GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2022
Charlottenburg FROHE
FEIERTAGE GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr 2022
Auch wenn wir Zeitenwende schreiben, lässt Weihnachten sich nicht vertreiben. Mit Glocken- und Posaunenklang spricht es den MENSCHEN in uns an. Sind Herz und Kopf auch sorgenschwer, das Konto immer früher leer, so brennt zum Fest doch manches Licht, das bessre Zeiten uns verspricht. Mit unsern Nachbarn wolln wir hoffen, für deren Ängste bleiben offen, dankbar für Kleinigkeiten sein, scheinen sie uns auch noch so klein: Da ist das Strahlen eines Kindes, der frische Hauch des Winterwindes, das Zimmer, in dem es nicht friert, Raureif, der auf den Blättern liegt. Und da sind Nächte friedlich still, die niemand von uns missen will. Auch wenn in diesen dunklen Tagen manch Nachricht ist kaum zu ertragen: – Zünden wir tausend Lichtlein an und lauschen wir dem Glockenklang! Hinaus gen Osten soll es klingen, Kerzenschein jeden Hass bezwingen: Weihnachten bringe FRIEDENSZEIT in jedes Land, sei´s noch so weit! Jacqueline Lorenz
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kundinnen und Kunden, Foto: КРИСТИНА Игумнова / Adobe Stock
wir danken Ihnen für Ihre Treue. Verleben Sie eine friedliche, gesunde und hoffnungsfrohe Weihnachtszeit! Das wünscht Ihnen von ganzem Herzen Ihr Gazette-Team
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
DAS WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Wilmersdorf | Dezember2022 | 3 2022 | 3 Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr
Liebe Bürger:innen in Charlottenburg-Wilmersdorf, Mitglieder der AG City und des Schaustellerverbands am Freitag, 2. Dezember, ab 13 Uhr Glühwein und Gebäck für den guten zweck auf dem Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche. Die erzielten Verkaufserlöse und Spenden werden auch in diesem Jahr dem Wärmebus des DrK Landesverband Berliner rotes Kreuz e. V. zur Verfügung gestellt. Kirstin Bauch auf der Messer Bazaar.
Foto: Fritsch / BACW
der zielleinlauf für 2022 beginnt wir nicht nur Solidarität, sondern und wir blicken mit voller zuver- helfen den Produzenten in aller sicht in das neue Jahr 2023. Die Welt, sich dank der fairen Preise, Worte des französischen Medizi- selbst zu helfen. ners und Nobelpreisträgers Alexis Unsere Einkaufsstraßen Carrel sind hier sehr zutreffend: leuchten wieder adventlich Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, son- Ich bin froh, dass es der AG City dern den Jahren mehr Leben. Ein es mit einem einzigartigen Kraftzitat, das als ein Credo meines ers- akt gelungen ist, auch in diesem ten Jahres als Bezirksbürgermeis- Jahr und trotz der Energiekrise, terin für Bezirk und Bürger:innen Kudamm und Tauentzien zum zu sehen sein könnte. Leuchten zu bringen. Seit dem 22. November geleiten uns die Rückschau auf die Messe Bazaar Lichter in eine hoffentlich friedFairer Handel und soziale Verant- volle Adventszeit. Hier gebührt wortung standen im Mittelpunkt mein besonderer Dank den vieder internationalen Messe Bazaar, len Spender:innen und Geschäftsdie ich am Freitag, 4. November leuten, die sich unermüdlich für 2022, in den Messehallen besucht ihren Kiez einsetzen. habe. rund 500 Aussteller:innen Glühweinverkauf für aus über 60 Ländern präsentierden Wärmebus ten in fünf Themenwelten World Market, Fair & Social, Natural Alles Strahlen darf aber nicht Living, Art & Style sowie Winter vergessen lassen, wie es gerade at Home Kunsthandwerk, landes- in der kalten Jahreszeit um die typische Spezialitäten, individu- Menschen bestellt ist, die kein elle Mode, Schmuck, Accessoires, zuhause haben und auf der Öko- und Fair-Trade-Produkte, Straße leben und schlafen. Der Naturwaren und vieles mehr. Ich Wärmebus des Deutschen roten freu mich, dass Produkte aus dem Kreuzes ist nur eines der vielen fairen Handel inzwischen einen Angebote, die mit viel ehrenamtimmer größeren raum in unseren lichem Engagement Menschen Geschäften einnehmen. Wenn in den frostigen Nächten retten. wir diese Waren kaufen, zeigen Ich verkaufe gemeinsam mit
Weiheressen mit ehemaligen Bezirksamtskollegen Wir verdanken es einem Testament aus dem Jahr 1800, dass wir einmal im Jahr mit ehemaligen Bezirksamtsmitgliedern und Bezirksbürgermeister:innen gemeinsam essen können. Bei dem sogenannten Weiher-Essen handelt es sich um das Weiher’sche Vermächtnis: „zu befolgen bleibt das Vermächtnis von „zweihundert Thalern in Curant“ an die „hiesige Kämmerey“, welche als „eiserner Bestand“ verbleiben sollen und deren zinsen „die jedesmaligen Magistrats-Mitglieder… zu gleichen Theilen zu genießen haben sollen“. Da der Verlust des Vermögens durch die Inflation 1923 durch zuwendungen der Bezirksamtsmitglieder später wieder ausgeglichen werden konnte, ist die Stiftung nicht erloschen. Laut Vermerk vom 13. Dezember 1949 fand die Verteilung der zinsen Anfang Januar jedes Jahres in Form eines feierlichen Essens, „bestehend aus Löffelerbsen mit Schweinefleisch“, statt. An die Stelle der Magistratsmitglieder sind nach Bildung Groß-Berlins die Bezirksamtsmitglieder Charlottenburgs getreten, seit der Bezirksfusion 2001 die Mitglieder des Bezirksamtes Charlot tenburg-Wilmersdorf. Auf das gemeinsame Essen mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen am 1. Dezember 2022 freue ich mich ganz besonders. Es bietet nicht nur eine gute Gelegenheit um neue sowie alte Kollegen kennenzulernen, sondern auch um Einblicke in die verschiedenen Abteilungen des Bezirks zu bekommen und somit einen regen Wissensaustausch zugunsten des Bezirks in die Wege zu leiten.
Konzert im HeinzBerggruen-Gymnasium Seit 2012 gibt das Heinz-Berggruen-Gymnasium Weihnachtskonzerte im Konzertsaal der Universität der Künste an der Hardenbergstraße. Auch dieses Jahr werden die Schülerinnen und Schüler wieder an zwei Abenden musizieren: Montag, 12. und Dienstag, 13. Dezember, von 19 bis 22 Uhr. Der Eintritt kostet 12 Euro. Hierzu möchte ich Sie schon einmal herzlich einladen und hoffe, dass wir uns mit klassischen und modernen weihnachtlichen Klängen auf die Adventszeit einstimmen können. Ein Jahr mit unerwarteten Ereignissen und besonderen Herausforderungen liegt hinter uns. Trotz – oder besser gesagt, gerade deshalb blicken wir voller Hoffnung in das neue Jahr und wünsche Ihnen allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und einen guten rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund! Es grüßt Sie herzlich aus dem rathaus Charlottenburg, Kirstin Bauch
Hochwertige solide Wohnung als Kapitalanlage
Wohnfläche: ca. 79 m² Zimmer: 2 EA-B, 95 kWh/(m²a), WE: Gas, Bj.: 2003, Kl: C Preis: 297.000,- € provisionsfrei Weitere Immobilienangebote finden Sie auf www.wohnhausimmobilien.de
Großzügiges Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Ankleide, helles Bad, Kamin, Balkon, Gartenmitbenutzung, Aufzug. Die Verkäufer erhalten ein lebenslanges Wohnrecht, dessen Wert beim Kaufpreis in Abzug gebracht wurde.
