GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
April 2024
Charlottenburg
„Tunnel des Grauens“ Schluss mit Angstraum durch neue Nutzungen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Charlottenburg | April 2024
Waldspielplatz und Festplatz im Volkspark Jungfernheide eröffnet Nachhaltige Aufwertung des Naturraums für Kinder und Erholungssuchende Der neue Waldspielplatz sowie der Festplatz im Volkspark Jungfernheide wurden am 21. März feierlich eingeweiht. Seit 2019 hat der Fachbereich Grünflächen des Bezirksamts Charlottenburg-Wilmersdorf im Rahmen des Projekts „Nachhaltige ökologische Aufwertung des Naturraums Volkspark Jungfernheide in Charlottenburg-Nord“ zentrale Bereiche des Volksparks aufwendig saniert.
Ein Paradies für kleine Abenteurer Der Waldspielplatz ist ein wahres Paradies für Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren. Gefertigt aus heimischem Robinienholz und mit phantasievollen, hochwertigen Spielgeräten ausgestattet, bietet er mitten in der Natur und unter alten Bäumen einen Ort zum Entdecken, Klettern und
� Toben. Hier können die Kleinen ihrer Fantasie freien Lauf lassen und sich austoben.
Saatwinkler Damm
Der angrenzende Festplatz lädt zum Verweilen ein
Neben dem Waldspielplatz befindet sich der Festplatz, der zum Ausruhen, Picknicken und Feiern einlädt. Hier können Familien und Erholungssuchende gemütlich zusammensitzen, die Natur genießen und gemeinsam Zeit verbringen. Ob ein entspanntes Picknick oder ein fröhliches Fest – der Festplatz bietet Raum für Plan: OpenStreetMap vielfältige Aktivitäten.
A 11
1
Berlin-Spandauer-Schifffahrtskanal
Foto: BACW
Hecker d
amm
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Hier befindet sich der neue Spielplatz.�
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Nachhaltigkeit im Fokus Das Vorhaben „Nachhaltige ökologische Aufwertung des Naturraums Volkspark Jungfernheide” wurde im Berliner Programm für Nachhaltige Entwicklung (BENE) gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und des Landes Berlin. Die Sanierung des Waldspielplatzes und des Festplatzes ist ein wichtiger Schritt, um den Volkspark für kommende Generationen zu erhalten und gleichzeitig attraktive Erholungsmöglichkeiten zu schaffen.
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
DAS WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Wilmersdorf | April2024 | 3 2024 | 3 GazetteGazette Charlottenburg | APRiL
Liebe Bürger:innen in Charlottenburg-Wilmersdorf! Die Tage werden wieder sonniger, der Frühling naht… ich hoffe, Sie hatten schöne Ostern! Auch mich zieht es jetzt wieder stärker ins Freie und hinaus in die Natur. Grunewald und Havel, Jungfernheide und Schlosspark zeigen uns, wie vielfältig unser Bezirk ist. Das wollen wir mit der Aktion „Ab ins B“ auch Berlin-Besuchern deutlich machen und ihnen Entdeckungsreisen auch außerhalb des S-Bahn-Rings schmackhaft machen. Vielleicht sind ja auch Sie interessiert an Angeboten wie einem Spaziergang auf den Spuren Rainer-Marie Rilkes durch Schmargendorf oder an einer StreetArt-Tour auf dem Teufelsberg? Oder wussten Sie, dass in Berlin Wasserbüffel leben? Lassen Sie sich unter www. abinsB.de doch einfach von den viele Facetten unseres Bezirks, aber auch bei rund 250 Veranstaltungen in anderen Bezirken unserer Stadt überraschen.
Listen to Berlin: Neues Leben in der Passarelle Während der iTB wurde die Passarelle wieder mit neuem Leben erweckt. Der Messetunnel wurde zur Konzertbühne. Berliner Künstlerinnen und Künstler traten unter dem Programmtitel „Listen to Berlin – live“ auf und luden die Gäste der iTB sowie Passantinnen und Passanten zum Zuhören und Verweilen ein. Der Durchgang dient vielen Besucherinnen und Besuchern als Zugang zum Messegelände und gilt seit langem eher als „Tunnel des Grauens“. Das soll sich künftig wieder ändern. in einer Machbarkeitsstudie hat sich das Bezirksamt jüngst mit der Zukunft der Passarelle be diesmal in einem relativ kleinen Kreis, in dem wir uns auf den ehemaligen Dorfanger beschränken. Jedoch gibt es selbst in diesem kleinen Kreis viel zu entdecken, und es verstecken sich dort viele Geschichten über das alte Wilmersdorf. Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Alle interessierten sind willkommen. informationen über die bisherigen Kiezspaziergänge finden Sie im internet unter www.kiezspaziergaenge. de.
Girls’ Day und Boys’ Day
Kirstin Bauch mit Franziska Giffey, Senatorin für Wirtschaft, Energie und Betriebe. Foto: BACW schäftigt und möchte den Raum mit Veranstaltungen wie Tischtennisturnieren bespielen, kann sich aber auch andere Sportveranstaltungen, Ausstellungen, Lesungen, Modellautorennen, Konzerte oder sogar eine „Silent Disco“ für Tänzer mit Kopfhörern vorstellen. Die Passarelle ist keine Berliner Sehenswürdigkeit im eigentlichen Sinn, aber dennoch liebt sie Hollywood. Wussten Sie, dass die Unterführung schon einmal das Double für den Moskauer Flughafen in „The Bourne Supremacy“ war. in Joe Wright’s „Hanna“ prügelt sich Hanna in der Passarelle. Und natürlich raste auch Shah Rukh Khan als Don durch den Tunnel, um direkt danach im brandenburgischen Wald weiter zu fahren. Auch in den Tributen von Panem – The Hunger Games
waren die leuchtend orangefarbenen Kacheln zu sehen. Selbst für Germanys Next Topmodell musste die Passarelle schon als Location für eine Modenschau herhalten. ich jedenfalls würde mich sehr freuen, wenn die Passarelle sich in Zukunft weg von einem Ort des Grauens hin zu einem Ort entwickelt, der dem fröhlichen Orange eher angemessen ist.
