GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2023
Charlottenburg
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage
2 | Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023
Bald ist Weihnachten… Ich mache mich auf den Weg des Gottessohnes, zog mit seinem ins nahe Wäldchen. Angefrore- Schnabel einen Dorn aus der Krones Gras knistert unter meinen ne und wurde dabei mit dem Blut Schuhsohlen. Tannen- und Fich- Jesu bespritzt. Der aber segnete tenzapfen möchten mitgenom- das mitleidige Vögelchen und men werden, am Fest in warmer verlieh ihm und seinen NachkomWohnstube teilhaben. Mit Goldfar- men zeitlebens eine rote Brust zur be und Pinsel werde ich ihnen ein Erinnerung an seine Pein. glitzerndes Festtagsgewand anle- Wie stolz streckt mir mein Rotkehlgen. Die Deckschuppen geschlos- chen nun seinen wohlverdienten sen, prophezeien sie mir eine Rei- Federschmuck entgegen! he von Tagen mit tief hängenden Aber ich muss weiter, auch der kleiWolken und wenig Sonnenlicht, ne Fliegenschnäpper erhebt sich aber auch gemütliche Stunden mit einem kurzen Abschiedstriller bei Kerzenschein und einem gu- aus roter Kehle. ten Buch. Es raschelt über mir. – Zwischen tief hängenden Zweigen erscheint das graubraune Wintergesicht eines Eichhörnchens. Es hält eine dicke Haselnuss aus einer seiner zahlreichen Vorratskammern zwischen den zierlichen Pfötchen.
Von einem Wacholderbusch aus beobachtet mich skeptisch ein Rotkehlchen, bietet mit seiner leuchtenden Brust einen sehenswerten Kontrast zum Nadelgrün. Habe ich ihm seine Nahrungslieferanten gestohlen? – Doch es liegen noch reichlich Fichtenzapfen am Boden, leckere Samen zwischen ihren Schuppen werden mein Rotkehlchen schon sättigen! Als Weihnachtsvogel ist er nicht nur den Briten, sondern auch mir gut bekannt und willkommen: Galt er doch schon bei den Germanen als Überbringer der Sonne und heiliger Vogel des Gottes Thor. Und in der Christusgeschichte war schließlich er es, der als einfarbig brauner Vogel, sich auf dem Dornenhaupt von Jesus niederließ. Er beweinte das durchbohrte Haupt
Über ihm, gut getarnt in den Ästen, liegt sein gemütlich eingerichteter Winterkobel. Stunden hat es dort auf weich gepolstertem Moosbett die kalten Morgenstunde verdöst. Nun hat der Hunger es geweckt und hinausgetrieben. Aber sei auf der Hut, Eichhörnchen! Viele hungrige Waldbewohner beobachten Dich: Unter dem Ast mit dem unbekümmerten Hörnchen hat sich bereits eine diebische Elster positioniert. Zu spät: Die Nuss rutscht aus den Pfötchen und kullert der aufmerksamen Elster direkt vor den Schnabel. Gierig greift sie die willkommene Beute
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
und zieht sich ins Unterholz zurück, Da ein zartes „gib gib“: Ein ziegeldie leckere Frucht an einem Stein roter Fichtenkreuzschnabel ist genüsslich aufzuschlagen, um an von einem kurzen Besuch aus beden fetten Kern zu gelangen. Wie nachbarten Gärten heimgekehrt verdutzt schaut da das Eichhörn- und macht auf sich aufmerksam. chen! War das die späte Rache der Mit seinem gekreuzten Schnabel Elster, weil es ihr Sommernest zum bearbeitet er einen Fichtenzapfen, eigenen Winterquartier umgebaut aus dem er geschickt die klebrigen hatte? Samen herausgreift. In der Natur lebt der Eine vom An- Auch er hat seine Geschichte, die deren. Auch hier im Wald gilt die- zum Weihnachtsfest passt und ihn ses Gesetz, dem sich das Hörnchen mit dem Rotkehlchen verbindet: unterwerfen muss. Also verliert es Nach einer Legende war auch er keine Zeit und klettert kopfüber flink vom Baum, den buschigen Schwanz geschickt als Steuerruder genutzt. Die Vorratskammern sind voll. – Auf ein Neues! Leichter Schneefall hat eingesetzt, die Flocken glitzern und funkeln im Licht der frühen Nachmittagsdämmerung. Nur langsam komme am Kreuze Jesu anwesend, aus ich voran, zu viel Faszinierendes dem er mit seinem Schnabel die gibt es zu entdecken: Und da ist Nägel zu ziehen suchte. Den Naauch der elegante Buntspecht, men „Christvogel“ aber bekam er der letzte kältestarre Larven und nicht zuletzt deswegen, weil man Würmchen mit raschem Schlag ihn gerade zur Weihnachtszeit seines Schnabels aus der mor- häufig in Menschennähe antrifft. schen Baumrinde klopft. Der Wald – Da habe ich auch schon den Waldhallt wider vom Echo seiner em- rand erreicht, der Natur dankbar sigen Holzarbeit. Der Baumeister für die reichen Gaben, die sie mir bemerkt mich nicht, eifrig in sein so selbstlos überlassen hat. Ich werde sie gut behüten und Werk vertieft. mich am Heiligen Abend dank zahlreicher vergoldeter Zapfen an meine kleinen Freunde im Wald erinnern. Das Gazette-Team wünscht Ihnen auch in diesen oftmals schwer zu ertragenden Zeiten eine gesegnete (Vor)weihnachtszeit, die Raum für kraftspendende Spaziergänge in der Natur lässt. Ich will nicht stören, gehe leise Bei Ihnen, liebe Leser und Kunden, weiter als rücksichtsvoller Gast in bedanken wir uns von ganzem Herder Natur, die meine Taschen mit zen für Ihre Treue und versprechen, harzigen Tannen- und Fichtenzap- auch 2024 mit neuer Energie für Sie dazusein. fen füllt.
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
DAS WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Wilmersdorf | Dezember2023 | 3 2023 | 3 Gazette Charlottenburg | DEZEMBER
Liebe Bürger:innen in Charlottenburg-Wilmersdorf, nun sind wir schon wieder fast am Ende des Jahres angelangt. Auch dieser Jahreswechsel lässt viel von dem vermissen, was wir uns unter vorweihnachtlichem Frieden vorstellen: Noch immer lastet der russische Angriffskrieg auf der Ukraine und damit auch auf uns und im Nahen Osten lassen uns die Geschehnisse nach der entsetzlichen Attacke der palästinensischen Terrororganisation Hamas mit tie- Kirstin Bauch fer Bestürzung zurück, weil dieser Konflikt auch an unserem Land und an unserer Gesellschaft nicht spurlos vorübergeht. Keine guten Vorzeichen unter denen das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel stehen. Umso wichtiger ist es, dass wir uns Zeit nehmen, um uns auf das zu besinnen, was wirklich wichtig ist, Familie und Freunde, aber Werte wie Nächstenliebe und Solidarität mit Schutzlosen und Einsamen pflegen.
Foto: BACW
Wunschbaumaktion im Rathaus Charlottenburg
Es freut deshalb sehr, dass wir auch in diesem Jahr die Wunschbaum-Aktion des Vereins „Schenk doch mal ein Lächeln e. V.“ bei uns im Rathaus Charlottenburg unterstützen dürfen. Diese Aktion erfüllt Kindern aus dem Bezirk einen Herzenswunsch. Der Baum im Foyer des Rathauses ist geschmückt mit Wunschsternen, die die Kinder selbst gestaltet haben. Die
Wünsche können vom Baum gepflückt werden, wodurch eine Patenschaft übernommen wird. Die Geschenke können bis zu 25 Euro kosten und sollen bitte bis Freitag, 15. Dezember 2023, im Rathaus Charlottenburg an der Pförtnerloge (montags bis freitags bis 18 Uhr) abgegeben werden.
Weihnachten steht vor der Tür
Anfeindungen und Homophobie. Im WILMA Shoppen werden wir von 14 bis 18 Uhr mit Informationsständen, Bühneninterviews und einem bunten Programm gemeinsam mit Institutionen, Organisationen und Vereinen auf dieses Thema aufmerksam machen. Gemeinsam mit der Gleichstellungs- und zugleich Queerbeauftragten setze ich ein Zeichen: Homophobie und Diskriminierung hat in unserem Bezirk und unserer Gesellschaft keinen Platz!