Heike Theiler, Immobilienmaklerin IHK
Fasanenstraße 46 10719 Berlin Rufen Sie uns an: Tel.: 030 / 400 46 666 www.deutscheimmobilienverrentung.com www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr 2022
Festliche Vorfreude Advents- und Weihnachtsmärkte in Charlottenburg-Wilmersdorf Eine besondere Veranstaltung vor historischer Kulisse: Der beliebte Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg verbindet den Weihnachtseinkauf und kulinarische Genüsse mit dem Besuch von Schloss und Park. Bei der Dekoration der Pagoden und Holzhütten kommen nur Naturmaterialien zum Einsatz. Abfallbehälter aus Holz und umweltfreundliche Mehrwegsysteme der Gastronomie unterstreichen den umweltschonenden Anspruch. Möglicherweise findet der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr zum letzten Mal statt. Auf dem Platz soll das neue Besucherzentrum gebaut werden. Geöffnet ist bis 26.12. Die Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von Weihnachtsmarkt vor der schönen Kulisse des Schloss Charlottenburg. 14 bis 22 Uhr, freitags bis sonntags von 12 bis 22 Uhr sowie am 1. 1. Januar 2023. Geöffnet ist der spielzeug und vieles andere. und 2. Weihnachtsfeiertag von 12 Weihnachtsmarkt sonntags bis Die Trinitatiskirche hat an allen bis 20 Uhr. Heiligabend bleibt der donnerstags von 11 bis 21 Uhr, Adventsmarkttagen geöffnet. Weihnachtsmarkt geschlossen. freitags und samstags von 11 bis Jeweils um 11 Uhr findet ein Ad22 Uhr, Heiligabend von 11 bis ventsgottesdienst statt. Am 11.12. Weihnachtsmarkt auf 14 Uhr, an den Weihnachtsfeier- singt der Chor Canto Allegro von dem Breitscheidplatz tagen von 13 bis 21 Uhr, Silvester 16 bis 18 Uhr deutsche und engEin anderes Schwergewicht der von 11 bis 1 Uhr und Neujahr von lische Weihnachtslieder vor der vorweihnachtlichen Feierlich- 13 bis 21 Uhr. Kirche. Es wird für einen wohlkeiten hingegen befindet sich tätigen zweck gesammelt. Der Rund um den Karl-August-Platz Adventsmarkt hat jeweils von 11 auf dem Breitscheidplatz wird dieses Jahr der 39. Weihnachts- Kleiner und gemütlich geht es bis 18 Uhr geöffnet. markt eröffnet. An etwa 170 am 4. und 11.12. unter dem Weihnachten in Westend Ständen kann nach Herzenslust Motto „Advent auf dem Karlgestöbert und Schönes rund um August-Platz“ zu. Mitten im Jochen, der radelnde Elefant das Fest erworben werden. Die Charlottenburger Kiez, rund ist wieder da. „Weihnachten in Kulisse mit der Gedächtniskir- um die Trinitatis-Kirche werden Westend“ auf der Preußenallee che, der riesigen Lichtpyrami- zahlreiche Stände aufgebaut. ist mittlerweile ein festes Ereignis den und dem überdimensiona- Viele Kunsthandwerker sind mit im Terminkalender vieler Charlen Weihnachtsbaum verleihen ihren Angeboten darunter. Sie lottenburger Anwohner und Andem Weihnachtsmarkt ein ganz bieten handgefertigte Unikate wohnerinnen sowie Weihnachtsbesonderes Flair. Er endet am wie Filzfiguren, Schmuck, Holz- marktfans aus der weiteren und
Markisen
◾ Rollläden ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
näheren Umgebung. Geboten werden jazzige Weihnachtsmusik, die Kunsthandwerkermeile mit Dekorationen, Geschenkideen und mehr und viele winterliche Spezialitäten. Außerdem eine Falknershow mit frei fliegenden Greifvögeln. Für alle „unter Schwertmaß“ werden in einem beheizten Märchenzelt wilde Abenteuergeschichten rund um Weihnachten und eine kleine zaubershow geboten. Weihnachten in Westend lockt am 17.12. von 12 bis 21 Uhr und am 18.12. von 12 bis 20 Uhr große und kleine Besucher an. An die Umwelt ist gedacht: Bühnen gibt es weder auf dem Karl-August-Platz noch in Westend. Auch die Stände werden mit Energiespar- und Akkulampen ausgerüstet.
Rollladen
Raffstoren
Textilscreens
Gazette Charlottenburg | Dezember 2022 | 5
216 Baumfällungen in Grünanlagen – Ausgleich bezirksweit Messelpark von den Fällungen am stärksten betroffen In den nächsten Monaten muss der Fachbereich Grünflächen in den Grünanlagen insgesamt 216 Bäume fällen, um die Verkehrssicherheit sicherzustellen. 115 dieser Bäume sind bereits abgestorben, die restlichen weisen massive Schäden auf, wodurch die Sicherheit gefährdet ist. Gefällt werden auch elf Götterbäume (Ailanthus altissima), deren Art als gebietsfremde Pflanzenart, ein sogenannter invasiver Neophyt gilt.
Begehungen mit Grünflächenamt Am stärksten betroffen sind der waldähnliche Messelpark mit 16 Bäumen – von denen eine Vielzahl als Habitatbäume erhalten bleiben – sowie der Volkspark Wilmersdorf mit 27 Bäumen. Um Transparenz über die Maßnahmen zu schaffen, wird an diesen beiden Standorten der Fachbereich Grünflächen Baumbegehungen in diesem Herbst und dem kommenden Frühjahr anbieten. Anmeldungen sind unter gruenflaechen@charlottenburgwilmersdorf.de möglich.
Gesamtbilanz durch Neupflanzungen ausgleichen
Von den Fällungen am stärksten betroffen: der waldähnliche Messelpark.� wildlebende Insekten und Tiere zu schaffen bzw. zu erhalten sowie den Baumbestand insgesamt unempfindlicher gegen Krankheiten und Schädlinge zu machen. Gleichzeitig sorgt dies für Abwechslung und Vitalität in den Grünanlagen.
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Die Fällungen werden bezirksweit zeitnah mit neuen Pflanzungen in Grünanlagen kompensiert, Über 33.000 Bäume im Bezirk sodass die Gesamtbilanz ausgeglichen sein wird. Es werden Stadtrat Oliver Schruoffeneger: viele verschiedene Baumarten „Auch in unseren Grünanlagen gepflanzt, um Lebensräume für lässt sich der Klimawandel nicht
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
mehr übersehen. Viele Bäume leiden unter Hitze, Trockenheit und verstärkten Stürmen. Leider lassen sich Baumfällungen nicht immer vermeiden. Wenn der Baum so stark beschädigt ist, dass er eine relevante Gefahr für die Bevölkerung darstellt, muss er leider gefällt werden. Umso wichtiger sind dann die entsprechenden Neupflanzungen. Ich freue mich, dass wir in den kommenden Monaten den ent Foto: BACW sprechenden Ausgleich schaffen werden.“ In den Grünanlagen des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf befinden sich insgesamt 33.254 Bäume. Im 180.546 Quadratmeter großen Volkspark Wilmersdorf befinden sich 1683 Bäume. Im 32.296 Quadratmeter großen Schmargendorfer Teil des Messelparks stehen 567 vorwiegend klassische Waldbäume wie Buchen und Kiefern.
