GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2022
Charlottenburg
Lietzensee
Vom Fischteich zum Erholungsort
GRATIS ZUM MITNEHMEN
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Do 13 - 18 Uhr · Fr 13 - 16 Uhr · � Auf dem Hof
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
2 | Gazette Charlottenburg | JuLi 2022
Theaterkunst in Art déco Renaissancetheater wird 100 Jahre alt Das einzige, vollständig erhaltene Art déco-Theater Europas steht in Berlin – genau gesagt in Charlottenburg-Wilmersdorf. Das Haus an der Knesebeckstraße 100/Ecke Hardenbergstraße ist jedoch 20 Jahre älter als das Theater. Bereits 1902 ließen Konrad Reimer und Friedrich Körte das Haus errichten. Es war als Kooperationshaus für den Akademischen Verein Motiv geplant, eine Vereinigung von Studenten der Allgemeinen Bauschule, die spätere Berliner Bauakademie. Einige Zeit danach wurde aus dem schmalen Haus das „Terra-Kino“. Als Theodor Tagger (1891 – 1958) in Berlin ein Theater suchte, kaufte er das Gebäude, in dem sich das Kino befand. Sein Plan war, mit der Aufführung von Stücken neuer, hervorragender Dramatiker die Renaissance des deutschen Theaters einzuleiten. Daher stammt der Name Renaissance-Theater, der nicht auf den Baustil zurückzuführen ist. 1922 eröffnete er sein Theater mit der Aufführung des Trauerspiels „Miss Sara Sampson“ aus der Feder von Gotthold Ephraim Lessing. Der Erfolg des Renaissance-Theaters hielt leider sich in Grenzen – im Jahr 1926 ging auch noch das Geld aus und Tagger war pleite. Doch er gab nicht auf. Es gelang ihm, mit Jakob Michael – zu jener Zeit einer der reichsten Männer Deutschlands – einen investor zu finden. Michael kaufte das Haus und finanzierte den kompletten umbau des Theaters.
Edle Intarsien und buntes Licht Der umbau war spektakulär – beauftragt des Malers und Bühnenbildners Cesar Klein wurde der Theaterarchitekt Otto Kaufmann. (1876 – 1954). Zu erkennen sind Stillleben, Er schuf in nur fünf Monaten ein Juwel des Blütenzweige, Vögel und Comedia-dell-ArArt déco. Schon der Eingangsbereich ist et- te-Gruppen. was Besonderes. Die hohen, rundbogigen 1933 musste das Theater schließen, ab Fenster des halbrunden Vorbaus mit ihren 1937 nutzte die Reichsschrifttumskammer bunten Scheiben faszinieren besonders das Haus. Schon kurz nach Kriegsende, am abends, wenn sie von dem Schriftzug „Re- 27. Mai 1945 wurde der Spielbetrieb trotz naissance-Theater“ angestrahlt werden. Die Schäden am Gebäude wieder aufgenommen. Rückwand des Balkons füllt ein intarsienbild Nach einer einfachen instandsetzung in den
Markisen
◾ Rollläden ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Nachkriegsjahren wurde das Haus erst 1985 umfassend restauriert. im Laufe der Jahrzehnte waren prominente Darsteller auf der Bühne des Renaissance-Theaters zu sehen, darunter Helmut Käutner, Olga Tschechowa und Helene Weigel. Aktuell wird das Stück „Die zwei Päpste“ mit Walter Kreye, Walter Sittler, imogen Kogge und ivy Lissack gezeigt. Weitere informationen und Tickets unter www.renaissance-theater.de
RAFFSTOREN
Tageslicht stufenlos lenken.
DAS WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Wilmersdorf | Juli2022 | 3 2022 | 3 Gazette Charlottenburg | JuLi
Liebe Bürger:innen in Charlottenburg-Wilmersdorf, es gibt Zeiten, in denen sich nur schwer mit Zuversicht in die Zukunft sehen lässt. Über uns liegt noch immer der Schatten des russischen Angriffskriegs auf
Kirstin Bauch am 9. Juni nach der Amokfahrt auf dem Tauentzien beim Niederlegen von Blumen. die ukraine und dazu lähmen schreckliche Ereignisse wie die Amokfahrt eines Mannes auf der Tauentzienstraße mit all ihren Opfern unser Denken. Es fällt mir schwer, zur Tagesordnung überzugehen, wenn ich mir als Mutter den Schmerz der Eltern vorstelle, die ihre Kinder gut betreut auf einer Klassenfahrt in Berlin wähnten und erfahren mussten, dass sie schwer verletzt in einem Berliner Krankhaus liegen. Viele der Opfer stammen aus Bad Arolsen, einer kleinen Stadt in Hessen im Landkreis Waldeck-Frankenberg, der seit vielen Jahren mit Charlottenburg-Wilmersdorf verpartnert ist. Es wird leider nie eine absolute Sicherheit geben, damit werden wir in einer so großen Stadt wie Berlin leben müssen, aber ich will mich jetzt persönlich und mit aller Kraft dafür einsetzen, dass die längst überfälligen Maßnahmen endlich umgesetzt werden, die für mehr Sicherheit im Herzen der City West sorgen können.
Kunst und neue Experimentierräume
Straßen und Plätze ganz neu und bewusst als „Schaufenster der Zukunftsideen“ wahr.
Vielleicht ist Kunst die Antwort, wie wir den Kudamm, die Tauentzienstraße und den Breitscheidplatz so umgestalten können, dass wir ein Mehr an Sicherheit gewährleisten können, aber auch wieder an den Glanz vergangener Zeiten anknüpfen können. Die Frage, die mich bei der Gestaltung des öffentlichen Raums immer begleitet, lautet: Wem gehört die Stadt und wie soll sie aussehen? Was können wir tun, dass sich die Menschen gern im öffentlichen Raum aufhalten, sich dort treffen und austauschen und sich gleichzeitig
Drehorgelfest auf dem Kudamm Mit Freude, aber auch mit viel Respekt vor der langen Tradition habe ich in diesem Jahr wieder die Schirmherrschaft des 41. internationalen Drehorgelfestes Anfang Juli übernommen. ich bin sehr froh, dass diese beliebte Veranstaltung nach der pandemiebedingten Pause endlich wieder stattfinden konnte. Außerdem möchte ich den vielen aktiven Drehorgelspieler:innen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Dänemark, England, Schweden,
kennengelernt zu haben, die mit viel Engagement und Herzblut diese wunderbare Veranstaltung organisiert und begleitet und wieder ein buntes und interessantes Programm für die Berlinerinnen und Berliner sowie für die Touristen in der City West zusammengestellt hat.