Unsere Weihnachtsmärkte sind wieder geöffnet. Jedes Jahr schwebt der Duft von Glühwein und Gebäck über der Stadt und ein Meer Kiezspaziergang aus Lichtern erhellt die dunkle Jahreszeit. Doch nicht nur so große Märkte wie der an der Der letzte Kiezspaziergang in diesem Jahr Gedächtniskirche sind dabei Highlights. Ich findet am Samstag, 9. Dezember 2023, statt. finde es schön, dass es in vielen Kiezen auch Treffpunkt ist um 14 Uhr dieses Mal auf dem kleine, wenn auch zeitlich viel begrenztere Julius-Morgenroth-Platz vor dem Bürgeramt Weihnachtsmärkte gibt. Ich mag die familiäre Hohenzollerndamm. Von hier führt uns der Atmosphäre wie auf dem Karl-August-Platz, 250. Spaziergang auf den Spuren der religiöan der Preußenallee, an der Grunewaldkirche sen Vielfalt in Wilmersdorf bis zur Dänischen oder an der Wilmersdorfer Straße. Vielleicht Gemeinde. Die Teilnahme ist wie immer kostreffen wir uns da ja zufällig einmal auf ein tenfrei. Alle Interessierten sind willkommen. Glas Punsch. Informationen über die bisherigen Kiezspaziergänge finden Sie im Internet unter www. Glühweinverkauf für den Wärmebus kiezspaziergaenge.de. Doch bei aller Heimeligkeit dürfen wir auch Dank hier nicht vergessen, wie es gerade in der kalten Jahreszeit um die Menschen bestellt ist, Den bevorstehenden Jahreswechsel nehme die kein Zuhause haben und auf der Straße ich gern zum Anlass, um all denen zu danken, leben und schlafen. Der Wärmebus des Deut- die daran mitgearbeitet haben, die City West schen Roten Kreuzes ist nur eines der vielen wieder ein Stück lebenswerter zu gestalten. Angebote, die mit viel ehrenamtlichem Enga- Mein Dank gilt den Bürgerinnen und Bürgern, gement Menschen in den frostigen Nächten die sich auf sozialem, sportlichem und kulturetten. Ich verkaufe gemeinsam mit Mitglie- rellem Gebiet in Vereinen, Verbänden, Kirchen dern der AG City und des Schaustellerver- und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich bands am Freitag, 1. Dezember, ab 13 Uhr engagieren. Ich bin froh, dass wir uns auf Sie Glühwein und Gebäck für den guten Zweck verlassen können. Danke! auf dem Weihnachtsmarkt an der Gedächt- Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich für niskirche. Die erzielten Verkaufserlöse und Sie erreichbar unter bauch@charlottenburgSpenden werden auch in diesem Jahr dem wilmersdorf.de. Wärmebus des DRK Landesverband Berliner Mit allen guten Wünschen für eine friedvolle Advents- und Weihnachtszeit und ein glückRotes Kreuz e. V. zur Verfügung gestellt. liches neues Jahr 2024 grüßt Sie Weiße Weihnachten war Ihre gestern – es wird bunt! Mit einer bunten Vielfalt von Angeboten zeigen wir am 6. Dezember 2023, Gesicht gegen die gesellschaftlichen Tendenzen zu Kirstin Bauch
www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023
Weihnachtliche Romantik Weihnachtsmärkte und -basare in Charlottenburg-Wilmersdorf und Umgebung ckereien werden angeboten. Für Kinder gibt es weihnachtliches Basteln in der Kirche und ein Kinderprogramm. 3. Dezember von 12.30 bis 18 Uhr, Bismarckallee 28b, 14193 Berlin.
Nostalgische Weihnachten Im St. Michaels-Heim wird es am ersten Adventswochenende weihnachtlich. Die festliche Beleuchtung der englischen Landhausstil-Fassade erinnert an längst vergangene Zeiten. Und
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Von ganz groß bis klein und individuell – die Auswahl an Weihnachtsmärkten ist groß. Über die Bezirksgrenzen hinaus ist der Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche bekannt, der noch bis zum 7. Januar besucht werden kann. Auch der Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg, der bis 31. Dezember geöffnet ist, zieht Besucher aus ganz Berlin und dem Umland an. Und der Weihnachtsmarkt
in der Fußgängerzone Wilmersdorfer Straße ist ideal, um den Weihnachtseinkauf mit einem Weihnachtsmarktbesuch zu verbinden. Er ist bis zum 23. Dezember geöffnet.
Romantische Kirche Zum Grunewalder Weihnachtsmarkt rund um die Grunewaldkirche werden etwa 60 Marktstände erwartet. Viele Geschenkideen, aber auch weihnachtliche Le Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Markisen
Festliches Schweden
Lucia kommt! Auch wenn „ihr“ Tag, der 13. Dezember, noch in der Zukunft liegt, besucht die schwedische Lichterkönigin mit ihrem Gefolge den Weihnachtsmarkt in der Schwedischen Kirche und sorgt mit weihnachtlichem Chor für festliche Stimmung. Der Weihnachtsbasar wird mit Kunsthandwerk, weihnachtlicher Deko und schwedischen Leckereien Fotos: Johannisches Sozialwerk gefeiert. Lucia ist am Samstagund Sonntagnachmittag vor Ort. auch die Weihnachtsleckereien, 1. Dezember, 16 bis 20 Uhr, viele nach althergebrachten Re- 2. Dezember 12 bis 19 Uhr und zepten, sorgen für Nostalgie. An 3. Dezember 12 bis 18 Uhr. Einden Ständen werden Marmela- tritt 2 Euro, Kinder bis 6 Jahre
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum z r Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Antriebe, Steuerungen und Zubehör für Rollläden
◾ Rollläden ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
den, Kunsthandwerk, Spielzeug und Second-Hand-Kleidung angeboten. Der Erlös wird für gemeinnützige Zwecke gespendet. 2. Dezember, 14 bis 20 Uhr und 3. Dezember, 12 bis 18 Uhr, Bismarckallee 23, 14193 Berlin.Der Eintritt ist frei.
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023 | 5 len durchgeführt. Das Mitführen von Koffern, Sporttaschen und großen Rucksäcken ist nicht gestattet. Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, 14193 Berlin.
Historisches Rittergut
Historische Kulisse Jagdschloss Grunewald. frei. Schwedische Kirche, Landhausstraße 26 – 28, 10717 Berlin.
Kurfürstliches Schloss Es weihnachtet auch im grünen Walde: Märchenhaft wird es im Jagdschloss Grunewald. In der historischen Kulisse fühlt man sich in einen Märchenfilm hineinversetzt. Märchenerzählerinnen und ein kleines musikalisches Bühnenprogramm bestätigen den Eindruck. Genauso wie Frau Holle, Hänsel und Gretel, Aschen puttel und ihre böse Stiefmutter, die sich unter die Besucher mischen. Handwerker und Künstler sind mit weihnachtlichen Geschenkideen vertreten und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Einbruch der Dunkelheit begleiteten historisch gekleidete Nachtwächter Besucher zum Bus an der Clayallee. 8./9. Dezember, 11 bis 19 Uhr, Eintritt 3,50 Euro, erm. 2 Euro. Kinder unter sechs Jahren frei. Beim Einlass werden Taschenkontrol Stimmungsvoll wird es auf den Adventsmärkten, die auf dem historischen Gutshof Domäne Dahlem veranstaltet werden. Das ehemalige Rittergut präsentiert sich weihnachtlich geschmückt. Es gibt kunsthandwerkliche Geschenkideen, weihnachtliches Basteln für Kinder, Traktor-Rundfahrten und vieles mehr. Handgefertigte weihnachtliche Leckereien, exklusiv für die Domäne Dahlem produzierter Bio-Glühwein und Kinderpunsch lassen sich ganz romantisch am prasselnden Feuer genießen und die Bio-Gastronomie serviert saisonale Speisen. Erstmals sind die Adventsmärkte auch freitags geöffnet – für eine entspannte Einstimmung ins Adventswochenende, aber auch für AfterWork-Events oder als Location für die Firmen-Weihnachtsfeier. 1./2./3., 8./9./10. und 15./16./17. Dezember, geöffnet
ist freitags von 14 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Eintritt 3,50 Euro, erm. 2 Euro. Bis 12 Jahre frei. Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin.
Very British In Westend lädt die Kirche St George’s zum englischen Weihnachtsmarkt. Typisch britische
Weihnachtsstimmung auf der Domäne Dahlem. Foto: K. Wendlandt Spezialitäten wie Hot Toddies, Christmas Pudding und Mince Pies kann man hier probieren, der Dudelmusik und Gesang lauschen und an der Tombola teilnehmen. Für die Kleinen gibt es ein Kinderprogramm. Der Eintritt ist frei. 9. Dezember, 14 bis 18 Uhr. Preußenallee 17, 14052 Berlin.
