GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
September 2021
Charlottenburg
20 Jahre Antikmeile Suarezstraße Großes Straßenfest am 4. September
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Charlottenburg | September 2021
WARUM NICHT MAL REGIONAL?
ENTDECKEN SIE UNSERE PRODUKTVIELFALT Über 40x in Berlin Auch in Ihrer Nähe, mehr Infos unter biomarkt.de
DennsBio_DE_AZ_Gazette_184x132mm_210804.indd 1
04.08.2021 16:22:11
Wertsachen
sicher
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Wilmersdorf | September2021 | 3 2021 | 3 Gazette Charlottenburg | September
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! Die letzten warmen tage des Septembers heißt es zu genießen, denn der Herbst meldet sich an. Die ersten blätter beginnen sich zu verfärben, die tage werden wieder kürzer und die temperaturen kühler. einige regentage liegen bereits hinter uns. Ich möchte Sie auf ein wahres Highlight im September aufmerksam machen. Unser Fest der Vielfalt findet in diesem Jahr Reinhard Naumann am Samstag, 11. September, auf dem Nikolsburger platz in Wilmersdorf statt. Hierzu lade ich Sie herzlich ein! Im vergangenen Jahr musste das bezirksfest aufgrund der pandemie leider abgesagt werden. Umso schöner ist es, dass wir in diesem Jahr die Vielfalt und Kreativität der City West wieder gemeinsam mit der Nachbarschaft und Gästen aus ganz berlin live erleben können.
Langer Tisch der Kulturen Zu beginn des Septembers, am Samstag, 4. September, werde ich ab 17 Uhr den vierten Langen tisch der Kulturen am branitzer platz in Neu-Westend eröffnen. Der Lange tisch der Kulturen ist eine Gemeinschaftsveranstaltung vieler lokaler Initiativen im westlichen teil unseres bezirks. Seit 2018 findet er jährlich statt und ist stetig gewachsen. Geplant ist eine wachsende lange tafel aus zusammengestellten tischen, an der alle Nachbar*innen aus Westend beisammensitzen und sich kennenlernen können.
Tag des Offenen Denkmals Auch Denkmäler prägen die kulturelle Vielfalt unseres bezirks. Als steinerne Zeitzeugen berichten sie von ihrer Geschichte und reichen Vergangenheit. Unter dem motto „Sein & Schein – in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege“ findet der tag des offenen Denkmals am Wochenende, 11./12. September statt. Wir sind auch wieder mit dabei! bereits am Freitag, 10. September kann, bis 17 Uhr der sonst nicht öffentlich zugängliche turm
des rathauses Charlottenburg (Otto-Suhr-Allee 100) bestiegen werden. Wer den turm erklommen hat, wird den beeindruckenden blick über unsere schöne City West genießen und ein mitglied des bezirksamtskollegiums antreffen, das für Fragen zur Verfügung steht. Aufgrund der Corona-pandemie gibt es, wie im vergangenen Jahr, nur eine eingeschränkte Zahl von plätzen in kleinen Gruppen (max. 8 personen), weshalb eine telefonische Voranmeldung unter ☎ (030) 9029-12494 unbedingt erforderlich ist.
Kiezspaziergang im September Wie schön, dass auch der 224. Kiezspaziergang in präsenz und wie immer am zweiten Samstag, 11. September, um 14 Uhr stattfinden kann. Gemeinsam beginnen wir die Stadtwanderung mit dem maison de France am Kurfürstendamm. Diesmal laufen wir gemeinsam bis zum Nikolsburger platz zu unserem Fest der Vielfalt. Die teilnahme ist wie immer kostenfrei. Ich freue mich auf Sie! Alle Informationen über die bisherigen Kiezspaziergänge finden Sie im Internet unter www. kiezspaziergaenge.de .