254. Kiezspaziergang Den 254. Spaziergang führt dieses Mal mein Kollege Christoph Brzezinski am Samstag, 13. April 2024. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Wilhelmsaue Ecke Blissestraße. Er führt Sie dann durch die Wilhelmsaue, die sozusagen das Herzstück des alten Wilmersdorfs bildet. Der Spaziergang verläuft
Am 25. April 2024 findet übrigens der nächste Girls’ Day und Boys’ Day statt. Dieser Aktionstag soll jungen Menschen eine „klischeefreie“ Berufsorientierung bieten und ihnen Berufe aufzeigen, in denen bisher nur wenige Frauen bzw. Männer arbeiten. Auch bei uns im Rathaus wollen wir an diesem Tag wieder Mädchen und Jungen über die Vielfalt der Berufe des öffentlichen Dienstes und die damit verbundenen beruflichen Möglichkeiten informieren. ich habe erlebt, dass solche Gespräche keine Einbahnstraße sind, sondern bei Unterhaltungen mit jungen Menschen immer wieder auch für einen selbst eine neue Perspektive aufscheint und auch unsere Routinen hinterfragt werden. Also: Nur Mut ihr jungen Frauen und Männer! Für ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter bauch@charlottenburgwilmersdorf.de Herzlich grüßt Sie ihre Kirstin Bauch
www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | APRiL 2024
Belebung der Fußgängerunterführung „Tunnel des Grauens“ Schluss mit Angstraum durch neue Nutzungen Die Fußgängerunterführung am iCC in Berlin, die seit Jahren als „Tunnel des Grauens“ bekannt ist, soll neu belebt werden. Das Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf plant, den Tunnel zu renovieren und neue Nutzungen zu testen. Der Tunnel, der die kürzeste Verbindung vom iCC zum ZOB und dem S-Bahnhof Messe Nord darstellt, ist seit Jahren ein Schandfleck. Die zehn Rolltrep pen sind nicht funktionsfähig, Öffentliche Debatte geplant zwei wurden sogar demontiert. Der Aufzug ist mit Gittern abge- „Wir müssen erfolgreiche Beispiesperrt, und einige Deckenlam- le und eine öffentliche Debatte pen leuchten nicht mehr. Das Be- schaffen, um im zweiten Schritt zirksamt will den Tunnel nun mit eine feste infrastruktur zu schafneuen Nutzungen beleben. Zum fen“, erklärte Stadtrat Oliver Auftakt wird vom 26. bis 28. April Schruoffeneger (Grüne), der für ein Turnier des Berliner Tisch-Ten- Straßen, Verkehr, Umwelt und nis Verbands stattfinden. Zwei bis Ordnungsangelegenheiten zudrei weitere „Pilotveranstaltun- ständig ist. Die Senatsverkehrsgen“ sollen in diesem Jahr folgen. verwaltung hat angekündigt,
Markisen
◾ Rollläden ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
den Tunnel zu schließen. Doch es gibt noch keinen Zeitplan. Um die Fußgängerunterführung zu ersetzen, wäre ein Umbau der Kreuzung zwischen dem Messedamm, der Neuen Kantstraße und der Masurenallee nötig. im Tunnel will das Bezirksamt die Teilnehmerzahl auf 200 begrenzen. Dafür benötigen Organisatoren einen Sicherheitsdienst. Für das Tischtennisturnier werden
SCHERENMARKISE 186
Gazette Charlottenburg | April 2024 | 5
acht Tische in einem mit Gittern abgesicherten Teil des Tunnels aufgestellt.In der Untersuchung werden Sportveranstaltungen, Ausstellungen, Lesungen, Modellautorennen, Konzerte oder eine „Silent Disco“ für Tänzer mit Kopfhörern vorgeschlagen. Besonders beliebt ist der Tunnel unter Skatern.
Anschubfinanzierung aus Bettensteuer Das Bezirksamt hofft auf eine „Anschubfinanzierung“ des Landes Berlin. Das Geld könne aus der Bettensteuer (City Tax) kommen. In das Tischtennisturnier investiere man etwa 50.000 Euro. Später seien Einnahmen aus Vermietun Rolltreppen und Beleuchtung sind teilweise defekt. gen und durch Werbung möglich. Carsten Rudolph, Vorstandsmitglied des Vereins Visit Berlin Partnerhotels, sprach von einem „Schandfleck“. Für Touristen ändert sich wenig. „Soziale Kontrolle“ könne die Sauberkeit verbessern, heißt es. Doch für die Rolltreppen sind die Berliner Verkehrsbetriebe zuständig, die kaum noch
• Kreat. Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Contemporary Kursangebote unserer Partner:
Breakdance · Pilates HipHop · ZUMBA®
☎ 030 - 80 10 84 41 0160 - 84 20 18 6
Ersatzteile finden. Zwei Rolltreppen wurden demontiert, um sie für Reparaturen auszuschlachten. Passende Leuchtstoffröhren für die Deckenbeleuchtung gibt es auch nicht mehr.
Ende des Grauens Der Tunnel soll jedoch nicht nur für Veranstaltungen genutzt
werden. Das Bezirksamt will auch eine dauerhafte Nutzung schaffen. „Wir müssen erfolgreiche Beispiele und eine öffentliche Debatte schaffen, um im zweiten Schritt eine feste Infrastruktur zu schaffen“, betonte Stadtrat Schruoffeneger. Der Berliner Senat plant dazu eine Aktion im Tunnel, die erst in der nächsten Woche bekanntgemacht werden soll. Insgesamt ist die neu belebte Fußgängerunterführung am ICC ein Schritt in die richtige Richtung, um den „Tunnel des Grauens“ zu verlassen und eine attraktive Verbindung zwischen dem Berliner Stadtzentrum und dem Messegelände zu schaffen.
6 | Gazette Charlottenburg | April 2024
Kunstwerk „Ewiger Anklang“ enthüllt Eine Erinnerung an „den Meister der leichten Muse“ Siegfried Translateur „Vorzugstänze“ wurden durch viermaliges Händeklatschen angekündigt. Dieses baute Translateur in sein Werk mit ein.
Hit im Sportpalast 1909 zog er als Kapellmeister nach Berlin. Mit seiner Frau Meta und Sohn Hans wohnte Siegfried Translateur in der Güntzelstraße 15 im damaligen Bezirk Wilmersdorf. Als der „Wiener Prater“ im Jahr 1923 zum ersten Mal Ausschnitt einer Werkskizze von „Ewiger Anklang“. beim Sechstagerennen im Sport- � Grafik: Chelsea Leventhal palast gespielt wurde, begann Stammgast „Krücke“ Reinhold sich 1937. Der Sportpalastwalzer Dort wurde das Ehepaar 1944 Habbisch den Part, bei dem im durfte trotz energischen Verlan- ermordet. Original geklatscht wurde, auf gens des Publikums nicht mehr Die Klanginstallation, die vor Ort Im Alter von nur siebzehn Jahren den Fingern lautstark zu pfeifen. gespielt werden, denn Transla- am besten über Kopfhörer gehört komponierte Siegfried Transla- Das restliche Publikum stimmte teur galt als „Halbjude“. Wäh- wird, befindet sich auf dem früteur sein bekanntestes Musik- schnell mit ein und der Sportpa- rend der Sohn fliehen konnte, heren Vorplatz des Sportpalastes stück: „Wiener Prater“ – in Berlin lastwalzer war geboren. deportierten die Nazis Siegfried nahe der Pallasstraße 4. In ihr ist als „Sportpalastwalzer“ berühmt Translateur und seine Frau im die Schrittfolge des Wiener WalVon den Nazis ermordet geworden. Im Wiener Prater Jahr 1943 – dem Jahr, in dem zers im Boden eingelassen. Gewar es früher üblich, für jeden Jahrelang war der Sportpalast- Joseph Goebbels seine berüch- schaffen wurde die Installation Tanz zu bezahlen. Das konnte walzer der Hit bei dem beliebten tigte Rede im Sportpalast hielt von der in Berlin lebenden Klangsich nicht jeder leisten. Billige Radrenn-Ereignis. Das änderte – in das Ghetto Theresienstadt. künstlerin Chelsea Leventhal.
Neuer Ausflugsführer erschienen Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
NEU IM ANGEBOT! Verehrte Gäste, seit Februar verwöhnen wir die Berliner Gaumen mit köstlichen, frischen und selbstgemachten Torten von einer Berliner Manufaktur.
Zusammen mit einer Tasse Kaffee oder Tee lässt sich ein Stück Kuchen in unserem gemütlichen Restaurant „au Lac“ lecker genießen und versüßt Ihren Tag. Probieren Sie es aus! Tischreservierung: 030 320 02 177 Öffnungszeiten: Mo. bis So. von 14 Uhr bis 22 Uhr Küche von 14 Uhr bis 21 Uhr Lietzenseeufer 11, 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de bankett@hotel-seehof-berlin.de
Wer gerne läuft, aber keine langen Strecken zurücklegen will oder kann, findet in „Spazierwandern für Faule“ – wobei „für Faule“ mit einem Augenzwinkern zu verstehen ist, eine Ideensammlung kurzer, aber malerischer Touren. Autorin Dolores Kummer stellt kurze erholsame Ausflüge vor, kleine Fluchten aus dem Alltag, nah bei Berlin und ohne viel Aufwand. Spazierwandern, das ist etwas für Menschen, die wenig Zeit
haben, sich aber trotzdem eine volle Packung Natur gönnen wollen. 34 kleine Touren im Berliner Umland gibt es zu entdecken, die meisten nicht länger als 5 km. Erholungsstrecken, die durch wunderschöne Landschaften führen. Ob ein Spaziergang um die Schmetterlingsteiche bei Mühlenbeck, eine kleine Tour um den Wupatzsee bei Erkner oder eine Tiergartenrunde bei Königs Wusterhausen: Alle Spazierwanderungen sind bestens geeignet für die ganze Familie, auch mit Opa und Oma und mit Kinderwagen, viele sind sogar komplett barrierefrei. Alle Touren sind mit übersichtlichen Karten und zusätzlich mit GPS-Tracks zum Download versehen – verlaufen fast unmöglich. Ergänzt werden die Spazierwanderungen mit Tipps für eine schöne Einkehr in einem Café oder Restaurant. „Spazierwandern für Faule rund um Berlin“ ist für 16,95 Euro im Buchhandel erhältlich, ISBN 9783-949138-37-9.