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
6 | Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr 2022
„Mehr Bienen für Berlin – Berlin blüht auf“ Projekt mit bienenfreundlichen Flächen läuft zum Jahresende aus
6500 Quadratmeter im Bezirk wurden bereits bienenfreundlich umgestaltet. Foto: BACW In Kooperation mit der Wildtierstiftung hat Charlottenburg-Wilmersdorf im Jahr 2019 das Projekt „Mehr Bienen für Berlin – Berlin blüht auf“ gestartet. Das
Projekt läuft nun Ende 2022 aus. Das Programm verlief so erfolgreich, dass mittlerweile alle Berliner Bezirke an dem Projekt beteiligt sind. Statt den geplanten
sechs Flächen, konnten nun acht Flächen im Straßenraum des Bezirks mit einer Gesamtgröße von 6500 Quadratmeter bestäuberfreundlich umgestaltet werden. Auch in zukunft möchte Charlottenburg-Wilmersdorf die bestäuberfreundliche Pflege Schritt für Schritt weiter umsetzen. Bezirksstadtrat Oliver Schruoffeneger: „Schade, dass das sehr erfolgreiche Projekt nach bisheriger Planung Ende 2022 ausläuft. Noch immer ergeben sich aber ständig neue Erkenntnisse, die dann in die regelarbeit der Grünflächenpflege übernommen werden können. Es lohnt sich also, weiter zu forschen und wir unterstützen daher alle Bemühungen zur Verlängerung des Projekts.“
MEIN GUTER STERN
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Neue Milieuschutzgebiete Das Bezirksamt hat die Einrichtung von zwei neuen Milieuschutzgebieten beschlossen: Diese sind am Brabanter Platz und Wilmersdorf West. Es ist der vorletzte Schritt zur endgültigen Festsetzung, die Bezirksverordnetenversammlung muss noch zustimmen. Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Fabian Schmitz-Grethlein: „Mit der Ausweitung des Milieuschutzes auf die beiden neuen Gebiete kommen erstmals auch Wilmersdorferinnen und Wilmersdorfer unter diesen städtebaulichen Schutz, mit dem wir die soziale Durchmischung der Kieze sichern wollen.“ Um nachzuweisen, dass für die beiden Gebiete soziale Erhaltungsverordnungen gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 BauGB erlassen werden können, wurden in beiden Gebieten Haushaltsbefragungen, Sekundärdatenanalysen und Ortsbegehungen durch einen unabhängigen Gutachter durchgeführt.
IM WINTER
Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr 2022 | 7
„Splitter – Bruchstücke jüdischen Lebens in Charlottenburg“ Ausstellung im Jüdischen Gemeindehaus
Aus der Ausstellung „Splitter – Bruchstücke jüdischen Lebens in Charlottenburg“. Das Verwaltungsinformationszentrum des Bezirksamts präsentiert im Jüdischen Gemeindehaus in der Fasanenstraße 79-80 die Ausstellung „Splitter – Bruchstücke jüdischen
Foto: BACW
Lebens in Charlottenburg“ aus eigenen Beständen, die die Vielfalt des Judentums in der Charlottenburger Verwaltung und Politik zwischen 1808 und 1938 zeigt.
Die Ausstellung umfasst dabei unter anderem zwei wertvolle Dokumente des Gesamtarchivs der deutschen Juden mit Sitz an der Oranienburger Straße 28 von 1932, unterzeichnet vom damaligen Leiter Jacob Jacobson. Er überlebte das Lagers Theresienstadt und war ab 1958 Mitarbeiter des Leo-Baeck-Instituts in London. zum Bestand gehören auch Anfragen der NSDAP zur Prüfung der „arischen Abstammung“ Charlottenburger Bürgerinnen und Bürger sowie Biographien jüdischer Charlottenburger Stadtverordneter und Magistratsmitglieder: Bruno Borchardt, Adolpf Frank, Paul Hirsch, Max Cassirer und Benno Jaffé. Gezeigt wird außerdem Literatur aus dem Bestand zum Judentum. zur historischen Einordnung werden dazu die wichtigsten Gesetze und Verordnungen für Juden in Preußen und Deutschland von „Judenedikt“ von 1812 bis in die NS-zeit dargestellt. Die Ausstellung kann bis 28. Februar 2023 besichtigt werden. Geöffnet ist montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr, freitags 9 bis 15 Uhr.
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Liebe Gäste, reservieren Sie einen Tisch in unserem Restaurant au Lac und lassen Sie sich kulinarisch verzaubern mit einem knusprig gebratenen Gänsebraten von einer Freilandgans mit Rotkohl, Grünkohl, Bratapfel und Kartoffelklößen für vier Personen 199,00 € vom 11. November bis Weihnachten
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee
Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihre Buchungen für das Reisejahr 2023. Bleiben Sie gesund! Ihr Ribak Reisen-Team Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Tischreservierung: 030 320 02-0 / 177 Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag von 14 Uhr bis 22 Uhr Sonntags und montags ist das Restaurant geschlossen. Lietzensee-Ufer 11, 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de bankett@hotel-seehof-berlin.de
Neue Kantstraße 7-10 · 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
8 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2022
Vorsicht, Biber Tempo 30 schützt Wildtiere in Charlottenburg Schutz für Biber und Fischotter: Die neue Beschilderung am Saatwinkler Damm soll die Straße für Wildtiere sicherer machen. Die beiden streng geschützten Arten queren an den Abenden den Saatwinkler Damm im Bereich der alten Bezirksbaumschule. Dabei sind bereits Tiere überfahren worden. Damit es den Tieren etwas sicherer gelingt vom Berlin-Spandauer-Schifffahrtskanal zum Volkspark Jungfernheide zu wechseln, hat der Bezirk beidseitig der Fahrbahn die Verkehrszeichen „Gefahrenstelle“ und „Biber“ aufgestellt sowie eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 Kilometer je Stunde vorgeschrieben. Mehr Aufmerksamkeit von Autofahrenden ist insbesondere bei scheinbar freier Straße in den wanderungsaktiven Nacht- und Dämmerungszeiten geboten.
Geschwindigkeitsbeschränkung zum Schutz von Biber und Fischotter am Saatwinkler Damm. � Foto: BACW Die beiden Stadtnatur-Rangerinnen des Bezirksamts Charlottenburg-Wilmersdorf haben im Laufe des Jahres 2021 die Bibervorkommen im Bezirk, speziell im Volkspark Jungfernheide dokumentiert. Einen Einblick gibt das Kurzvideo www.youtube.com/ watch?v=V_-TjOCtysA .