Pfad der Erinnerung in der Gedenkregion Charlottenburg-Nord Der pfad der erinnerung, der mir besonders am Herzen liegt, wir im Gedenken an die Widerstandskämpferinnen und Widerstandskämpfer gegen die Nazi-Diktatur durch zehn Stelen vervollständigt. entlang des Weges wurden zwischen der Gedenkstätte plötzensee und der evangelischen Sühne-Christi-Kirche vor der katholischen Kirche maria regina martyrum berlin zehn Stelen aufgestellt, die am Freitag, 17. September, enthüllt werden. Damit erfolgt eine wichtige Aufwertung dieser über die bezirksgrenzen hinaus so wichtigen Gedenkregion.
100 Jahre Avus Herzlichen Glückwunsch! Am Freitag, 24. September 2021, wird die ehemals schnellste rennstrecke 100 Jahre alt. Als erste „Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße“ war die
AVUS die erste Autobahn der Welt. Die Avus ist nicht nur ein Wahrzeichen der City West, sondern viel mehr ganz berlins. Die wechselvolle Vergangenheit, die stellvertretend für das Auf und Ab des 20. Jahrhundert steht, ist nicht vergessen und wird am tag des Jubiläums mit einer privat organisierten Feier in der ehemaligen AVUS-Nordkurve gewürdigt werden.
Wählen gehen! Am Sonntag, 26. September, finden die Wahlen zum Abgeordnetenhaus von berlin und zu den bezirksverordnetenversammlungen zeitgleich mit der Wahl zum 20. Deutschen bundestag statt. Unsere Demokratie ist so stark, wie auch die, die sich für diese einsetzen. Ich bitte Sie: Gehen Sie wählen! bereits jetzt läuft die briefwahl! In der Wahlkampfzeit haben Sie vielerorts die Gelegenheit, die Kandidat*innen Ihres Wahlkreises persönlich kennen zu lernen, mit ihnen über ihre politischen Ziele zu diskutieren und ihnen Ihre Anliegen mit auf den Weg zu geben. es gibt für mich keinen nachvollziehbaren Grund, nicht wählen zu gehen. Wir entscheiden am 26. September, in welche richtung sich unser Land, unsere Stadt und unser bezirk in den nächsten Jahren weiter entwickeln werden. Und wenn Sie genau hinschauen, dann werden Sie feststellen, dass die parteien zu vielen themen, die auch Sie persönlich betreffen, durchaus ganz unterschiedliche Ansätze und Konzepte haben. Vermutlich wird es nach der Wahl eine Koalition geben, in der Kompromisse ausgehandelt werden müssen, aber von Ihrer Stimme hängt es ab, welche Koalition möglich ist und welche politik dann gemacht werden wird. Deshalb bitte ich Sie: Informieren Sie sich, treffen Sie Ihre entscheidung und tragen Sie bei zu einer möglichst hohen Wahlbeteiligung zur Stärkung unserer Demokratie! Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter naumann@ charlottenburg-wilmersdorf.de. mit besten Wünschen grüßt Sie herzlich reinhard Naumann
Immobilien-Verrentung: Wir sagen Ihnen wie es geht Sie wohnen in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus? Die Immobilie ist so gut wie abbezahlt? Sie möchten gerne darin auf Dauer wohnen bleiben und wünschen sich mehr finanzielle Freiheit durch eine Zusatzrente aus Ihrer Immobilie?
Wir bieten Ihnen die Lösung: Verrentung der eigenen Immobilie ▪ Lebenslanges Wohnrecht ▪ Monatliche Rentenzahlung und/oder Einmalzahlung ▪ Absicherung im Grundbuch und diskrete Abwicklung
Wenn Sie mehr zu diesem Thema wissen möchten, dann kommen Sie zu unserem kostenlosen Vortrag: Montag, 13. September 2021 um 17 Uhr, Fasanenstraße 46, 10719 Berlin
Bitte melden Sie sich vorab bei uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Rufen Sie uns an Tel.: 030 / 400 64 666 www.deutscheimmobilienverrentung.de www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | September 2021
20 Jahre Antikmeile Suarezstraße Großes Straßenfest am 4. September Als die Suarezstraße mit Ihren 35 Antiquitätengeschäften vor 20 Jahren ihr erstes Straßenfest plante, war man überaus skeptisch. Das Schreckgespenst Internet hatte in der Fachstraße für Antiquitäten bereits ihre Spuren hinterlassen und niemand hätte gedacht, dass sich eine analoge Werbeaktion wie ein Nostalgiefest je entwickeln würde. Über 20 Jahre haben gemeinsames Fachwissen, Leidenschaft und die Hingabe zu den gut gemachten alten Dingen, dem Handwerk und den Künsten das Flair in der Suarezstraße hochgehalten.