Gazette Charlottenburg | APRiL 2024 | 7
Barocke Klänge in der Luisenkirche Neue Hauptorgel eingeweiht Die um 1712 erbaute Luisenkirche – etwa 110 Jahre später durch Karl Friedrich Schinkel mit einem klassizistischen Turm versehen – ist die älteste erhaltene Kirche in Charlottenburg und ein sehenswertes Denkmal. Nun sind neue Klänge in dem Gotteshaus zu hören – die Luisenkirche hat eine neue Hauptorgel erhalten. Das instrument mit spätbarockem Klangprofil wurde von der niederländischen Orgelbaufirma Orgelmakerij Reil B.V. in Heerde gebaut. Die reparaturbedürftige Walcker-Orgel aus dem Jahr 1968 wurde bereits entfernt und verkauft.
Finanzierung und Unterstützung Am 24. März wurde die neue Orgel in einem Festgottesdienst eingeweiht und entfaltete zum ersten Mal ihren barocken, raumgreifenden Klang in der Kirche. Die Finanzierung des rund 845.000 Euro teuren instruments erfolgte
In der Luisenkirche erfreuen jetzt spätbarocke Orgelklänge. unter anderem über Kollekten, Benefizkonzerte, Fördermittel der Lottostiftung, einem Darlehen, Pfeifenpatenschaften und einer großzügigen Einzelspende. Es fehlen noch etwa
200.000 Euro, und die Gemeinde sucht weitere Menschen, die eine ideelle Pfeifenpatenschaft von 75 bis 1.000 Euro übernehmen. Weitere informationen unter www.luisenorgel.de
Die BücherboXX ist zurück Ersatz nach Brandanschlag Das Entsetzen und das Medienecho waren groß, als die BücherboXX am Gleis 17, Bahnhof Grunewald im August vergangenen Jahres durch einen antisemitischen Brandanschlag zerstört wurde. Dank vieler Spenden und engagierter Menschen konnte im Februar eine neue BücherboXX aufgestellt werden. Wie auch ihre Vorgängerin beherbergt sie Medien, die sich mit der Situation der jüdischen Menschen im Nationalsozialismus beschäftigen. information über Flucht aus Deutschland, Schikanen und Deportationen beschreiben die Schicksale der Menschen, die in Deutschland lebten, fest verwurzelt waren und sich plötzlich unglaublichen Repressionen ausgesetzt sahen, die in einem grauenvollen Massenmord mündeten.
Gedenkstätte Gleis 17 Der Standort der BücherboXX ist mit Bedacht gewählt: Das namensgebende, benachbarte Gleis 17 ist eine wichtige Gedenkstätte. Von hier aus wurden tausende Jüdinnen und Juden jeden Alters in den Tod geschickt. Der erste Deportationszug fuhr am 18. Oktober 1941 mit 1013 Jüdinnen und Juden ab und war der erste in einer langen Reihe. Heute wuchert zwischen den Schienen am Gleis 17 die Vegetation, ein Zeichen dafür, dass hier nie wieder ein Zug rollen wird. An dem Mahnmal mit einer Betonmauer, an der Negativabdrücke menschlicher Körper zu sehen sind – geschaffen von Karol Broniatowski – findet alljährlich am 18. Oktober eine Gedenkfeier statt.
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
8 | Gazette Charlottenburg | APRiL 2024
„Malarathon“ auf dem Tempelhofer Feld Laufen, um Leben zu retten – Kampf gegen Malaria Die Hope Foundation organisiert am 21. April zum elften Mal den Benefizlauf „Malarathon“ auf dem Tempelhofer Feld. Der Verein sammelt damit Spenden für von Malaria betroffene Frauen und Kinder in Kamerun. Der Erlös wird genutzt, um in Schulen über Malaria zu informieren, Moskitonetze kostenfrei bereitzustellen und um andere Hilfsmittel zur Malariaprophylaxe zu verteilen. Darüber hinaus arbeitet die Hope Foundation mit lokalen Gesundheitszentren zusammen, um den von Malaria betroffenen Menschen zu helfen.
Tödliche Krankheit Malaria ist eine tödliche Krankheit, von der weltweit über 249 Millionen Menschen betroffen sind. Kamerun steht laut informationen der WHO aus dem Jahr 2023 mit 6.459.000 gemeldeten Fällen auf Platz 11. Von 2010 bis 2022 sind allein
Der Benefizlauf „Malarathon“ startet am 21. April auf dem Tempelhofer Feld.
Fotos: Hope Foundation e. V.
in Kamerun fast 45.000 Men- Behandlungen für diejenigen 15 Euro erhoben wird. Anmelschen an Malaria gestorben, angeboten, die sich diese nicht dungen im Büro der Hope Foundation, Petersburger Straße 92, obwohl die Krankheit heilbar leisten konnten. 10247 Berlin oder über instaist. in der Vergangenheit hat Verschiedene Distanzen gram @hopefoundation_ev. Weidie Hope Foundation wichtige Malaria-Test-Kampagnen im Der „Malarathon“ bietet ver- tere informationen per E-Mail Osten Kameruns durchgeführt, schiedene Distanzen, darunter an office@hope-found.org oder um bei den Teilnehmerinnen 10 km, 5 km und 3 km, für die je- telefonisch unter Tel. 29 00 71 92 Malaria zu diagnostizieren und weils eine Anmeldegebühr von und 0157 876 166 46. Anzeige
BETTINA MEYER macht SCHMUCK in Charlottenburg
Leonhardtstraße 3 14057 Berlin Tel: 030.32 70 66 50 schmuck@bettinameyer.de www.bettinameyer.de Mo 14–19 Uhr Di–Fr 11–19 Uhr Sa 11–16 Uhr
seit 25 Jahren im sympathischen Kiez der Leonhardtstraße zwischen Amtsgericht und S-Bhf. Charlottenburg. Die Leonhardtstraße ist eine der nettesten Einkaufsstraßen in Berlin mit nur Unternehmer geführten Geschäften und Restaurants. Dort stellt Bettina Meyer ihre Schmuckstücke her und stellt auch Arbeiten einiger Kolleginnen aus. Die Werkstatt ist in der Galerie, so können Besucher der Diplomdesignerin über die Schulter schauen und auch individuelle Entwürfe umsetzen lassen. Bettina Meyers Entwürfe zeichnen sich durch eine klare
Formensprache aus und erfüllen einen hohen Anspruch an gestalterischer und handwerklicher Qualität. Ihr ist die Ästhetik eines Schmuckstücks wichtiger als der materielle Wert. Deshalb finden sich nicht nur teure Schmuckstücke in ihren Kollektionen. Durch Recycling und Umgestaltung alter Schätze gelingt ihr ein nachhaltiges Arbeiten. Ihre Flexibilität hat sich inzwischen herumgesprochen. Aus ganz Berlin kommen Kunden, um eine ihrer Kostbarkeiten zu erstehen oder sich ein individuelles Schmuckstück auf den Leib schmieden zu lassen.