6 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2023
10 Jahre „Weihnachten im Westend“ Nur echt mit Rüsseltier Jochen Der Verein Family and Friends e. V. feiert mit „Weihnachten im Westend“ in diesem Jahr ein Jubiläum: Bereits seit 10 Jahren sorgen die Veranstalter für einen ebenso stimmungsvollen wie kuriosen Weihnachtsmarkt. Wo sonst können Sie schließlich Jazz-Nikoläusen lauschen; Falkner-Shows mit freifliegenden Greifvögeln bestaunen oder gar einem radelnden und singenden Weihnachts-Elefanten namens Jochen begegnen?
Familienfreundliches Programm
�
Mit seinem Programm ist „Weihnachten im Westend“ vor allem bei Familien und großen wie kleinen Kindern beliebt. Während der fesselnden Greifvogelschau können Eltern wie Großeltern an den Kunsthandwerk-Ständen vorbeischlendern und ihre letzten Weihnachtsgeschenke besorgen. Schmiede, Drechslerinnen Jochen, der singende Weihnachts-Elefant und die Jazz-Nikoläuse. oder Gürtelmacher zeigen ihre � Fotos: Family and Friends e. V. Handwerkskunst direkt vor Ort her und lassen sich bei der Arbeit beheizten Märchenzelt lauschen sich im weihnachtlichem Tischgerne über die Schulter blicken kann und die mit einer kleinen design zeigen: Es gibt diesmal und ausfragen. Am Alpaka-Stand Zaubershow enden. Die Jazz-Ni- keinen festen Ort für den „opugibt es nicht nur selbstgespon- koläuse stimmen derweil mit lent gedeckten Tisch“, sondern nene Wolle und warme Kleidung, Jingle Bells, White Christmas und er wandert jeweils zu den Kunstsondern auch die liebenswür- anderen Weihnachtsklassikern schaffenden und Ausstellenden dig dreinblickenden Tiere selbst, auf das Weihnachtsfest ein. An direkt an ihren Stand und bietet deren kuschelweiches Fell man den Ständen mit süßen und herz- ihnen so die Möglichkeit, im Ingerne streicheln darf. Auch die haften Weihnachtsspezialitäten terview mit Family & Friends und Krippe mit lebendigen Tieren können Sie sich stärken oder bei den Besuchenden ins Gespräch oder Ponys zum Reiten sind vor einem heißen Winzerglühwein zu kommen. Im Mittelpunkt allem bei den Kindern beliebt. Ein oder Punsch aufwärmen. stehen Fragen wie „Wie decken Highlight ist der MärchenerzähSie Ihre Weihnachtstafel ein: mit The Moving Table goes ler Kabus von Luginsland, dessen klassisch-edlem Damast-TischWeihnachten wilden Abenteuergeschichten tuch und Stoffservietten oder rund um Weihnachten man im Auch „The Moving Table“ wird natürlich-schlicht mit Tischläu FITNESS-WINTER-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE EINMALIG 90 TAGE UNSER SCHNUPPERANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
SPORTPARK TRIFTAL
FITNESS | KURSE | TENNIS | SAUNA Glockenturmstraße 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.12.2023!
fer und Papierserviette?“, „Gibt es schon am Heiligen Abend ein opulentes, mehrgängiges Mahl oder darf der klassische Kartoffelsalat auf den Teller?“ oder „Finden an Ihrem Weihnachtstisch auch Freunde Platz oder gehört das Weihnachtsfest nur der Familie?“ Weihnachten im Westend findet am 16. und 17. Dezember jeweils von 12 bis 21 Uhr auf der Preußenallee in Westend statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.family-andfriends-ev.de
Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023 | 7
Kunsthandwerk und Kulinarik Feierlicher Advent am Karl-August-Platz Der Karl-August-Platz wird an den zwei Adventssonntagen am 3. und 10. Dezember 2023 zum zentralen Schauplatz kunsthandwerklichen Schaffens. Viele Kreative von nah und fern präsentieren an weihnachtlich dekorierten Ständen, was sie in ihren Ateliers und Werkstätten aus Holz, Papier,
Festliches im Kiez – an zwei Adventssonntagen gibt es Kunsthandwerk und vieles mehr auf dem Karl-AugustPlatz. Fotos: family and friends
Stoff, Seide, Wolle, Edelmetallen, Leder, Farben, Steinen oder Ton geschaffen haben. Sie freuen sich auf einen Plausch mit Interessierten und beantworten alle Fragen rund um ihr Handwerk.
Während des entspannten Bummels rund um die Trinitatiskirche sorgt ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot mit regionalen Produkten dafür, dass auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. „Auf dem Karl-August-Platz herrscht an den beiden Adventssonntagen eine richtig roman Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee
Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihre Buchungen für das Reisejahr 2024. Bleiben Sie gesund! Ihr Ribak Reisen-Team Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter Neue Kantstraße 7-10 · 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
tische Atmosphäre, denn die Stände umrunden die Trinitatiskirche und tauchen den Markt in ein warmes Leuchten, sobald das erste Dunkel des frühen Abends dazu einlädt – diese Atmosphäre ist es, die Ausstellende wie Besuchende immer wieder in ihren Bann zieht und auch uns als Veranstaltern große Freude bereitet!“,
erklärt Claudia Scholz von Family and Friends e. V. das besondere Konzept dieses Adventsmarktes. Feierlicher Advent am Karl-August-Platz am 3. und 10. Dezember 2023 jeweils von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das gesamte Programm und weitere Informationen unter www.family-andfriends.de
8 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2023
Dezember im Ökowerk Wissen rund um Natur und Umwelt für die ganze Familie
Zu den Angeboten gehört eine Führung durch das älteste erhaltene Wasserwerk Berlins. Kalte Jahreszeit? Kein Problem! de, Beitrag bitte dort entrichten. wald mit Kai Doberstein. Auf te sich dann etwas wünschen. Für die Angebote im Ökowerk Treffpunkt: Haupttor Ökowerk. einem Spaziergang rund um das Die Maus vermisst ihren Freund wird einfach warme und wet- Kosten: Erwachsene 7 Euro/er- Ökowerk werden Augen und Oh- schon lange, also wünscht sie terfeste Kleidung angezogen, mäßigt 4 Euro/Familien 14 Euro. ren offengehalten und gemein- sich, ihn endlich wiederzusehen. so steht den Naturerlebnissen Sonntag, 3. Dezember, 12 – sam die bunte Vogelwelt des Keine Anmeldung erforderlich, nichts im Weg! Auch im Dezem- 13.30 Uhr: Führung durch das Grunewalds im Winter erkundet. Einstieg zu jeder vollen Stunber stehen viele interessante älteste erhaltene Wasserwerk Keine Anmeldung erforderlich. de Pro Ohrenpaar 3 Euro/ÖkoVeranstaltungen auf dem Pro- Berlins mit Heidrun Grüttner. Im Treffpunkt: Haupttor Ökowerk. werk-Mitglieder frei. gramm: Wasserwerk Teufelssee, fertigge- Erwachsene 5 Euro/Ermäßigt Sonntag, 17. Dezember, 11 – Samstag, 2. Dezember, 11 – stellt 1872, ist der Übergang zur 3 Euro/Familien 12 Euro/Öko- 14 Uhr: Mit den Augen des Habichts mit Antonius Gockel-Böh16 Uhr: PRIMA KLIMA – MallE Industriearchitektur der Gründer- werk-Mitglieder frei. Müllmonster rettet die Erde! jahre zu finden. Damals galt Ber- Sonntag, 10. Dezember, 12 ner. Auf dieser Waldrunde zum Christian Offer in Kooperation lin als schmutzigste Hauptstadt – 15 Uhr: Das Eichhörnchen er- Dahlemer Feld erfahren die Teilmit der VHS Neukölln (Kurs Nk- Europas und wurde später die zählt – Eine Sternschnuppe im nehmenden einiges über das LeQ051c). Wo kommt eigentlich sauberste. Bei dieser politisch-his- Schnee mit Dagmar Eichhorn. ben der Greifvögel in und um Berall der Müll her? Und was hat er torischen Führung sehen Sie die Eine Geschichte von Freund- lin. Bei passenden Bedingungen vorher schon alles angerichtet? Dampfmaschinen, den Rieseler schaft und der Kraft des Wün- kann ein Habicht bei der Beizjagd Komm dem Müll auf die Schli- sowie die Filterhallen, und erhal- schens. Am Morgen entdeckt die beobachtet werden. Keine Anche – auf einer virtuellen Weltrei- ten Sie hierbei Einblicke in die Maus eine unbekannte Spur im meldung erforderlich. Treffpunkt: se. Lerne MallE kennen und sieh, Industriearchitektur des Gebäu- Schnee und folgt ihr. Sie ist über- Haupttor Ökowerk. Erwachsene was er mit Abfall alles anstellt. des. Anmeldung: info@oekowerk. zeugt, dass die Abdrücke von 5 Euro/ermäßigt 3 Euro/Familien Hilf den 4 Trennhelden im Trash- de, Erwachsene 5 Euro/ermäßigt einer Sternschnuppe sind. Auf 12 Euro/Ökowerk-Mitglieder frei. Spiel. Baue eigene Wunderdinge 3 Euro/Ökowerk-Mitglieder frei. ihrem Weg schließen sich viele Naturschutzzentrum Ökowerk aus Schrott. Veranstaltungsort Sonntag, 10. Dezember, 9 – Tiere der Maus an. Ihr Freund, der Berlin e. V., Teufelsseechaussee 22, und Anmeldung: info@oekowerk. 11 Uhr: Wintervögel im Grune- Maulwurf erzählte mal, man dürf- 14193 Berlin, www.oekowerk.de
Erlesene Adressen
Anzeige �
BETTINA MEYER macht SCHMUCK In Charlottenburg
so können Besucher der Diplomdesignerin über die Schulter schauen und auch individuelle Entwürfe umsetzen lassen. Bettina Meyers Entwürfe zeichnen sich durch eine klare Formensprache aus und erfüllen einen hohen Anspruch an gestalterischer und handwerklicher Qualität. Ihr ist die Ästhetik eines Schmuckstücks wichtiger als der materielle Wert. Deshalb finden sich nicht nur teure Schmuckstücke in ihren Kollektionen. Durch Recycling und Umgestaltung alter Schätze gelingt ihr ein nachhaltiges Arbeiten. Ihre Flexibilität hat sich inzwischen herumgesprochen. Aus ganz Berlin kommen Kunden, um eine ihrer Kostbarkeiten zu erstehen oder sich ein individuelles Schmuckstück auf den Leib schmieden zu lassen.
