GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2023
Charlottenburg
Jahrhundertzeugin Tilla Durieux GRATIS ZUM MITNEHMEN
Ausstellung im Georg Kolbe Museum
2 | Gazette Charlottenburg | AUGUST 2023
Jahrhundertzeugin Tilla Durieux Ausstellung im Georg Kolbe Museum Gefeierter Theater- und Filmstar, politische Aktivistin, Berliner Ikone und wohl eine der meistporträtierten Frauen ihrer Zeit. Die Rollen von Tilla Durieux (1880, Wien–1971, West-Berlin) waren ebenso vielfältig wie auch die Liste der Künstler, denen sie Modell saß: unter ihnen Max Slevogt, Lovis Corinth, Franz von Stuck, Ernst Barlach, August Gaul und viele andere. Diese Darstellungen in unterschiedlichsten Medien entstanden über einen Zeitraum von rund 70 Jahren und zeigen Durieux im Spiegel ihrer Zeit. Das Georg Kolbe Museum widmet der vielseitigen Persönlichkeit und ihrem bewegten Leben eine umfassende Ausstellung, die auch die Geschichte einer gebrochenen Moderne erzählt.
200 Werke „Tilla Durieux. Eine Jahrhundertzeugin und ihre Rollen“ umfasst rund 200 Werke und gibt umfas Tilla Durieux Porträt-Aufnahme. Fotograf: Alex Binder sende Einblicke in die Kultur- und Theatergeschichte ihrer Lebzeit. Die in Wien geborene Ottilie Helene Angela Godeffroy wollte seit ihrer Kindheit auf der Bühne stehen
Eugen Spiro, Dame mit Hund (Tilla Durieux), 1905, Privatsammlung. Foto: Leopold Museum und änderte dafür ihren Namen mit Hund (1905) Der Kunsthändler in Anlehnung an den Namen der und Verleger Paul Cassirer war ab Großmutter zu Tilla Durieux. Nach 1910 Durieux‘ zweiter Ehemann. einer Schauspielausbildung in ih- Tilla Durieux war Zeit ihres Lebens rer Heimatstadt Wien schaffte es sozial und politisch engagiert. Durieux über Stationen in Olmütz Bereits vor dem Ersten Weltkrieg und Breslau 1903 auf die Bühne veranstaltete sie Kindergeselldes Intendanten und Regisseurs schaften für sozial schwache KinMax Reinhardt am Deutschen der und rezitierte in ihrer Freizeit Theater in Berlin. gemeinsam mit dem Pianisten und späteren Politiker Leo KestenSozial engagiert berg in den Arbeitervierteln von Als sie 1902 ihren ersten Ehemann Berlin deutsche Klassiker. Dabei Eugen Spiro in Breslau kennen- lernte sie auch Rosa Luxemburg lernte, standen beide am Beginn kennen, der sie später monatlich ihrer Karrieren. In der Ausstellung eine finanzielle Zuwendung gab. im Georg Kolbe Museum ist zu seZwei Weltkriege hen, wie der Maler und Grafiker seine Frau im privaten Umfeld Zu Beginn des Ersten Weltkriegs porträtierte und so Momente des arbeitete Durieux als Krankenvertrauten gemeinsamen Glücks schwester in Berlin, beendete jefesthielt, wie zum Beispiel Tilla Du- doch bald ihren Dienst und engarieux am Flügel (1907) oder Dame gierte sich fortan für den Frieden.
Markisen
◾ Rollläden ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ren mit Energiespa utz ◾ Markisen für Balkon und Terrasse h sc n e Sonn ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Auch im Schweizer Exil ab 1917 versammelte das Ehepaar einen Kreis von Kulturschaffenden und Intellektuellen um sich. Aber Cassirers psychische Probleme wurden durch seine Erfahrungen an der Front verstärkt und nachdem Tilla Durieux 1926 die Scheidung einreichte, unternahm Paul Cassirer einen Selbstmordversuch, an dessen Folgen er bald darauf starb. Als Durieux‘ dritter Ehemann, der Industrielle und Kunstsammler Ludwig Katzenellenborgen sein Vermögen verlor, finanzierte sie ihr gemeinsames Leben und die spätere Flucht vor den Nationalsozialisten durch Gastspielauftritte sowie den Verkauf von Schmuck und Bildern. Ab In Abwesenheit von Durieux wurde Katzenellenbogen nach Berlin verschleppt, wo er nach einer KZ-Internierung 1944 starb. 1955 kehrte die Schauspielerin endgültig nach Berlin zurück. Am 21. Februar 1971 verstarb Tilla Durieux 90-jährig in Berlin und wurde auf dem Friedhof Heerstraße begraben. Neben zahlreichen Bühnenauftritten, Dreharbeiten, Gastspielen, Lesungen und Vorträgen bis ins hohe Alter ordnete Durieux ihren Nachlass und bestimmte so selbst über das Bild ihrer bemerkenswerten Persönlichkeit, welcher die Ausstellung im Georg Kolbe Museum nachspürt. Die Ausstellung wird bis zum 20. August im Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25, 14055 Berlin gezeigt. Weitere Informationen unter www.georgkolbe-museum.de
DAS WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Wilmersdorf | August2023 | 3 2023 | 3 GazetteGazette Charlottenburg | AUGUST
Liebe Bürger:innen in Charlottenburg-Wilmersdorf, der Sommer in diesem Jahr ist wechselhaft, aber auch, wenn uns der eine oder andere Regenschauer erwischt: Es ist gut für unsere Natur, für die Bäume in den Parks für die Rasenflächen und damit letztlich auch für uns. Ich jedenfalls finde es erfrischend, wenn es nicht jeden Tag so heiß ist. Nutzen Sie bitte auch alle Tipps von Experten, sich den Temperaturen entsprechend zu verhalten und vor allem viel Wasser zu trinken. Tipps dazu finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www. berlin.de/-ii565798. Hier gibt es neben einer Karte mit öffentlichen Trinkbrunnen auch Hitzeschutzempfehlungen für den Arbeitsplatz oder einen Kirstin Bauch Hitze-Knigge.
Neue Bänke in Schmargendorf
Besuch in unserer Partnerstadt Karmiel Mit meinem Kollegen Detlef Wagner will ich Anfang August unsere Partnerstadt Karmiel in Israel besuchen. Ich habe inzwischen einige unserer Partnerstädte im In- und Ausland besucht und empfinde diesen Austausch immer als sehr inspirierend. Nicht immer muss das Rad neu erfunden werden, wenn andere schon eine Lösung gefunden haben, die vielleicht auch auf Situationen bei uns übertragbar ist. Ein Teil unserer Gespräche dreht sich immer auch um Kontakte und Austausch zwischen Kindern und Jugendlichen. Ich bin davon überzeugt, dass persönliches Kennenlernen gerade in unserer globalisierten Welt wichtiger denn je ist. Nichts baut Ressentiments besser ab, als sich zu kennen, miteinander gegessen oder gespielt zu haben.