RAMPENSYSTEME
Mobil- und Festinstallation .000,- € Jetzt bis 4 ssen* Pflegeka hern! 030 - 23 93 16 93 ic Zuschuss s E-Mail: info@mediprojekte.de
www.mediprojekte.de
... ideal für Tür- und Balkonschwellen, Treppen, zur Ebenerdigkeit von Duschen und vieles mehr ...
Gazette Charlottenburg | April 2024 | 9
Das Schloss Charlottenburg für Kinder Aus dem Leben einer Kammerzofe Hinter die Kulissen des hochadeligen Lebens blicken: Kammerzofe Sophie führt Familien mit Kindern ab sechs Jahren durch prachtvolle Säle und Kabinette. Dabei erfahren die Teilnehmenden vieles über alte Zeiten. Wie wurden Prinzen und Prinzessinnen erzogen? Plaudereien über Familienverhältnisse, Diener und Herrschaften gehören zum Repertoire von Kammerzofe Sophie, die die kleinen und großen Zuhörerinnen und Zuhörer in die Welt des Adels mitnimmt. Kostümiert als Angestellte des Hofes vermittelt sie Einblicke in das Leben bei Hof. Der Rundgang führt durch ausgewählte Räume des Alten Schlosses und 15 Uhr, Schloss Charlottenburg, Hilfe bei der Festvorbereitung des Neuen Flügels. Erwachsene Altes Schloss, Treffpunkt ist an können nur in Begleitung von der Gruppenkasse im Ehrenhof. Bei einer Rallye im Neuen Flügel Kindern teilnehmen. Termine: Die Führung kostet 12 Euro, er- kommt Sophie ins Schwitzen: „Glanz und Gloria. Festplanung mit Sonntag, 14. April um 13 und mäßigt 8 Euro.
der Kammerzofe Sophie“ richtet sich an Familien mit Kindern von 6 bis 12 Jahren. Die Kammerzofe muss die kranke Oberhofmeisterin bei der Organisation eines Fests mit hohen Würdenträgern vertreten. Damit ist sie eindeutig überfordert und braucht Hilfe. Zum Glück sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Führung vor Ort und können als Hofbeamte einspringen. Die teilnehmenden Kinder sollten schon lesen können oder von ihren Eltern unterstützt werden. Dauer des Spiels etwa eine Stunde. Erwachsene können nur in Begleitung von Kindern teilnehmen. Die Rallye findet am Sonntag, 28. April zwischen 13 und 15.30 Uhr statt. Teilnahme kostet 12 Euro, ermäßigt 8 Euro. Keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen unter https://tinyurl.com/mwm8p5p5
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
10 | Gazette Charlottenburg | April 2024
Ukrainian Dreamers Kommunale Galerie zeigt Charkiwer Schule der Fotografie Seit dem Ende der 1960er-Jahre entwickelte sich in der ukrainischen Stadt Charkiw ein künstlerisches Phänomen, dessen ästhetische Prinzipien und experimentellen Konzepte bis heute bestehen: die Charkiwer Schule der Fotografie. Rund 40 Künstlerinnen und Künstler aus vier Generationen zählen zu der Gruppierung. Die heterogene Gemeinschaft durchlebte mehrere Umbrüche, welche die ukrainische Gesellschaft erschütterten bis hin zu dem immer noch andauernden Angriffskrieg Russlands. All diese Zeiten forderten die ukrainischen Kunstschaffenden auf unterschiedliche Weise heraus.
Präsentiert werden Werke der ersten Generation. Diese Auswahl, die in Kooperation mit dem MOKSOP entwickelt wurde, gibt Einblicke in die vielfältigen künstlerischen Entwicklungen des kunst- und kulturhistorisch bedeutenden Phänomens der Charkiwer Schule der Fotografie.
Was ist das MOKSOP
Evgeniy Pavlov, „Alternative”, 1985, collage, gelatin silver print, 30×45 cm. Collection of the Museum of the Kharkiv School of Photography, Kharkiv, Ukraine
Gesellschaftskritische Ansätze In ihren Anfängen war sie als eine der wenigen non-konformistischen Bewegungen der Stadt der strengen Kontrolle des Staates und der Strafbehörden ausgesetzt. Die Fotografinnen und Fotografen entwickelten eine Art Antihaltung zur offiziellen, oft propagandistischen Dokumentarfotografie der Sowjetunion und schufen Werke, die mit deren Vorgaben wenig zu tun hatten. So ist neben dem Experimentellen, wie etwa Überlagerungen von Dias oder durch künstlerisch erreichte „Fehlfarben“, auch zwanglos natürliche Nacktheit zu finden – in der Sowjetzeit schnell als Pornografie verurteilt. Nachfolgende Generationen entwickeln seit den 1990er-Jahren gesellschaftskritische Ansätze und
Viktor and Sergiy Kochetov, „Hardworking Women, Builders of Communism, Diligently Sorting Harvest and Having No Clue There are Beautiful Clouds Above Them“, 1978 (coloured 1980s-1990s), gelatin silver print, hand-coloured, 30×40 cm. Collection of the Museum of the Kharkiv School of Photography, Kharkiv, Ukraine integrieren verschiedene Medien wie Performances und Installatio VORHER
NACHHER
nen bis hin zu Videokunst in ihre Praxis.
Das MOKSOP (Museum of Kharkiv School of Photography) ist das erste ukrainische Museum für zeitgenössische Fotografie. Es wurde 2018 von den Fotografen Sergiy Lebedynskyy und Vladyslav Krasnoshchok, sowie den Kunsthistorikerinnen Oleksandra Osadcha und Nadiia Bernard-Kovalchuk gegründet. Der Name des Museums ist von der gleichnamigen Bewegung der ukrainischen Kunstgeschichte inspiriert – der Charkiwer Schule der Fotografie. Diese erlangte vor allem durch den Namen von Boris Mikhailov, einem der einflussreichsten zeitgenössischen ukrainischen Künstler, internationale Anerkennung. Die Ausstellung basiert auf der Sammlung des MOKSOP die nach der Eskalation des Russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine nach Deutschland evakuiert wurde. Die Ausstellung wird bis zum 2. Juni 2024 gezeigt in der Kommunalen Galerie Berlin, Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin. Geöffnet ist Di bis Fr 10-17 Uhr, Mi 10-19 Uhr, Sa, So und Feiertage 11-17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www. kommunalegalerie-berlin.de
, s u a r Wanne e rein! Dusch
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
WIR BIETEN:
Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierefreien Dusche. 14167 Berlin www.bazuba.de
Umbau in 2 Tagen Ohne Abschlagen der Fliesen Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
Gazette Charlottenburg | APRiL 2024 | 11
Staudenmarkt auf der Domäne Dahlem
Musikalische Frühförderung: Hören, Erfahren, Begreifen und Fühlen. Foto: Peter Adamik
Musikalische Frühförderung
Kinderkurse der Musikschule City West starten im Mai Eine Vielzahl an Kinderkursen für Babys, Kindergartenkinder und Schulkinder der Musikschule City West starten im Mai. Dazu gehören unter anderem Baby-Kurse, Eltern-Kind-Kurse, Musikalische Früherziehung, Musiktheater, Kreativer Kindertanz und Trommelkurse.
Musik gemeinsam erleben An mehreren Musikschulstandorten – Platanenallee 16 in Westend, Prinzregentenstraße 72 in Wilmersdorf, im Rathaus Schmargendorf sowie der Reinhold-Otto-Grundschule – gibt es insgesamt mehr als 120 Gruppen, in denen jüngere und auch ältere Kinder gemeinsam Musik erleben und dabei lernen, sich in vielfältiger und kreativer Weise mit Hilfe von Stimme, instrumenten
und Bewegung auszudrücken.