Kiezspaziergang durch die Wilmersdorfer Straße
im Juli werde ich wieder einen Spaziergang durch einen Kiez führen. ich möchte mir mit ihnen die „Drei Gesichter der Wilmersdorfer Straße“ ansehen. Diese Straße ist wie eine Wundertüte und bietet so viel verschiedene spannende Orte, die ich ihnen gerne vorstellen möchte. Wir starten am Samstag, 9. Juli, um 14 uhr auf dem Richard-Wagner-Platz, streifen an institutionen wie dem „Hoeck“ und „Rogacki“ vorbei, sprechen darüber, was es für neue Planungen in der Fußgängerzone gibt, lassen uns erklären, was es mit dem TuMO auf sich hat, spazieren dann weiter unter der S-Bahn hindurch und schauen uns das dritte Gesicht der Wilmersdorfer bis zum Adenauerplatz hin an. Die Bauch bei der Eröffnung des Kunstprojekts „All We Wrote – The Passion Teilnahme ist wie immer kostenof Graffiti“ auf dem Kudamm Fotos: BACW frei. ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich wieder zahlreich auch sicher fühlen. Mein Dank gilt Finnland, Estland und sogar aus begleiten würden. den Künstler:innen, die mit urban den uSA danken, dass sie die lan- Für ihre Anregungen, Lob und Graffiti ihren Beitrag dazu leisten, ge Anreise auf sich genommen Kritik bin ich für Sie erreichbar den öffentlichen Raum in der City haben, um diese volkstümliche unter bauch@charlottenburgWest zurückerobern. Wir wollen Kunst bei uns in der City West zu wilmersdorf.de. mehr Räume zum Experimen- pflegen, gemeinsam die Traditi- tieren schaffen, um an zentralen on mit Leben zu füllen und mit Herzlich grüßt Sie ihre Orten neue Nutzungskonzepte ihrem Spiel so viele öffentliche entstehen zu lassen. ich lade Sie Veranstaltungen bereichern. ich ein: Seien Sie mit uns mutig und habe mich auch sehr gefreut, neugierig! Nehmen Sie unsere „Jubel-Jette“ Christa Hohnhäuser Kirstin Bauch
Immobilien-Verrentung: Gut leben im Alter Das ist das Lieblingsmodell unserer Kunden: Lebenslanges, im Grundbuch gesichertes Wohnrecht, keine Rente, nur Einmalzahlung. Bei diesem Modell haben Sie das in Ihrer Immobilie gebundene Geld zur freien Verfügung und können in Ihrem geliebten Zuhause weiterhin wohnen bleiben.
Beispielrechnung „Lieblingsmodell“
Ehepaar beide 78 Jahre Wert der Immobilie -500.000,Wert des kostenlosen Wohnrechts -172.000,Höhe der Einmalzahlung 328.000, Nutzen Sie unsere ausführliche Beratung und unser kostenloses und unverbindliches Verkaufswert-Gutachten mit Verrentungsberechnung. Damit Sie genau wissen, was für Sie unter dem Strich herauskommt.
Heike Theiler, Immobilienmaklerin IHK
Fasanenstraße 46 10719 Berlin Rufen Sie uns an: Tel.: 030 / 400 46 666 www.deutscheimmobilienverrentung.com www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | Juli 2022
Vom Fischteich zum Erholungsort Der Lietzensee gehörte Nonnen und einem preußischen Kriegsminister Der idyllisch gelegene Lietzensee – er gehört zur Grunewaldseenkette und ist deren nördlichster See – wurde schon lange von Menschen genutzt. Einst war die Gegend im Besitz des Benediktinerinnenklosters St. Marien in Spandau, daran erinnern Namen wie „Jungfernheide“ und „Nonnendamm“. Der einsam im Wald
gelegene Lietzensee gehörte zu den Gewässern, die vom Kloster zum Fischen genutzt wurden. Mit der Reformation endete die Zeit des Klosters. Der Name des Sees ist mit Lietzow verwandt, dem ursprünglichen Namen des nahen Dorfes, das nach Charlottenburg eingemeindet wurde. Eine Sage gibt jedoch an, dass ein Dorf na mens Lützow im See versunken 1924 kaufte der preußische Gesein soll und er so zu seinem Na- neralleutnant und spätere Kriegsmen kam. Lietzow soll sich von minister Job von Witzleben den dem slawischen „luccina“ ablei- See und die umliegenden Ländeten, was so viel wie Lache oder reien. Er ließ einen Park anlegen, Sumpf bedeutet. Gleichzeitig ist der von Anfang an für die ÖfLietze eine alte Berliner Bezeich- fentlichkeit zugänglich war. Von nung für das Blässhuhn, das auf Witzleben, der bereits beim Kauf dem See früher häufig gewesen erkrankt war, starb im Jahr 1837. Der Naturforscher und Kunstsein soll.
Gazette Charlottenburg | JuLi 2022 | 5
Die Große Kaskade am Südufer des Lietzenseeparks wurde 1912-1913 von Erwin Barth und Heinrich Seeling geschaffen. Im Jahr 2006 wurde sie saniert, 2018 erfolgte der Neubau der Pergola.
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Wir haben für Sie ein sommerliches Menü gezaubert. Wachtel
Jus / Pilzsalat / Kartoffelwaffel
Der Brutplatz im Schilf vor der großen Kaskade war noch im Mai von einem Schutzzaun umgeben. Stolz zeigt Mama Schwan dem Nachwuchs den schönen Lietzensee. gärtner Ferdinand Deppe kaufte das Areal und benannte es nach seinem Vorbesitzer „Witzleben“, ein Name, der bis heute die Ortslage um den Lietzensee bezeichnet. Er züchtete am Lietzensee Rosen und Dahlien. Die wunderschönen Blumen gehörten schon bald zu den Sehenswürdigkeiten der Gegend. Auch Deppe ließ den Park für die Allgemeinheit geöffnet. Anfang des 20. Jahrhunderts, im Zuge der Gründerzeit, wurde auch die Gegend um den Lietzen see bebaut. 1904 ließ die Stadt einen Damm aufschütten und teilte den See. Auf dem Damm wurde die heutige Neue Kantstraße gebaut. Der Nord- und Südteil des Sees sind für Spaziergänger durch eine unterführung zu erreichen. Am östlichen ufer reichen die Grundstücke bis an den See heran, doch im Lietzenseepark, der den größten Teil des Sees umschließt, ist der Blick auf den See unverbaut. und so erfreut sich der Lietzensee als Erholungsort nach wie vor großer Beliebtheit.