Schattige Plätze für eine kleine Rast beim Einkaufsbummel sind immer willkommen. Nicht immer schafft es unser Grünflächenamt im Gedenken an Marko Marulić Bezirk alle Bänke so zeitnah zu ertüchtigen, wie es wünschenswert wäre. Ich bin deshalb Anlässlich der 30-jährigen Partnerschaft mit besonders froh, wenn es Bürgerinitiativen der kroatischen Adriastadt Split wurde am gibt, die sich um ihr Umfeld kümmern, so wie 27. Mai 2000 die von Prof. Slavomir DrinkoSchnipps Schmargendorf. Andreas Butz und vic geschaffene drei Meter hohe Statue des seine Mitstreiter:innen haben jüngst bereits kroatischen Dichters und Humanisten Marko die Bank am Kolberger Platz Ecke Friedrichs- Marulić auf dem Julius-Morgenroth-Platz aufhaller wieder repariert und neu gestrichen. gestellt. Die Statue besteht aus einer BronzeDie Initiative hat dafür so genannte FEIN-Mit- legierung. Marulić lebte von 1450 bis 1524 tel beantragt. Damit können wir Freiwilliges in Split und gilt als einer der bedeutendsten Engagement in Nachbarschaften zumindest Intellektuellen der europäischen Renaissance. mit Sachmitteln unterstützen. Nun bewirbt Einmal im Jahr, an seinem Geburtstag, dem sich die Initiative erneut um FEIN-Mittel, um 18. August, wird ein Kranz als Andenken nieeine weitere Bank in Schmargendorf reparie- dergelegt. ren zu können. Leider ist der Topf in diesem Street Art trifft Graffiti: Urban Art Deco Jahr bereits ausgeschöpft. Das Geld ist wie immer knapp in Berlin, wir müssen die Initiative Verpasst? Dann lassen Sie mich Ihnen erzähdeshalb für diese Aktion auf das nächste Jahr len, worum es ging. Ich wünsche mir künftig vertrösten. Die Bank am Kolberger Platz ist mehr solcher Events in leeren Ladenlokalen aber jetzt wieder ein richtiger Hingucker. Ich in der City West: „The Dark – I love U“ hieß wünsche mir sehr, dass auch die Nutzer:innen eine Hommage an die Berliner U-Bahn am dieser liebevoll restaurierten Bank diese Mühe Kudamm 227. Hinter einem Vorhang konnte respektieren und pfleglich damit umgehen. man ausgestattet mit Taschenlampen und
Statue des kroatischen Dichters und Humanisten Marko Marulić auf dem JuliusMorgenroth-Platz. Foto: BA CW Warnwesten in eine mysteriöse Welt eintauchen und Kunstwerke rund um das Thema U-Bahn erforschen. Eine Ausstellung wie diese ist für mich ein Beispiel für die unglaubliche kreative Kraft, die in dieser Stadt schlummert. Ich möchte gern dazu beitragen, dass gerade unser Bezirk Räume schafft, um solche Veranstaltungen zu ermöglichen, in denen sich Menschen begegnen und austauschen können. Zudem ist es mir auch wichtig, dass wir mit solchen Events unsere Innenstadt wieder für alle Menschen spannender machen. Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter bauch@charlottenburgwilmersdorf.de. Herzlich grüßt Sie Ihre Kirstin Bauch
www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | August 2023
2. September: Antikmeile feiert wieder Beliebte Tradition – die „Meile“ findet bereits zum 22. Mal statt welches für 75 Euro auf dem Fest oder online erworben werden kann.
Führung durch die Feuerwache Ein weiteres Highlight ist die Teilnahme der Feuerwache Suarezstraße an den Festlichkeiten. Im Zuge des „Tags der offenen Tür“ gibt es neben Bier- und Bratwurst Führungen durch die Wache und die Vorführung der neuesten Fahrzeug- und Löschtechnik. Nicht nur für Kinder spannend!
Die Antikmeile Suarezstraße – immer auch eine kleine Zeitreise.� Kurz nach der Jahrtausendwende wurde die schnell als „Meile“ bekannt gewordene Straßenfest zum ersten Mal gefeiert. Von Anfang an sollte sie kein herkömmliches Straßenfest mit Kirmes und Rummel sein. Ausgerichtet von den 25 Antiquitätenhändlern der Straße – der Werbegemeinschaft Suarezstraße – ist die Antikmeile ein großer Antiquitätenmarkt, der Anwohner und Kunden zum Mitmachen einlädt.
Immer eine Zeitreise Verkleidet als preußische Offiziere oder im Stil und Schick der 20er-Jahre bis hin zu den Roaring Sixties, ist die Meile immer auch eine Zeitreise in die „heile Welt“ der Historie, selbstverständlich mit der Möglichkeit, die passenden Accessoires am Markt im Freien oder in einem der geöffneten Antiquitätenläden zu erwerben.
Foto: Oldthing
Musikalisches Rahmenprogramm Ein charmantes und passendes Rahmenprogramm aus Musik und Kunstdarbietungen ergänzt die Feierlichkeiten. 2023 stammen die musikalischen Darbietungen vom Duo Bisouterrain (Chansons), dem Berliner Blechbläserquartett und den Berliner Drohorgelo- 100 Antiquitätenhändler und Sammelstände riginalen Berolinchen und Bärchen, die alle sowie 20 teilnehmende und zur Meile geöffnete Antikläden präsentieren ihr jahrzehntezwischen 13.30 und 16 Uhr auftreten. lang sorgfältig und kundig zusammengetraPlakat als Sammlerstück genes Sortiment an antiken Möbeln, Design, Das diesjährige Plakat entwarf Thomas Kunst, Schmuck, Antiquitäten, Porzellan u.v.m. Matthaeus Müller, Professor an der Hochschu- in allen Preis- & Wertklassen. le für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Von Das charmante Straßenfest lädt am Samsdem kunstvollen Plakat wird es wieder eine tag den 2. September in der Zeit von 12 bis nummerierte und signierte Sonderedition als 20 Uhr auf der Suarezstraße in Charlottenburg Siebdruck geben. Ein echtes Sammlerstück, ein. Der Eintritt ist frei.
Gazette Charlottenburg | August 2023 | 5
Berliner Gedenktafel für Claudio Abbado Chefdirigent der Berliner Philharmoniker wohnte in Wilmersdorf
ln diesem Haus lebte von 1989 bis 2001
CLAUDIO ABBADO 26.6.1933 – 20.1.2014
Seine Ausbildung als Pianist und Dirigent begann Abbado in seiner Geburtsstadt Mailand. Von 1989 bis 2002 war er Chefdirigent der Berliner Philharmoniker. Zudem wirkte er als Chefdirigent der Mailänder Scala, des London Symphony Orchestra und als ständiger Gastdirigent der Wiener Philharmoniker. Er förderte musikalischen Nachwuchs und gründete mehrere Jugendorchester.
Claudio Abbado (1933–2014).
KPM
Gefördert durch die GASAG AG
Musik als große Leidenschaft
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Seit dem 26. Juni wird mit einer Berliner GeOrchesterleiter seit dem Mauerfall denktafel an den Pianisten und Dirigenten Claudio Abbado (1933–2014) erinnert. Der Ende 1989 wurde Claudio Abbado – inmitten langjährige Chefdirigent der Berliner Philhar- der Umbruchstimmung infolge des Mauerfalls moniker lebte bis 2001 in der Ludwigkirchstra- – von den Musikerinnen und Musikern der Berße 9a in Wilmersdorf. liner Philharmoniker als Nachfolger Herbert von Karajans zum ständigen Dirigenten und Gründer von Jugendorchestern künstlerischen Leiter des Orchesters gewählt. Am 26. Juni 1933 in Mailand geboren, studier- Abbado setzte programmatische Akzente in te Claudio Abbado am dortigen Konservatori- seiner mehr als ein Jahrzehnt währenden Poum Giuseppe Verdi Klavier, Komposition und sition: Er entwickelte thematisch ausgerichDirigieren. Mitte der 1950er-Jahre ging er nach tete Konzertzyklen, baute Brücken zwischen Abschluss seines Studiums nach Wien und Konzerten, Theatern, Kinos und Museen und setzte dort seine Ausbildung zum Dirigenten rief nicht zuletzt die Berliner Begegnungen fort. Die Förderung musikalischen Nachwuch- ins Leben, eine Konzertreihe, in der herausrases war zeitlebens ein besonderes Anliegen genden jungen Talenten das Musizieren mit Abbados und so gründete er mehrere Jugend- erfahrenen Kolleginnen und Kollegen ermögorchester in Europa. licht wurde.
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Nach einer Magenkrebs-Diagnose im Jahr 2000 musste Claudio Abbado eine Pause einlegen, leitete die Berliner Philharmoniker jedoch für zwei weitere Spielzeiten. Der Abschied von Berlin folgte im Jahr 2002, Abbado setzte seine Arbeit mit verschiedenen anderen Orchestern fort und gründete 2003 das Lucerne Festival Orchestra. In einem Zeit-Interview anlässlich seines 80. Geburtstages sagte er: „Musik hat für mich nichts mit Arbeit zu tun. Sie ist eine große, tiefe Leidenschaft.“ In Erinnerung als Meister im Zuhören und Dirigent mit künstlerischer Weitsicht und Begeisterungsfähigkeit, erhielt Claudio Abbado zahlreiche Auszeichnungen für seine bedeutende musikalische Laufbahn, darunter das Bundesverdienstkreuz, das Kreuz der Ehrenlegion, die Mahler-Medaille und mehrere Ehrendoktorwürden.
