavaliersdelikt zählen und mittlerweile häufig geahndet werden, ist bekannt. Doch wie sollte man sich am besten verhalten, wenn eine Abmahnung mit Zahlungsaufforderung ins Haus flattert? Hierzu rät Fabian Rüsch: „Betroffene sollten eine Abmahnung weder leichtfertig akzeptieren noch ignorieren, da ansonsten eine einstweilige Verfügung droht.“ Vielmehr sollte man sich immer qualifizierten Rat, zum Beispiel durch einen Rechtsanwalt, holen.
sich um ein offizielles Video, das der Musiker kostenlos zur Nutzung zur Verfügung gestellt hat, ist eine Privatkopie erlaubt. Denn hier verhält es sich wie bei einer Radiosendung, die man zum privaten Gebrauch aufzeichnet.“ Diene eine MP3-Konvertierung eines Streaming-Inhalts also lediglich dazu, sich diese Musik auch offline anhören zu können, bestünden keine Bedenken. Anders sieht es bei Konzertmitschnitten oder Musikvideos aus, die offensichtlich nicht vom Künstler selbst eingestellt bzw. ohne dessen Einverständnis angefertigt worden sind: „Das Herunterladen bedeutet hierbei eine Urheberrechtsverletzung, weil die entsprechende Aufnahme rechtswidrig hergestellt wurde.“ Heißt im Umkehrschluss, dass man sich auch davor hüten sollte, selbst gefilmte Konzertmitschnitte im Internet zu veröffentlichen!
Fußballspaß trotz Free-TV-Sperre?
Die Rechtslage ist beim Online-Streaming ist gerichtlich noch nicht geklärt. Von sogenannten Filesharing-Plattformen sollte man sich jedoch grundsätzlich fernhalten.
Hier spielt die Musik – darf ich sie auch speichern? Viele Musiker stellen ihre Musikvideos auf YouTube und anderen Portalen zur Verfügung. Ist es eigentlich erlaubt, die Musik in ein MP3 zu konvertieren und auf dem Rechner zu speichern? Das komme auf die Art des Videos an, erklärt Anwalt Rüsch: „Handelt es
Samstag, 15.30 Uhr: In der Bundesliga rollt der Ball. Wie gut, dass viele ausländische Plattformen sämtliche Spiele im Online-Stream zeigen. Aber ist das erlaubt? „Grundsätzlich ist die Rechtslage mit der bei Kinofilmen vergleichbar. Soweit das Bundesligaspiel im deutschen Free-TV gesperrt ist, muss man davon ausgehen, dass der Live-Stream für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland nicht durch den Rechteinhaber lizenziert ist. Fußballfans bewegen sich damit beim Schauen dieses illegalen Live-Streams in einer rechtlichen Grauzone“, erklärt Fabian Rüsch. Soweit sich die Nutzer nicht lediglich auf das Anschauen beschränken, sondern den Stream gleichzeitig hochladen (P2P-Software), ist dies in jedem Fall illegal. Wer die neuesten Folgen der Lieblingsserie nicht abwarten kann, gern brandneue Filme schaut oder das Top-Spiel der Bundesliga nicht verpassen möchte, geht mit zahlungspflichtigen Streaming-Diensten oder Pay-TV-Angeboten auf Nummer sicher.