*** Zuckerschotencreme Jakobsmuschel / marinierte Algen
*** Seeteufel
Beurre blanc / Wirsing / Kartoffel-Oliven-Stampf
*** Clafoutis
Kirschauflauf / Frozen Joghurt / Amarena Öffnungszeiten: Mo – So von 14 bis 22 Uhr Reservierung: 030 320 02 - 0 / 177 Lietzenseeufer 11 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de bankett@hotel-seehof-berlin.de
6 | Gazette Charlottenburg | Juli 2022
Uferrenaturierung am Lietzensee Vorarbeiten zur Sanierung des Gewässers kommen voran Im Rahmen des Fördervorhabens „Uferrenaturierung durch Wasserpflanzenetablierung im Lietzensee im Einklang mit dem Gartendenkmal“ sollen zur Herstellung des ökologischen Gleichgewichts im See Wasserpflanzen über ein neuartiges Verfahren eingesetzt werden. Der Lietzensee ist ein Überbleibsel der letzten Eiszeit und der nördlichste See der Grunewaldseenkette. Da er ist als prägendes Element der Lietzensee-Parkanlage ein Bestandteil des Gartendenkmals ist, müssen Vorgaben des Denkmalschutzes bei der Umsetzung eingehalten werden. So erfolgt die Uferrenaturierung, also die Wiederherstellung von naturnahen Lebensräumen, ausschließlich auf der Seeseite und unter der Wasseroberfläche. Dazu wird eine Filteranlage bestehend aus bepflanzten Filterboxen entlang der etwa 2000 Meter langen seeseitigen Uferlinie eingebracht. Die Anlage reinigt auf natürliche Weise das Seewasser bzw. das zugeströmte Grundwasser und durch „Unterwasserweiden“ schafft sie Fortpflanzungsmöglichkeiten für den Hecht. Für eine gute Wasserqualität ist unter anderem ein ausgeglichener Bestand von Raub- und Friedfischen eine wichtige Voraussetzung. Die Besiedlung mit Wasserpflan Lietzensee mit denkmalgeschützter Uferbefestigung. � Foto: Umwelt- und Naturschutzamt CW, 2020 zen dient somit nicht nur der Verbesserung der Biodiversität, sondern stützt das ökologische Gleichgewicht im See und verbessert die Wasserqualität. Mit der Wasserqualität steigt und fällt auch die Attraktivität und die Aufenthaltsqualität des Parks. Ein Ingenieurbüro wurde mit der konkreten Planung der bepflanzten Filteranlage und der baulichen Umsetzung beauftragt. Die eigentlichen Pflanzarbeiten im See sind für 2023 ge plant. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt des Projekts auf der Planung der Maßnahme, der Durchführung von Untersuchungen und der Vorkultivierung der Wasserpflanzen, die dann 2023 im See eingesetzt werden. Umfangreiche Untersuchungen am Lietzensee sind notwendig, um die Anlage optimal auslegen und die Effekte im Gewässer verfolgen zu können. Parkbesuchern könnten bereits das einmal monatlich auf dem See herumfahrende Boot oder die Probenahmeaktivitäten entlang des Ufers aufgefallen sein, denn seit Oktober 2021 wird bereits regelmäßig das See- und Grundwasser im Park beprobt und analysiert. So konnte bereits die Beschaffenheit des ufernahen Seebodens erkundet werden. Sowohl die Qualität als auch die Wasserstände des See- und Grundwassers werden fortlaufend erfasst. Das Fördervorhaben läuft bis Dezember 2023. „Uferrenaturierung durch Wasserpflanzenetablierung im Lietzensee im Einklang mit dem Gartendenkmal“ wird mit rund 2,3 Millionen Euro im Berliner Programm für Nachhaltige Entwicklung (BENE) aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und des Landes Berlin gefördert.
• Ganzheitliche Frauenheilkunde • Darmsanierung, Detox & Ernährung • Natürlich gesunde & schöne Haut – Behandlung chronisch- entzündlicher Hauterkrankungen • Gesichtsbehandlungen & medizinische Fußpflege
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
Naturheilpraxis Betty Timpe Suarezstraße 42 14057 Berlin info@betty-timpe.de
0160 447 67 72 www.betty-timpe.de
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 32 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Gazette Charlottenburg | Juli 2022 | 7
Ab jetzt läuft’s automatisch Neues Abwasserpumpwerk in Betrieb In dreieinhalbjähriger Bauzeit haben die Berliner Wasserbetriebe das neue Abwasserhauptpumpwerk Charlottenburg fertiggestellt. Außerdem hat das neue Werk auch einen 7.000 Kubikmeter großen Abwasser-Zwischenspeicher bekommen, der bei Starkregen Überläufe in die Spree vermeidet. Mit Inbetriebnahme der neuen Anlage ging auch das letzte personell besetzte Pumpwerk vom Netz. Die Berliner Wasserbetriebe steuern und überwachen nun alle 163 Berliner Abwasserpumpwerke vollautomatisch. Das neue Pumpwerk an der Sophie-Charlotten-Straße wurde auf einem Grundstück des früheren Güterbahnhofs Charlottenburg errichtet. Nachdem das direkt gegenüber gelegene Altwerk in der Einlaufphase des neuen noch als Rückfallmöglichkeit erhalten blieb, geht der Betrieb jetzt endgültig auf die neue, vollautomatische Anlage über. „Das neue Werk beendet in unserem Haus nach 146 Jahren die Ära der personell besetzten Abwasserpumpwerke in Berlin, komplettiert unser Abwasser-Steuerungssystem LISA und schützt mit seinem Speicher die Spree bei Starkregen“, so Frank Bruckmann, Vorstandschef der Berliner Wasserbetriebe.
(Be-)rauschend: Bis 900 Liter pro Sekunde Der Neubau war in mehrfacher Hinsicht technisch herausfordernd: So liegt der Saugraum
Moderne Technik im neuen Abwasserhauptpumpwerk.�
Foto: BWB
des Werks, in dem das Schmutz- und um 45 Meter verlängert, und Regenwasser aus der Kanali- damit er als Stauraumkanal gesation zusammenfließt, 14 Meter nutzt werden kann. Die Gesamtunter Gelände und damit tief im investition in die neuen Anlagen Grundwasser, dessen Spiegel inklusive des Stauraums und der die benachbarte Spree markiert. erneuerten Leitungen im Umfeld Für den reibungslosen Übergang betrug rund 60 Mio. Euro und vom alten auf das neue Werk, das blieb damit unterhalb der vermit seinen sechs Pumpen bis zu anschlagten 68 Mio. Euro. 900 Liter pro Sekunde vorzugsEine Großstadt für sich weise ins Klärwerk Ruhleben fördern kann, mussten zahlreiche Das Einzugsgebiet des zweitLeitungen von Trinkwasser bis größten der 163 Berliner AbGas um- und neu verlegt werden. wasserpumpwerke – das größte Das betraf Kanäle und Rohre mit steht im benachbarten WilmersDurchmessern zwischen einem dorf – bildet mit fast 110.000 Einund 2,40 Meter. Dabei haben wohnern im Prinzip eine Großdie Wasserbetriebe auch den stadt für sich. Als das Altwerk vor vorhandenen, 2,40 Meter mäch- 132 Jahren erstmals unter Dampf tigen Abwasserkanal erneuert stand, war das auch so: Damals
galt die Stadt Charlottenburg als reiche Schwester des östlicher gelegenen Berlins, die damals zumindest in weiten Teilen schon Entwässerungskomfort besaß. Der jetzt stillgelegte Altbau, der einst mit graziler Backsteinarchitektur nebst sakralen Bleiglasfenstern geglänzt hatte, war bis Anfang der 2000er-Jahre immer wieder umgebaut und mit neuer Technik versehen worden. Auffällig ist, dass seine Pumpen viel flacher unter dem Bodenniveau stehen, als die im Neuwerk. Denn mit den Bauten hat auch das Prinzip gewechselt – vom Ansaugbetrieb (alt, flach) auf den Zulauf im Gefälle (tief, neu).