Antiquitäten aller Stilepochen
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
35 Antiquitätenfachgeschäfte und rund 100 ausgesuchte Gasthändler verwandeln am 4. September von 12 bis 20 Uhr mit der liebevollen wie professionellen präsentation ihrer „Kostbarkeiten“ den Straßenabschnitt zwischen Kantstraße und Kaiserdamm
„Guten alten Zeit“ frönen, dem Swing der 20er-Jahre verfallen oder im retrostyle der Fifties und Sixties zu Hause sind.
Musikalisches, Leckeres und Historisches
Nach den guten Erfahrungen im vorigen Jahr wird das 20. Jubiläum der Antikmeile coronagerecht gefeiert. Foto: oldthing.de in die Antikmeile Suarezstraße. Den besuchern wird Vielfalt präsentiert, darunter seltene, altbewährte und handverlesene Antiquitäten, Design- und Kunstobjekte aus allen Stilepochen vom biedermeier über Jugendstil und Art Deco bis heute, möbel, Gemälde, porzellan, Nip Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
pes, Kronleuchter, Kaminuhren, Unikatschmuck, historische Wäsche und bekleidung, Volkskunst und Asiatika. bereichert wird das Angebot durch zeitgenössische Glaskunst-, mode-, Schmuckund Upcyclingarbeiten. eine Fundgrube für Sammler, Antiquitätenliebhaber und alle, die der
Die teilnehmenden Läden und Gaststände laden – nach den erfahrungen der vorjährigen coronagemäß durchgeführten Antikmeile – guten Gewissens zu einem Jubiläum mit kulinarischen, musikalischen und historischen Attraktionen ein. bei spätsommerlichen temperaturen können sich die besucher zwischen Kantstraße und Kaiserdamm gemeinsam vom esprit vergangener Zeiten tragen und umspielen lassen. Der eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.oldthing. de/Suarezstraße. Dort wird auch laufend über den aktuellen Corona-Status und das Hygienekonzept informiert.
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum z r Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 9
www.gazette-berlin.de
Gazette Charlottenburg | September 2021 | 5
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Welche größten Baustellen hinterlässt uns das Bezirksamt für die kommende Wahlperiode? Am 26. September wird gewählt. Die Bürger stimmen auch über die Bezirksverordnetenversammlung von Charlottenburg-Wilmersdorf ab. Lesen Sie, wie die BVV-Fraktionen die Politik der vergangenen Wahlperiode einschätzen. Berlin
SPD-Fraktion
ausreichenden Kita- und Schulplätzen. Die soziale Infrastruktur ist und bleibt eine ebenso katastrophale Baustelle, wie das nicht vorhandene Radwegenetz, um unseren Bezirk für die Menschen lebenswerter zu machen. Kulturschaffende haben es in diesem Bezirk nicht leicht. So ist das Konzept des Globe Theaters bis heute nur eine Interimslösung, es fehlt an Verbindlichkeiten der Verwaltung. An Bauvorhaben wie Reemtsma-Gelände und Spreeufer zeigt sich zudem, dass es innerhalb des Bezirksamtes kein Zusammenspiel zwischen den einzelnen Abteilungen gibt. Es fehlt an Ideen und Gestaltungswillen. Rot-Grün ist ein Auslaufmodell. Judith Stückler