• Ankauf von: Schmuckgold, Altgold, Zahngold und Bruchgold
• Uhren-Batteriewechsel • Reparatur von Schmuck und Uhren • Reinigen + Polieren von Schmuck • Einzelstücke aus eigener Werkstatt • Gelegenheiten aus Privatbesitz Grunewaldstraße 53 (Ecke Kufsteiner Straße 1) · 10825 Berlin Mo. bis Fr. 11.00 bis 18.00 Uhr Tel. 030/791 60 00 · www.gold-abc.de
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 13
Voll im Trend: veganer Lebensstil Guten Gewissens auf Fleisch verzichten Ein Ende des veganen Trends ist nicht in Sicht. Bereits jeder elfte Bundesbürger ist generell am Thema vegane Ernährung interessiert, belegt eine Studie des Markt- und Meinungsforschungsinstituts YouGov. „Der Boom wird noch weiter gehen“, glaubt auch Sebastian Zösch, Geschäftsführer des VEBU (Vegetarierbund Deutschland). Schließlich breite sich die vegane Lebensweise immer weiter aus.„Inzwischen haben Organisationen wie der Deutsche Ärztekongress, die Deutsche Gesellschaft für Ernährung und auch die Studentenwerke den Wert der gesunden Ernährung erkannt“, sagt Zösch. Ein Deutscher isst durchschnittlich rund 58 Kilogramm Fleisch im Jahr. Die Ursache dieses hohen Fleischkonsums ist auf die Massentierhaltung des 20. Jahrhunderts zurückzuführen. Diese ist allerdings in den letzten Jahren zunehmend in die Kritik geraten. Ob aus ethischen, ökologischen
Ausreichend versorgt – ohne tierische Zusätze
Gemüse und Obst bilden die Basis für eine vegane oder vegetarische Ernährung.� Foto: djd/Orthomol oder Tierschutzgründen: Ein fleischloses Leben zu führen ist nicht neu – Belege für Vegetarismus in Europa finden sich bereits im 6. Jahrhundert v. Chr. Viele Anhänger dieser Ernährungsweise hegen den Wunsch sich dadurch gesund, schlank und fit zu fühlen. Rund 1,2 Millionen Menschen hierzulande leben sogar vegan –
das heißt, sie verzichten gänzlich auf tierische Produkte wie Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Milchprodukte, Eier oder Bienenhonig. Dementsprechend wächst das Angebot an veganen Restaurants und Supermärkten stetig, selbst Discounter bieten Produkte mit dem „V“-Label des Deutschen Vegetarierbunds an.
Der völlige Verzicht auf tierische Nahrungsmittel birgt jedoch das Risiko einer unzureichenden Zufuhr an bestimmten Mikronährstoffen, die vorwiegend aus tierischen Quellen aufgenommen werden. Für Veganer sind daher die Auswahl und Zusammenstellung von Lebensmitteln sowie Wissen über mögliche Ersatzprodukte und Nahrungsergänzungen sehr wichtig. Mikronährstoffe, die möglicherweise in nicht ausreichender Menge aufgenommen werden, sind Eisen, Zink, Omega-3-Fettsäuren, Vitamin D3 sowie Vitamin B12, Vitamin B2 und Calcium. Sie können teilweise durch pflanzliche Lebensmittel wie Hülsenfrüchte, Nüsse oder Sojaprodukte sowie durch spezifisch zusammengesetzte Mikronährstoff-Kombinationen, zugeführt werden.
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Gallerie 16
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL & SCHMIDT GBR • Hörgeräte aller Fabrikate • Hörberatung • technisches Zubehör Grunewaldstraße 46 Berliner Straße 130-134
10825 Berlin 10715 Berlin
• Reparaturen • Hausbesuche ☎ 030 / 236 075 03 ☎ 030 / 862 20 20
Steglitz Tempelhof Wilmersdorf Marzahn Mitte Neukölln Prenzlauer Berg Hamburg
Schloßstraße 34 Tempelhofer Damm 158-160 Blissestraße 5 Marzahner Promenade 1 A Leipziger Platz 12 Johannisthaler Chaussee 317 Schönhauser Alllee 80 Hannoversche Straße 86