Chotzen – Bilder der Erinnerung Ausstellung in der Villa Oppenheim Die Ausstellung erinnert an die Geschichte der im Nationalsozialismus verfolgten jüdischen Familie Chotzen aus Wilmersdorf. Unter dem nationalsozialistischen Regime erlitten Josef und Elsa Chotzen mit ihren vier Söhnen zunehmende Ausgrenzung und Verfolgung. Nach den Deportationen von dreien der Söhne und ihrer Familien waren es Pakete und Postkarten, die, zwischen den in Berlin verbliebenen Familienmitgliedern und dem Lager Theresienstadt ausgetauscht, Lebenszeichen und Überlebenshilfe boten. Nur Elsa und einer ihrer Söhne sowie die Frau eines weiteren Sohns überlebten. Nach dem Ende des NS-Regimes kämpften sie um Entschädigung, gaben Zeitzeugeninterviews und übergaben einen bedeutenden Familiennachlass der Gedenk und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht das künstlerische Werk von Inbar Chotzen, einer in Israel lebenden Nachfahrin. Sie hat sich in Gemälden, digitalen Collagen, Zeichnungen und Radierungen als Angehörige der dritten Generation mit der familiären Holocaust-Erfahrung auseinandergesetzt. Vom Schicksal ihrer Verwandten hatte sie erst vor sechs Jahren in Vorbereitung einer Berlin-Reise erfahren. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 26. März 2022, zu sehen im Museum Charlottenburg-Wilmersdorf Villa Oppenheim, Schloßstraße 55/Otto-Grüneberg-Weg. Geöffnet ist Di bis Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So und Feiertage 11 bis 17 Uhr. Weitere Informationen www. villa-oppenheim-berlin.de
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Biometrische Passfotos 6 Stück 20 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
Gazette Charlottenburg | Dezember 2022 | 9
Wohnungsbau in Schmargendorf und Grunewald Bezirksamt stellt Weichen für Neubau
An der Trabener Straße 2 soll ein Wohn- und Geschäftsgebäude mit Einzelhandel im Erdgeschoss und circa 20 neuen Wohnungen in den darüber liegenden Geschossen entstehen. Neuer Wohnraum ist auch in Schmargendorf und Grunewald ein Thema. Am 18. Oktober befasste sich das Bezirksamt mit zwei Bebauungsplänen, die mehr Wohnraum im Bezirk schaffen werden. Bezirksstadtrat Fabian Schmitz-Grethlein: „Mit den beiden Entscheidungen – eine weitere wird in der kommenden Woche folgen – machen wir deutlich, dass auch in unserem
bereits hochverdichteten Bezirk weiterer Wohnraum geschaffen werden kann. Insgesamt werden mit den Bebauungsplänen die Voraussetzungen für 60 neue Wohnungen in hochattraktiven Lagen geschaffen. Insbesondere freut es mich, dass wir am S-Bahnhof Grunewald mit einer weiteren Supermarktüberbauung bereits versiegelte Flächen besser ausnutzen werden. Das ist ein guter
Weg, um neuen Wohnraum mit Klimaschutz in Einklang zu bringen.“ Auf dem Grundstück Kissinger Straße 1-2/ Berkaer Straße 12 soll neben einer vorhandenen gewerblichen Nutzung ein viergeschossiger Neubau mit voraussichtlich 35 bis 40 Wohneinheiten gebaut werden. Zusätzlich soll sich eine erweiterte Bepflanzung positiv auf das Kleinklima und die Luftreinheit auswirken. Ein weiterer Bebauungsplan betrifft das Grundstück Trabener Straße 2 im Ortsteil Grunewald. Hier soll ein Wohn- und Geschäftsgebäude mit Einzelhandel im Erdgeschoss und circa 20 Wohnungen in den darüber liegenden Geschossen entstehen. Die Öffentlichkeit wird im nächsten Schritt des Bebauungsplanverfahrens IX-149-1 für das Grundstück Kissinger Straße 1-2/Berkaer Straße 12 und 4-82 VE für die Trabener Straße 2 über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung gemäß § 3 Absatz 1 des Baugesetzbuches informiert.
BETTINA MEYER macht SCHMUCK
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 32 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Leonhardtstraße 3 14057 Berlin-Charlottenburg Tel: 030.32 70 66 50 schmuck@bettinameyer.de www.bettinameyer.de Mo 14–19 Uhr Di–Fr 11–19 Uhr Sa 11–16 Uhr
10 | Gazette Gazette Charlottenburg Charlottenburg | Dezember & Wilmersdorf 12 2022
www.gazette-berlin.de
Wie weiter mit der Wilmersdorfer Straße? Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Treffpunkt, Einkaufserlebnis und Aufenthaltsqualität – das sind nur einige Kriterien, die von einer attraktiven Fußgängerzone erwartet werden. Die Wilmersdorfer Straße war die erste Fußgängerzone Berlins und hat einen wichtigen Stellenwert im Bezirk. Wie sieht ihre Zukunft aus? Im Folgenden nehmen die Fraktionen der BVV zu diesem Thema Stellung.
B‘90/Grünen-Fraktion Die Coronapandemie zeigte, wie wichtig persönlicher Austausch ist. Einkaufsstraßen mit hoher Aufenthaltsqualität und bezahlbaren Mieten wie die Wilmersdorfer Straße leisten dazu einen wichtigen Beitrag und beleben die City-West. Die Geschäfte brauchen Unterstützung, um auch die Vorteile des Online-Handels nutzen zu können. Wir verbessern die Aufenthaltsqualität der Wilmersdorfer Straße. So verlängern wir die Flaniermeile bis zur Bismarckstraße, schaffen mehr Grün an und auf Häusern und pflanzen mehr Bäume, die Schatten spenden. Ebenso brauchen wir mehr Sitzmöglichkeiten. Mit Abstellplätzen für Fahrräder und kostenlosem Lastenradverleih wird die Wilmi gut erschlossen. Mit dem Standortmanagement Wilmersdorfer Straße wird ein neues Leitbild entwickelt für eine Strahlkraft in den Bezirk und besonders für Familien. Wir brauchen dazu öffentliche Einrichtungen, wie beispielsweise eine Bibliothek und temporäre (Kultur-) Aktionen. Der Verlust von Karstadt soll nicht nur durch andere Läden, sondern auch öffentliche und gemeinwohlorientierte Nutzungen kompensiert werden. So bleibt die Wilmersdorfer Straße die Einkaufsstraße für den Bezirk – unabhängig vom Geldbeutel. Herbert Nebel Berlin
SPD-Fraktion
Mit dem im letzten Jahr auf Initiative der SPD-Fraktion gestarteten Standortmanagement „Wilmersdorfer Straße“ haben wir ein Instrument geschaffen, um die Weiterentwicklung der Einkaufsstraße voranzutreiben. Darauf muss jetzt aufgebaut und gemeinsam mit den Gewerbetreibenden endlich Konzepte erarbeitet werden, um die Einkaufsstraße insgesamt neu auszurichten und zukunftsfest zu machen. Denn nicht nur für das Karstadt-Gebäude gilt, dass man zusammen nach neuen Nutzungsmöglichkeiten und damit einhergehend nach einem ansprechenden Mix aus Geschäften, bezirklichen Institutionen und z. B. Kultureinrichtungen suchen muss. Die Wilmersdorfer Straße muss damit einhergehend sowohl im Interesse der Anwohner:innen als auch der dort beschäftigten Arbeitnehmer:innen dauerhaft aufgewertet werden. In diesem Rahmen wird es ein wichtiger Bestandteil sein, wie es mit dem Karstadt-Standort bzw. der Immobilie weitergeht, denn