Kompetenz für musikalische Bildung Die Musikschule City West ist das Kompetenzzentrum für musikalische Bildung im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, in dem Kinder, Jugendliche und Erwachsene an die Musik herangeführt, musikalische Begabungen gefördert und das gemeinschaftliche Musizieren in allen Genres ermöglicht wird. Zurzeit unterrichten etwa 300 Lehrkräfte circa 6.500 Schülerinnen und Schüler an zahlreichen Standorten im Bezirk. informationen zu freien Plätzen und Kursen sowie Anmeldungen ab sofort online auf der Homepage der Musikschule unter www. ms-cw.de
HANS KRUPPA Technik-Profi | TV-Video-HiFi
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Technisat-Partner • Partner der Wertgarantie • Berliner Reparatur-Atlas Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 10.30 - 13.30 Uhr · � Auf dem Hof www.gazette-berlin.de/kruppa-tv/ · ☎ 030/39 87 9000
Ein Paradies für Gartenfans: Der Berliner Staudenmarkt kehrt zurück! Am 6. und 7. April 2024 findet der bekannte Markt zwischen Feldern und Obstwiesen auf der Domäne Dahlem statt. An 126 Markt-Ständen gibt es eine breite Palette an Pflanzen, Gartenzubehör, Kunsthandwerk für Garten und Balkon sowie Fachberatung zu Anbau und Naturschutz, Delikatessen zum Mitnehmen, Cate ring und vieles mehr. Das Angebot an Stauden ist aufgrund der Arten- und Sortenvielfalt einzigartig. Darunter beeindrucken Lerchensporn, Phlox oder Hostas mit einer Sortenvielfalt von bis zu 50 unterschiedlichen Pflanzen einer Staudenart. Andere haben ihr Angebot auf alte Züchtungen, Wildstauden, Schatten- oder Steingartenpflanzen ausgerichtet.
Von Fledermäusen, Eichhörnchen und Plastikproblemen Das Naturschutzzentrum Ökowerk am Teufelssee bietet im April wieder ein buntes Programm. Darin stehen Wissen aus der Naturapotheke genauso wie die abendliche Beobachtung von Fledermäusen. Für die ganze Familie ist etwas dabei – das „Eichhörnchen“ erzählt vom Wiesenpunker Kiebitz und Frühaufsteher erleben unter kundiger Führung die Vogelwelt im Grunewald.
Wer gut zu Fuß ist, kann sich an einer „Moorigen Schatzsuche per GPS-Geocachingtour“ beteiligen, die sich für alle ab 10 Jahren eignet. Ein besonderes Themenwochenende ist das „Earth Weekend“ am 20. und 21. April, an dem sich alles um das Thema „Planet versus Plastik“ dreht. Das gesamte Programm mit allen informationen gibt es unter www.oekowerk.de
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
12 | Gazette Gazette Charlottenburg Charlottenburg | April & Wilmersdorf 20244
www.gazette-berlin.de
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert nal
fenka
a Westh
1.000 Asylbewerber auf der Mierendorffinsel – zu welchem Preis?
Jungernheide
Olbers
e
straß
Gauß
straß
e
Mierendorffplatz
Sömmeringstraße
Plan: OpenStreetMap
Kaiserin-Augusta-Allee
Quedlinburger Straße
Durch die Pandemie hat das ehrenamtliche Engagement in allen Bereichen abgenommen. Willkommensinitiativen fehlen dadurch weitestgehend. Ehrenamt braucht gutes Hauptamt. Initiativen zu unterstützen und den notwendigen Rahmen für ehrenamtliche Arbeit zu bieten ist Aufgabe der Verwaltung – das erwarten wir. Sean Zielinski
B‘90/Grünen-Fraktion Spree
Monatlich erscheint in der Gazette Charlottenburg und Wilmersdorf ein Thema, zu dem die in der BVV vertretenen Fraktionen Stellung nehmen. Das Thema wird „reihum“ von einer der Fraktionen bestimmt. In dieser Ausgabe hat die AfD-Fraktion das Thema vorgeschlagen.
CDU-Fraktion Die Unterbringung von Geflüchteten ist eine Herausforderung für die gesamte Stadt. Für Schutzsuchende, für deren Unterbringung Verantwortung übernommen wird, muss die Politik ebenso Verantwortung in der Integrationsarbeit übernehmen. Integration kann man nicht nur als wünschenswert betrachten, sondern als elementaren Schlüssel für ein gemeinsames Miteinander. Dass in der Quedlinburger Straße sowohl ein MUF-Standort als auch ein Hotel als Aufnahmeunterkunft geballt an einem Ort sind, ist für die Integrationsarbeit eine besondere Herausforderung. Schon in der Planungsphase des MUF Standorts Quedlinburger Straße haben sich interessierte Bürgerinnen und Bürger organisiert, um die Integrationsarbeit vor Ort aktiv mitzugestalten. Gerade in Hinblick auf eine dortige interessierte Anwohnerschaft, ist es bedauerlich, dass sowohl diese als auch die Bezirkspolitik äußerst spät über die Belegung des Hotels durch das LAF informiert wurde. Integrationsarbeit ist eine Herausforderung, der wir uns stellen. Das kann die Bezirkspolitik allerdings nur leisten, wenn sie über Maßnahmen wie diese informiert wird. Die mangelnde Kommunikation kritisieren wir als CDU-Fraktion.
Wie kann man für Menschen, die vor Krieg, Verfolgung, Naturkatastrophen oder aufgrund einer desaströsen wirtschaftlichen Situation auf der Suche nach einem besseren Leben geflüchtet sind, überhaupt einen Preis bemessen? Das Grundgesetz verpflichtet uns zur Aufnahme JEDER/*/S Geflüchteten und zu einer sorgfältigen Prüfung des Asylanspruchs. Dies sind die Errungenschaften unserer Verfassung aus den Erfahrungen, als Menschen aus Nazideutschland flüchten mussten und zum Teil keine Aufnahme fanden. Natürlich ist es wichtig, die Anwohnenden mitzunehmen und Strukturen für die neu ankommenden Menschen zu schaffen. So war das Vorgehen des Landesflüchtlingsamtes – den Bezirk vor vollendete Tatsachen zu stellen – nicht korrekt. So kann die Nachbarschaft nicht mitgenommen werden und Integration wird schwieriger. Aus anderer Perspektive ergibt sich folgendes Bild: Wir benötigen Arbeitskräfte und es kommen junge Menschen, die hier arbeiten und leben wollen. Wir sollten unser Augenmerk legen auf Sprachkurse, Integration, und Hilfe durch die Menschen, die hier leben. Wir sind eine Welt und wir sind alles Menschen, da ist kein Preis zu hoch. Susan Drews Berlin
SPD-Fraktion
Im Frühjahr eröffnet in der Quedlinburger Straße die lange geplante Unterkunft für 570 Geflüchtete. Gebaut von der landeseigenen WBM. Das wurde gut vorbereitet: im Kiez gab es viele Informationsveranstaltungen des Bezirks. Die ehrenamtlich Engagierten vor Ort wurden aktiv mitgenommen. Im Erdgeschoss der Unterkunft wird gleichzeitig ein Begegnungscafé