BETTINA MEYER seit 25 Jahren im sympathischen Kiez macht zwischen SCHMUCK der Leonhardtstraße Amtsgericht und S-Bhf. Charlottenburg. Die Leonhardtstraße ist eine der nettesten Einkaufsstraßen in Berlin mit nur Unternehmer geführten Geschäften und Restaurants. Dort stellt Bettina Meyer ihre Schmuckstücke her und stellt auch Arbeiten einiger Kolleginnen aus. Die Werkstatt ist in der Galerie,
Leonhardtstraße 3 14057 Berlin-Charlottenburg Tel: 030.32 70 66 50 schmuck@bettinameyer.de www.bettinameyer.de Mo 14–19 Uhr Di–Fr 11–19 Uhr Sa 11–16 Uhr
FAIR Reisebüro · Kaiserdamm 17 · 14057 Berlin direkt neben Eisen Döring Tel 030-321 16 03 · www.ihr-fair-reisebuero.de
Die Adventszeit steht vor der Tür Jeder freut sich auf Plätzchenduft und besinnliche Stunden, unser Motto „Wir backen für Sie den perfekten Urlaub, unter Verwendung bester Zutaten“. Seit nunmehr über 10 Jahren führt Antje Winkelmann das traditionsreiche FAIR Reisebüro am Kaiserdamm 17. In ihrem zentral gelegenen Reisebüro, zwischen Lietzensee und U-Bahnhof Kaiserdamm, werden Urlaubswünsche wahr. Die Riesenauswahl überzeugt: Hier können Sie zwischen zahlreichen Angeboten aller namhaften Veranstalter und Spezialisten wählen, auch die bekannten Onlineportal EXPEDIA und Booking.com gehören zum Portfolio. Für jedes Budget hält die Inhaberin das
Passende bereit, von der Pauschalreise in den sonnigen Süden, den Städtetrip nach Wien, die Studienreise in exotische Ziele, die Kreuzfahrt in den hohen Norden oder ganz individuell, Antje Winkelmann steht für Kompetenz und Qualität.
Rund um Wellness und Schönheit Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Verehrte Gäste, reservieren Sie einen Tisch in unserem Restaurant „au Lac“ und lassen Sie sich kulinarisch verzaubern mit einem knusprig gebratenen Gänsebraten mit Rotkohl, Grünkohl, Bratapfel und Kartoffelklößen für vier Personen 180,- € vom 11. November bis Weihnachten.
Tischreservierung: 030 320 02-0 / 177 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 14 Uhr bis 22 Uhr Küche von 14 Uhr bis 21 Uhr Lietzensee-Ufer 11, 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de bankett@hotel-seehof-berlin.de
NEUKUNDENA
NGEBOT:
hlass auf 10 % Preisnac ungen st ei tl ns ie D alle der Massage
Meisterhafte Frisuren und Farben, die Ihren Typ unterstreichen – seit 26 Jahren ist der Meisterbetrieb Coiffeur Sisters für seine Kundinnen und Kunden da.
Doch mittlerweile befindet sich hier viel mehr als ein Friseursalon – bei Coiffeur Sisters ist ganzheitliche Betreuung Trumpf. Denn Schönheit kommt immer auch von innen und hängt eng mit der seelischen Ausgeglichenheit zusammen. Deshalb hat das Team sich entschlossen, ihr Angebot zu erweitern. Das ungewöhnlich breitgefächerte Angebot umfasst jetzt neben Kosmetik und Makeup auch den exklusiven Massageraum „Home of Balance“. Im entspannenden, gemütlichen Ambiente können Sie wun dervolle Massagen genießen, mit deren Hilfe Sie das körperliche und seelische Gleichgewicht wiederfinden können. Ganz nach Wunsch werden Thai-Massage, Sportmassage, klassische Massage und viele andere mehr von dem fachlich geschulten Team durchgeführt. Anlässlich der Neueröffnung von Home of Balance am 1. Dezember 2023 bietet das Team einen Preisnachlass von 10 % auf alle Massagen an. Kommen Sie gerne vorbei, das Team von Coiffeur Sisters und Home of Balance freut sich auf Ihren Besuch.
Coiffeur Sisters Kaiserdamm 3, 14057 Berlin Tel. (Friseur): 030/32 13 96 9 Tel. (Massage): 030/33 77 02 85 Instagram: @coiffeursisters und @homeofbalance.cs www.sisters-coiffeur.de
10 | Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023
Meldebescheinigung ab sofort vollständig digital Erleichterung für Bürger und Entlastung für Bürgerämter Ab sofort haben alle Berlinerinnen und „BundID“. Eine flächendeckende Bereitstellung Berliner die Möglichkeit, eine Meldebe- der BundID durch die Berliner Behörden soll scheinigung als Ende-zu-Ende digitalisierte in einem weiteren Schritt nach einer erfolgDienstleistung online zu erhalten. Mit dem reichen Pilotierung erfolgen. neuen Service können selbst sogenannte Manuelle Schritte entfallen qualifizierte Meldebescheinigungen einfach als PDF-Datei abgerufen werden – und das Bislang wurden in Berlin jährlich rund sogar komplett gebührenfrei. Der Zugang zur 137.000 Meldebescheinigungen auf Antrag digitalen Meldebescheinigung erfolgt über manuell erstellt und per Post versendet – das Berliner Service-Portal unter der Dienst- beziehungsweise vor Ort im Bürgeramt leistung „Meldebescheinigung beantragen“ – persönlich ausgehändigt. Durch die Automittels Auswahl „diese Dienstleistung online matisierung dieses Prozesses entfallen die beantragen“ werden Antragstellerinnen und manuellen Schritte für Berlinerinnen und Antragsteller schnell und einfach durch den Berlin – aber eben auch für die Bürgerämter. Onlineprozess geführt https://service.berlin. Damit geht das Land Berlin einen weiteren de/dienstleistung/120702/ wichtigen Schritt zur Verbesserung der Terminsituation in den Bürgerämtern. Die digiNutzerkonto mit der „BundID“ tale Meldebescheinigung ist eine sogenannte Zum Schutz der sensiblen Meldedaten muss „Einer-für-alle“-Dienstleistung, die das Land vor Ausstellung der Meldebescheinigung Berlin im Rahmen des Onlinezugangsgesetz ein sicherer Nachweis über die eigene Iden- (OZG) entwickelt hat. Ab dem nächsten Jahr tität geführt werden. Hierfür nutzt das Land wird die digitale Meldebescheinigung dann Berlin für die digitale Meldebescheinigung auch zur Nachnutzung für die anderen Bunerstmalig das neue Nutzerkonto mit der sog. desländer und Kommunen angeboten.