1.200 ohne Bild 1.100 mit Bild Vorwort Grüne SPD CDU FDP Linke AfD
-1187 999 1078 1101 1093
diese ist ein wichtiger Ankerpunkt für die gesamte Einkaufsstraße. Alexander Sempf
CDU-Fraktion Die CDU-Fraktion setzt sich weiterhin für intelligente Lösungen für die Wilmersdorfer Straße ein, welche die unterschiedlichen Interessen von Einzelhändlern, Kunden und Passanten unter einen Hut bringt. Dem inzwischen weit verbreiteten Leerstand muss begegnet werden. Dabei sind mit den Vermietern von Ladenlokalen auch mögliche Zwischennutzungen, wie zum Beispiel Showrooms für Handwerksbetriebe, zu besprechen. Wir sind und bleiben mit den Gewerbetreibenden, allen voran der Arbeitsgemeinschaft Wilmersdorfer Straße im Dialog, um die Aufenthaltsqualität in der Einkaufsstraße zu erhöhen. Auch dem Thema Sicherheit und Ordnung muss durch stärkere Präsenz von Ordnungskräften und der BSR mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden, Fahrradfahrende und Nutzende von Elektrokleinstfahrzeugen dürfen die Fußgängerzone nicht missbrauchen. Wir setzen uns für mehr und attraktivere gastronomische Angebote ein, auch temporäre Kunstausstellungen sind denkbar. Mit der Erweiterung der Fußgängerzone nach Norden bieten sich neue Möglichkeiten, die nun auch genutzt werden müssen. Manuel Sandvoß
Linksfraktion Vor 50 Jahren begann mit der Wilmersdorfer Straße das „Experiment“ der ersten Einkaufsstraße Berlins nur für Fußgänger:innen. Der Autoverkehr wurde verbannt. Dem Handel schadete es nicht. Im Gegenteil: Die Wilmersdorfer Straße wurde zu einem Vorbild für weitere Einkaufsstraßen in Berlin. Die Wilmersdorfer hat ein anderes Problem. Überdimensionierte Einkaufszentren befinden sich nicht erst seit der Zunahme des Online-Versandhandels im Niedergang. Zwielichtigen
Investor:innen wie René Benko mit seiner Galeria-Karstadt-Kaufhof ist der Zustand der Innenstädte egal. Sie haben es auf die Subventionierung durch Steuergelder und vor allem die wertvollen Immobilienstandorte abgesehen. Das veraltete Konzept einer reinen Einkaufsstraße ist das größte Problem der Wilmersdorfer Straße. Statt einer seelenlosen Shoppingmeile braucht es einen attraktiven Standort für Kleingewerbe – genauso wie für unkommerzielle Freiflächen, soziale Infrastruktur, Spielplätze und Grünflächen. Die Politik muss Anreize setzen, damit aus der Einkaufsstraße eine lebendige Wilmersdorfer Straße für alle wird. Annetta Juckel Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Der Wilmersdorfer Straße mangelt es an Attraktivität. Studien zeigen: In den kommenden Jahren sind in den Innenstädten mehr Leerstände zu erwarten. Leere Schaufenster beschleunigen die Abwärtsspirale weiter. Damit nicht immer mehr Kunden auf den Onlinehandel ausweichen, muss es wirklich Neues zu entdecken geben. Der Einkaufsbummel soll (wieder) Freude bereiten. Sicherheit und Sauberkeit sind Grundvoraussetzungen. Das Bezirksamt muss mit Handel und Immobilieneigentümern für eine abwechslungsreiche Gestaltung sorgen. Die Ausweisung der Wilmersdorfer Straße, wie bereits Kudamm und Tauentzien, zum Business Improvement District (BID) kann ein Anfang sein. Die Einrichtung von Fußgängerzonen ist jedenfalls kein Patentrezept. Das Bezirksamt leistet sich ein personell gut besetztes Integrationsbüro. Wir brauchen ein gut ausgestattetes Einkaufsstraßen-Büro. Dies könnte zusammen mit externen Experten Ideen für neue Geschäftskonzepte, für urbanes Wohnen, für Handwerk und Gewerbe im innerstädtischen Kontext entwickeln, ebenso für innovative Steuer- und Förderinstrumente. Martin C. T. Kohler
Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr 2022 | 11
Die Circusschule in der ufaFabrik „Adventscircus“ von Kindern für Kinder Gegenüber vom Ullsteinhaus in Tempelhof liegt die ufaFabrik, seit fast 44 Jahren Lebensprojekt und das zuhause von aktiven Menschen mit viel Sinn für Kultur und Kreativität. Was in seinen Anfängen von der damaligen regierung eher mit Skepsis beäugt wurde, hat sich über die Jahrzehnte längst als Erfolgsprojekt bewiesen. Wie eine Oase, in der mit viel Fantasie, aber auch mit realistischer Bodenständigkeit Kunst und Kultur fabriziert werden, erstreckt sich dieses internationale Kulturzentrum entlang der Viktoriastraße unweit von Straßen- und Großstadtlärm. Als Beweis dafür, dass fester Wille und Herzblut in eine Vision investiert, in der realität dann so viel heller strahlende Ergebnisse bringen kann, als man es sich je hätte ausmalen können. Und so haben sich unter dem Engagement einer Gemeinschaft von verantwortungsvollen, frei und selbstbe sind längst beliebte Anlaufstellen für kleine und große Berliner Kultur- , Entspannungs- und Unterhaltungssuchende geworden. Eines der Erfolgsformate der ufaFabrik ist die Circusschule – eine der ersten Deutschlands – in der Kinder ab vier Jahren Circusträume leben und unter professioneller Anleitung auf ihren spannenden Auftritt beim traditionellen Berliner Kindercircus Festival in der ufaFabrik hintrainieren können.
Hereinspaziert und mitgemacht
Foto: ufaFabrik stimmt lebenden Menschen wie Visionär, Fabrikgründer und Circusdirektor Juppy oder Percussionistin und Circus-Projektleiterin Gabi seit 1979 immer neue Formate auf dem rund 19.000 Quadratmeter großen Gelände der
ufaFabrik entwickeln können, die Jung und Alt stets aufs Neue be- und verzaubern. Auf dem Gelände leben und arbeiten derzeit rund 30 Bewohner. U.a. ein Kinderbauernhof, eine Freie Schule, zwei Theatersäle und ein Café
Mit dem Wort „Circus“ sind für Groß und Klein viele Assoziationen verbunden: Da ist der Geruch nach Sägespänen, herrschen Spannung und Nervenkitzel und da lockt eine bunte und glitzernde Welt mit fliegenden Menschen und Lachmuskel-strapazierenden Clowns. Wer möchte da nicht selbst mitmachen, welches Kind nicht einmal als Star in
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Reichsstraße 21 030 / 308 111 31
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00
Alt-Moabit 37 030 / 3915525
| Schlösser | Schlüssel
| Alarmanlagen | Videoüberwachung
| Schließanlagen | Zutrittskontrollen
| Tresore | Zylinder
12 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2022 oder Sportler. Aktiv Kultur zu betreiben, ist eben die beste Schule, seinen Nächsten zu achten.“ Angeleitet von professionellen Artisten trainieren heute die „Circuskinder“ in unterschiedlichen Circus-Disziplinen und -Kursen in wöchentlichen Gruppentreffen bzw. intensiven Übungswochen während der Ferien. Kosten ab 15,- Euro Monatsbeitrag pro Kurs und Kind.