und eine Kita eröffnen. Vor Ort arbeitet wohnern und Anwohnerinnen und dem ein dreiköpfiges, sog. BENN-Team daran, Senat zu den Plänen, in der Quedlinburdie Nachbarschaft und die Geflüchteten ger Straße eine Flüchtlingsunterkunft mit Veranstaltungen und Aktionen zu- zu erbauen. Hier geht es aber vor allem sammenzubringen. Die Voraussetzungen darum, dass die Verdichtung der Flächen für gelungene Integration könnten kaum und die Gestaltung ohne die betroffenen besser sein. Im November wurden vom Bürger und Bürgerinnen geplant und umLand zusätzlich 460 Geflüchtete gegen- gesetzt worden ist. Wir als FDP-Fraktion über in einem Hotel untergebracht. Das hat Charlottenburg-Wilmersdorf plädieren zunächst verständlicherweise Sorgen im bei zukünftigen Bauten für eine Mischung Kiez ausgelöst. Aber: Die Menschen leben der Bewohner und Bewohnerinnen zu nun seit gut fünf Monaten friedlich dort. favorisieren, ähnlich wie die GemeinGrößere Probleme sind nicht aufgetreten. debauten in Wien. Hierbei gibt es eine Der Bezirk, die Nachbarschaft und alle gute Durchmischung unterschiedlichster Engagierten vor Ort werden dafür sorgen, Menschen mit ihren Bedürfnissen. Eine Indass das auch nach der Eröffnung der Un- tegration kann durch ehrenamtlich tätige terkunft so bleibt. Bleibt nur zu hoffen, dass „Communitymanager“ unterstützt werden. in Zukunft weniger Menschen ihre Heimat Nicht nur einen Kieztreff anbieten, sonaufgrund von Krieg verlassen müssen. dern auch die verbindliche Nutzung von Timur Saric Deutschkursen muss dort gewährleistet werden. Linksfraktion Dr. Felix Recke-Friedrich Gleich vorweg: Die sogenannte Alterna- Alternative AfD-Fraktion tive für Deutschland – in weiten Teilen gesichert rechtsextrem – ist nicht daran Berlin zahlt TÄGLICH 2.761.333,76 Euro interessiert, sich um die wahren Probleme für die Unterbringung von Flüchtlingen. der Menschen vor Ort zu kümmern. Ihre Allein in unserem Bezirk befinden sich Strategie besteht ausschließlich darin, ver- zwölf Unterkünfte (nur in Pankow und meintliche Sündenböcke zu benennen und Treptow-Köpenick gibt es mehr). Dennoch Wut auf jene zu schüren, die vor Krieg und verhängt Bürgermeister Wegner (CDU) Gewalt fliehen müssen. Auf der Mieren- einen Winterabschiebestopp und verdorffinsel fehlt seit Jahren Infrastruktur: schleppt damit die Abschiebung Illegaler. Wohnraum, Schulen, Einkaufsmöglichkei- Auf der Mierendorffinsel werden ab April ten und Freizeiteinrichtungen für Jung und über 1.000 Asylbewerber in dem QuedlinAlt. Daran sind nicht Geflüchtete, sondern burger Straße 45 und im Hotel Plaza Inn die Politik und ausbleibende Investitionen untergebracht. Die DorfwerkStadt warnt schuld. Statt Luxuswohnungen brauchen vor einer „Ghettoisierung“. Anwohner wir bezahlbaren Wohnraum und soziale In- befürchten eine steigende Drogenkrimifrastruktur. Nur so stärken wir den sozialen nalität und schwindende Sicherheit. Hier Zusammenhalt. Als Linke kämpfen wir für droht ein ganzer Stadtteil zu kippen. Das Solidarität und soziale Gerechtigkeit. Das Bezirksamt reagiert lapidar mit einer „Ineine ist ohne das andere nicht machbar. formationsveranstaltung“ und stellt die Wir müssen Menschen in Not unterstützen Bürger vor vollendete Tatsachen. Die AfD und das Recht auf Asyl schützen! Mehr In- forderte in der Februar-BVV, die Untervestitionen in die soziale Zukunft unserer bringung in Hotels zu beenden und keine Nachbarschaften bedeutet auch mehr zusätzlichen Asylbewerber aufzunehmen – Zusammenhalt und Miteinander. alle Fraktionen von der Linken bis zur CDU Anne Zetsche lehnten ab. Wir sind die einzige Stimme derjenigen, die nicht bereit sind, diesen FDP-Fraktion Preis zu zahlen – weder in finanzieller Bereits seit der Grundsteinlegung gibt noch gesellschaftsschädigender Hinsicht! es Auseinandersetzungen mit den AnMartin C. T. Kohler für
Deutschland
1.200 ohne Bild 1.100 mit Bild Vorwort Grüne SPD CDU FDP Linke AfD
-1153 1116 1491 857 1014 1086
Mierendorffinsel
Map data © OpenStreetMap contributors
Gazette Charlottenburg | April 2024 | 13
Europawahlen Was bringt uns die EU im Alltag? Drei Viertel ihrer Rechte genießen Verbraucher Dank der Europäischen Union. Anlässlich der Wahlen am 9. Juni und des Weltverbrauchertages am 15. März blickt das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland (EVZ) auf die Fortschritte zurück, die Verbraucherinnen und Verbraucher der EU zu verdanken haben. Das hat sich in den letzten fünf Jahren geändert:
wie Kühlschränke, Waschmaschinen oder Telefone. Um eine Reparaturwerkstatt zu finden, ist in jedem EU-Land eine kostenlose Online-Plattform vorgesehen.
Neue „Verbraucherkredite“
Ein einziges Ladegerät für alle tragbaren Geräte Der USB-Typ-C-Anschluss ist seit letztem Dezember der Standard anschluss für alle Mobiltelefone und Tablets in der EU. Ein und dasselbe Ladekabel passt jetzt zu verschiedenen Geräten, und das ganz unabhängig von der Marke! Die Suche nach dem passenden Stecker erübrigt sich, der Kabelsalat im Reisekoffer auch.
Besserer Schutz im Internet Die Europäische Union hat es sich zum Ziel gesetzt, online illegal zu machen, was offline illegal ist. Dies belegen zwei wichtige EU-Verordnungen, die gerade in Kraft getreten sind: das Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act) und das Gesetz über digitale Märkte (Digital Markets Act). Alle Online-Plattformen, über die Verkäufer ihre Waren anbieten können, müssen vorab die Identität und die vollständigen Kontaktdaten der Händler prüfen. So wissen Verbraucher, mit wem sie es zu tun haben, wenn sie online auf ei �
Foto: Weyo / Adobe Stock
nem dieser Online-Marktplätze einkaufen. Außerdem müssen die sechs größten Anbieter (Google, Amazon, Apple, ByteDance, Meta und Microsoft) ihren Nutzern mehr Freiheit lassen. Seit dem 6. März dürfen sie ihnen nicht mehr ihre Standard-Software aufzwingen, wenn sie ein neues Gerät kaufen. Und Nutzer müssen vorinstallierte Anwendungen mit nur einem Klick deinstallieren können.
Reparaturen werden erleichtert Schon seit 20 Jahren gibt es eine gesetzliche Gewährleistung für alle in der EU gekauften Produkte und Dienstleistungen. Bis zu zwei Jahre nach dem Kauf haben Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder einen Ersatz des Produkts, wenn es nicht funktioniert. Seit
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
2022 erstreckt sich diese Gewährleistung auch auf vernetzte Produkte sowie digitale Inhalte und Dienstleistungen. Egal, ob es sich um ein Videospiel oder ein Abonnement für eine App handelt, das einwandfreie Funktionieren wird für mindestens zwei Jahre garantiert. Was aber, wenn das Gerät nach den zwei Jahren Gewährleistungszeit kaputt geht? Um die Lebensdauer von Geräten zu verlängern, verpflichtet die EU Unternehmen dazu, langlebige Produkte herzustellen, und ermutigt Verbraucher dazu, ihre defekten Geräte zu reparieren oder reparieren zu lassen. Dazu wurden neue Ökodesign-Standards geschaffen, die für die Hersteller verbindlich sind. Verbraucher erhielten ein Recht auf Reparatur für bestimmte Gerätekategorien
Zur Förderung des Konsums in Zeiten der Inflation, bieten immer mehr deutsche und europäische Online-Verkäufer ihren Kunden die Möglichkeit der Ratenzahlung an. Diese „Buy Now, Pay Later“-Option ist für Verbraucher attraktiv, weil sie sofort kaufen und in drei oder vier Raten (mit oder ohne Zinsen) zurückzahlen können. Allerdings besteht beim Kauf per Kredit das Risiko, sich zu überschulden. Um Käufer zu schützen, hat die EU unter anderem beschlossen, dass mehr Kredite als bisher besonders strengen Regeln unterworfen werden sollen. Dazu gehören insbesondere Kredite von weniger als 200 Euro und Kredite des Typs „Jetzt kaufen, später bezahlen“. Diese Regeln sollen ab November 2026 gelten.