Biometrische Passfotos 6 Stück 15 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
8 | Gazette Charlottenburg | JuLi 2022
Verwaltungsbau mit Ehrenhof Vor 10 Jahren fiel der Entschluss, das Rathaus Wilmersdorf aufzugeben Alle guten Dinge sind drei – am Fehrbelliner Platz zog die Verwaltung des damaligen Bezirks Wilmersdorf Mitte des 20. Jahrhunderts in ihr drittes Rathaus. Das erste Rathaus stand an der Brandenburgischen/Ecke Gasteiner Straße. Es wurde von 1894 bis zur Eingemeindung Wilmersdorfs nach Groß-Berlin von der Verwaltung genutzt. Die Fassade des rot verblendeten Gebäudes war nach dem Vorbild italienischer Rathäuser gestaltet worden. im Jahr 1945 brannte das Gebäude aus, an seiner Stelle befindet sich heute unter anderem die Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek. Seit 1902 gab es Pläne, auf dem Gelände des Preußenparks ein Rathaus zu bauen, diese wurden aber nie verwirklicht. Nachdem Wilmersdorf samt Schmargendorf und Grunewald nach Groß-Berlin eingemeindet wurde, zog die Verwaltung 1920 aus dem längst
Rathaus Wilmersdorf in der Gasteiner Straße um 1900.
zu kleinen Rathaus in das ehemalige Joachimsthalsche Gymnasium an der Kaiserallee, heute Bundesallee. Dort blieb sie, bis das Gebäude – das als zweites Wilmersdorfer Rathaus bezeich Rheingauer Weinbrunnen ist Montag bis Samstag noch bis zum 17. September von 15 bis 21.30 Uhr auf dem Rüdesheimer Platz für Sie geöffnet
Die Rheingauer Weingüter präsentieren ihre Weine & Sekte Noch bis Sa. 16.7.2022 Weingut Adam Basting
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Mo. 18.7. bis Sa. 6.8.2022 Weingut Wilhelm Nikolai
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
net wurde – im Jahr 1943 durch Weltkriegsbomben beschädigt wurde. in der folgenden Zeit hatte das Bezirksamt seinen Sitz in verschiedenen Gebäuden, unter anderem im Goethe-Gymnasium.
Verwaltungszentrum Fehrbelliner Platz Am Fehrbelliner Platz gab es bereits 1934 einen Wettbewerb, der ihn zu einem der „schönsten und
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
Gazette Charlottenburg | JuLi 2022 | 9 das Lancaster House erinnern an diese Zeit.
Das dritte Rathaus
Das ehemalige Rathaus Wilmersdorf wird heute von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen genutzt. vielleicht großartigsten Plätze Deutschlands“ machen sollte. Bereits seit 1921 gab es das Konzept, den Platz hufeisenförmig zu bebauen, allerdings war er zu jener Zeit größer geplant. Die damalige Planung bezog z. B. den heutigen Julius-Morgenroth-Platz in den Platz mit ein. 1935 wurde mit der heute noch prägenden Bebauung des Platzes begonnen. Das künftige Rathaus Wilmersdorf erbaute man als letztes Gebäude. Auf einem früheren Sportplatz gelegen, schloss es 1941 die Lücke.
Das Gebäude mit dem Ehrenhof, der von toskanisch anmutenden Säulen umgeben ist, orientiert sich an dem Kopenhagener Polizeipräsidium.
Von der Wehrmacht zu den Alliierten Es sollte jedoch noch lange dauern, bis in den Verwaltungsbau ein Bezirksamt einzog. ursprünglich war das Gebäude, dass sich mit seiner hellen Fassade von der restlichen Platzbebauung abhebt, es als Erweiterungsbau für die Deut Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
sche Arbeitsfront (DAF) gedacht, deren Verwaltung sich im Nebengebäude befand. Doch bei Fertigstellung herrschte bereits Krieg und die Räume wurden anderweitig benötigt. Neuer Nutzer war eine Wehrmacht-Verwaltungsstelle des Oberkommandos des Heers. Nach Kriegsende nutzten die britischen Alliierten das Gebäude unter Bezeichnung„Lancaster House“ als Hauptquartier. Eine 1987 aufgestellte britische Telefonzelle, ein britischer Briefkasten neben dem Eingang und die Gedenktafel für
Fast neun Jahre nach Kriegsende – am 1. April 1954 übereigneten die Briten dem Bezirk Wilmersdorf das Gebäude. 1958 ließ der Bezirk ein weiteres Geschoss auf das Rathaus bauen. Bis zum Ende des Jahres 2014 war hier die Wilmersdorfer bzw. seit 2001 Teile der Charlottenburg-Wilmersdorfer Bezirksverwaltung untergebracht. im Januar 2012 wurde das Ende der Nutzung des Rathauses Wilmersdorf beschlossen. im August 2014 bekam es eine neue Aufgabe – hier wurden vorübergehend Flüchtlinge untergebracht, von denen täglich mehr in Berlin ankamen. Mit etwa 1150 Flüchtlingen zählte das Rathaus schließlich zu einer der größten Flüchtlingsunterkünfte der Stadt. Bis zum 30. November 2017 waren die Räume jedoch wieder leer und die Menschen woanders untergebracht. in das frühere Rathaus Wilmersdorf kehrte die Verwaltung zurück – heute nutzt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen das Gebäude.