HopplaHopp für Kids Die Circuskids können an der Circusschule in Akrobatik mit Handstand, Salto und Flic Flac ihre Beweglichkeit beweisen oder diese in der Seilakrobatik ausbauen, können beim Breakdance den entscheidenden Kick für den Tanz der Straße erler Gabi Happe vor der ufaFabrik-eigenen Wohnanlage. der Manage mit dabeisein, Lampenfieber spüren und Applaus bekommen? Die ufaFabrik erfüllt diesen Wunsch, indem sie Circus zum Anfassen als aktive Freizeitgestaltung für Kinder und Jugendliche
�
Foto: ufaFabrik
�
anbietet. Gleichzeitig leistet sie damit kurzweilige Hilfestellung, unter der sich die kleinen Leute zu selbstbewussten, eigenständigen Wesen entwickeln, die dann kreativ ihr Potential leben können. Gabi Happe, ebenso langjährige wie begeisterte „ufaFabrikantin“,
erzählt: „1979 entstand hier mit der ufaFabrik eine neue Programmrichtung: Musik, Cabaret und Variete. – Der UfaCircus war geboren. Der treibende Impuls bestand darin, selber aktiv Kultur zu schaffen, Lebensfreude auf die Zuschauer zu übertragen; und das alles, ohne gleich allerhöchste Perfektion aufbringen zu müssen. Inspirieren und zum Nachahmen bewegen, das war unser Ziel nach dem Motto: Schaut her, jeder kann kulturell aktiv sein, steh auf und mach mit ! Viele Mitspielnummern und Anregungen zum Selbermach-Circus und zum Anfassen entstanden. – Nach unermüdlichen Drängeleien unserer jüngsten Zuschauer ‚Ich will auch Clown werden!‘ und ‚Kann man bei Euch auch Akrobatik lernen?‘ starteten die ersten Workshops für Kinder. Wichtig war uns dabei, dass einige die Rolle des Zuschauers aufgaben, um selbst nun auch aktiv zu werden. – Ob als Bildhauer, Musiker, Clown
FITNESS-WM-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
SPORTPARK TRIFTAL
FITNESS | KURSE | TENNIS | SAUNA Glockenturmstraße 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
Viel Schweiß und Training stehen vor jedem gelungenen CircusProgrammpunkt. nen, in der afro-brasilianischen Kampftanzkunst Capoeira Geschicklichkeit und Körperbeherrschung ausbauen oder aber beim Afro- und Sambatrommeln das Rhythmusgefühl trainieren. Reaktionsschnelligkeit verlangt die Jonglage und Gleichgewichtssinn sind auf dem Einrad wie beim Kugellauf gleichermaßen gefragt. Und kann etwas schöner sein, als andere Kinder mit der eigenen Clownerie zum Lachen zu bringen? Eines ist jedoch allen Disziplinen gemein: Teamgeist, Verantwortungsgefühl und Rücksichtnahme lernen Circuskids in den Kursen zusätzlich
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.12.2022!
ganz nebenbei. „Circus machen“ heißt es seit 1987 beim zweimal jährlich stattfindenden Berliner Kindercircus Festival, bei dem die jungen Artisten ihr Können in der ufaFabrik dann mit bühnenreifen Programmnummern vor großem Berliner Publikum vorführen – in diesem Jahr bereits zum 36. Mal. Inzwischen wächst nun die dritte Generation der Circuskinder heran und ist mit gleicher Begeisterung dabei wie die erste Generation. Aus ihrem Kreis kommen etliche der Trainer und professionellen Kursleiter, sind renommierte „hauptberufliche“ Künstler hervorgegangen. Eines aber ist die Circusschule auf jeden Fall: „Eine wahre Schule für´s Leben eben“, wie ein ehemaliges Circuskind bemerkt.
Auf die Kugel, fertig, los… An jedem Mittwoch geht es im Trainingsraum der Circusschule mit Bianca (25) auf die Kugel: Balancieren, Seilspringen, Jonglieren – die Circuskids Marlene (11) und Lianna (16) stehen schon beneidenswert sicher auf dem wackeligen Untergrund. Tanzbänder fliegen durch den Raum, Marlenes Abgang von der Kugel ist fast perfekt. „Ich habe etwas gesucht, was ich nach der Schule machen kann“, erklärt sie. Zum Training fand sie schließlich über das Kindercircus Festival und kommt nun regelmäßig aus dem
Gazette Charlottenburg | DEzEMBEr 2022 | 13 Anzeige
Geborgen und betreut im Katharinenhof Der etwas andere Ruhesitz fürs Alter: Unser zentral in Wilmersdorf gelegener Katharinenhof am Preußenpark erinnert eher ein Mittelklassehotel als ein Seniorenheim.
Trainerin Bianca macht´s vor. Nachbarbezirk hierher. Trainerin sein. Kommt und macht mit!“ An Bianca weiß genau, wie viel sie der ufaFabrik hat Gabi Happe vom Nachwuchs verlangen kann. neben ihren Trommel-FormaIn den verschiedenen Disziplinen ten immer wieder auch soziale hat sie selbst an der ufaFabrik jah- Projekte und Kultur-Workshops relang trainiert; zuerst als Kind, mit Jugendlichen begleitet und später dann in der Jugendgruppe, festgestellt: „Die in der Schule trat bei Auftritten mit der profes- die Letzten waren, wurden hier sionellen „Underground Cham- die Ersten.“ So reiche der positipionship“ auf und verrät: „Ich bin ve Einfluss der Circusschule weit immer dabeigeblieben“. Bei ihrer über die Manege hinaus, denn: Trainertätigkeit an der ufaFabrik „Wer Adrenalin auf der Bühne hat, findet sie guten Ausgleich zu braucht keine Autos zu klauen. ihrem anstrengenden Alltag als – Die schönsten Momente aber Konditor-Meisterin. Wenn den sind, wenn eine Mutter erzählt, Kids in der Manege dann beim dass ihr schüchterner Sohn, der Kindercircus Festival der Applaus sich nie getraut hat, in der Schugilt, ist auch sie stolz. le vor allen zu sprechen, erklärt: Mama, ich habe heute in der KlasManege frei senrunde was gesagt. Weißt Du, „Ich kann mir das Programm in der wenn man als Trommler auf der Manege beim Festival nie anse- Bühne gestanden hat, dann kann hen, dazu bin ich immer viel zu einem nichts mehr passieren…“ aufgeregt“, gesteht Gabi Happe, Wer die besondere Circus-Atohne die der Kindercircus und die mosphäre in der ufaFabrik live ufaFabrik ein Stück ärmer wären. erleben möchte, kann dies beim Als Congaspielerin kam Perkussi- „Adventscircus“ vor Ort im Varieonistin Gabi 1984 zur Circusband tesalon am 18. Dezember 2022 an die ufaFabrik. „Ich stamme aus (4. Advent) um 15 Uhr beim einem kleinen Ort, die dorfähn- Weihnachtscircus-Spektakel von liche Atmosphäre hier hat mir Kindern für Kinder. Dann heißt es gleich gefallen“, erzählt sie, die „Manege frei“ für Nikoläuse, Weihinzwischen zum festen ufa-Be- nachtsmänner und alle Berliner! wohnerstamm zählt. Jacqueline Lorenz „Kultur fängt bei unseren Kindern ufaFabrik an und nicht auf der OpernbühViktoriastr. 10-18 ne“, weiß Gabi als Mutter eines in12105 Berlin-Tempelhof zwischen 27-jährigen Sohnes. Sie Anmeldung: Tel. 030 – 75 50 30 www.ufafabrik.de/circus erklärt: „Jeder kann kulturell aktiv