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
6 | Gazette Charlottenburg | August 2023
open-med-Ambulanz Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung Gleich hinter der Zehlendorfer Dorfaue führt ein eher unspektakulärer Weg hinab zum barrierefreien Souterrain der offenen open-med-Ambulanz. Doch was dort auf verhältnismäßig kleinem Raum Großes geleistet
Wohlverdiente Auszeichnung für Dr. Skarabis-Querfeld (m.) und ihr Team. � wird, ist beachtlich: Aus ganz Berlin findet Jung und Alt ohne Krankenversicherung in der Zehlendorfer Anlaufstelle kostenfreie medizinische Hilfe, psychologische Psychotherapie und soziale Beratung, wobei die Anonymität respektiert wird. Projektleiterin Dorothea Herlemann erklärt: „Im Schnitt behandeln wir im Monat ca. 170 Personen in unseren medizinischen Sprechstunden vor Ort in der open-med-Ambulanz. Etwa zur Hälfte Erwachsene und zur Hälfte Kinder. Hinzu kommen Personen, die wir an Facharztpraxen in unserem ehrenamtlichen Netzwerk weiterverweisen und Personen, die die Sozialberatung wahrnehmen. Denn Menschen ohne regulären Aufenthalt sind
vom Zugang zur Gesundheit ausgeschlossen.“
Medizinische und soziale Basisversorgung Dass diese Anlaufstelle für Migranten und Geflüchtete mit eingeschränktem Zugang zum staatlichen Gesundheitssystem, Menschen ohne Aufenthaltsstatus und Menschen ohne Krankenversicherung überhaupt zustande kommen konnte, ist in erster Linie dem gemeinnützigen Medizin Hilft e. V. zu verdanken, der sich im Jahr 2014 zum ersten Mal – aus dem Engagement einer kleinen Gruppe von Ärzten erwachsen – der medizinischen Erstversorgung von neu ange Dr. Pia Skarabis-Querfeld mit kleiner Patientin. � Foto: open-med-Ambulanz
kommenen Geflüchteten ohne Krankenversicherung annahm. Seit Oktober 2016 betreibt Medizin Hilft e. V. nun mit „openmed“ in angemieteten Räumen der Paulusgemeinde am Teltower Damm 8a in Zehlendorf eine feste kostenlose medizinische Anlaufstelle, welche ein niedrigschwelliges Angebot für alle Menschen mit eingeschränktem Zugang zum Gesundheitssystem darstellt und eine Lücke im System schließt. Seit 2015 mobilisiert Dr. Pia Skarabis-Querfeld, Initatorin und Vorsitzende des Medizin Hilft e. V., ca. 30 ehrenamtlich tätige Ärztinnen und Ärzte verschiedener Fachrichtungen und über 100 nichtmedizinische Freiwillige, welche seitdem zehntausende Stunden ehrenamtlicher Arbeit leisten. Die Ambulanz bietet regelmäßig dreimal wöchentlich Sprechstunden für Kinder und Erwachsene an. Seit 2016 unterstützt der Verein engagiert das Gesundheitsamt Steglitz-Zehlendorf. Dabei misst der Bezirk besonders der Versorgung und Behandlung von Säuglingen ohne Versicherungsschutz große Bedeutung zu. Dieser Einsatz wurde im März diesen Jahres mit der Übergabe der Verleihungsurkunde sowie des Verdienstkreuzes am Bande an Dr. Pia Skarabis-Querfeld durch
Foto: BA SZ Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg gewürdigt. Die Ambulanz für Menschen ohne Krankenversicherung am Teltower Damm konnte mit ihrem niedrigschwelligen Angebot für alle Menschen mit eingeschränktem Zugang zum Gesundheitssystem vom Medizin Hilft e. V. nach großzügiger, doch begrenzter Anschubfinanzierung der Rotary Foundation eröffnet werden. Inzwischen arbeitet die Ambulanz in Kooperation mit der milaa gGmbH, einer Tochtergesellschaft des Evangelischen Diakonievereins, die Mitglied im Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e. V. ist.
Unterstützende… Der verhältnismäßig kleine Raum in der Anlaufstelle ist bis ins letzte Eckchen geschickt genutzt: Dieser Ort für sowohl körperliche als auch mentale Gesundheit bietet Behandlungsraum mit Wartebereich im Flur, bei schönem Wetter warten die Patienten gerne an der frischen Luft. Sozialberaterin Ines Jungmann empfängt die Gäste im Extra-Büro. Die vergebenen Wartenummern sichern die Anonymität der großen und kleinen Patienten, die ohne Zugang zum Gesundheitssystem zu den vulnerabelsten Personengruppen unserer Gesellschaft zählen
Gazette Charlottenburg | August 2023 | 7
Kleinen Menschen einen gesunden Start ins Leben ermöglichen. �
Foto open-med-Ambulanz
open-med-Ambulanz Steglitz-Zehlendorf (Ambulanz für Menschen ohne Krankenversicherung) Teltower Damm 8a 14169 Berlin Telefonisch erreichbar Mo. – Do. von 11 Uhr bis 18 Uhr mobil: 0176 6315 2094 Weitere Informationen unter www.medizin-hilft.org Ehrenamtlich Interessierte können sich unter E-Mail info@medizin.org melden. Spendenkonto: Medizin hilft e. V. IBAN DE30 1004 0000 0446 01 BIC COBADEFFXXX
�
und auch in anderen Lebensbe- der Ambulanz die Stadtapotheke Gespräch zwischen Arzt oder reichen belastende Situationen Zehlendorf, die in Sachen Rezep- Beratenden und Patienten kaum erleiden. te und Medikamente unkompli- möglich, auch wenn hier und Regelmäßig finden in der Am- ziert kooperiert. Ultraschallgeräte, da von der Ambulanz „Triaphon bulanz Sprechstunden statt: All- EKG-Gerät, all das kostet und wird – zur Übersetzung in medizinigemeine für Erwachsene Di. zwi- überwiegend aus Spenden und schen Notfällen“ genutzt werden schen 16 und 18 Uhr sowie Do. von Sponsoren bestritten. Gera- kann und immerhin ¾ des Amzwischen 13 und 18 Uhr. Kinder- de hat die Gerhard Jaeck Stiftung bulanz-Teams Russisch, Türkisch, sprechstunde nach Vereinbarung aus Nikolassee die Kosten für ein Englisch und Deutsch spricht. Di. zwischen 12 und 15 Uhr. Eben- neues EKG-Gerät übernommen. ...und Unterstützte falls nach Terminvereinbarung „Je mehr Menschen zu uns komfinden außerdem psychiatrische, men, desto mehr Geld geben wir Die Leistungen in der Zehlendorpsychologische und dermatolo- aus. So können wir nur eine be- fer Anlaufstelle werden von ganz gische Sprechstunden statt. Rund grenzte Zahl behandeln“, bringt unterschiedlichen Menschen an30 Ärzte sowie rund 60 aktive es Dorothea Herlemann auf den genommen: Da sind Säuglinge, Studierende und Pflegekräfte Punkt und hebt damit die Not- deren Eltern aus Gründen einer sind vor Ort ehrenamtlich im Ein- wendigkeit der finanziellen Zu- fehlenden Geburtsurkunde von satz. Dabei sucht die Ambulanz wendungen hervor. – Da wäre der Krankenversicherung keine dringend weitere ehrenamtlich eine sichere und dauerhafte Fi- Versichertenkarte für ihr Kind Interessierte jeden Alters, denn nanzierung wichtig, um großzü- erhalten. So, wie viele vietnameder Hilfsbedarf steigt rasant. giger planen zu können, gibt die sische Mütter, deren Kinder zwar Enge Kooperation besteht zu Projektleiterin zu bedenken. Zwar einen deutschen Vater haben, Fachärzten, zu denen bei Bedarf gibt es seit 2022 Zuwendungen darüber aber keine beurkundete überwiesen wird, aber auch zur vom Senat, werden teilweise die Vaterschaft vorliegt, oder MenStadtmission und zahlreichen Sprachvermittler bezahlt, doch schen mit Migrationshintergrund. sozialen Einrichtungen, die ver- reiche man damit nicht weit. Viele Menschen finden aber mittelnd tätig sind. Und da sind Überhaupt seien die Sprachver- auch in unserem Land trotz ihres ganz vorne die wichtigen Unter- mittler und Dolmetscher oftmals rechtlichen Anspruchs auf Kranstützenden: Beispielsweise das unterbewertet, doch unverzicht- kenversicherung und somit auf Labor 28, das der Ambulanz sei- bar, meint Dorothea Herlemann. medizinische Versorgung nicht ne Laborleistungen kostenfrei zur Ohne sie sei vielfach ein per- den Weg in ein komplexes GeVerfügung stellt oder gegenüber sönliches und ergebnisreiches sundheitssystem und nutzen die
Anlaufstelle. Auch Wohnungslose suchen daher die Ambulanz auf, doch da diese keine Duschen hat, ist deren Zahl eher klein. Daneben nutzen ukrainische Geflüchtete häufig die Ambulanz aus folgendem Grund: In der Ukraine waren diese Menschen vom Gesundheitswesen her gut versorgt, sind hier vielfach bei Verwandten untergekommen. Doch je mehr Kinder nun hier in der Stadt sind, desto mehr Kinderärzte werden auch benötigt. Da gestaltet sich die Suche nach einem Kinderarzt oftmals schwierig, sodass die Ambulanz dann als beste Möglichkeit genutzt wird, um fündig zu werden. Man sieht also, die Herausforderungen der Anlaufstelle in Zehlendorf sind vielfältig und zu einem Großteil nur durch den Einsatz selbstlos ehrenamtlich Tätiger so erfolgreich zu bewältigen. Dass diese Einrichtung in Sachen Finanzierung nicht aus den Augen verloren werden darf, ist für Mitbegründerin Dr. Pia Skarabis-Querfeld Herzensangelegenheit. Sie betont: „Es ist für uns sehr wichtig, gesehen zu werden. Denn wir übernehmen staatliche Aufgaben.“� ◾ � Jacqueline Lorenz
FITNESS-FERIEN-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
SPORTPARK TRIFTAL
FITNESS | KURSE | TENNIS | SAUNA Glockenturmstraße 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.08.2023!