Schnelle Geldüberweisung in der Eurozone Auch die Art und Weise, wie in der EU bezahlt wird, ändert sich. Insbesondere bei der Überweisung von Geld. Zurzeit dauert es einen Geschäftstag, bis eine Überweisung innerhalb der Eurozone ausgeführt wird. Ab Herbst 2025 sollen es nur noch 10 Sekunden sein, d. h. eine Überweisung wird praktisch sofort ausgeführt. Und das ohne zusätzliche Gebühren.
RATGEBER
14 | Gazette Charlottenburg | April 2024
Erben und Schenken Rechtzeitiges Planen sichert steuerliche Vorteile
� Bei vielen Menschen besteht neben dem Wunsch im Alter selbst bestmöglich versorgt zu sein, das Bedürfnis, die Angehörigen für den Ernstfall abzusichern. Aber was sollte man bei der Vermögensnachfolge bzw. vorweggenommenen Erbfolge beachten und welche Gestaltungsmöglichkeiten gibt es, insbesondere um möglichst wenig Steuern zahlen zu müssen? „Wer sich frühzeitig mit dem Thema Erben und Vererben beschäftigt und Schenkungen in Erwägung zieht, kann Vermögenswerte über den eigenen Tod hinaus bewahren, die Zahlung von Steuern gegebenenfalls mindern und bestimmen, was mit dem eigenen Vermögen geschieht“, so die Steuerberaterkammer Berlin. Dabei können Schenkende verschiedene Instrumente nutzen, die sie auch nach der Übergabe ihres (Teil-)Vermögens zu Lebzeiten absichern.
Steuerfreibeträge bei der Erbschaftsteuer Für Erbschaften und Schenkungen gelten steuerliche Freibeträge. Erst wenn der geerbte oder geschenkte Betrag eine bestimmte Höhe überschreitet, müssen Steuern gezahlt werden. Die Steuerfreibeträge, die alle zehn Jahre neu gewährt werden, sind umso höher, je enger die verwandtschaftliche Beziehung ist. Wer also frühzeitig beginnt, Vermögen auf die nächste Generation zu übertragen, kann diese Beträge mehrmals ausschöpfen. Die Freibeträge sind im nahen Familienkreis beträchtlich. Ehegatten dürfen sich beispielsweise alle zehn Jahre 500.000 Euro steuerfrei schenken und ein Kind darf von jedem Elternteil 400.000 Euro im Zehn-Jahres-Turnus erhalten, ohne mit dem Fiskus teilen zu müssen. Beschenken beide Elternteile ein Kind, verdoppelt sich der Freibetrag damit auf 800.000 Euro pro Kind alle zehn Jahre. Handlungsbedarf für eine vorweggenommene Erbfolge besteht also insbesondere bei Ver destens zehn Jahre nach der Erbschaft, fällt unabhängig vom Wert der Immobilie keine Erbschaftsteuer an. Allerdings muss der Erbe innerhalb von sechs Monaten nach Anfall der Erbschaft in die Immobilie eingezogen sein. Ferner darf er die Immobilie dann während dieser Zeit weder verkaufen noch vermieten oder verpachten. Das gilt uneingeschränkt für erbende Ehe- oder eingetragene Lebenspartner. Die Steuervergünstigung geht sonst verloren. Das gilt selbst dann, wenn die Mutter das Familienheim an ihre Tochter verschenkt und sich ein lebenslanges Wohnrecht vorbehält, wie der Bundesfinanzhof mit Urteil vom 11. Juli 2019 entschied. Bei Kindern und – im Fall deren Todes – Kindeskindern ist die Steuerbefreiung auf eine Wohnfläche von Foto: Jeanette Dietl / AdobeStock 200 Quadratmetern begrenzt, wobei auch hier Voraussetzung ist, dass die Immobilie mögen, das deutlich über den Freibeträgen selbst bewohnt wird. Für alle anderen Erben liegt oder bei Übertragungen unter entfern- gibt es keine solche Steuerbefreiung. Begrünten Verwandten oder Nichtverwandten. det wird diese steuerliche Begünstigung mit dem besonderen Schutz des familiären LeÜbertragung gegen Versorgungsleistungen bensraums. Eine Form der vorweggenommenen ErbfolErbe ausschlagen ge stellt die Übertragung, insbesondere die Schenkung eines Betriebs, gegen Versor- Im Erbfall ist es steuerlich zuweilen vorteilhaft, gungsleistungen dar. Diese spielt vor allem in ein Erbe nicht anzutreten. Das gilt nicht nur, der Unternehmensnachfolge im Mittelstand wenn das Erbe aus Schulden besteht, sondern eine Rolle. Die Erträge des Betriebs stellen auch wenn es im Gegenteil so hoch ist, dass häufig die einzige Einnahmequelle dar. So- die persönlichen Freibeträge deutlich übermit ist im Rahmen der Nachfolgeplanung schritten werden. Schlägt beispielsweise ein entscheidend, dass der Schenkende finan- als Alleinerbe eingesetzter Ehegatte die Erbziell abgesichert ist. Um dies sicherzustellen, schaft zu Gunsten der gemeinsamen Kinder erhält dieser im Gegenzug für die Schenkung aus, verteilt sich das Erbe auf mehrere Pereine lebenslange Leibrente. sonen. Alle begünstigten Familienmitglieder können ihre Freibeträge nutzen und eine unSchenkung unter Nießbrauchsvorbehalt nötige Belastung mit Erbschaftsteuer vermeibei Immobilien den. Der überlebende Ehegatte, der das Erbe Eine Alternative zur Übertragung gegen Ver- ausgeschlagen hat, muss dennoch nicht leer sorgungsleistungen stellt die Schenkung un- ausgehen. Er kann sich von den Kindern eine ter Nießbrauchsvorbehalt dar. Davon spricht entsprechende Abfindung zusagen lassen. man beispielsweise, wenn der Erblasser bePflichtteilsansprüche beachten reits zu Lebzeiten die Immobilie an die Nachkommen verschenkt. Da der Schenkende in Durch Schenkungen zu Lebzeiten wird in der Folge jegliche Rechte an der Immobilie ver- Regel das Vermögen im Todesfall gemindert. loren hat (Kreditsicherungsrecht, Möglichkeit Das hat Auswirkungen auf den Pflichtanteil, zu verkaufen) kann er / sie sich als Absiche- den Enterbte geltend machen können. Aus rung ein lebenslanges Nutzungsrecht (Nieß- diesem Grund werden Schenkungen, die in brauchsrecht) vorbehalten. Dadurch steht den letzten zehn Jahren vor dem Tod des dem ursprünglichen Schenker (Nießbrauch- Schenkers veranlasst wurden, zum Nachlass berechtigter) allein das Recht zu, in der Immo- gezählt und erhöhen damit den Pflichtteilsanbilie zu wohnen oder diese zu vermieten und spruch. Im Jahr des Todesfalls werden 100 Prodamit auch ein Recht auf die Mieteinnahmen. zent der Schenkung dem Nachlass zugerechnet. Pro Jahr, das die Schenkung zurückliegt, Weitere steuerliche Besonderheiten werden zehn Prozent weniger angerechnet, bei Immobilien sodass die Schenkung nach zehn Jahren für Für die steuerliche Einstufung von Häusern den Pflichtteil ohne Bedeutung ist. und Wohnungen ist grundsätzlich deren Bei solchen und vielen anderen Überleguntatsächlicher Wert relevant. Bewohnt der gen sollten Steuerzahler die Unterstützung Erbe die Nachlassimmobilie selbst für min- eines Steuerberaters in Anspruch nehmen.