Kinder- und Jugendfilmfestival Vorstellung der Filme und Preisverleihung Die Produktionen des diesjährigen Kinder- und Jugendfilmfestival Schulterblick, werden Sonntag, 3. Dezember 2023, ab 16 Uhr im Haus der Jugend Charlottenburg in der Zillestraße 54 vorgestellt. Im Anschluss findet die Preisverleihung statt. Die Jugend-Jury hat aus den Einsendungen zwölf Filme ausgewählt.
Neben den originellsten und am besten umgesetzten Werken werden zwei weitere Filme gezeigt, die mit einer lobenden Erwähnung gewürdigt werden. Außerdem werden alle nominierten Filme anschließend auf dem YouTube-Kanal „Zille 54“ zu sehen sein. Das Filmfestival richtete sich an alle Kinder und Jugendlichen
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 10.30 - 13.30 Uhr · � Auf dem Hof
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Grafik: Schulterblick Filmfestival im Alter von sechs bis 18 Jahren. Jugendliche mit den Kurz- oder Jugendstadtrat Detlef Wagner: „In Trickfilmen zu ihren Themen diesem Jahr geht das Kinder- und Gedanken machen. Ich habe Jugendfilmfestival ‚Schulterblick‘ die Schirmherrschaft sehr gern aus Charlottenburg-Wilmersdorf übernommen und werde mich in die vierte Auflage. Digitale Me- weiterhin für ein Kinder- und dien haben in der Lebenswelt von Jugendfestival im nächsten Jahr Kindern und Jugendlichen einen einsetzen. Ein Dankeschön an das hohen Stellenwert. Viele haben ‚Medienkompetenzzentrum‘ im ein eigenes Smartphone, mit in- Bezirk Charlottenburg-Wilmerstegrierter Kamera. Die Förderung dorf für die engagierte Arbeit. Das von Kindern und Jugendlichen ist Filmfestival Schulterblick 2023 ist mir ein wichtiges Anliegen. Aktiv eine tolle Sache. Ich freue mich Filme selbst drehen macht Spaß auf die Präsentationen, meinen und fördert die Kreativität. Ich herzlichen Glückwunsch an alle freue mich, dass sich Kinder und Preisträgerinnen und Preisträger.“
Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023 | 11
Nachlass von Marta Feuchtwanger „Marta“ – Ausstellung in der Villa Oppenheim
Foto: USC Libraries Die Künstlerin Sonya Schönberger hat sich dem Nachlass von Marta Feuchtwanger (1891 in München – 1987 in Pacific Palisades) zugewandt. Marta und ihr Mann, der Schriftsteller Lion Feuchtwanger, ließen mit der nationalsozialistischen Machtübernahme ihre Villa in
Grunewald zurück. Ihnen gelang die Flucht über Südfrankreich nach Los Angeles. Dort bezogen sie 1942 die Villa Aurora. Marta spielte eine bedeutende Rolle in den Netzwerken der Exilierten. Nach dem Tod ihres Mannes, den sie um fast dreißig Jahre
überlebte, hielt sie die Erinnerung an ihn und sein Werk wach. Seinen Nachlass übergab sie der University of Southern California (USC). Unbeachtet lagerten dort auch alltäglichste Dinge von Marta, ohne Erklärung und scheinbar willkürlich in kleine Kisten verpackt: Ein Stein in Herzform, eine Wegbeschreibung zum Haus am Paseo Miramar, ein Adressbuch mit Einträgen der Exilierten, die das „Weimar unter Palmen“ prägten. Drei Monate lang hat Sonya Schönberger in Marta Feuchtwangers Zimmer in der Villa Aurora, Los Angeles, geschlafen, gearbeitet, aus dem Fenster geschaut, sich in ihrem Spiegel gesehen und persönliche Dinge in den Möbeln verstaut. Sie hat sich den unbeachteten Objekten im Depot zugewandt, inszeniert und dokumentiert sie, um damit eine Spur zum Leben und Wirken von Marta Feuchtwanger zu legen. Die Ausstellung „Marta“ ist bis zum 3. März 2024 im Museum Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55/Otto-Grüneberg-Weg, 14059 Berlin zu sehen. Der Eintritt ist frei, der Zugang barrierefrei. Nähere Informationen zur Ausstellung und Begleitprogramm unter www.villa-oppenheim-berlin.de
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 33 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
MEIN GUTER STERN
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
IM WINTER
12 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2023
Mit Fröhlichen Grüßen, Beppo Pohlmann Blattschuss-Bruder startet mit neuem Album durch Auch die Jungen grölen bestimmt fröhlich mit, wenn Silvester zu fortgeschrittener Stunde wieder einmal die inzwischen 35-jährigen „Kreuzberger Nächte“ der einstigen Gebrüder Blattschuss weit über Kreuzberg hinaus auch in Steglitz und Schöneberg angestimmt werden. – Und die Älteren erinnern sich mit einem Schmunzeln an nicht enden wollende Abende der 80er in uriger Berliner Kneipenatmosphäre, die auch im Berliner Südwesten ihre Anhänger hatte. Doch was ist eigentlich aus der Gruppe langhaarig-sangesfreudiger Barden geworden,
Intelligenter Spaß – so isses!
Beppo Pohlmann: Liedermacher mit Quatsch und Comedy. � Foto: Zett Records, Marc Vorwerk
CD im Musikhandel für 14,95 Euro erhältlich. die mit ihren intelligent-frechen Songs so viel Stimmung in die Bude zu bringen wusste und ihre Hochzeit mit Goldener Schallplatte und zig Fernsehauftritten in den Jahren zwischen 1979 und 1983 hatte? Namen wie Jürgen von der Lippe, Hans Werner Olm und Beppo Pohlmannn haben bis heute in der Blödel-, Comedy- und
Liedermacherszene nichts von ihrem Glanz verloren und garantieren volle Säle. – Und geht man durch den künstlerreichen Kiez am Südwestkorso in Friedenau, kann einem da schon mal neben Jürgen von der Lippe ein gereifter Beppo Pohlmann – Texter der „Kreuzberger Nächte“ – entgegenkommen. Wie genau er Menschen zu beobachten weiß und daraus bis heute manch treff- und taktsicheren Text für seine Songs entwickelt, zeigt einmal mehr seine neu auf dem Muiskmarkt erschienene CD „Mit fröhlichen Grüßen“. Im Zimmertheater Steglitz ist der Künstler regelmäßig mit seinem Repertoire zu Gast. Den Leiter des Theaters – Sänger, Schauspieler und Regisseur Günter Rü diger – kennt Pohlmann noch von seiner Anfangszeit im GO-IN. Im Zimmertheater Steglitz, wo regelmäßig auch andere „GO-IN-Veteranen“ auf der Bühne stehen, hat der Liedermacher in diesem Jahr sein neues, 14-Titel starkes Album erfolgreich vorgestellt und mit seinen frisch bei der Zett Records GmbH produzierten Liedern für fröhliche Unterhaltung gesorgt, inzwischen des besseren Sounds wegen vereinzelt auch mit Playback, aber immer live gesungen. Wer Pohlmann mit seinen neuen Liedern demnächst live erleben möchte, hat dazu am 26. Januar 2024 im Zimmertheater Steglitz wieder Gelegenheit. Programm siehe www.zimmertheatersteglitz.de.
Passend zu seiner inzwischen erreichten Haarfarbe „Alaskablond“, der er einen eigenen Titel gewidmet hat, sind Beppo Pohlmanns aktuelle Lieder thematisiert: Darin besingt er mit einem liebevollen Augenzwinkern und überwiegend positiv die Vorzüge der Rente (...und dein Leben fängt an), „dicker, schicker“ Damen wie Molly Butterblum oder seiner Stadt Berlin, wo der ursprüngliche Osnabrücker nun schon so lange gerne mittendrin lebt, auch wenn die Stadt „jede Menge jarnischt“ hat. Beppo unterhält mit eingängigen Melodien, die zum Mitsingen verführen, und schafft es mit künstlerischem Feingefühl, sogar weniger attraktiven Eigenschaften wie dem Kleckern beim Essen (...Keine isst so wie Du) etwas Liebenswertes abzugewinnen und dabei den Nagel auf den Kopf zu treffen. Damit begeistert er sein Publikum unverändert, gebucht als Comedy-Solo für Feiern und Veranstaltungen ebenso wie auf regionalen Kleinkunst-Bühnen. – Manchmal auch mit Playback begleitet, die unvergessenen „Kreuzberger Nächte“ als Comedy-Version immer im Gepäck. Egal ob beim Teltower Stadtfest, beim Schlagerolymp in Lübars oder auf Betriebs- und Kleingartenfesten, die Beppo als eingefleischter Laubenpieper zu schätzen weiß, oder als musikalische Begleitung der
Silvester auf der eigenen Dachterrasse feiern!