8 | Gazette Charlottenburg | August 2023
Unterwegs für nachhaltige Entwicklung BNE-Zentrum begleitet Schulprojekte 2007 als Fortbildungszentrum für nachhaltige Entwicklung gegründet, arbeitet das Bildungszentrum für nachhaltige Entwicklung (BNE-Zentrum) heute auf Grundlage einer Vereinbarung mit der Botanischen Schule der Senatsverwaltung für Bildung sowie mit dem Botanischen Garten und Botanischen Museum als Teil der Freien Universität Berlin. Es konzentriert sich auf BNE-Beratung in Berlin und internationale Kontakte, speziell mit Griechenland. Träger des BNE-Zentrums ist seit vorigem Jahr der gemeinnützige Verein Bildungswege e. V.. Doch wie kann das BNE-Zentrum Themen der Bildung für nachhaltige Entwicklung an Schulen verwirklichen? Dazu haben es sich die überwiegend ehrenamtlich Engagierten des Zentrums zur regionalen Aufgabe gemacht, Lehrkräfte, Erzieher und Anbieter außerschulischer Bildung zu beraten; – nicht ohne dabei offen für Schüler und Schulprojekte, alle Bildungsakteure, die Berliner Verwaltung sowie die engagierte Berliner Öffentlichkeit und für internationale Begegnungen – insbesondere deutsch-griechische – zu bleiben. Leiter des BNE-Zentrums ist Dipl. Physiker Wolfgang Schwarz, StR. i.R. Gemeinsam mit weiteren für das Zentrum ehrenamtlich tätigen Fachleuten sorgt er dafür, dass zu Beratende weiterführenden Anschluss an das Berliner, nationale und internationale Netzwerk des Zentrums erhalten. Dieses umfangreiche Netzwerk setzt sich in erster Li VORHER NACHH
ER
nie für alle Themen ein, die zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen beitragen. Fachliche Schwerpunkte im Kontext von Klimaschutz und Bildung für nachhaltige Entwicklung sind dabei Entwicklung und Gebäude sowie Biodiversität. Kooperationen des BNE-Zentrums bestehen u.a zur Gartenarbeitsschule Ilse-Demme in Charlottenburg-Wilmersdorf, zur Koordinationsstelle Natur-, Umwelt- und Nachhaltigkeitsbildung Steglitz-Zehlendorf und zum „Respekt für Griechenland e. V.“, der Klimaschulen in Athen und Bildung für Klimaschutz an griechischen Schulen berät. Hauptpartner ist die Botanikschule im Botanischen Garten, Sitz des BNE-Zentrums.
Schulprojekt vermittelt künstlerisch Klimaschutz für Kinder Veranstaltet vom in Zehlendorf ansässigen gemeinnützigen Verein „Respekt für Griechenland“ als Gastgeber und in Kooperation mit dem BNE-Zentrum und der Athene-Europa-Schule in Lichterfelde-West fand Ende Mai an der Schule eine Programmwoche für Kinder statt. Als Versuch, fachliches Wissen zur Energieeinsparung als Beitrag zum Klimaschutz mit Theatermethoden erlebbar zu machen. Unter dem Titel „Was macht das Licht, wenn der Kühlschrank geschlossen ist?“ wurde das Programm von den drei griechischen Künstlerinnen Maya Andreou (Künstlerin und Elektro ingenieurin aus Athen), Artemis Dourou (wissenschaftliche Beraterin und Künstlerin aus Athen) und Anna Vafiadou (Musikpädagogin aus Athen) sowie dem Athener Lichtkünstler Michalis Simopoulos durchgeführt. Maya Andreou engagiert sich seit 2017 für das Netzwerk der Athener Klimaschulen „Schools4Climate” in Partnerschaft mit dem Berliner Verein. Für die fachliche Durchführung war Wolfgang Schwarz vom BNE-Zentrum verantwortlich, der auch die Programmidee für die Projekttage hatte. Parallel zu den sechs Workshops für die Athene-Europa-Schüler der Klassen 1/2 und drei griechisch-deutschen Kindergärten „Unter den Kastanien“, „Filia“ und „Faros“ wurde auf der anschließenden Konferenz diskutiert, wie Kinder und Jugendliche sich in dieser unübersichtlichen Zeit mit Klimawandel und Energiekrise orientieren können. Das Besondere dabei: die Zusammenführung von wissenschaftlicher und künstlerischer Kompetenz, die ebenso spielerisch wie eingängig Wissen zu vermitteln vermag.
Mitmachen und Wissenschaft verstehen Das Konzept des Programms: Kinder bewegen sich zu Musik auf Leuchtbändern wie Elektronen in einem Stromkreis, um Licht in einem Kühlschrank zu ermöglichen. Träumen die Elektronen eigentlich davon, sich frei bewegen zu können? Oder würden sie sich lieber ausruhen? Ide d a B ’ s e u e n ’ r n h I e g i n e in w Tagen
engeber Wolfgang Schwarz hat diese Workshop-Idee mit dem Hintergrund der Sprachbildung und -förderung und dem Ziel entwickelt, damit auch Kinder anzusprechen und einzubeziehen, an die im Unterricht sonst
nur schwer heranzukommen ist. Finanziert wurde diese erste Berliner Programm-Woche vom BNE-Zentrum. Zum in griechischer Sprache veranstalteten Programm erklärt Schwarz: „Als die Kinder in den mit schwarzer Pappe verdunkelten und dann mit Schwarzlicht beleuchteten Musik raum der Athene-Europa-Schule kamen, waren sie davon sehr beeindruckt.“ Aufregend für die sechs Gruppen kleiner Leute war schon vorab die Vorfreude auf einen Ausflug in dieses ganz besondere „Theater“. In Form eines Märchens bekamen die jungen Gäste dann auch „Wissenschaft zum Mitmachen“ präsentiert: „Es waren einmal viele Elektronen, die auf einer Leitung laufen mussten und träumten, frei zu sein.“ Im Anschluss durften die jungen Zuschauer nun selbst die Elektronen sein: Erst nur auf den Leuchtbändern laufen wie Elektronen in einem Stromkreis, um das Licht
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
IHRE VORTEILE:
Ohne Abschlagen der Fliesen zum ’neuen’ Wohlfühlbad. Zum günstigen Bestpreis! 14167 Berlin www.bazuba.de
In 3 Tagen fertig Ohne Schmutz und Lärm Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
Gazette Charlottenburg | August 2023 | 9 im Kühlschrank zu ermöglichen, dann sich frei im Raum bewegen und schließlich zum Ausruhen – Licht aus im Kühlschrank! – still verharrend. Bei manch kleinem „menschlichen“ Elektron kam da echtes Mitgefühl auf. So erklärte ein sechsjähriger Workshop-Teilnehmer am Ende: „Wenn das Licht die ganze Nacht brennt, können sich die Elektronen gar nicht ausruhen. – Wir können ausschlafen! Das ist doch ungerecht!“ Und so achtet er nun daheim immer darauf, dass das Licht ausgemacht wird, – damit die Elektronen sich ausruhen können.