10 | Gazette Charlottenburg | JuLi 2022
Am 6. Juli ist Weltkusstag Duo Schwarzblond besingt Berliner Küsse Die Berliner Luft mit ihrem tollen Duft, Duft, Duft wird oft und gerne besungen. Jetzt gibt es aber auch musikalische Küsse aus Berlin. Anlässlich des internationalen „Tag des Kusses“ komponierte und textete der Songwriter Benny Hiller „Kisses from Berlin“; besingt zusammen mit Monella Caspar als Popduo „Schwarzblond“ diese Berliner Küsse in einem Videoclip vor Berliner Kulisse, wie dem Brandenburger Tor, am Kudamm
oder vor dem KaDeWe und auch im Lippenstiftmuseum. Grund genug, sich mit dem Thema Kuss näher zu beschäftigen. Wussten Sie eigentlich, dass intensives Küssen mehr als 30 Gesichtsmuskeln aktiviert und somit als genüssliches Facelift bezeichnet werden kann? Dazu verbrennt ein leidenschaftlicher Kuss ähnlich viele Kalorien wie ein 100-Meter-Lauf. Außerdem werden Endorphine, sogenann te Glückshormone im Gehirn freigesetzt. Vielküsser sind, so die Wissenschaft, glücklichere Menschen. Apropos Vielküsser: Laut einer europäischen Studie stehen die Franzosen beim Küssen ganz vorne und die Deutschen leider ziemlich am Schluss. Das will René Koch, prominenter Schönheitsexperte und initiator des Lippenstiftmuseums, ändern und rät: Nutzen Sie Mittwoch, den 6. Juli – den
Das Gesangsduo „Schwarzblond“ bei René Koch im Lippenstiftmuseum mit dem Song „Kisses from Berlin“. Fotos: Ralf Krüll, Dieter Stadler
Tag des Kusses – um ihre Liebste oder ihren Liebsten mal wieder richtig zu busseln, zu knutschen, zu liebkosen. Nach dem Motto: Küss mich, sonst küss ich dich. Übrigens – die Kussabdrücke zahlreicher Prominenter und viel Wissenswertes und Spannendes rund um den Lippenstift gibt es im Lippenstiftmuseum in Charlottenburg-Wilmersdorf zu sehen. Weitere informationen unter www.lippenstiftmuseum.de
Sommerkino der Agenda #2030 auf dem Steinplatz lichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Eine Veranstaltungsreihe der Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung in Kooperation mit dem Delphi Lux, der Berliner Landeszentrale für politische Bildung und Bluechildfilm Green Consulting. Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Die kostenfreien Tickets sind unter https://filmreihe2030.reservix. de/events buchbar.
�
Das Sommerkino wird von der Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung von Freitag, 1. Juli bis Sonntag, 10. Juli 2022, auf dem Steinplatz präsentiert und zeigt Spiel- und Dokumentarfilme rund um die 17 Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen. Vor dem Film wird es einen kurzen impulsvortrag von engagierten Akteurinnen und Expertinnen zu dem jeweiligen Thema und Nachhaltigkeitsziel geben. Nach dem Film besteht die Mög Programm
FITNESS-SOMMER-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
SPORTPARK TRIFTAL
FITNESS | KURSE | TENNIS | SAUNA Glockenturmstraße 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
• Freitag, 1. Juli 2022, 19 uhr: „Youth unstoppable“ von Slater Jewell-Kemker • Samstag, 2. Juli 2022, 19 uhr: „Bikes VS Cars“ von Fredrik Gertten • Sonntag, 3. Juli 2022, 19 uhr: „Rafiki“ von Wanuri Kahiu • Montag, 4. Juli 2022, 19 uhr: „Der wilde Wald“ von Lisa Eder • Dienstag, 5. Juli 2022, 19 uhr: „Rebellen am Ball“ von Gilles Rof, Gilles Perez • Mittwoch, 6. Juli 2022, 19 uhr:
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.07.2022!
„The Great Green Wall“ von Jared P. Scott • Donnerstag, 7. Juli 2022, 19 uhr: “Wie wir wollen“ von Kollektiv KiNOKAS • Freitag, 8. Juli 2022, 19 uhr: „The whale and the raven“von Mirjam Leuze • Samstag, 9. Juli 2022, 19 uhr: «River» von Jennifer Peedom, Joseph Nizeti eingesprochen von Willem Defoe • Sonntag, 10. Juli 2022, 19 uhr: • „Woman“ von Anastasia Mikova, Yann Arthus-Bertrand
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 7
www.gazette-berlin.de
Gazette Charlottenburg | Juli 2022 | 11
Integration und Partizipation im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Wie kann die Verwaltung Integration und Partizipation im Bezirk fördern? Im Folgenden nehmen die Fraktionen der BVV zu diesem Thema Stellung.
B‘90/Grünen-Fraktion „Weltoffenes Berlin – chancengerechte Verwaltung“, lautet ein vom Berliner Senat 2019 gesetztes Leitbild. Mit über 40 Prozent Einwohner*innen mit migrantischem Hintergrund ist unser Bezirk diesem Anspruch mehr als gerecht geworden. Leuchttürme wie das Haus Pangea, die Ulme35 oder der Thai-Streetfoodmarkt und das Haus der Nachbarschaft beweisen dies eindeutig. Dank zivilgesellschaftlicher Akteure leben Orte und Institutionen, deren interkulturellen Projekte tragende Säulen für die Integration unserer bunten Vielfalt sind. Unsere wertschätzende Verwaltungskultur, die Chancengerechtigkeit ebenso fördert wie Teilhabe, eine Willkommenskultur und Barrierefreiheit, bezieht alle und jede*n mit ein. Nur mit Hilfe des Integrationsfonds ist es dem Integrationsbüro möglich, diese Strukturen, die auch einem stetigen Wandel unterliegen, aufrecht zu erhalten und so einen sinnvollen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten. Leider ist die aktuelle, von Krisen gezeichnete Situation bereits bis in die Finanzkassen des Senats vorgedrungen, sodass es einer besonderen Strategie bedarf, um alle Prozesse und Bemühungen aufrechtzuerhalten. Jutta Boden Berlin
SPD-Fraktion
gereicht werden. Erst dann beginnt das eigentliche Einbürgerungsverfahren. Die SPD-Fraktion in der BVV setzt sich dafür ein, das Verfahren zu beschleunigen, indem die Unterlagen bereits digital zur Verfügung gestellt werden. Außerdem macht sich die SPD-Fraktion stark für die Förderung bestehender und neuer Integrationsprojekte. Timur Sarić
I N T E G N O I T A P I Z I T P A R A T I O N
Um die Integration und Partizipation von Menschen mit Migrationsgeschichte zu fördern, sollte die Verwaltung ihr Handeln intern und extern verbessern. Intern sollte die Verwaltung für Menschen, deren familiäre Wurzeln im Ausland liegen, durchlässiger werden, was als Interkulturelle Öffnung der Verwaltung bezeichnet wird. Der Öffentliche Dienst muss für Menschen mit Migrationsgeschichte zugänglicher gemacht werden, durch Sensibilisierung bei der Personalentwicklung einerseits und durch diskriminierungsfreie Bewerbungsverfahren andererseits. Extern sollte die Verwaltung bürokratische Hürden abbauen. Der Nachweis von Abschlüssen muss erleichtert und Einbürgerungen dürfen nicht verzögert werden. Aktuell werden Einbürgerungsanträge nur persönlich ausgehändigt, bei Wartezeiten bis zu einem Jahr. Nach Erhalt der Unterlagen müssen etliche Dokumente zusammengetragen und erst dann kann der Antrag ein CDU-Fraktion
Die gesellschaftliche Teilhabe auf kommunaler Ebene spielt sich in fast allen Lebensbereichen ab, auf dem Arbeitsmarkt, bei Bildung und Sozialem, in der Wirtschaft und bei der politischen Partizipation. Kommunale Politik ist hierbei in besonderer Weise gefordert, öffentliche Verwaltung kann nur den bestmöglichen Gestaltungsrahmen bieten und muss sich an Indikatoren wie der rechtlichen Integration, der Integration im Bildungssystem, auf dem Arbeitsmarkt und nicht zuletzt auf dem Wohnungsmarkt messen lassen. Die Möglichkeit, sich beteiligen zu können, ohne sich beteiligen zu
müssen, steht hierbei in unterschiedlicher Weise zur Verfügung, bis hin zum kommunalen Wahlrecht für EU-Ausländer. In gleicher Weise, wie Angebote zur Integration gemacht und diese auch genutzt werden, sollte die Gesellschaft bereit sein und die Verwaltung es fördern, dass hierher Gezogene ein Stück ihrer kulturellen Identität mit einbringen können. Der Abbau struktureller und institutioneller Barrieren, Angebote der Erwachsenenbildung bis hin zur Unterstützung beim Aufbau sozialer und integrativer Netzwerke sind aus Sicht der CDU-Fraktion erste, notwendige Schritte, die die Verwaltung mit vergleichsweise einfachen Mitteln umsetzen kann. Manuel Sandvoß
FDP-Fraktion
Eine mögliche Antwort lautet, z. B. durch Vergleich mit anderen Städten und Ausweitung von Städtepartnerschaften. Der Istanbuler Bezirk Sisli, Kemal Atatürk, der Gründer der modernen Türkei entwickelte in Sisli die Pläne für die moderne Republik, gehört heute zu den attraktivsten Wohn- und Einkaufsvierteln Istanbuls. Chancen und Risiken bezüglich Verwaltung, Verkehr, Jugend, soziale Projekte und Migration sind bezüglich Dimension und Intensität mit Charlottenburg-Wilmersdorf vergleichbar.