Townhouse auf der grünen Halbinsel Stralau mit großzügigem Wohn-/Ess-Bereich, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Kamin, zwei Balkone, Garage und eine Dachterrasse mit traumhaftem Blick.
Preis: 1.285.000,- € Grundstück: ca. 109 m² Wohnfläche: ca. 194 m² (5 Zimmer) EA-V: 10,80 kWh/(m²a) WE: FW, Bj.: 2009, Kl: A+
Weitere Angebote finden Sie auf www.wohnhausimmobilien.de
Heike Theiler, Immobilienmaklerin IHK DEUTSCHE IMMOBILIEN VERRENTUNG
Fasanenstraße 46 10719 Berlin Rufen Sie uns an: Tel.: 030 / 400 46 666 heike.theiler@wohnhausimmobilien.de
Gazette Charlottenburg | Dezember 2023 | 13
Gebrüder Blattschuss gestern (v.l. Hans Marquardt, Wurzel, Beppo Pohlmann, mit Mikrophon Jürgen von der Lippe, mit Gitarre Harald Wolff (Foto privat) – und heute (im Jahr 2006) beim „Klassentreffen“, mit allen die je bei der Musikgruppe mitgemacht haben (v.l.): Hans Marquardt, Hans Werner Olm, Jürgen von der Lippe, Kalle Ricken, Beppo Pohlmann, Harald Wolff, Wurzel.� Foto: Brigitte Heinrich
vielseitig und als erfolgreicher Musiklehrer ausgebucht, fand bald kaum noch freien Raum für diese Auftritte, sodass Beppo nun seit 2003 wieder auf etwa 100 Solo-Auftritte pro Jahr zurückblicken kann. – Der Solo-Künstler, der die Publikumswirkung neuer Texte und Lieder gerne in der Schöneberger „Scheinbar“ testet, ist bei allem Erfolg bodenständig, bemerkenswert uneitel und ausgeglichen geblieben. Mit seiner Frau, die er einst im GO-IN kennengelernt hatte und die im Steuerfach tätig war, lebt er im Friedenauer Kiez. Ob sie, die selbst in ihrer Freizeit Gitarre spielt und singt, regelmäßig mit auf seine Auftritte geht? Die Antwort ist ein echter Pohlmann: „Ich bin mit meiner Frau ja auch nicht ins Büro mitgegangen.“ Die Energie für seine Live-Aufritte schöpft der Künstler aus Zumba und Fitnesstraining. Seine Flexibilität für Unvorhersehbares bei seinen Auftritten sichert Beppo die Freude an seiner Arbeit: Auch wenn er mal im Dunkeln sitzt, weil die Beleuchtung vom Veranstalter vergessen wurde, oder das vom Hausherrn geladene Publikum so gar kein Wort Deutsch versteht: Der Humor und frohe Gelassenheit gehen einem Beppo Pohlmann nicht so schnell aus, sein Repertoire darin ist groß und ergreift unweigerlich auch diejenigen, die das Glück haben, bei seinen Auftritten dabeisein zu dürfen. Echt und ungekünstelt kommt Beppo Pohlmann auch heute nach bald 50 Bühnenjahren rüber und macht Lust auf mehr. Informationen und Buchungen von Beppo Pohlmann unter www. beppo-pohlmann.de � Jacqueline Lorenz
Friedenauer Stadtführerin und ein bunter Mix aus Comedy und Nächte“ – eigentlich als LückenBuchautorin Jenny Schon: Wenn Schlager-Pop, der als Geschenk füller für ein Album gedacht das Publikum ihm zujubelt, ist unterm Weihnachtsbaum mit – brachte die Gruppe in die Meder Blödelbarde ganz in seinem dem Song „Weihnachten ist nur dien und weit herum. Während Element und stellt zufrieden fest: einmal im Jahr“ so manchem der „Kunstpause“ der Gruppe in „Heute werden meine Songs noch aus der Seele spricht und ein den 80ern arbeitete Pohlmann mehr gewürdigt als früher.“ – Im- unverkrampftes Lächeln unter merhin werden die „Kreuzberger den Baum zaubert. – SchließNächte“ sogar im Schulunterricht lich hat Autor Beppo Pohlmann besprochen. Dabei will er mit sei- an Heiligabend Geburtstag! Die nen Liedern keine tiefgehenden Beppo-Pohlmann-CD „Mit fröhBotschaften vermitteln, sondern lichen Grüßen“ ist im Musikhanerklärt: „Die Leute sollen von mir del für 14,95 Euro erhältlich. Am unterhalten werden, zuhören 9. Dezember um 10 Uhr verlosen können, sich hier und da in mei- wir zwei CDs des Künstlers: Internen Liedern wiederentdecken essierte können um 10 Uhr unter und sagen: So isses!“ Und wenn Telefon 0172 630 26 88 anrufen. Beppo Pohlmann (l.) mit Jürgen sie dann noch den Refrain mit- Die ersten beiden Anrufer ge- von der Lippe 1977 im GO-IN. singen, ist es ein gelungener Auf- winnen. � Foto: privat tritt, der in und um Berlin ebenso Lieder, Quatsch und Comedy stattfinden kann wie überall im als Gag-Autor bei RTL, u. a. mit deutschsprachigen Raum, bis hin 1972 war der Comedy-Lieder-Ma- Hugo Egon Balder, später dann nach Mallorca. cher Beppo Pohlmann nach Ber- als Synchron-Texter für Sitcoms, Dass er ein Album machen wolle, lin gekommen. Nach mehreren darunter auch die Benny Hill hatte Beppo dem Produzenten Studienversuchen fand er seine Show. Ende der 80er belebte Matze irgendwann mal offeriert. Berufung darin, mit mehr oder Beppo Pohlmann die „Gebrüder Doch der meinte, dass das sinn- weniger eigenen Songs und Blattschuss“ – im Duo – dann los wäre, der Markt sei übersät- manchmal unfreiwillig komisch gemeinsam mit dem Musiker tigt. Also schraubte Beppo sei- erfolgreich in Westberliner Clubs Kalle Ricken wieder. Doch Kalle, ne Erwartungen etwas zurück wie Steve Club, Folkpub und dem und visierte stattdessen eine Charlottenburger GO-IN aufzuGregor Römhild Mini-LP mit lediglich vier Titeln treten, wo er etliche GleichgeWir Andrea Kuhr in an. Doch Matze, inzwischen in sinnte kennenlernte, mit denen Dr. Axel von Stein-Lausnitz bieten Ihnen en ich re Be len al Amerika, hatte auch keine Zeit er bis heute Kontakt hat. – Darizin der Zahnmed nte dafür. Also landete Beppo Pohl- unter Jürgen von der Lippe und eine kompete und moderne mann in einem kleinen, aber fei- Hans Werner Olm, die 1977 zu . Behandlung nen Tonstudio in Brandenburg. den Gründern der fünfköpfigen Marcus Zander, Sohn von Frank Solistengruppe „Gebrüder BlattZander und Geschäftsführer schuss“ wurden (zuerst noch der Zett-Records Produktion & ohne „Gebrüder“ davor). Verlag GmbH, war von den dort 1976 waren die Solisten aus eiaufgenommenen vier Demos ner Bierlaune heraus gemeinschließlich so angetan, dass er sam im GO-IN aufgetreten und Zahnärzte am Bundesplatz Beppo nun doch zu einem Al- hatten damit den Grundstock Bundesallee 55 Tel. 030 853 51 13 bum riet. Gesagt, getan: Entstan- für „Blattschuss“ gelegt. Bepwww.zahnaerzteambundesplatz.de 10715 Berlin den ist „Mit fröhlichen Grüßen“ pos Erfolgsknaller „Kreuzberger
14 | Gazette Gazette Charlottenburg Charlottenburg | DEZEMBER & Wilmersdorf 12 2023
www.gazette-berlin.de
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Ideen für den Bezirk- wie können Bürger*innen mitgestalten? Monatlich erscheint in der Gazette Charlottenburg und Wilmersdorf ein Thema, zu dem die in der BVV vertretenen Fraktionen Stellung nehmen. Das Thema wird „reihum“ von einer der Fraktionen bestimmt. In dieser Ausgabe hat die B‘90/Grünen-Fraktion das Thema vorgeschlagen.