Hier werden Ihre Eigenständigkeit und Ihre Privatsphäre respektiert. Ob Sie lieber zurückgezogen die Ruhe genießen oder sich mit anderen Menschen austauschen wollen, ob Sie Ihre Mahlzeiten in Ihrem Zimmer zu sich nehmen oder in Gesellschaft in unserem Restaurant oder Café die vielseitige Küche genießen möchten – wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen. Der Weg aus den eigenen vier Wänden in eine neue Umgebung fällt oft schwer. Doch hier fühlen Sie sich ab dem ersten Tag willkommen und gut aufgehoben. Zum Wohlfühlfaktor zählt auch, dass Sie Ihr vertrautes Mobiliar mitbringen kön nen und kleinere Haustiere wie Vögel und Katzen bei uns willkommen sind. Unser gut ausgebildetes Pflegepersonal ist professionell und serviceorientiert. Auf aktivierende Pflege, die ein Höchstmaß an Lebensqualität bietet, legen wir großen Wert. Mit dem sensiblen, oft schambesetzten Thema Pflege wird bei uns achtsam umgegangen. Deshalb fühlen sich auch stark pflegebedürftige oder demente Bewohner bei uns mit ihrer ganzen Persönlichkeit akzeptiert. Ein weiterer Vorteil ist unser vielseitiges Freizeitangebot. Malkurse, gemeinsame Ausflüge, Gymnastik und vieles mehr – Vergnügen, aber auch die Kultur kommt bei uns nicht zu kurz. Lassen Sie sich von unserem Haus überzeugen! Bodentiefe Fenster sorgen für hereinflutendes Licht und auf zwei Terrassen können Sie an warmen Tagen die Sonne genießen. Die Atmosphäre ist familiär und jede Etage wird von einem festen Mitarbeiterteam betreut. Lernen Sie uns kennen. KATHARINENHOF AM PREUßENPARK Sächsische Straße 46 10707 Berlin 030 / 84 71 51-0 am-preussenpark@katharinenhof.net www.katharinenhof.net
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
14 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2022
Kinderwünsche werden wahr Wunschbaumaktion von „Schenk doch mal ein Lächeln e. V.“ Am 21. November startete die in diesem Jahr die Wunschbaum aktion in Steglitz-Zehlendorf, die unter dem Motto „Schenk doch mal ein Lächeln“ vielen Kindern einen weihnachtlichen Herzenswunsch erfüllen soll. In den Foyers der Rathäuser Steglitz und Zehlendorf stehen die liebevoll mit „Wunschsternen“ geschmückten Christbäume. Alle Schenkenden bleiben anonym und sind eingeladen, ihre Geschenke bis zum 15. Dezember während der Öffnungszeiten der Rathäuser an der Pforte abzugeben, am besten in einer Geschenketüte. In Charlottenburg-Wilmersdorf können ebenfalls Sterne vom Wunschbaum „gepflückt“ und die Geschenke bis zum 16. Dezember abgegeben werden. In Tempelhof-Schöneberg können die Geschenke bis zum 14. Dezember abgegeben werden. Die Wunschbäume stehen jeweils im
Auch im vergangenen Jahr gab es eine Wunschbaumaktion. Foyer der Rathäuser Charlottenburg und Schöneberg.
Geschenkepaten können sich einen der mit unterschiedlichen Kin derwünschen versehenen Sterne vom Baum pflücken. Die Aktion richtet sich an Familien, denen es nicht so gut geht, die aber ihre Kinder trotzdem zu Weihnachten mit einem Geschenk überraschen möchten. Der Wert der Wünsche darf dabei den Betrag von 25 Euro nicht übersteigen. Die Geschenkpatinnen und -paten werden gebeten, die Geschenke nicht in Geschenkpapier zu verpacken. Bereits zum fünften Mal in Folge wird dieses Projekt ins Leben gerufen, das Kindern aus sozial benachteiligten Familien eine möglichst ungetrübte Weihnachtsfreude ermöglichen soll. Durchgeführt wird die Aktion gemeinsam mit dem Verein „Schenk doch mal ein Lächeln e. V.“ Seit 2014 setzt sich der Verein in vielen Berliner Rathäusern für Wunschbäume ein. So wird zur Adventszeit ein Lächeln auf Kindergesichter gezaubert. Weitere Informationen unter www.sdmel.de
Open-Air-Ausstellung auf dem Steinplatz „Amazonien – Der größte Regenwald der Erde und wir“
� Die Open-Air-Ausstellung „Amazonien – Der größte Regenwald der Erde und wir“ soll das Bewusstsein dafür stärken, wie wichtig der Amazonasregenwald für das weltweite Klima ist. Gleichzeitig wird ein Blick auf aktuelle Bedrohungen und zukunftsweisende Projekte geworfen. Die Ausstellung thematisiert besonders die Situation indigener Bevölkerungsgruppen und zeigt Verbindungen zwischen
Foto: jeanebarfrei/pixabay der Weltgemeinschaft und Amazonien auf. Wenn der Amazonasregenwald gerettet werden soll, muss jetzt gehandelt werden. Die Ausstellung ist Teil des Berliner Engagements im Klima-Bündnis. Sie befasst sich mit 16 verschiedenen Themen rund um die Amazonasregion. Umweltstadtrat Oliver Schruoffeneger: „Es ist wichtig, dass die Berliner Politik internationale Partnerschaftsprojekte für den
Klimaschutz aktiv fördert. Auf bezirklicher Ebene unterstützen wir vielfältige zivilgesellschaftliche Projekte, die Umwelt- und Klimaschutz auf der Agenda haben. Es ist dringend an der Zeit, das Klima-Bündnis auf Landesebene noch mehr mit Leben zu füllen, um stärker die globale Dimension und damit auch unserer aller Verantwortung sicht- und spürbarer zu machen.“ Die jährliche Abholzung im brasilianischen Amazonas hat aktuell den höchsten Stand seit 15 Jahren erreicht. Auch Waldbrände und Umweltverschmutzung durch Öl, Gold oder Bauxit sind tägliche Probleme, mit denen die Menschen im Amazonasgebiet zu kämpfen haben. Indigene Bevölkerungsgruppen, deren Lebensraum zerstört wird, wehren sich mit aller Kraft. Wieso passiert
das alles, wie geht es den indigenen Bevölkerungsgruppen dabei und warum sind wir verantwortlich für etwas, das Tausende Kilometer entfernt von uns passiert? Diese Fragen beantwortet die Open-Air-Ausstellung. Außerdem werden Führungen und Gespräche für Schulklassen angeboten. Die Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e. V. und die Stabstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung bieten im Zeitraum von Donnerstag, 1. Dezember bis Samstag, 10. Dezember 2022, für Schulklassen und Gruppen ab 15 Personen Führungen durch die Ausstellung und Gespräche zum Thema an. Bei Interesse melden sich die Schulen unter sbne@charlottenburgwilmersdorf.de an. Weitere Informationen sind unter www.sbne. de abrufbar.