1 235 Zeilen pro Fraktion Vorwort Grüne SPD CDu FDP Linke
-1142 1244 1239 1387 1254
Einfach unangemeldet auf das Amt gehen und eine Woche später den Personalausweis mitnehmen, aber auch interkultureller Austausch der Religionsgruppen fand u. a. die Beachtung der Berliner Bezirksdelegation 2021. Der türkische Bürgermeister, M. Keskin (CHP), der in seinem Amt sogar das Channukka-Fest aktiv bewirbt, stets den Umgang mit Minderheiten pflegt, verdient eine Intensivierung der Beziehung, hin zu einer Städtepartnerschaft. Beide Bezirke könnten bei Bewältigung vergleichbarer Chancen und Risiken voneinander lernen! Die Türkisch-Deutsche Unternehmervereinigung fördert diese Partnerschaft. Innerhalb der BVV bremsen Bürgermeisterin Bauch, ihre grüne Fraktion und die CDU diesen Ausbau zur Städtepartnerschaft, wohingegen alle anderen Fraktionen aus guten Gründen den FDP-Antrag unterstützen. Internationale Zusammenarbeit fördert auch die Integration vor Ort. Christian M. Schuchert
Linksfraktion
Über 35 Prozent der Berliner:innen haben Migrationserfahrung. Diese Vielfalt macht die Stadt und den Bezirk aus! Doch der gleichberechtigten Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen Leben stehen viele Hürden und strukturelle Diskriminierung entgegen, auch in der Verwaltung. Die vielfältige Stadt spiegelt sich hier nicht wider: nur 12 Prozent im öffentlichen Dienst haben Migrationsgeschichte. Damit die Berliner Verwaltung vielfältiger wird und die Berliner Realitäten im Personal abbildet, hat die LINKE Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales das neue Partizipationsgesetz auf den Weg gebracht. Für mehr Sichtbarkeit und Repräsentanz in der Verwaltung und eine stärkere politische Partizipation von Menschen mit Migrationsgeschichte. Dies muss auch im Bezirk gelten. Nur finanziell und personell gut ausgestattete Integrationsbüros können Zuwanderer:innen beim Ankommen unterstützen und alte und neue Nachbar:innen zusammenbringen. Um allen zu uns Geflüchteten Schutz und Perspektiven zu bieten, fordern wir vom Bezirksamt die Einstellung weiterer Sprachmittler:innen, die sowohl Ankommende als auch Verwaltungsmitarbeitende beim Verstehen der fremden Sprache und beim Ankommen im Alltag unterstützen. Frederike-Sophie Gronde-Brunner
12 | Gazette Charlottenburg | JuLi 2022
Katzenleid verhindern in Berlin gibt es eine hohe Zahl freilebender, fortpflanzungsfähiger Katzen, die teils in Kolonien zusammenleben. Diese Tiere – sogenannte Streuner – sind durch Nahrungsknappheit, Revierkämpfe, Krankheiten und Verletzungen erheblichen Leiden ausgesetzt, was mit den Zielen des Tierschutzes nicht in Einklang zu bringen ist. Daher soll die neue Katzenschutzverordnung dazu beitragen, die Anzahl freilebender, fortpflanzungsfähiger Katzen durch die Eindämmung ihrer unkontrollierten Vermehrung deutlich zu reduzieren und auf diese Weise ihren Leidensdruck insgesamt zu mindern. Die vom Berliner Senat bereits im vorigen Jahr beschlossene Verordnung über den Schutz freilebender Katzen im Stadtgebiet Berlin trat im Juni in Kraft. Ziel ist ein verbesserter Tierschutz für freilebende Katzen. Wer seine Katze nur in Wohnung oder Haus hält bzw. nur
Freilaufende Hauskatzen müssen in Berlin seit Juni gechippt und kastriert sein.
einen kontrollierten Auslauf (etwa an der Leine oder in einem umzäunten Bereich) zulässt, braucht nichts weiter zu unternehmen. Die neue Verordnung hat auch Folgen für sogenannte Hauskatzen, die in Obhut von Menschen leben: Weil fortpflanzungsfähige Hauskatzen mit freiem Auslauf in erheblichem Maß zur Erhöhung der Population freilebender Katzen beitragen, sieht die Verordnung vor, dass Berliner Tierhalter ihren fortpflanzungsfähigen
Foto: Sgalagaev / unsplash.com
Unkontrollierte Vermehrung freilebender Katzen soll eingedämmt werden
Katzen im gesamten Stadtgebiet keinen unkontrollierten, freien Auslauf mehr gewähren dürfen. Nur noch kastrierte und durch einen Chip (Transponder) gekennzeichnete Tiere dürfen künftig freien Auslauf erhalten – und sie müssen zudem bei einer anerkannten Registerstelle, z. B. Tasso, Findefix, iFTA, registriert werden: Die Senatsverwaltung für umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz stellt auf ihrer internetseite eine Linkliste der anerkann ten Registerstellen sowie weitere Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) zur Verfügung. Nur durch die Kennzeichnung und Registrierung ist beispielsweise feststellbar, ob eine Katze bereits kastriert wurde, beziehungsweise wer die Halterin oder der Halter ist. Auch die Rückführung einer aufgefundenen entlaufenen Katze wird auf diese Weise erleichtert. Wer seine noch nicht registrierte Katze vermisst, kann sich an das Fundbüro für verlorengegangene Haustiere, die Tiersammelstelle Berlin, wenden: unter 030/76 888-200 oder -201 bzw. unter tiersammelstelle@ tierschutz-berlin.de. Die zuständigen Bezirksbehörden dürfen laut Verordnung zwar ein aufgefundenes, nicht registriertes Tier auf Kosten des Halters oder der Halterin kastrieren lassen, aber erst nach fünf Tagen und nach einer Abfrage bei der Tiersammelstelle.
Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
In Kooperation mit dem IFAG (Institut für angewandte Gerontologie) bieten wir die Ausbildung zur Pflegefachkraft an Häusliche Krankenpflege Gehrke-Gehrke Danckelmannstraße 48 · 14059 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 / 13 88 79 90
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Gazette Charlottenburg | JuLi 2022 | 13
Reif für die (Pfauen)-Insel? Das Eldorado für Mensch, Tier und Pflanze in der Videoserie „Wildes Berlin“ Sie sind auf der Suche nach einem paradiesischen Erholungsort in der Natur mit extravaganter Lage, der dennoch leicht zu erreichen ist? Dann ist die Pfaueninsel genau die richtige Adresse. Ein besonderer Zauber längst vergangener Zeiten umhüllt den Ort mit seiner Meierei im pittoresken Ruinenstil und dem weißen Lustschlösschen. Auf einem Spaziergang über die insel, die Teil des uNESCO-Welterbes ist, präsentiert der Wildtierexperte Derk Ehlert in der 21. Folge „Wildes Berlin“ die Besonderheiten der Parkanlage. Die Videoserie „Wildes Berlin: unterwegs mit Derk Ehlert“ ist eine Produktion der Stiftung Naturschutz Berlin und präsentiert die grünen Hotspots der Hauptstadt. Auf der Seite des umweltkalenders Berlin unter www.umweltkalender-berlin.de erscheinen alle Folgen. Schon der Weg zur 67 Hektar großen Pfaueninsel ist ein kleines Abenteuer, denn zu erreichen ist
Wildtierexperte Derk Ehlert unterwegs auf der Pfaueninsel. Foto: Stiftung Naturschutz Berlin / Susanne Jeran sie nur per Fähre. „Zu jeder Jahreszeit lohnt sich ein Ausflug“, weiß Derk Ehlert. im Frühjahr trifft man hier zum Beispiel auf Mandarinenten, die in luftigen Höhen ihr Nest in Baumhöhlen bauen und dort brüten. Hier auf der insel finden sie ausreichend hohe und alte Bäume. So wie die exotisch anmutenden Enten durch ihr Gefieder bestechen, trumpft der
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Zaunkönig mit seinem Gesang auf. Bis zu 70 Dezibel laut trällert der kleine Sänger seine Melodien. Konkurrenz bekommt er dabei von der Singdrossel, die sich neben vielen anderen Vögeln wie dem Kolkraben, der Graugans oder dem Schwarzmilan auf der insel wohlfühlt. Über 50 Brutvogelarten leben hier insgesamt. im Frühling gleicht die Pfaueninsel
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
einem Meer aus Vogelgesängen. Zu Recht gilt sie als eines der „interessantesten Naturschutzgebiete Berlins“, so Ehlert. Den Reiz macht der Mix aus: Die faszinierende Landschaft mit der historisch gewachsenen Parkanlage wird dominiert von vielen mächtigen Bäumen – darunter mehrere hundert uralte Eichen. Dazwischen bieten Langrasenwiesen, Schilfund Trockenrasenflächen ganz unterschiedlichen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Die Hauptattraktion der Pfaueninsel sind aber natürlich die stattlichen blauen Pfauen. Sie laufen überall frei herum und konkurrieren mit ihren farbenprächtigen Rädern mit dem Wildtierexperten Derk Ehlert um den Platz vor der Kamera. Eine wahre Augenweide und die heimlichen Könige der Pfaueninsel. Aktuelle Fo l g e : w w w. umweltkalender-berlin.de/e/ unterwegs-mit-derk-ehlert-304
IH RE ST EU ER BE RATE R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
14 | Gazette Charlottenburg | Juli 2022
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Die als Glücksboten geltenden Vögel benötigen unsere Hilfe Schwalben mögen die Nähe zum Menschen, und alle Jahre wieder freuen wir uns über die erste Schwalbe als Vorbotin des nahen Sommers. Doch die fleißigen Insektenfresser haben es heute nicht leicht, geeignete Nistmöglichkeiten zu finden. Innerhalb der letzten 30 Jahre hat sich die Zahl der Rauch- und Mehlschwalben halbiert. Deshalb heißt es, sich auch in Großstädten wie Berlin dafür einzusetzen, dass sie schwalbenfreundlicher werden. Kaum jemand weiß, dass die Rauchschwalbe ein ausgesprochener „Indoor-Brüter“ ist, während die Mehlschwalbe als „Outdoor-Brüter“ gilt. Ihnen eine artgerechte Umgebung und Unterstützung anbieten zu können, bedarf es aber eines gewissen Grundwissens über diese Flugkünstler, die alljährlich zweimal einen gefahrvollen und anstrengenden Weg auf sich nehmen, wenn sie die bis zu 13.000 Kilometer von Südafrika nach Deutschland und zurück absolvieren. Und längst nicht alle kommen wohlbehalten an, viele Gefahren lauern auf der Reise. Dass die gefiederten Gäste während ihres Aufenthalts bei uns eine gute Zeit haben und sie nach all den Strapazen nicht auch noch erfolglos nach einer artgerechten Unterkunft suchen müssen, dazu soll dieser Artikel beitragen.