Mitdenken Mitteilen Mitplanen
CDU-Fraktion In Charlottenburg-Wilmersdorf gibt es über 340.000 Einwohnende und fast genauso viel unterschiedliche Interessen. Insbesondere dort, wo wir leben und arbeiten, wollen wir die Umwelt gerne nach unseren Vorstellungen gestalten. Doch wie geht das konkret? Und wo kann zum Beispiel die Politik unterstützen? Es gibt viele Vereine und Nachbarschaftsinitiativen, Kirchen und andere Glaubensgemeinschaften, Kinder- und Jugendlichen- genauso wie Seniorenvertretungen, in denen man die Kräfte bündeln und für gemeinsame Interessen eintreten kann. Wir als CDU-Fraktion setzen uns für die Umsetzung von konkreten Vorschlägen ein, behalten dabei aber immer auch das große Ganze im Blick. Die in vielen Bereichen tätigen ehrenamtlichen Menschen können sich auf unsere Unterstützung und Wertschätzung verlassen. Wir sehen die Bürgerin und den Bürger auf Augenhöhe, wollen eine funktionierende Verwaltung und führen regelmäßig Kiezforen durch, um frühzeitig über laufende Überlegungen oder anstehende Planungen des Bezirksamts zu informieren. Ehrenamtliches und bürgerschaftliches Engagement ist Teil unserer DNA. Manuel Sandvoss
B‘90/Grünen-Fraktion Der INSEL-Rat der Mierendorff-Insel hat im letzten Jahr beschlossen, das ungenutzte Gelände am Goslarer Ufer zu einem attraktiven Ort für Skaten, Klettern, Kultur und Erholung umzugestalten. 25 Bürger*innen, die zufällig ausgewählt wurden, haben den Plan entwickelt. Dieser Beschluss ist zwar nicht bindend, aber mindestens richtungsweisend, da der Vorschlag stellvertretend für ein Anliegen der Bewohner*innen der Mierendorff-Insel steht. Das ist ein gutes Beispiel, wie Menschen im Kiez beteiligt werden können. Mit dem Raum für Beteiligung hat der Bezirk eine Anlaufstelle geschaffen für Bürger*innen und Initiativen, die sich beteiligen wollen. Auch die Verwaltung
1.200 ohne Bild 1.100 mit Bild Vorwort Grüne SPD CDU FDP Linke AfD
-1113 1154 1113 1186 1131 1191
wird beraten und unterstützt, um die Menschen frühzeitig in die Vorhaben einzubeziehen. Mit den „Leitlinien zur Bürgerbeteiligung in Charlottenburg-Wilmersdorf“ hat der Bezirk weitreichende Maßnahmen verabredet, wie informelle Beteiligungsverfahren umgesetzt werden können. Mit Information, Mitwirkung bei der Planung, Aushandeln und abschließender Entscheidung stehen verschiedene Stufen zur Verfügung, um Beteiligung zu fördern. Heike Hüneke Berlin
SPD-Fraktion
Es gibt viele Möglichkeiten, wie Bürgerinnen und Bürger dazu beitragen können, ihre Nachbarschaft zu unterstützen oder zu verschönern. Zum Beispiel können sie an verschiedenen Beteiligungsverfahren im Bezirk teilnehmen, sich in Vereinen oder Initiativen engagieren oder freiwillige Arbeit leisten. Wenn sie sich ehrenamtlich in Projekten für schönere öffentliche Orte oder die Förderung der Kultur einsetzen, ist das für den Bezirk von unschätzbarem Wert. Mitgestaltung hat viele Facetten. Wir von der SPD glauben auch, dass Kommunikation wichtig ist, um überhaupt gemeinsame Pläne zu entwickeln. Deshalb ist es für uns von großer Bedeutung, Kommunikationsnetzwerke in unseren Nachbarschaften aufzubauen oder zu erhalten. Unsere Kieze werden zudem durch die Aktivitäten ihrer Anwohnerinnen und Anwohner lebendig. Lokale Veranstaltungen wie Straßenfeste oder Flohmärkte sind dafür sehr wichtig. Manchmal gibt es jedoch Schwierigkeiten bei der Genehmigung oder die Auflagen sind zu kompliziert, sodass Vereine diese Veranstaltungen nicht mehr durchführen wollen. Der Bezirk sollte jedoch Ermöglicher sein und dafür setzen wir uns als SPD ein. Dr. Claudia Buß
Linksfraktion Immer eine gute Idee: Bürger:innen gestalten UND entscheiden (mit). Ihre Beteiligung ist verbindlich – nicht wie in Charlottenburg-Wilmersdorf. Teile der Kleingartenanlage Am Stadtpark 1 wurden für den Bau hochpreisiger Apartments verkauft, weil Grüne und SPD das erfolgreiche Bürgerbegehren für den Erhalt aller Grünflächen ignorierten. Der Thaimarkt im Preußenpark ist trotz Beschluss und Bürger:innenbeteiligung gefährdet. Thailändische Garküche und Vielfalt sind Schwarz-Grün genauso gleich wie die Ergebnisse des Beteiligungsverfahrens. Der von uns durchgesetzte Milieuschutzbeirat tagte seit der Amtsübernahme des CDU-Baustadtrats kein einziges Mal. Für uns als LINKE ist Beteiligung keine „lästige Aufgabe“, sondern Grundlage politischer Entscheidungen. Unser Erfolg: Das erste Beteiligungsbüro im Bezirk. Unsere Forderungen: Die frühzeitige Einbindung von Bürger:innen bei der Erstellung des Bezirkshaushalts sowie bei Planungen, die sich auf ihre
Wohnsituation, ihre Nachbarschaft und die soziale Infrastruktur auswirken – Begegnungen zwischen Bürger:innen und Bezirksamt schaffen durch Stadtteilkonferenzen! Annetta Juckel
FDP-Fraktion Wir haben in dieser Wahlperiode schon einige Bürgerbeteiligungen erlebt: Parkraumbewirtschaftung, Preußenpark, Milieuschutzgebiete – aber was heißt Beteiligung? Es heißt doch, ganz im demokratischen Grundverständnis betrachtet, dass Bürgerinnen und Bürger am politischen Handlungsprozess beteiligt werden. Dazu braucht es beidseitig klare Rahmenbedingungen, die Möglichkeiten aufzeigen und Grenzen abstecken. Beteiligungsverfahren sind nicht gleichzusetzen mit Entscheidungsgremien in einer repräsentativen Demokratie. Beteiligungen können dazu beitragen, politische Entscheidungsprozesse durch Transparenz und andere Perspektiven zu einer höheren Akzeptanz zu verhelfen. Wenn Bürgerinnen und Bürger trotz Beteiligung nicht gehört werden oder sich nicht gehört fühlen, wenden sie sich ab. Insofern ist es immer ein schmaler Grat zwischen notwendigen Entscheidungen und Beteiligung. Einmal getroffene Beschlüsse sollten umgesetzt werden und nicht, wie beispielsweise am Preußenpark wiederholt werden bis das Ergebnis passt. Vorstellbar wäre, sich als Bezirk und BVV gemeinsame Richtlinien für Bürgerbeteiligung zu geben, die für alle Verfahren verbindlich sind. Dr. Felix Recke-Friedrich Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Auf www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/politik/ buergerbeteiligung/ gibt es einen Überblick über alle Möglichkeiten der Mitwirkung. Nutzen Sie sie! Projekte können auch finanziell gefördert werden. Derzeit können Sie sich für die Förderung von Kunst- und Kulturprojekten bewerben. Hier liegt natürlich – wie so oft – die Schwierigkeit im Detail. Es werden nur Projekte gefördert, die der gewollten politischen Zielsetzung entsprechen. Eine Initiative z. B. gegen die Errichtung von neuen Flüchtlingsunterkünften würde natürlich nicht gefördert. Vor der Wiederholungswahl hätte eine Initiative gegen den Thaimarkt im Preußenpark keine Chance auf Geld gehabt, jetzt schon. Sie können auch an runden Tischen zum Thema „Rassismus im Bezirk“ diskutieren. Aber nur, wenn Sie unter Rassismus das gleiche verstehen, wie die Veranstalter. Sonst leider nicht. Ihre beste und notwendigste Form der Mitgestaltung: Gehen Sie wählen! Benutzen Sie den Wahl-O-Maten, wenn Sie nicht sicher sind und solange dort noch konservative Meinungen gelistet sind. Und wenn der Automat die AfD auswirft, Respekt. Auch wenn der RBB dies als ganz furchtbar rääächts ansehen wird, egal, es geht um Sie. Gregor Kadow
RATGEBER
Gazette Charlottenburg | Dezember 2023 | 15