die Lehrkräfte – Schüler darüber das auf der sich dem Workshop besonders gut erreicht werden anschließenden Konferenz können, entstand die Idee dieses ebenso von Lehrkräften wie Workshops zu Klimaschutz mit von Erziehern als besonders Theatermethoden für Kindergar- „anspruchsvoll und altersgemäß“
Entwicklung und Zukunft des Workshop-Programms Das BNE-Zentrum ist bereits seit 2017 auf der Basis von Berliner Erfahrungen mit Energiesparprojekten in Athen engagiert. Schwerpunkt der Schulprojekte ist die aktive Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen in die energetische Analyse der Schulgebäude, Durchführung von Umweltmessungen und den Einsatz von Energiedetektiven für Schule und Zuhause. Da – so
Menschliche Elektronen auf ihrem Weg. � Foto: Wolfgang Schwarz / BNE-Zentrum ten und Schulanfangsphase in griechischer Sprache. Das 2022 in Athen entwickelte, erprobte und vom BNE-Zentrum finanzierte Workshop-Programm konnte nun im Mai so erstmals in Berlin präsentiert werden. Der große Erfolg des Programms,
gelobt wurde, soll in seine Weiterentwicklung einfließen: So planen die Macher Schwarz & Co ein Angebot auch in deutscher Sprache sowie darüber hinaus für ältere Kinder und Jugendliche zu erstellen. „Vielleicht in Zusammenarbeit mit Theatern in Berlin
und Athen“, wie sich Wolfgang Schwarz gut vorstellen kann. Der Partner-Verein „Respekt für Griechenland“ ist seit Jahren in seiner Bildungsarbeit aktiv und erfahren mit geflüchteten und einheimischen sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Athen, für die eine sprachlich vereinfachte Workshop-Version entwickelt werden könnte, die dann auch in Berlin zum Einsatz kommt. Übrigens, auch hier könnte sich ein Klimaschutznetzwerk entwickeln: In diesem Schuljahr finden in den Bezirken Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf Energieeinsparprojekte an 11 Schulen statt, mit Unterstützung durch die Energiewerkstatt in der Gartenarbeitsschule Ilse-Demme, das Unabhängige Institut für Umweltfragen und das BNE-Zentrum. Kontakt bei Interesse an der Entwicklung dieses Klimaschulnetzwerks unter E-Mail info@BNEZentrum.de Weitere Informationen – auch zum Workshop-Programm – unter www.bne-zentrum.de � Jacqueline Lorenz
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 13 - 16 Uhr · � Auf dem Hof
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Den Sommer in der eigenen Villa am See verbringen!
Die liebevoll modernisierte Villa liegt direkt am Zeuthener See und ist großzügig gestaltet. Terrassen und Sitzplätze im Garten laden zur Entspannung ein. Mit 19 m Wasserlinie.
Preis: 2.680.000,- € Grundstück: 1.084 m² Wohnfläche: 260 m² Anzahl Zimmer: 8
Weitere Angebote finden Sie auf www.wohnhausimmobilien.de
Heike Theiler, Immobilienmaklerin IHK DEUTSCHE IMMOBILIEN VERRENTUNG
Fasanenstraße 46 10719 Berlin Rufen Sie uns an: Tel.: 030 / 400 46 666 heike.theiler@wohnhausimmobilien.de
10 | Gazette Charlottenburg | AUGUST 2023
Streiterin für das Frauenstimmrecht Vor 100 Jahren starb Minna Cauer An ihrem früheren Wohnort in der Schöneberger Mansteinstraße 8 gibt es eine Gedenktafel, im Rathaus Charlottenburg einen Minna-Cauer-Saal, in Moabit ist eine Straße nach ihr benannt und ihr
Minna Cauer um 1912. Grab auf dem St.-Matthäus-Kirchhof in Schöneberg ist bereits seit 1952 ein Ehrengrab. Minna Cauer, die 1841 als Wilhelmine Theodore Marie Schelle geboren wurde, war eine Kämpferin für die Frauenrechte. Ihren Berufswunsch
als Lehrerin konnte sie zunächst nicht verwirklichen. Es sah – wie zu jener Zeit üblich – nach einer Karriere als Hausfrau und Mutter aus. Mit 21 Jahren heiratete sie den Arzt August Latzel, ein Jahr später kam der gemeinsame Sohn zur Welt. Ehe- und Mutterglück währten nur kurz. Erst starb das Kind im Alter von zwei Jahren an Diphterie, kurz danach der Ehemann. Ohne Ernährer musste sich Minna schnell umorientieren. Der Wunsch, Lehrerin zu werden – einer der wenigen Berufe, die (unverheirateten) Frauen damals offen standen – wurde nach einer einjährigen Ausbildung Wirklichkeit. Ihre erste Stelle trat sie als Hauslehrerin in Paris an, anschließend lehrte sie in einer Mädchenschule in Hamm. Dort lernte sie Eduard Cauer kennen. Er wurde ihr zweiter Ehemann. Eduard Cauer wurde Stadtschulrat in Berlin und zog mit seiner Frau und der
Familie, zu der auch zwei Söh- zialdemokraten sich einsetzten. nen und zwei Töchter aus seiner Die Frauenvertreterinnen forderersten Ehe gehörten, nach Berlin. ten, dass Frauen nicht nur wähMinna und Eduard Cauer betä- len durften, sondern auch jede tigten sich auch politisch. Sie Stimme gleichermaßen zählte. bekamen Kontakt zu liberalen Sie setzten sich aber auch gegen Politikern und Vertreterinnen der sexuelle Gewalt und Belästigung bürgerlichen Frauenbewegung. ein sowie für die Arbeiterinnen Als Eduard im Jahr 1881 starb, zog und Dienstbotinnen. Minna nach Dresden. Sie studier- Nach dem Ersten Weltkrieg und te intensiv Frauengeschichte und der Novemberrevolution wurde veröffentlichte erste Schriften das Dreiklassenwahlrecht abgeüber prominente Frauen. schafft und das Frauenwahlrecht Ihr Weg führte zurück nach Ber- am 30. November 1918 gesetzlin, dort gehörte sie, die als mit- lich festgeschrieben. So konnten reißende Rednerin galt, zu den Frauen erstmals am 19. Januar Gründerinnen des Vereins Frau- 1919 bei der Wahl der Deutschen enwohl. Hier sammelten sich Nationalversammlung ihre Stimdiejenigen, denen die bereits men abgeben. Minna Cauer, die vorhandenen politischen Frau- sich mit ganzer Kraft für dieses envereine zu defensiv waren. Zu Recht eingesetzt hatte, konnte dem Hauptanliegen von Minna ihren Erfolg noch erleben. Sie Cauer und ihren Mitstreiterinnen starb im August 1922 – nur wegehörte das Wahlrecht für Frau- nige Monate zuvor musste sie en. In Preußen galt zu jener Zeit die Ermordung von Walther Ratnoch das Dreiklassen-Wahlrecht, henau erleben, mit dem sie befür dessen Abschaffung die So- freundet war.