RATGEBER
Gazette Charlottenburg | April 2024 | 15
Veganer, Vegetarier, Flexitarier Wer isst was? Vegetarisch und vegan sind nur zwei der Begriffe für alternative Ernährungsweisen, die einem alltäglich begegnen. Doch was steckt hinter den Begriffen? „Bei einer vegetarischen Ernährung steht der Verzicht auf Fleisch, Fisch sowie daraus hergestellte Lebensmittel, wie Wurst oder Schinken, im Vordergrund“, sagt Ernährungswissenschaftlerin Dr. Annette Neubert. „Allerdings gibt es schon bei der vegetarischen Ernährung verschiedene Ausprägungen, bei denen sich die Lebensmittelauswahl immer etwas unterscheidet.“ Hierzu gehören beispielsweise Ovo-Lacto-Vegetarier, Flexitarier oder Pescetarier, die sich aus unterschiedlichen Beweggründen für eine dieser Bei der vegetarischen Ernährung gibt es Ernährungsweisen entscheiden. verschiedene Ausprägungen, bei denen sich die Lebensmittelauswahl immer etwas Fleischlos genießen – nichts Neues unterscheidet.� Foto: denisismagilov / Schon vor Millionen von Jahren ernährten � stock.adobe.com / Nestlé Ernährungsstudio sich Menschen vegetarisch, da Fleisch ein sehr knappes Gut war. Auch religiöse Gründe aber Geflügel essen oder Pescetarier, bei detragen dazu bei – beispielsweise der Glaube nen Fisch und Meeresfrüchte auf dem Speisean die Wiedergeburt in asiatischen Religionen plan stehen. So genannte Pudding-Vegetarier oder der Verzicht auf Schweinefleisch im Islam. ernähren sich hingegen unausgewogen und Daneben gehören ethische, ökologische und lassen einfach Fleisch und Wurst weg. Flexigesundheitliche Aspekte zu den Beweggrün- tarier – auch als Teilzeitvegetarier bezeichnet den für eine fleischlose Ernährung. Besonders – verzichten nicht ganz auf Fleisch, sondern immer mehr jüngere Menschen verzichten schränken dessen Verzehr bewusst ein. Für sie heutzutage auf Fleisch. „Laut aktuellen Unter- stehen die Qualität des Fleisches und die Halsuchungen hat die Zahl der Vegetarier in den tungsbedingungen der Tiere im Vordergrund. letzten Jahren in Deutschland zugenommen. Veganer – ganz ohne Tierisches Demnach ernähren sich etwa 7,6 Prozent der Bevölkerung vegetarisch“, erklärt Dr. Annette Kein Fleisch, kein Fisch, keine Milch, keine Eier, Neubert. „Der Vegetarierbund Deutschland kein Honig: Veganer streichen sämtliche tierigeht von etwa zehn Prozent aus.“ schen Lebensmittel aus ihrer Ernährung. Auch wenn sich nur rund ein Prozent der Menschen Von Ovo-Lacto bis Flexitarier in Deutschland vegan ernähren, steigt das InAls Ovo-Lacto-Vegetarier werden die Vegeta- teresse daran – oft aus ethischen Gründen. rier bezeichnet, die Milch, Milchprodukte und Vegan zu leben, bedeutet für manche MenEier verzehren. Verzichten sie auf eine weitere schen sogar vollkommen auf Produkte aus Lebensmittelgruppe entfällt entweder der Be- tierischen Materialen, wie Lederschuhe oder griff Ovo für Eier oder Lacto für Milch. Neben Kleidung aus Wolle, zu verzichten. Bei einer diesen geläufigen Formen gibt es noch Se- rein veganen Ernährungsweise muss beachmi-Vegetarier, die zwar rotes Fleisch meiden, tet werden, dass es durch den generellen
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 34 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Impressum
Verzicht auf tierische Lebensmittel häufig zu einem Mangel an bestimmten Nährstoffen kommen kann. „Unter anderem zählen bei Veganern Vitamin B12, Calcium, Eisen, Jod und Eiweiß zu den potenziell kritischen Nährstoffen. Vitamin B12 kommt beispielsweise fast ausschließlich in tierischen Lebensmitteln vor. Für Calcium sind besonders Milch und Milchprodukte wichtige Nährstoffquellen. Hingegen ist die Eisenzufuhr oft hoch, aber aufgrund der schlechter verfügbaren Form des Eisens und der eisenbindenden Eigenschaft einiger pflanzlicher Nahrungsbestandteile ist die Aufnahme in den Körper dennoch zu gering“, erläutert Ernährungswissenschaftlerin Dr. Annette Neubert. „Eine ausreichende Versorgung mit allen relevanten Nährstoffen kann in der Regel nur über Nahrungsergänzungsmittel oder entsprechend angereicherte Produkte sichergestellt werden. Daher ist eine vegane Ernährungsweise speziell für Säuglinge und Kinder im Wachstum nicht zu empfehlen.“ Neben den klassischen Veganern gibt es allerdings noch extreme Ernährungsformen. Hierzu zählen unter anderem die so genannten Frutarier. Sie verzehren nur Obst, das natürlicherweise vom Baum oder Strauch fällt.
Trend: Veggie-Food Der Trend hin zu einer fleischlosen Ernährung wird auch im Supermarkt immer deutlicher. Ob vegetarische Schnitzel aus Soja oder Milchersatzdrinks aus Hafer oder Mandeln – es gibt ein vielseitiges Angebot an pflanzlichen Alternativen zu tierischen Lebensmitteln. Allerdings sind diese nicht immer ganz eindeutig gekennzeichnet, auch wenn scheinbar nur pflanzliche Zutaten verwendet wurden. Einzelne Zutaten, wie das Lab beim Käse, können tierischen oder pflanzlichen Ursprungs sein. Hier gibt es noch keine gesetzlichen Regelungen. Um sicher zu gehen, kann dies in der Regel beim Hersteller erfragt werden.
Gazette Charlottenburg · April Nr. 4/2024 · 42. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Mai Nr. 5/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 12.04.2024 Erscheinung 03.05.2024
16 | Gazette Charlottenburg | April 2024
Neue Pläne für den Teufelsberg Events und Wissenschaft Denkmalschutz und Naturschutz – wer auf der früheren Abhörstation der US-Alliierten auf dem Teufelsberg etwas verändern möchte, hat auf vieles zu achten. Neubauten gehen gar nicht, Umbauten und Sanierung der bestehenden Bauten hingegen schon. Einige hatten sich schon an dem exponierten Aussichtspunkt versucht – teure Eigentumswohnungen und eine Yogi-Universität blieben Luftschlösser. Künftig könnte Berlins bekannter Trümmerberg Platz für Events, einen Wissenschaftsstandort und ein Café bieten. Bleibend und sich trotzdem verändernd sind die Street Art Kunstwerke, die an und in den Gebäuden bewundert werden können. Hier wird es immer wieder Neues zu entdecken geben.
Wehrtechnische Fakultät und Trümmer Als der Grunewald an der Stelle, an der sich heute der Teufelsberg
erhebt, noch flach war, wurde Großes geplant. Die Nationalsozialisten wollten hier ihre „Wehrtechnische Fakultät“ bauen. Der Bau begann, konnte aber nie fertiggestellt werden. Nach dem Angriff auf Polen und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs ließ man alle nicht kriegswichtigen Bauvorhaben einstellen. Zu ihnen gehörte auch die geplante Fakultät. Sie blieb eine Bauruine. Nach Kriegsende mussten die Trümmer der zerstörten Berliner Häuser irgendwo hingebracht werden. Das war die Zeit, in denen die Trümmerberge entstanden. Alleine unter dem Boden des Teufelsbergs lagern etwa 26 Millionen Tonnen Schutt. Die West-Alliierten erkannten schnell den Wert des „letzten Hügels vor Moskau“ und bauten 1960 ihre Abhörstation. Mit dem Mauerfall und dem Abzug der Alliierten wurde diese nicht mehr benötigt, verfiel lange und bekommt nun neues Leben eingehaucht.