Kommunalpolitik ist oftmals ein langer Prozess. Für die nächste Wahlperiode bleiben damit einige Themen, die bisher nicht abgeschlossen werden konnten. Dazu zählt z. B. die Ausweitung von Milieuschutzgebieten auch in Wilmersdorf und der Bau von preisgebundenen Wohnungen. Hier müssen wir als Bezirk besser werden – genauso wie beim Thema Radwegeausbau. Beim Schoeler-Schlösschen und bei den Jungfernheidebühnen haben wir wichtige Hürden auf dem Weg zur Sanierung und Wiederinbetriebnahme genommen. Beim ersten wollen wir nun, dass die Arbeiten abgeschlossen werden und alle das Programm in Zukunft mitentscheiden. Beim B‘90/Grünen-Fraktion zweiten warten wir auf Gutachten und die Umsetzung. Die Schulsanierung ist gut Der Knackpunkt im Bezirksamt bleibt die vorangekommen, wir sind berlinweit spit- Personalpolitik. Beste Absichten nützen ze. Mit mehr Mitteln wären wir sogar noch nichts, wenn niemand da ist, der sie umsetzt. schneller. Beim Thema Schulwegsicherheit Viel zu lange hat der Bezirk seine Beschäfsind wir einen ersten großen Schritt voran- tigten vernachlässigt. Was jetzt in Ansätzen gekommen, indem wir im Haushalt Geld – zu wenig, zu spät – zu sehen ist, wird Jahre für umfangreiche Gutachten bereitgestellt brauchen bis es Wirkung zeigt. haben. In der kommenden Wahlperiode Währenddessen geht der grüne Stadtrat müssen diese nun konsequent umgesetzt mit neun Milieuschutzgebieten konsequent werden. Auch bei der Personalsituation im gegen die Verdrängung von Mieter*innen Bezirk wurden Verbesserungen erreicht: Es vor – bei wütendem Protest von FDP bis gibt mehr Zu- als Abgänge. Das muss nun AfD. Das zweite wichtige Schutzinstrument, durch eine Stärkung des Bewerbungsbüros das Verbot der Zweckentfremdung von und Erhöhungen der Ausbildungszahlen Wohnraum, wird unter CDU-Verantworunterstützt werden. Alexander Sempf tung nicht in gleichem Maße durchgesetzt. Der Bezirk darf keine Chance für effektiven CDU-Fraktion Mieter*innenschutz auslassen, er kann sich In einigen Abteilungen fünf verschenkte keine Vollzugsdefizite leisten. Jahre. Die Corona-Pandemie hinterlässt Mit den Grünen hat die Verkehrswende auch ihre wirtschaftlichen Spuren und das Be- bei uns im Bezirk begonnen. Beispiele wie zirksamt sucht bis heute nicht den Dialog der Pop-up-Radweg Kantstraße oder die mit den betroffenen Unternehmen und Beruhigung am Karl-August-Platz zeigen Einzelhändlern im Bezirk. Entschieden wird aber auch, wie zäh Konservative Auto-Privivom grünen Tisch aus; die Sorgen, Nöte, aber legien verteidigen. Bei diesem Kulturwandel auch die Ideen der Betroffenen in den Ge- werden progressive Mehrheiten noch viele schäftsstraßen bleiben ungehört. Auch bil- Widerstände überwinden müssen. dungspolitisch wurde in den vergangenen Nicht zuletzt schadet der Bezirksverordnefünf Jahren viel erzählt und nichts erreicht. tenversammlung auch etwas Selbstkritik Ein Bekenntnis zu den Europaschulen – nicht: Kontrolle und politische Initiative Fehlanzeige. Und immer noch fehlt es an setzen effizientes Arbeiten und zielführen 1 235 Zeilen pro Fraktion Vorwort SpD CDU Grüne FDp AfD Linke
-1250 1168 1274 1212 1264 1177
de Debatten voraus. Da geht auf jeden Fall noch mehr. Christoph Wapler