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Pfifferlingszeit im Restaurant „au Lac“ Genießen Sie die Zeit der Pfifferlinge in unserem wunderschönen Restaurant am Lietzensee. Pfifferlinge mit neuen Kartoffeln Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 € Kräuterrührei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 € Kalbsschnitzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00 € Entrecôte „Nordisch Beef“ . . . . 30,00 € Forelle „Oldenburger Land“ . . 26,00 € Reservieren Sie einen Tisch unter der Telefonnummer 030 320 02 177. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hotel Seehof Berlin, Lietzensee-Ufer 11, 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de bankett@hotel-seehof-berlin.de
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
Gazette Charlottenburg | AUGUST 2023 | 11
Die Berliner Ringbahn Buch zur Geschichte der legendären Eisenbahnstrecke Zum 150-jährigen Bestehen der Berliner Ringbahn in 2021 hat Sven Heinemann ein umfassendes Standardwerk zur Ringbahn von 1871 bis heute veröffentlicht. Im Zuge der rasanten Industrialisierung und Metropolenentwicklung wächst ebenso die Ringbahn Ende des 19. Jahrhunderts. Neben Wohnquartieren entstehen parallel zum Schienenstrang unterschiedliche Industriestandorte. Die Eingemeindung vieler Brandenburger Städte entlang der Ringbahn führt 1920 dazu, dass der Ring auf einmal mitten in Groß-Berlin liegt und nicht mehr zu weiten Teilen von Brandenburger Ackerland umgeben ist. Seitdem wird die Hauptstadt in zwei Hälften eingeordnet: innerhalb und außerhalb des Rings.
Zäsur Zweiter Weltkrieg Der Zweite Weltkrieg (1939-1945) war eine große und folgenschwere Zäsur in der Entwicklung der Ringbahn: Die Bahnstrecke wird schwer beschädigt und in der Nachkriegszeit nicht wieder mit allen Verbindungen kom plett aufgebaut. Durch die innerdeutsche Grenze ab 1961 war die Ringbahn zwischen Berlin und der DDR 41 Jahre lang unterbrochen. 2002 wird zunächst nur der S-Bahnring wieder geschlossen; die S-Bahn bleibt ein Symbol des Kalten Krieges, aber auch der
Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik in allen med. Fachbereichen
Vereinigung. Die Leser erfahren viel über die Geschichte der Strecke, aber auch über den aktuellen Zustand. Für seinen Bildband recherchierte Heinemann drei Jahre, um Zeugnisse, Kuriositäten und Anekdoten aus der Ringbahn-Vergangenheit zusammenzutragen. Heinemann berichtet u. a. von den Anfängen, als die Gleise zunächst „irgendwo ins nirgendwo“ gebaut wurden, der NS-Zeit und den Deportationszügen, die von der Ringbahn losfuhren, den Stasi-Spitzeln, den Streiks, den Störungen und dem Stillstand im geteilten West-Berlin. Autor Sven Heinemann schaffte es mit seinem Buch über die Berliner Ringbahn in die Bestseller-Liste des Spiegels. Im Zuge der Recherche suchte er viele Archive auf und lief die Strecke der Ringbahn zweimal ab. Das Buch umfasst 336 Seiten und enthält rund 400 Bilder sowie zahlreiche historische Karten. Es ist bei der Verlagsgruppe Bahn erschienen und kostet 49,99 Euro, ISBN 978 3 96 453300 5, GeraMond Verlag, München, 2021.
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Rheingauer Weinbrunnen ist Montag bis Samstag noch bis zum 9. September von 15 bis 21.30 Uhr auf dem Rüdesheimer Platz für Sie geöffnet
Die Rheingauer Weingüter präsentieren ihre Weine & Sekte Noch bis Sa. 29.7.2023 Weingut Wilhelm Nikolai Mo. 31.7. bis Sa. 19.8.2023 Weingut Ferdinand Abel Mo 21.8. bis Sa. 9.9.2023 Weingut Wilhelm Nikolai
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
12 | Gazette Gazette Charlottenburg Charlottenburg | August & Wilmersdorf 2023 8
www.gazette-berlin.de
Hitzeschutz für alle im Bezirk?
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Sommer – Sonne – immer höhere Temperaturen. Hitzeschutz ist in Berlin längst ein Thema. Was kann in Charlottenburg-Wilmersdorf getan werden, um Mensch und Umwelt bei Hitze zu schützen? Im Folgenden nehmen die Fraktionen der BVV zu diesem Thema Stellung.
hinaus muss die Parkpflege oberste Priorität genießen, damit unsere Grünflächen weiter ihre kühlende Wirkung entfalten können. Auch ungenutzte Asphalt- und Bordsteinflächen müssen entsiegelt werden, damit dort neue, kühlende Beete und Grünflächen entstehen können. Die Zahl der öffentlichen Trinkbrunnnen muss deutlich erhöht werden. Nico Kaufmann
CDU-Fraktion Beim Hitzeschutz geht es vor allen Dingen um die wichtigste, chemische Verbindung unseres Planeten – Wasser. Insbesondere an den nun vermehrt heißen Sommertagen ist eine Dehydrierung für uns Menschen gefährlich. Daher setzen wir uns als CDU-Fraktion Charlottenburg-Wilmersdorf schon seit Jahren für den Ausbau kostenfreier Trinkbrunnen im öffentlichen Raum ein. Diese müssen in den nächsten Jahren weiter ausgebaut werden, um den Zugang zu Trinkwasser an vielen Orten zu gewährleisten. Darüber hinaus müssen wir uns im Bezirk um unsere Gewässer nachhaltig kümmern. Ob der Fennsee, der Lietzensee, der Halensee oder weitere Seen – diese Ökosysteme müssen für die Tierwelt genug Wasser spenden, um auch hier vor Dehydrierung zu schützen. Zu guter Letzt müssen wir beim Wohnausbau mit Augenmaß an die Versiegelung rangehen und unter anderem stärker auf die Begrünung von Fassaden setzen. Die geringen Massen an Regen müssen großflächig vom Boden und der Natur aufgenommen werden, denn nur durch einen stärkeren Verdunstungseffekt können wir der Hitze entgegentreten und den Schutz für alle vergrößern. Simon Hertel
B‘90/Grünen-Fraktion Die heißen Tage, besonders in den Innenstädten, mit Temperaturen von über 30 Grad und Tropennächten mit 20 Grad werden zunehmen. Besonders betroffen von der Hitze sind alte und pflegebedürftige Menschen, Kinder und Obdachlose. Gefährdet sind Personen, die sich selbst nicht schützen können, die gesundheitlich vorbelastet sind oder die Hitzebelastung unterschätzen. Unser Innenstadtbezirk braucht dringend einen Hitzeaktionsplan
Linksfraktion mit gestaffelten Schutzmaßnahmen, um darauf reagieren zu können. Bürger*innen werden rechtzeitig gewarnt und erhalten Informationen zum Schutz vor Hitze. Zu einem Hitzeaktionsplan gehört auch die Beratung von Kitas und Heimen, um Speisepläne anzupassen und kühle Räume bereitzustellen. Schattige Plätze und Trinkbrunnen werden für Bürger* ìnnen wichtiger. Parks und öffentliche Räume müssen klimagerecht gestaltet werden. Bei der Stadtplanung müssen Frischluftschneisen und Begrünung beachtet werden. Für die zügige Erstellung eines bezirklichen Hitzeaktionsplans zusammen mit dem Katastrophenschutz, dem Umweltamt sowie Arbeitsgemeinschaften setzen wir uns ein. Heike Hüneke Berlin
SPD-Fraktion
Hitzesommer sind bei uns zur Normalität geworden. Insbesondere innerhalb des S-Bahn-Rings staut sich die Hitze und zieht auch nachts nur langsam ab. Das macht vielen Bürgerinnen und Bürgern zu schaffen. Für kleine Kinder, Seniorinnen und Senioren sowie chronisch kranke Menschen sind die heißen Temperaturen ein großes Gesundheitsrisiko. Und auch die Arbeit – sowohl bei körperlichen Tätigkeiten als auch im stickigen Büro – wird erheblich erschwert. Hier sehen wir die Bezirkspolitik in der Pflicht, für lindernde Maßnahmen zu sorgen. Als SPD-Fraktion ist uns besonders wichtig, dass Maßnahmen ergriffen werden, von denen alle profitieren können. Wir fordern, dass der Bezirk in seinen Gebäuden und bei sozialen Trägern Kühleräume zur Verfügung stellt. Darüber