Neuer Träger für die Schreibabysprechstunde Unterstützung für Eltern und Kinder Die Schreibabysprechstunde in Charlottenburg-Wilmersdorf erhält einen neuen Träger. Das Angebot wird durch die Albatros gGmbH erweitert und ausgebaut. Seit 2017 wird im Bezirk bereits eine Schreibabysprechstunde betrieben. Das Angebot zur Krisen- und Entwicklungsberatung steht bisher vor allem Eltern mit Kindern im Alter von Geburt bis drei Jahren, für individuelle Entwicklungsfragen und/oder in Entwicklungssituationen sowie für Familien mit Schreibabys über das Familienzentrum Kastanienallee zur Verfügung. Die Albatros gGmbH verfügt über ein breites Spektrum an Erfahrung im Umgang mit krisenerfahrenen Menschen. Vor allem Familien mit Kindern im ersten Lebensjahr, die übermä ßig weinen, unruhig sind oder Schlaf- und Essstörungen haben, können sich an die entsprechen gen und Workshops für betroffene Familien geplant. Die persönliche Beratung kann am Standort des Gesundheitsamtes am Hohenzollerndamm 174 – 177 dienstags und donnerstags in der Zeit von 14 bis 16 Uhr erfolgen oder bei Bedarf und nach Vereinbarung zu Hause. Bezirksstadtrat für Jugend und Gesundheit Detlef Wagner: „Der Bedarf bei Familien im Bezirk ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. Besonders die Familien im Wilmersdorfer Süden mussten bisher einen größeren Aufwand betreiben, um Unterstützung zu erhalten. Mit dem neuen Träger wird diese Lücke geschlossen.“ Kontakt telefonisch unter 01578den Stellen wenden. Neben der 500 69 96 und über E-Mail unter persönlichen Beratung sind auch sba.c-w@albatrosggmbh.de und Infoveranstaltungen, Schulun- j.fecker@albatrosggmbh.de
Bewegung für Kinder und Jugendliche
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Angebot für alle von sechs bis 15 Jahren Mit „Fidelio“ besteht im Sportge- späteren Lebensverlauf. Besonsundheitspark an der Forcken- ders bereits übergewichtige Kinbeckstraße ein vielseitiges und der und Jugendliche fühlen sich spielerisches Bewegungsange- von bisherigen Bewegungsangebot für Kinder und Jugendliche boten nicht gut angesprochen. im Alter von sechs bis 18 Jahren. Bezirksstadtrat für Jugend und Es richtet sich vor allem an über- Gesundheit Detlef Wagner: „Vor gewichtige Kinder und stärkt allem nach den pandemiebeneben Ausdauer, Koordination, dingten Einschränkungen ist das Kraft und Beweglichkeit vor al- Angebot von Fidelio eine großarlem das Körpergefühl und somit tige Bereicherung für Kinder und die Freude an der Bewegung. Er- Jugendliche in unserem Bezirk!“ folge werden gemeinsam erlebt, Interessierte können telefowas die gegenseitige Motivation nisch unter 0176 473 668 27 fördert und das Gemeinschafts- oder per E-Mail fiebing@sportgefühl stärkt. Bewegungsman- gesundheitspark.de Kontakt aufgel ist einer der größten Risiko- nehmen. Die Angebote sind im faktoren für die Entstehung von Oktober gestartet. Ein Einstieg ist Herz-Kreislauf- Erkrankungen im jederzeit möglich.
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de Impressum
Gazette Charlottenburg · Dezember Nr. 12/2023 · 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 15.12.2023 Erscheinung 05.01.2024
16 | Gazette Charlottenburg | DEZEMBER 2023
Weihnachtlicher Botanischer Garten Christmas Garden erneut zu Gast Ein Fest der Sinne: Der Christmas Garden im Botanischen Garten zieht seine Gäste mit neuen Installationen und Soundkreationen in seinen Bann. In dieser Saison kann sich das Publikum auf 30 Installationen freuen, davon elf neue Highlights und ein nostalgisches Karussell.
tiv „Dunkelstrom“ kreierte Installation fragt: Wie viel Mensch bleibt trotz der zunehmenden Digitalisierung?
Magische Wolken und riesige Sternschnuppen Ein Star des Abends ist das prächtig illuminierte Dach des berühmten Großen Tropenhauses im Botanischen Garten Berlin: Unzählige Lichtpunkte bewegen sich synchron zu einer eigens hierfür komponierten Musik und lassen riesige Sternschnuppen ihr Glück versprühen, kosmische Himmelsbilder tanzen und weihnachtlich warme Farbkompositionen verbreiten eine festliche Stimmung. Gleich Eindrücke vom Christmas Garden 2021 im vis-à-vis erstrahlt der aufwändig dekorierte Botanischen Garten. Fotos: Michael Clemens Italienische Garten, der in diesem Jahr mit so Meterhohe Lichtinseln vielen Leuchtpunkten wie noch nie ausgestattet ist und zu romantischen Erinnerungsfotos Fans des Lichtermeers dürfen sich in diesem einlädt. Zum Nachdenken regt Digital Life mit Jahr auf eine Premiere freuen, denn das beseinen sechs lebensgroßen Drahtkörpern an, liebte Highlight geht erstmals in die Vertikale. die auf Kopfhöhe des Publikums zwischen Mit fünf meterhohen Lichtinseln, die mit zahlden Bäumen wie ferngesteuert zu schweben losen Lichtpunkten kegelförmig in die Höhe scheinen. Diese von dem Berliner Lichtkollek- ragen, bieten synchron zur Musik laufende
Lichtmuster eine besondere Augenweide. Bei der Magischen Galaxie betreten die Besucher eine andere Welt. Der Weg führt durch ein Arrangement aus kosmischen Figuren, die von grünen Laserstrahlen und mystischem Nebel umspielt, im Schwarzlicht geheimnisvoll leuchten. Das Wassermärchen wird in dieser Saison mit seiner neuen Weihnachtsgeschichte besonders die jüngsten Gäste begeistern. Auf einer bunt illuminierten Wassernebelwand von achtzehn mal acht Metern kommt der Weihnachtsmann angeflogen und wird von eigens für ihn komponierter Musik begleitet. Neu sind auch die Magischen Wolken, bei denen die Gäste durch einen neun Meter langen, von bunten Wolken bedeckten Tunnel spazieren und die Installation interaktiv akustisch steuern können. Neben den zahlreichen neuen Installationen dürfen auch Klassiker wie die beliebte Märchenbuche nicht fehlen, die in diesem Jahr wieder im Programm ist und mit ihren zauberhaften Lichterketten und Glöckchen für romantische Momente sorgt. Der Christmas Garden Berlin im Botanischen Garten ist bis zum 14. Januar 2024 geöffnet. Weitere Informationen und Tickets unter www.christmas-garden.de/berlin
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Do. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
Kfz-Versicherung zu teuer?
Jetzt noch wechseln und sparen! BIS ZU
30 %
MATIKE L E T M MIT DE PAREN TARIF S
Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe Mit dem Telematik-Tarif * in der .I]�+DIWSƯ�LFKWYHUVLFKHUXQJ�XQG� Kasko bis zu 30 % sparen Wir freuen uns auf Sie. * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem/r Berater/in und unter huk.de/telematikplus
Kundendienstbüro Martin Luchterhand Tel. 030 3139073 martin.luchterhand@hukvm.de Sesenheimer Str. 17 10627 Berlin Charlottenburg huk.de/vm/martin.luchterhand Mo.–Do. 10.00–13.00 Uhr Mo.–Do. 14.00–20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
![Kfz-Versicherung zu teuer? Jetzt noch wechseln und sparen! BIS ZU 30 % MATIKE L E T M MIT DE PAREN TARIF S Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe Mit dem Telematik-Tarif * in der .I]�+DIWSƯ�LFKWYHUVLFKHUXQJ�XQG� Kasko bis zu 30 % sparen Wir freuen uns auf Sie. * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem/r Berater/in und unter huk.de/telematikplus Kundendienstbüro Martin Luchterhand Tel. 030 3139073 martin.luchterhand@hukvm.de Sesenheimer Str. 17 10627 Berlin Charlottenburg huk.de/vm/martin.luchterhand Mo.–Do. 10.00–13.00 Uhr Mo.–Do. 14.00–20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/gazette-charlottenburg-2023-12/img17q.jpg)