FDP-Fraktion Viele Probleme, denen wir uns seit Anfang der Wahlperiode gewidmet haben, sind weiterhin ungelöst. Milieuschutzgebiete oder der verfassungswidrig eingeführte Mietendeckel haben den Wohnungsmarkt nicht entspannt. Der Wohnungsnot muss endlich mit geeigneten Mitteln, wie der Bebauung von Brachflächen z. B. am Westkreuz, dem Aus- und Aufbau von Dachgeschossen und Supermärkten oder der Überbauung der A 100 entgegengewirkt werden. Im Bereich Verkehr wurde der PKW zum Feindbild, Pop-up-Radwege wie in der Kantstraße – ohne Bürgerbeteiligung und zu Lasten Anderer – zum neuen Maßstab. Hier braucht es mehr Ausgewogenheit: Das Auto sollte nicht verbannt, sondern der Verkehr mit guten Konzepten – wie Quartiersgaragen und P&R-Plätzen – entlastet, der Fuß- und Radverkehr durch bauliche Maßnahmen gestärkt werden. Und Verwaltung und Schulen sind nach wie vor nicht auf dem Stand heutiger digitaler Möglichkeiten. Verwaltungsintern führt dies zu erschwerten Arbeitsabläufen, die Mitarbeitern und Bürgern wertvolle Zeit rauben. Bezirkliche und schulische Verwaltungsvorgänge müssen vollständig digitalisiert und unsere Kinder befähigt werden, die Herausforderungen der Zukunft zu meistern. Felix Recke und Johannes Heyne Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Viele Probleme sind ungelöst: Wohnen: Das Bezirksamt darf Neubau nicht verhindern (Westkreuz) und durch immer weitere Milieuschutzgebiete Modernisierungen blockieren. Der Bau von Hochhäusern darf nicht aus ideologischen Gründen vereitelt werden, sonst entspannt sich der Wohnungsmarkt nie. Personalpolitik: Eine Pensionierungs- und Verrentungswelle steht bevor. Durch Herabgruppierung von frei werdenden Stellen, unzureichende Digitalisierung der Arbeitsplätze und die ideologisch gewollte Einstellung oftmals minderqualifizierter Migranten wird das Bezirksamt für qualifizierte Arbeitneh mer unattraktiv. Zum Schaden der Bürger. Mobilität/Verkehr: Wie geht’s weiter mit Ku‘damm, Wilmersdorfer- und Kantstraße? Noch mehr Gängelung der Autofahrer? Kinder/Schule: Kita-Angebot ist zu gering, Elternwünsche bei der Schulwahl werden oft nicht erfüllt. Umweltpolitik: Der „Klimanotstand“ darf Bürger nicht bevormunden. Demokratieverständnis: Vor Linksextremismus und politischem Islam verschließt das Bezirksamt die Augen. Dafür Vergewaltigung der Sprache durch Gendern. Am 27. September besteht die Chance, eine anders zusammengesetzte BVV zu wählen und damit ein neues Bezirksamt. Die AfD-Fraktion bleibt wachsam und kritisch – für die Bürger unseres Bezirks. Michael Seyfert
Linksfraktion Bezahlbar wohnen: das SPD-Grüne-CDU-Bezirksamt hat zu wenig für den Mieter:innenschutz getan. Seit 2016 wurde keine einzige Sozialwohnung im Bezirk gebaut – obwohl die Hälfte der Bewohner:innen einen Anspruch hat. Unsere Lösung: private Unternehmen müssen bei Bauprojekten 50 % Sozialwohnungen bauen. Wir wollen den ganzen Bezirk unter Milieuschutz stellen. Wohnungen sollten nicht in der Hand von Spekulant:innen liegen: Deutsche Wohnen & Co enteignen. Mobilitätswende: Der Verkehr ist bei uns im Bezirk kaum ökologischer oder sicherer geworden. Jetzt: Nahverkehr ausbauen und günstiger machen, überall sichere Radwege und Querungsmöglichkeiten für Fußgänger:innen schaffen. Die