Hitzewellen nehmen von Jahr zu Jahr zu, in (Innen-)Städten sind die Folgen für Menschen jedoch ganz unterschiedlich spürbar. Reiche Menschen können sich bspw. durch den zunehmenden Gebrauch von Klimaanlagen schützen, die wiederum die Klimakatastrophe und die Überhitzung befördern, während Menschen mit wenig oder gar keinem Einkommen der Hitze oft schutzlos ausgeliefert sind. Für obdachlose Menschen ist die Situation am härtesten. In Charlottenburg-Wilmersdorf steigern die hohe Anzahl an versiegelten Flächen durch Asphalt und Beton und die autogerechte Stadt die Überhitzung. Daher fordert die Linksfraktion für unseren Bezirk mehr Grünflächen und Bäume, Entsiegelung, Trinkbrunnen und Nachfüllstationen und ein Hitzeschutzkonzept, das gefährdete Gruppen mit gekühlten öffentlichen Räumlichkeiten im Umkreis von 200 Meter zur Wohnung versorgt. Barrierefreie Schattenplätze und der Zugang zu Wasser tragen zum Schutz aller bei. Die Haushaltssperre darf hier kein Hindernis sein – sozial gerechter Klimaschutz und -anpassung haben oberste Priorität. Frederike-Sophie Gronde-Brunner & Rüdiger Deißler
FDP-Fraktion Bei sommerlichen Temperaturen bis zu 34 Grad stellt sich eindrucksvoll die Frage, wie unser Bezirk in Zukunft „hitzefest“ gemacht werden kann. Im öffentlichen Raum bedarf es dazu insbesondere zweier Dinge: Beschattung und Entsiegelung. Eine umfassende und klimaresistente Begrünung unseres Bezirks spendet nicht nur punktuell
oder großräumig Schatten, sondern schafft durch die Speicherung und Abgabe von Feuchtigkeit auch ein besseres Mikroklima auf unseren Straßen und Plätzen. Zur Versorgung der Pflanzen und zur Aufnahme von Regenwasser bedarf es dazu der Entsiegelung von Flächen in Pflanzennähe und der Schaffung von Wassermulden. Wartebereiche wie Bushaltestellen sollten mit Gründächern ausgestattet werden und Gebäude – wo möglich – ebenfalls begrünt werden. Für die Schwächsten unseres Bezirks gilt es kühle Rückzugsräume schaffen. Die Orte, die im letzten Winter als„Netz der Wärme“ für viele ältere und sozial schwächere Menschen zum Zufluchtsort vor der Kälte geworden sind, sollten dieselben Menschen im Sommer auch vor zu großer Hitze schützen. Stefanie Beckers Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Wirklich? Jeder im Bezirk, der sich ein Stück Restverstand durch die Coronapandemie gerettet hat und nicht vollständig dem betreuten Denken verfallen ist, wird sich zu helfen wissen. Im Übrigen hilft vielleicht ein„Netzwerk der Kälte“? Im Prinzip muss ja nur der Stecker in die Dose. Wo im Winter aus dem von CDUGRÜNESPDFDPLINKE erfundenen sogenannten „Netzwerk der Wärme“ ganz viel Wärme rauskam, wird es jetzt eben kalt. Schade nur, dass der Strompreis mit so vielen politischen Steuern versehen wurde. Jetzt ist eine Klimaanlage unbezahlbarer Luxus. Im Übrigen hülfe ein Freibad bei sommerlichen Temperaturen. Aber auch schwierig. „Kleine Paschas“, wie der große Vorsitzende der CDU sie liebevoll nennt, machen dort leider Bambule. Zum Glück müssen wir uns um Neubürger keine Sorgen machen. Die sind heiße Temperaturen gewöhnt und können uns noch was beibringen. Um die wirklich notwendige Pflege in den Altenheimen ist es schade. Aber, man kann das Geld auch in unserem Bezirk nur einmal ausgeben und alle setzen andere Prioritäten, als die AfD das tun würde. Wir empfehlen: Dauerhaft hitzefrei für CDUGRÜNESPDFDPLINKE. Gregor Kadow
1.200 ohne Bild 1.100 mit Bild Vorwort Grüne SPD CDU FDP Linke AfD
-1104 1109 1111 1077 1101 1136
„Hitzeschutz für alle in Charlottenburg-Wilmersdorf?“
Gazette Charlottenburg | AUGUST 2023 | 13
Was tun bei Hitze? Bezirk bietet barrierefreie Räume Im Zuge des Sommers hat das Gesundheitsamt Informationen rund um das Thema Hitze für Bürgerinnen und Bürger zusammengestellt. Diese sind einsehbar unter www.berlin.de/ii565798
Kühle Räume Ein Teil der bezirklichen Hitzeaktionsplanung ist das Angebot sogenannter „Kühler Räume“. In den kühlen Räumen können sich bedürftige Menschen von der Hitze erholen. Sie werden geöffnet, sobald der Deutsche Wetterdienst (DWD) die Hitzewarnstufe 1 ausruft. An zunächst zwei Standorten wird insbeson dere älteren, obdachlosen und chronisch kranken Menschen sowie Menschen in Begleitung von Säuglingen und Kleinkindern ein zeitlich begrenzter Aufenthalt ermöglicht, um sich heißen Außentemperaturen zu erholen. Die kühlen Räume sind barrierefrei zu erreichen, verfügen über einen Zugang zu Trinkwasser und sind mit sanitären Anlagen sowie mit Sitz- bzw. Liegemöglichkeiten ausgestattet. Standorte der „Kühlen Räume“ sind im Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100 und in Wilmersdorf im Dienstgebäude Hohenzollerndamm 177, nahe Fehrbelliner Platz.
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Informationsveranstaltung bei Bedarf Das Gesundheitsamt bietet zudem ausgewählten Einrichtungen der Gemeinwesenarbeit bei Bedarf Schulungen zum Thema Hitze an. Bei Interesse, weiteren Fragen oder Anregungen zum Thema Hitzeschutz kann man sich an hitzeschutz@charlottenburgwilmersdorf.de wenden. Unter dieser Mailadresse können sich durch Hitze gefährdete Personen auch in den E-Mailverteiler des Warnmanagements eintragen lassen, um Warnmitteilungen
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
weitergeleitet zu bekommen.
Podcast Außerdem geht es in der 13. Folge des QPK-Podcast „Gesundheit im Dialog” ebenfalls um das Thema Hitze. Was kann jeder beachten um Hitzeperioden gut zu überstehen, wie kann man sich schützen und woran ist zu erkennen, wann ärztliche Hilfe zwingend erforderlich wird. Auf welche Mitmenschen ist besonders zu achten. Was ist eigentlich ein Hitzeaktionsplan? Hier reinhören: https://g.podigee. io/13-hitzeaktionsplan
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
14 | Gazette Charlottenburg | AUGUST 2023
RATGEBER
Urlaub für pflegende Angehörige Wie man Verhinderungspflege und Kurzzeitpflege zur Entlastung nutzt 29.06.2023: Viele Menschen küm- nächst besonders den Eltern von mern sich über einen langen Zeit- pflegebedürftigen Kindern und raum aufopferungsvoll um zu Jugendlichen mit hohen PflegeHause lebende pflegebedürftige graden Vorteile bieten. Erst ab Angehörige. Wenn sie eine Pause Juli 2025 profitieren ältere pflebrauchen, sei es nur kurzzeitig für gebedürftige Menschen. eigene Termine oder auch für länVerhinderungspflege gere Zeiträume, zum Beispiel für einen Urlaub oder Krankenhaus- Verhinderungspflege bedeutet, aufenthalt, gibt es Geld für eine dass die Pflegekassen die KosVertretung. ten für eine Ersatzpflege über„Die Pflegekasse übernimmt nehmen, wenn die Pflegeperson hier die Kosten für Verhinde- eine Vertretung für eine stunrungspflege und für die Kurz- denweise Verhinderung benözeitpflege“, sagt Verena Quer- tigt. Dies kann ein notwendiger ling, Pflegerechtsexpertin der Termin beim Arzt aber auch ein Verbraucherzentrale NRW. „Für Friseurbesuch oder Kinoabend 2024 und 2025 sind jedoch Än- sein. Auch längere Abwesenheiderungen vorgesehen, die zu- ten wegen Urlaub, Krankheit oder
aus anderen Gründen können sechs Monate in der häuslichen damit überbrückt werden. Für Umgebung gepflegt haben (soMenschen mit Pflegegrad 2 bis genannte Vorpflegezeit). Erst 5 übernimmt die Pflegekasse die dann übernimmt die PflegekasKosten für einen Zeitraum von se Kosten bis zu einer Höhe von bis zu sechs Wochen. Bevor der 1.612 Euro je Kalenderjahr. Das Anspruch auf eine Kostenüber- Pflegegeld wird während der Vernahme durch die Pflegekasse hinderungspflege sechs Wochen greift, muss die Pflegeperson lang weitergezahlt, jedoch nur zu derzeit allerdings mindestens 50 Prozent.