12163 Berlin 12099 Berlin 10713 Berlin 12679 Berlin 10117 Berlin 12351 Berlin 10117 Berlin 21079 Hamburg-Harburg
☎ 030 - 79 78 80 60 ☎ 030 - 7 52 51 26 ☎ 030 - 8 61 09 91 ☎ 030 - 93 66 16 21 ☎ 030 - 20 64 44 46 ☎ 030 - 60 25 84 50 ☎ 030 - 46 79 68 84 ☎ 040 - 30 03 48 11
IM INTERNET WWW.RENGERS-PROFI-HAAR-SHOP.DE
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
IGeL: Warum zahlt die Kasse nicht? Wenn der Beweis für eine medizinisch sinnvolle Maßnahme fehlt, zahlt die Kasse sie meist nicht Julia P. ist umgezogen und hat eine neue Frauenärztin. Beim ersten Besuch legt die Ärztin der 28-Jährigen eine Ultraschalluntersuchung der Eierstöcke zur Krebsvorsorge nahe. Das sei aber eine IGeL und werde von der Kasse nicht bezahlt. Frau P. fragt sich: Wie kann das sein? Die Ärztin hat ihr die Untersuchung doch extra empfohlen. „Wenn die Kasse eine medizinische Maßnahme nicht zahlt, dann meistens weil ihr Nutzen durch wissenschaftliche Studien nicht genug belegt ist“, sagt Stefan Palmowski von der Dortmunder Beratungsstelle der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). Entschieden werde das vom sogenannten Gemeinsamen Bundesausschuss (G BA). Hier legen Spitzenvertreter der Ärzte und Krankenkassen regelmäßig fest, welche Untersuchungs- oder Behandlungsverfahren von den Kassen bezahlt werden und welche nicht. „Für die Krankenkassen ist diese Entscheidung bindend“, sagt der Patientenberater. Ärzte dürften Verfahren, die der G BA abgelehnt hat, aber als IGeL anbieten – ge �
Foto: Photographee.eu / Fotolia
nauso wie viele andere Untersuchungen und Behandlungen, über die der Ausschuss gar nicht entschieden hat, nicht über die Kasse abrechnen. Palmowski: „Patienten informieren sich daher am besten genau, bevor sie einer Leistung zustimmen, die sie selbst zahlen müssen.“ Die erste Anlaufstelle für Fragen sei der Arzt, der die IGeL anbietet. Dieser sollte den Patienten nicht
drängen und gut begründen, warum er sie empfiehlt. Macht er das nicht, handelt er berufswidrig und man sollte die Maßnahme ablehnen – so empfehlen es die Bundesärztekammer und die Kassenärztliche Bundesvereinigung in einem gemeinsamen IGeL-Ratgeber. Auch wichtig zu wissen: Ist aus medizinischer Sicht ein bestimmtes Verfahren wirklich nötig und
sein Nutzen belegt, so wird die Kasse es mit großer Wahrscheinlichkeit auch zahlen. Das gilt zum Beispiel beim Eierstock-Ultraschall: Wenn die Ärztin eine Patientin mit Beschwerden zunächst abtastet und dabei etwas Auffälliges findet, ist die Ultraschalluntersuchung eine wichtige Diagnosemethode und durchaus eine Kassenleistung. Wenn es aber keine Hinweise auf Krebs gibt, bringt der Ultraschall keine Vorteile. Im Gegenteil: „Durch grundlose Ultraschalluntersuchungen kommt es immer wieder zu Fehlalarmen und am Ende werden bei Frauen unnötig Eierstöcke entfernt“, erklärt Palmowski. UPD-Tipp: IGeL sind nie dringend. Egal, ob Sie sich dafür oder dagegen entscheiden: Lassen Sie sich Zeit, fragen Sie weitere Ärzte nach einer Meinung und vergleichen Sie, wie viel die Leistung bei wem kostet. Die Preise sind nämlich von Arzt zu Arzt unterschiedlich, weil sie nicht einheitlich geregelt sind. Mehr Informationen zu IGeL finden Patienten im aktuellen UPD-Spezial unter www. patientenberatung.de/igel.