Gazette Charlottenburg | Dezember 2022 | 15
Weihnachtsbäume aus Brandenburg Blaufichte löst wohl Nordmanntanne als beliebtester Weihnachtsbaum ab „Wir arbeiten mit einem der emotionalsten Naturprodukte, die es gibt. Als erfahrener Familienbetrieb im Tannenbaumgeschäft wissen wir, welche große Bedeutung der Weihnachtsbaum für die Menschen hat“, erklärt Matthäus Schubert aus Grüntal. Deswegen sei es wichtig, dass der Baum möglichst lange und gut erhalten im Wohnzimmer erstrahlen könne. „Fatal ist es, die Bäume zu früh zu schlagen, etwa Anfang November, wie einige Betriebe dies propagieren. Die Nadeln eines zu früh geschlagenen Baumes fallen zu schnell. Auch vom aromatischen Harzduft ist sonst am 24. Dezember nicht mehr viel übrig“, so Matthäus Schubert weiter. Deshalb raten wir unseren Kunden frühstens ab Ende November ihren Weihnachtsbaum zu schlagen. Als langjähriger Weihnachtsbaumerzeuger weiß Schubert wovon er spricht und kennt den umweltpolitischen Mehrwert regionaler
Weihnachtsbaumproduktion: ein Hektar Weihnachtsbaumkultur bindet während einer 10-jährigen Wuchsphase bis zu 145 Tonnen CO2 und produziert dabei bis zu 105 Tonnen Sauerstoff. Zudem schafft eine Weihnachtsbaumkultur spezielle Nist- und Lebensräume für viele Kleintierarten und Vögel. In diesem Jahr wollen die Brandenburger Gärtner auf einen besonderen Trend aufmerksam machen, der für viele interessant sein könnte: War die Nordmanntanne bisher auf Platz 1 der Weihnachtsbaumcharts, könnte sich dies nach Meinung von Matthäus Schubert bald ändern. „Die Blaufichte ist im Kommen und wird immer beliebter. Sie gab es als Weihnachtsbaum schon lange vor der Nordmanntanne und ist eine preisgünstigere, dem Aussehen nach ebenbürtige Alternative“, so Matthäus Schubert von der Gärtnerei Schubert.
Besonderer Duft und königliches Erscheinen der Blaufichte Ursprünglich aus den Rocky Mountains stammend, ist die Blaufichte kältebeständig und kann zudem gut mit Trockenheit umgehen. Ihre Schönheit zeigt sich vor allem durch ihren feierlichen silbrig-blaugrauen Schimmer der Nadeln. Blaufichten wirken durch ihren regelmäßigen Wuchs und pyramidenförmigen Kronenaufbau nahezu majestätisch. Ihre starken Äste tragen die noch so schwerste Weihnachtsbaumkugel und Kerzen, die vielleicht gerade in diesem Jahr auch eine neue Renaissance erfahren könnten. Außerdem sind die Nadeln der Blaufichte bekannt für ihren intensiven, harzigen Waldgeruch, den sie ihren ätherischen Ölen zu verdanken hat. Gerade im warmen Wohnzimmer können sich diese entfalten und ihren
Die Blaufichte ist preisgünstiger als die Nordmanntanne. wohligen weihnachtlichen Duft verströmen. Frisch geschnittene Blaufichten haben eine sehr gute Nadelhaltbarkeit.
Berlin Kiez für Kiez HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Kiezführer aktualisiert und neu aufgelegt
Der Stadtführer „Berlin – Kiez für durchwandert wie weniger proKiez“ ist in komplett überarbeite- minente Kieze. Lebendig beschreiter und aktualisierter Neuauflage ben die Autoren Geschichte und erschienen. Stadtteil für Stadtteil Atmosphäre der Stadtteile. Viele haben 16 AutorinFotos machen aunen und Autoren ßerdem neugierig die Hauptstadt auf Entdeckungstouren. Zu jedem und ihre Kieze Spaziergang gibt durchstreift. Herausgekommen ist es eine Karte, auf der die Sehenswürein Buch, das auf digkeiten markiert 80 Spaziergängen sind. Ergänzt werdurch ganz Berlin den die Kiez-Touführt und dabei ren durch Hinweijede Menge spannende Entdeckunse auf besondere gen bietet. Läden und Lokale, Von der TuschÖ ffnungszeiten kastensiedlung in von Museen und Bohnsdorf bis zur Rosenthaler Sehenswürdigkeiten und interesVorstadt, vom Alsenviertel in sante Hintergrundinfos. Wannsee bis zum Samariterkiez „Berlin – Kiez für Kiez“ besteht in Friedrichshain – Berlin-Kenner aus 264 Seiten mit vielen Abbilund -Besucher finden Interessan- dungen. Es ist für 17,95 Euro im tes zum Schmökern und Vorschlä- Buchhandel erhältlich oder verge für Spaziergänge. Bekannte sandkostenfrei im Internet unter: Stadtquartiere werden ebenso www.viareise.de
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 13 - 16 Uhr · � Auf dem Hof
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Impressum
Gazette Charlottenburg · Dezember Nr. 12/2022 · 40. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.12.2022 Erscheinung 05.01.2023
16 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2022
Berlins älteste Untergrundbewegung Vor 120 Jahren fuhr die erste U-Bahn Die richtige Jubiläumssause zum 125. steht erst in fünf Jahren an. Aber 120 Jahre sind schließlich auch kein Pappenstiel – und so darf Berlin seiner größten und ältesten Untergrundbewegung gratulieren. Die U-Bahn feierte Mitte Februar runden Geburtstag. Am 15. Februar 1902 fuhr der erste Zug auf der Strecke Potsdamer Platz – Zoologischer Garten – Stralauer Tor – Potsdamer Platz. Die Premiere ging als „Ministerfahrt“ in die Verkehrsgeschichte ein, weil sich an Bord des Zuges zahlreiche preußische Minister von den Vorzügen der neuen Technik überzeugen wollten. Drei Tage später, am 18. Februar 1902, wurde die erste deutsche U-Bahn offiziell für die Fahrgäste eröffnet. Und sie fuhr von Anfang an elektrisch. Seitdem ist das Geburtstagskind prächtig gewachsen und hat sich zum Rückgrat der Mobilität in der deutschen Hauptstadt entwickelt. Kein anderes Verkehrsmittel befördert in Berlin mehr Fahrgäste. Fast 600 Millionen Fahrgastfahrten zählte die BVG vor der Corona-Pandemie bei der U-Bahn jährlich. Trotz Rückgang bleibt sie für viele die erste Wahl, wenn es darum geht, schnell, zuverlässig und sicher ans Ziel zu kommen. Und sie ist trotz
Anfangs war die „U-Bahn“ noch eine Hochbahn. Dieser Zug hielt an der Möckernbrücke. � Archiv BVG ihres stolzen Alters immer noch auch selbst mächtig in Bewegung. Die nächste Generation von U-Bahnzügen ist schon in Arbeit. In den Tunneln und auf den Viadukten ist viel zu tun, um das Geburtstagskind jederzeit fit für die Gegenwart und die Zukunft zu halten – und weiter wachsen zu
lassen. Erst vor gut einem Jahr, im Dezember 2020, ist das Netz zuletzt größer geworden. Über weitere Ausbauten wird aktuell lebhaft diskutiert. Mobilitätswende ohne die U-Bahn? Das kann sich in Berlin wohl niemand vorstellen. So schlägt die U-Bahn die Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