Stadt muss weniger auto- und dafür menschengerechter werden. Gefährliche Straßen (z. B. Kaiser-Friedrich-Straße oder Havelchaussee) brauchen sofort (!) einen geschützten Radweg. Investieren: wir lehnen jeden Sparzwang ab. Stattdessen sind wir die soziale Versicherung dafür, dass auch künftig genug Geld für mehr Personal, eine bessere Beteiligung, eine digitale und zügige Verwaltung, Jugendfreizeitheime oder Kultureinrichtungen da ist. Wie wir das schaffen? Mit Euch machen wir das. Niklas Schenker
6 | Gazette Charlottenburg | September 2021
Open Air vor der Villa Oppenheim Veranstaltungen des Museums Charlottenburg-Wilmersdorf für Jung und Alt Das museum Charlottenburg-WilOpen-Air-Film „berlin ‘36“: ein mersdorf veranstaltet bis 16. SepFilm über die Olympischen tember als teilprogramm von Sommerspiele im Nationalsozialismus mit einem einführenden „Draussenstadt“ eine Open Air-Veranstaltungsreihe vor dem Gespräch von Sporthistorikerin museumseingang. Hier entsteht Dr. Jutta braun und Filmkuratomit der hölzernen Agora „Villa rin Christine Kisorsky. Der Film OpeNheim“ ein begegnungsort erzählt die Geschichte der jüan der frischen Luft mit Angebodischen Leichtathletin Gretel ten für Jung und Alt. bergmann und ihrer intersexuGrüne Stunden für naturbegeisellen teamkollegin Dora ratjen. terte Kinder: mit „Stadtbäume – Die Vorführung findet am Donoder das Leben im Grünen“ findet nerstag, den 16. September um ein museumsspaß für die ganze 19 Uhr statt. Familie statt. Die grüne Vielfalt, Der eintritt zu allen Veranstaltundie die Villa Oppenheim umgibt, gen ist frei. Die teilnehmerzahl wird gemeinsam entdeckt. Kinder Die Villa Oppenheim – Heimat des Museums Charlottenburgist begrenzt, eine Anmeldung gestalten ihren Lieblingsbaum Wilmersdorf unter museum@charlottenburgund Fragen wie „Welche bäume wilmersdorf.de oder telefonisch finden wir rund um das muse- du hier…“ ist eine literarisch-mu- Karriere in den USA blieb der unter 030-90 29 24 106 ist unum?“, „Wie alt sind diese bäume?“ sikalische erinnerungsstunde Afroamerikanerin aufgrund der bedingt erforderlich. Alle Verund viele weitere werden beant- an die Künstlerin. Die in mem- damaligen rassentrennung ver- anstaltungen finden an der Villa wortet. Die Veranstaltung ist am phis/tennessee aufgewachsene sagt. Neben dem Gesang verfass- Oppenheim, Schloßstraße 55/ Sonntag, den 5. September von Sängerin war seit Anfang der te Vera Little autobiografische Otto-Grüneberg-Weg in Charlot12 bis 14 Uhr. 1960er-Jahre für fast 40 Jahre Gedichte. Die Veranstaltung ist tenburg statt. Informationen zu eine Hommage an die mezzoso- mitglied des ensembles der am Donnerstag, 9. September den Hygienebedingungen unter pranistin Vera Little: „Was willst Deutschen Oper berlin. eine um 18 Uhr. villa-oppenheim-berlin.de.
Wieder geöffnet!
�
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
FITNESS-HERBST-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie
BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
SPORTPARK TRIFTAL
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
Markisen
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 30.9.2021!