Wir erstrahlen in neuem Glanz! ◾ ◾ ◾ ◾
Ambulante Krankenpflege Dienstleistungen und Hilfe im Haushalt Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz Zusätzliche Betreuungsleistungen für Menschen mit Demenz ◾ Soziale Beratung und Kostenklärung zusätzlich:
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
Bayerischer Platz 5 · 10779 Berlin · ☎ 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de · Fax: 8 73 95 34 Güntzelstr. 47 10717 Berlin ☎ 8 73 21 15
Baseler Str. 3 12205 Berlin ☎ 93 93 14 23
Markthalle Tegel Mexikoplatz 1 · 14163 Berlin Gorkistr. 13-17 ☎ 93 93 24 05 13507 Berlin
Rheinstr. 18 12159 Berlin ☎ 66 63 17 81
☎ 70 72 47-0 Hauptstraße 47, Haus III 10827 Berlin PFLEGE HEISST VERTRAUEN VERTRAUEN HEISST DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015 | 15
Naturschutz im Pfandumdrehen Mit Leergut Lebensräume für Fledermäuse schaffen Die Stiftung Naturschutz Berlin und denn’s Biomarkt machen es Naturfreunden in der Hauptstadt jetzt besonders leicht, etwas Gutes für heimische Fledermäuse zu tun. In allen denn’s Märkten können Pfandbons gespendet werden, um Fledermauskästen im umliegenden Kiez aufzuhängen. Das hilft den fliegenden Säugern, die durch Gebäudesanierungen und Baumfällungen immer weniger Quartiere finden. „Naturschutz im Pfandumdrehen“ ist in allen 25 denn’s Biomärkten in Berlin möglich. Dort können Kundinnen und Kunden ihre Pfandbons in einen Spendenkasten stecken, der sich an oder neben dem Pfandautomaten befindet. In keiner anderen mitteleuropäischen GroßAnzeige
In keiner anderen mitteleuropäischen Großstadt leben so viele Fledermäuse wie in Berlin.� Foto: Zolran / Fotolia stadt leben so viele Fledermäuse wie in Berlin. Doch sie verlieren
Ein Helfer in der Not
Ernst Kurz hat schon vielen Menschen geholfen. Mit sei nem Engagement für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen) gibt er denen neuen Lebens mut, die sich schon ganz unten angekommen fühlten. Der Ver ein hilft wohnungslosen Men schen in betreuten Wohnge meinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft zu finden. Viele von ihnen sind alkohol abhängig – ihnen konnten hier Therapie und Trainingsmaß nahmen vermittelt werden. Eine Neuerung beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemein schaften für Frauen und eine für Frauen mit Kindern. Ernst Kurz, der am 13. Februar 2011 seinen 75. Geburtstag feierte, wurde für sein Engagement
len und die Beseitigung hohler Bäume wertvolle Lebensräume. Künstliche Fledermausquartiere sind eine hilfreiche Alternative. Mit den Spendengeldern sollen diese nun im direkten Umfeld der teilnehmenden denn’s Märkte angebracht werden. Die Stiftung Naturschutz Berlin bittet die denn’s Kunden um Vorschläge für passende Standorte, an denen die Fledermausquartiere im Umfeld der Filiale geschaffen werden können. Ob am eigenen Heim, einer öffentlichen Einrichtung oder einem Gebäude in der Nachbarschaft: Wer einen für Fledermäuse geeigneten Platz kennt, kann diesen online melden. Ein Formular ist unter www.stiftung-naturschutz.de/ pfandbons zu finden.
durch Gebäudemodernisierungen, den Ausbau von Dachstüh Fit für das Frühjahr
9 Punkte Frühjahrscheck vom Profi 20,- € inkl. Reifenwechsel 25,- € (4 Reifen) t
uch
/in ges
r tronike Mecha
KFZ • TÜV/AU • Lackiererei • Wartung • Wagenpflege • Karosserie • Alle Fahrzeugtypen
Bernhardstr. 3-4 · 10715 Berlin · Tel 030/853 40 73 · Fax 030/236 22 557
69
Teppichklinik Berlin
Jahre Erfahrung
mit dem Bundesverdienst kreuz ausgezeichnet. Kontakt zum BSTW e. V. und Ernst Kurz bekommen Sie über das GalerieCafé Bundesplatz 8, ☎ 28 70 73 62
Impressum
Gazette Schöneberg & Friedenau · 20. Jahrgang Erscheinungsweise monatlich
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.05.2015 Erscheinung 03.06.2015
bei Carpet House Rose UG · Inhaber H. Rose WIR SIND UMGEZOGEN. JETZT AM TELTOWER DAMM 241
Winterdreck? Wir machen ihn weg! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice (begrenzt auf 70 km) • Reparieren von Fransen und Kanten
7,90
Ab € m² für W äsc Reparahe und tur
er
vorh
her
nach
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- € gültig bis 12.5.2015
(p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
er
vorh
her
nach
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr So 11 – 18 Uhr (So nur Besichtigung, kein Verkauf )
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2015