Rauchschwalben.�
Foto: Susanne Edele / Pixabay
Innenbrütende Rauchschwalben sind in den noch ländlichen Bereichen der Stadt eher in Ställen von
Reitanlagen oder Gartenscheunen, aber auch in geschlossenen Carports und Garagen anzutreffen. Eindrucksvoll sind sie mit ihrem rötlichen Gesicht, dem gegabelten Schwanz, hellbei Mehlschwalbe.�
Foto: Georg Wietschorke / Pixabay
Outdoor- und IndoorSchwalben willkommen
gen Bauch und dem blauschwarz glänzenden Rückengefieder. Häufiger zu sehen bekommt der Städter jedoch die kleinere Mehlschwalbe, die mit schneeweißem Bäuchlein und tiefbefederten Beinen etwas später zurückkehrt und sich wettergeschützt an rauen Außenfassaden unter Dachvorsprüngen und in Balkonnischen wohlfühlt. – Beiden Schwalbenarten diesen durch Offenstallhaltung und glatt-sanierte Fassaden selten gewordenen Wohn- und Brutkomfort zu bieten, ist der Mensch gefragt. Dafür setzt sich auch der Naturschutzbund NABU ein, bei dem sich jeder Schwalbenfreund, der diesen Vögeln eine Nistmöglichkeit bietet, unter www.bit.ly/3OfYd7s um die Plakette „Schwalbenfreundliches Haus“ bewerben kann. Haben die Vögel durch das in den vergangenen Jahren stark zurückgegangene Insektenangebot doch einen eh schon beschwerlichen Schwalbenalltag zu meistern, wird der häufig auch noch dadurch erschwert, dass sich Landwirte behördlich verpflichtet fühlen, Rauchschwalbennester aus „Futtermittelhygiene-Gründen“ aus ihren Ställen zu entfernen und den Vögeln den Zugang zu verschließen. Unwissende Hausbesitzer aber zerstören nicht selten aus Angst vor Verschmutzung die außenliegenden Nester der Mehlschwalben. Doch wie der NABU erklärt, be Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
Gazette Charlottenburg | Juli 2022 | 15 drohen Schwalbenansiedlungen weder die Gesundheit noch die Lebensmittelsicherheit. Vielmehr sind die Nester der kleinen Koloniebrüter geschützt und dürfen grundsätzlich nicht beschädigt beziehungsweise abgeschlagen werden. Auch der Zugang zu den bestehenden und genutzten Nestern darf nicht durch Netze versperrt werden. Nach Paragraph 41 des Bundesnaturschutzgesetzes ist das Abschlagen oder Zerstören der Nester sogar ausdrücklich verboten. Die Verschmutzung der Hausfassade durch die Vögel lässt sich leicht vermeiden: Mit der Montage eines Brettes an der richtigen Stelle wird der Kot aufgefangen und damit nicht mehr zum Ärgernis für Hausbewohner und -besitzer.
Rauchschwalben ohne Wohnungsnot Einen fachkundiger Schwalben-Ratgeber weiß der NABU hinter sich: Klaus Janke, seit seiner Jugend aktiver Schwalbenfreund und –schützer, setzt sich auch noch in fortgeschrittenem Alter weit über seine Bayerische Heimat in Finning am Ammersee hinaus für diese faszinierenden Vögel ein und freut sich, wenn seine Tipps und neue Nisthilfen – Schwalbenwinkel, die er zum Selbstkostenpreis herstellt und versendet – oder die Bauanleitungen dazu auf Interesse stoßen und angenommen werden. Jankes Schwalbenwinkel ist aus sägerauem Holz, nach vorne offen mit Dach, Seitenwänden und Boden. In modernen Ställen fehlen meist geeignete Nistplatzflächen für Rauchschwalben, außerdem haftet das Nistmaterial nicht an glatten Wänden. In Jankes NisthilImpressum
Schwalbenwinkel als Nisthilfe für innenbrütende Rauchschwalben. � Fotos: Detlef Fiebrandt/Finning fe als geschütztem Brutraum können die Rauchschwalben ihr Nest ganz nach „eigenem Geschmack“ einrichten. – Fehlt es an geeignetem Nistmaterial, kann im Winkel eine angepasste Nistschale eingesetzt werden. Spezielle, gut konzipierte Kunstnester – meist Doppelnester – zur Unterstützung der außenbrütenden Mehlschwalben sind u. a. in Baumärkten und im Tierbedarf-Fachhandel sowie beim NABU erhältlich.
Für eine erfolgreiche Familienplanung Zusätzlich Tipps vom Fachmann für den Schwalbenschutz in der Praxis sind, Einflugöffnungen und Zugang zum Stall oder zur Garage zu gewähren, horizontal Leinen im Raum als Ansitz zu spannen sowie Lehmpfützen für den Nestbau anzulegen und feucht zu halten. Denn die Nester von Schwalben werden aus mit Speichel versehenen Lehmklümpchen, in die Tierhaare und Pflanzenhalme eingear Gazette Charlottenburg · Juli Nr. 7/2022 · 40. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
beitet sind, kunstvoll angelegt. dann im direkten Umfeld auch Offene, feuchte Bodenstellen noch heimische Wildblumen den sind daher unverzichtbar für Insektenteller und damit auch Schwalben, um das notwen- den Teller der Schwalben reich dige Nistmaterial beschaffen decken, ist das Paradies perfekt. zu können, doch nicht zuletzt Bestenfalls legen die Schwalben durch zunehmende Bodenver- dann zweimal jährlich vier bis siegelung und übertriebene sechs Eier, die jeweils zwei WoOrdnungsliebe in Gärten immer chen bebrütet werden. Sind die seltener geworden. Schnell kann Küken geschlüpft, ist es für die vom Menschen dem entgegnet Schwalbeneltern vorbei mit der und eine Lehmlacke gegraben Ruhe: Dann geht´s für sie auf werden, die keiner großen Be- unermüdliche Insektenjagd nach treuung bedarf. Sind potenti- Mücke & Co. Rund 1,3 Kilo dieser elle Nistplätze 300 Meter von proteinreichen Nahrung vertilder Lacke entfernt vorhanden, gen die Jungen, bis sie nach ca. nutzen sowohl Rauch- als auch drei Wochen flügge sind. Ende Mehlschwalben dieses Angebot September flieht die Schwalbengerne. Eine möglichst katzensi- schar dann vor unserer ungemütcher angelegte ca. 1,5 x 1,5 Me- lichen Jahreszeit und startet gen ter große Lehmlacke in Hof oder Süden. Garten sollte „Weitblick“ erlau- Zufriedene Schwalben – bis zu ben und während der gesamten 16 Jahre alt können sie werden – Brutperiode (April – Juli) feucht kehren im nächsten Jahr wieder gehalten werden. Liegt sie beim zurück und bringen uns neues Auslass einer Regenrinne, ist dies Glück. ideal. Als Untergrund eignet sich Kontakt und Informationen zu fest gestampfter Boden oder Klaus Jankes Schwalbenwinkel mit einer Schicht lehmiger Erde unter likla.janke@gmx.de bedeckte Teichfolie. Und wenn � Jacqueline Lorenz Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe August Nr. 8/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss 08.07.2022 Erscheinung 28.07.2022
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
16 | Gazette Charlottenburg | Juli 2022
Besuchen Sie auch gerne unsere neue
“Outlet Abteilung“ zum 3. Geburtstag unserer Barbara!
07.2019 - 07.2022
Schöne Mode für alle “WESTEND DAMEN“ BARBARA FASHION | Reichsstraße 1 |14052 Berlin-Westend Tel. 030 30 29 341 www.barbarafashion.de