RATGEBER
Kurzzeitpflege Mit Kurzzeitpflege können längere Betreuungslücken gefüllt werden, etwa wenn die private Pflegeperson Urlaub hat, krank ist oder aus anderen Gründen über einen größeren Zeitraum verhindert ist. Sollte in dieser Zeit die Betreuung und Pflege der pflegebedürftigen Person vorübergehend zu Hause nicht möglich sein, besteht die Möglichkeit, sie für eine kurze Zeit stationär in einer Pflegeeinrichtung unterzubringen. Auch dies gilt erst ab Pflegegrad 2. Für die Kurzzeitpflege stehen pro Person bis zu 1.774 Euro im Jahr zur Verfügung, die man auf acht Wochen verteilen kann. Das Pflegegeld wird für diese acht Wochen zu 50 Prozent weiter gezahlt. Außerdem können die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sowie Investitionskosten von der Pflegekasse über den Entlastungsbetrag erstattet werden.
Kombination von Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege sind kombinierbar. Allerdings muss man hier aufpassen, da Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege unterschiedlich geregelt sind. Der Betrag in Höhe von 1.774 Euro, den Betroffene für die Kurzzeitpflege bekommen, kann mit Geld aus der Verhinderungspflege aufgestockt werden. So kann man Mittel aus der Verhinderungspflege in Höhe von 1.612 Euro für die Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen, wenn diese noch nicht verbraucht wurden. Die Pflegekasse übernimmt dann bis zu 3.386 Euro. Umgekehrt ist es auch möglich, Mittel aus der Kurzzeitpflege auf die Verhinderungspflege zu verschieben. Hier
Gazette Charlottenburg | August 2023 | 15
können allerdings derzeit nur Leistungen in Höhe von 806 Euro für die Verhinderungspflege genutzt werden. Dann steht für die Verhinderungspflege insgesamt ein Betrag von 2.418 Euro zur Verfügung.
Neu: Ein Jahresbetrag ab 2024/2025 Weil dies alles so kompliziert ist, wird sich hier einiges ändern. Zukünftig werden die Beträge aus Verhinderungs- und Kurzzeitpflege zu einem Jahresbetrag zusammengefasst, der flexibel eingesetzt werden kann. Dafür werden Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege vereinheitlicht. So besteht dann bei Verhinderungspflege der Anspruch auf das Geld der Pflegekasse sofort. Es wird also die Vorpflegezeit wegfallen. Außerdem wird der Zeitraum einheitlich auf acht Wochen angeglichen, in denen auch das hälftige Pflegegeld weiter gezahlt wird. Zusätzlich kann zukünftig der ganze Betrag (derzeit 1.774 Euro) der Kurzzeitpflege zugunsten der Verhinderungspflege umgewidmet werden. Für einen Überblick über den Jahresbetrag muss die Pflegekasse auf Nachfrage darüber informieren, wie viel Geld für eine Vertretung noch vorhanden ist. Die Änderungen gelten für pflegebedürftige Kinder und Jugendliche mit Pflegegrad 4 und 5 bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres bereits ab dem 1. Januar 2024. Ihnen steht dann ein Jahresbetrag von 3.386 Euro zur Verfügung. Für alle anderen pflegebedürftigen Menschen gelten die Änderungen erst ab 1. Juli 2025. Ihnen steht dann bei Pflegegrad 2 bis 5 ein Jahresbetrag von 3.539 Euro zur Verfügung.
In Kooperation mit dem IFAG (Institut für angewandte Gerontologie) bieten wir die Ausbildung zur Pflegefachkraft an Häusliche Krankenpflege Gehrke-Gehrke Danckelmannstraße 48 · 14059 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 / 13 88 79 90 · www.hkp-gehrke.de Impressum
Gazette Charlottenburg · August Nr. 8/2023 · 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Titelbild: Leopold Museum
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe September Nr. 9/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 11.08.2023 Erscheinung 31.08.2023
Trauerreden und Abschiede So spielt das Leben auch … Sie müssen einen lieben Menschen aus dem Leben verabschieden, eine Beisetzung steht an. Sie wünschen sich einen Beistand und eine einzigartige Trauerrede, die wirklich passt und den Umständen angemessen ist. Sie wollen sich auf Ihren eigenen Abschied aus dem Leben vorbereiten und u.a. eigene letzte Worte finden. Gemeinsam gestalten wir Ihr „letztes Fest“. Sterben ist ein Teil des Lebens, Tod sein – eine gelungene Geburt.
Annett Fleischer – Trauerrednerin
Tel.: 030-21 46 37 99 · mail@mehralsreden.de · www.mehralsreden.de
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
16 | Gazette Charlottenburg | August 2023
Deutsch-jüdische Spuren in Grunewald Audiorundgang zu 1700 Jahre jüdisches Leben Die berlinHistory.app lädt ein, sich von Sharon – 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland, Brauner und Karsten Troyke auf einem 90 mi- gestaltet von Niklas Müller und dem Team der nütigen Spaziergang durch die Geschichte der berlinHistory.app. Der Rundgang ist zu finden Villenkolonie Grunewald führen zu lassen – ob im Themenlayer zum jüdischen Leben in Berlin virtuell zuhause auf der Couch oder vor Ort unter „Rundgänge“. Die stetig wachsende berrund um die künstlich angelegte malerische linHistory.app kann kostenlos und werbefrei Seenlandschaft. in den App-Stores heruntergeladen werden. Ausgangs- und Endpunkt ist der Bahnhof Die berlinHistory.app Grunewald mit seinen Gedenkorten. Über 17 Stationen führt der Audioguide u. a. zu Die berlinHistory.app – das digitale Museum Arthur Barrasch, Alfred Kerr, Samuel Fischer, Berlins – ist ein Plattform zur nachhaltigen Walther Rathenau (und dem nach ihm be- Vorstellung von Inhalten Berliner Museen, nannten Gymnasium), den Rotter-Brüdern, Gedenkstätten, Archiven und GeschichtsinitiRobert von Mendelssohn und Fritz Kreisler – ativen. Sie wird von einem kleinen gemeinund berichtet nebenbei über die Geschichte nützigen Verein in Zusammenarbeit mit über der Villenkolonie. 100 Kooperationspartnern betrieben. Mit diesem weiteren Rundgang wird das Alle Berliner Gedenktafeln in der berlinHisbreite Angebot zum Thema jüdisches Leben tory.app: Alle 3.400 Berliner Gedenktafeln in Berlin in der berlinHistory.app (ein Projekt sind mit ergänzenden Texten ortsbasiert und im Rahmen von 2021 – 1700 Jahre jüdisches nach Bezirken untergliedert in der berlinHisLeben in Deutschland) um eine neue Facette tory.app zu finden. Sie werden außerdem den entsprechenden Inhaltsbereichen zugeordnet bereichert. Der Audiguide ist eine Produktion des berl- (wie z. B. die mit jüdischem Kontext zum Layer inHistory e. V., gefördert vom Projekt 2001 zum jüdischen Leben in Berlin).