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Aktuelle Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen · � Auf dem Hof www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Gazette Charlottenburg | September 2021 | 7
Zehn Lastenräder im Einsatz Kostenfreies Ausleihen an vielen Standorten im Bezirk Das letzte von zehn Lastenfahrrädern des Projekts „fLotte kommunal in Charlottenburg-Wilmersdorf“ ist seit Juli im Einsatz. Bis zu drei Tage am Stück kann das Rad „Knorke“ bei „Kost-Bar Naturkost“ an der Leonhardtstraße 2 kostenfrei ausgeliehen werden. Das Angebot soll kleinere Transporte oder auch Ausflüge möglich machen, ohne das Auto nutzen zu müssen. Für längere Strecken hat ein Teil der Lastenräder eine elektrische Unterstützung. Die weiteren Standorte sind • DorfwerkStadt e. V., Mierendorffstraße 6: „Carlo“ und „Charlotte“ Umweltfreundliche Lastenfahrräder für kleinere Transporte. • Radkunst Café, Kantstraße 36: � Foto: Frank Markowski „Josh“ • Stadtteilzentrum Charlottenburg-Nord, Halemweg 18: Berlin, Bundesallee 1 – 12: • Museum Charlottenburg-Wil„Lottchen“ „Hermann“ mersdorf, Schloßstraße 55: • nachbarschafft e. V., Straße am • JugendTechnikSchule „Oppi“ Schoelerpark 37: „Hermine“ City-West, Emser Straße 52: • DRK Südwest, Plöner Straße 4 – • Cafeteria Joseph’s in der UdK „Kranz-Pirat“ 18: „Plöner Bike“
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance · HipHop · Breakdance • Contemporary • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
• Evangelische Kirchengemeinde Neu-Westend, Eichenallee 47: „Radalbert“. Alle zehn „fLotte kommunal“-Räder können unter www.flotteberlin.de/lastenrad-ausleihen/ standorte/ reserviert und ausgeliehen werden. Bezirksstadtrat Oliver Schruoffeneger: „Mit zehn ausleihbaren Lastenrädern im Bezirk haben wir jetzt ein Angebot, das in allen Stadtteilen einfach genutzt werden kann. Ich bedanke mich beim Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club, der das Projekt ins Leben gerufen hat und sich um alles Alltägliche im Betrieb kümmert, der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz, die dem Bezirksamt einen Großteil der Anschaffungskosten und laufenden Kosten förderte und ganz besonders bei den zehn Standortpartnern im Bezirk, die sich ehrenamtlich um die Ausleihe kümmern.“
8 | Gazette Charlottenburg | September 2021
Berliner Abgeordnetenhaus statt Rathaus Charlottenburg? Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann zieht es ins Landesparlament Zehn Jahre war Reinhard Nauund nicht umgekehrt. Dieser mann (SPD) vom Rathaus Charbundesweite Prozess verlange lottenburg aus als Chef des ein Umdenken in der Verwaltung, wie Naumann betont. So Bezirksamtes unterwegs. Als Bezirksbürgermeister von Charspricht auch er sich für den „falottenburg-Wilmersdorf und milienfreundlichen Betrieb“ aus, Leiter der Abteilung Personal zu dem sich die Verwaltung entund Finanzen (seit 2016 zusätzwickeln muss, um junge Kräfte lich Leiter der Wirtschaftsfördefür die Arbeit in ihr begeistern zu rung) hat er dabei die Menschen können. Dazu gehöre im Bezirk in seinem Bezirk und ihre Vielfalt Charlottenburg-Wilmersdorf, in hin zu einer „Creative World“ vor dem immerhin 40 Prozent der der eigenen Haustür im Blick beBewohner Migrationshinterhalten und sich für die gelebte grund haben, auch die interkulgesellschaftliche Solidarität mit turelle Öffnung der Verwaltung, um ein stimmiges Bezirksbild zu ganzem Herzen eingesetzt. „Ich erreichen. „Vieler Mosaiksteinbin ein Menschenfreund, suche sehr gerne den persönlichen chen bedarf es dazu“, erklärt der Bezirksbürgermeister. Ein strahKontakt und die Bürgernähe. lender Mosaikstein mehr dabei Indem ich mir die Sorgen und ist die von Naumann initiierte Nöte meiner Mitmenschen anhöre und sie mitnehme, bringe Kampagne „Creative Work“. Sie wendet sich an Nachwuchskräfich ihnen meine Wertschätzung entgegen“, betont Reinhard Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann.� Foto: Amun Akhtar te und Auszubildende für das Naumann und bewirbt sich nun Bezirksamt, das spannende Einmit dieser Grundüberzeugung selben Jahr Mitglied der SPD. Im verdanken, der dort deutliche stiegs- und Aufstiegsmöglichkeibei der Wahl am 26. September Nachbarbezirk an der Freien Uni- Spuren hinterlässt. So hat er sich ten sowie Weiterbildung in über als Direktkandidat für das Ab- versität Berlin studierte er Jura beispielsweise, als der Personal- 50 Berufsbildern offeriert. Und geordnetenhaus in Charlotten- mit Schwerpunkt Staats- und stopp viele Bezirksämter an die auf noch etwas ist der scheidenburg-Wilmersdorf, Wahlkreis 4 Verwaltungsrecht. Die Karriere- Grenze des Machbaren brachte, de Bezirksbürgermeister stolz, anstatt um eine weitere Kandi- leiter ging es für den weltoffe- erfolgreich für mehr Personal das ihm besonders am Herzen datur für das Bürgermeisteramt. nen Charlottenburger nun Stufe eingesetzt: Die Zahl der 2.000 liegt: Das Integrationsbüro des „Eine Herausforderung, für die für Stufe empor: Wichtige Stati- Beschäftigten in der Bezirks- Bezirks konnte er von 1 ½ Stellen noch viel Energie in meinen onen seiner Laufbahn wurden verwaltung erhöhte sich unter auf 8 Stellen erweitern. Batterien steckt, auch um mei- 1989 die Wahl in die BVV, der Naumanns Personalmarketing Perspektivwechsel nen Horizont zu erweitern. Diese Landesvorsitz der SCHWUSOS, auf aktuell 2.170 Beschäftigte, Herausforderung will ich nun auf der SPD-Fraktionsvorsitz, die auch wenn Corona zwischen- Kultur, Sport, Migration und höherer politischer Ebene für ein stellvertretende Referatsleitung zeitlich einen weiteren Personal- Integration, interreligiöser Ausstarkes Demokratiebewusstsein am Landesamt für Zentrale So- ausbau behinderte. „Bürgeramt, tausch und Geschlechterdiverin der Gesellschaft, für Vielfalt ziale Aufgaben, die Gruppenlei- Schulamt oder auch Gesund- sität – Themen, denen sich der und DIversität annehmen“, er- tung in der Senatsverwaltung heitsamt prägen das öffentliche Sozialdemokrat seit frühester klärt der waschechte Berliner, für Arbeit, Soziales und Frauen Erscheinungsbild des Bezirkes Jugend widmet und die er fest der als Bezirksbürgermeister und schließlich 2001 das Amt maßgeblich mit“, weiß der noch verbunden mit Toleranz und häufig eine 80-Stunden Woche des Bezirksstadtrates für Jugend, bis zur Amtsübernahme seiner Gleichberechtigung sieht und hat und sich – wenn es die Zeit Familie, Schule und Sport. Die Nachfolger amtierende Bezirks- auch nach seinem Perspektiverlaubt – gerne zum Durchat- daraus resultierenden Erfahrun- bürgermeister und setzt damit wechsel fest im Auge behalten men in sein Ferienhaus nach gen lieferten Reinhard Naumann auf eine positive Wirkung beim will. Diese Bereiche sind es, die Halland an die schwedische stabiles Rüstzeug für die folgen- Publikum. Auch die Zahl digital einen aktiven städtepartnerWestküste zurückzieht. de über zehnjährige Amtszeit als sicherer Arbeitsplätze in der schaftlichen Austausch im Bezirk Bezirksbürgermeister von Char- Verwaltung wurde unter seiner hervorgebracht haben, an dem Stationen in der lottenburg-Wilmersdorf. Leitung von 200 auf 700 erhöht. sich Naumann als amtierender Kommunalpolitik Dass sich in dieser Zeit das Ein wichtiges weiteres Moment Bezirksbürgermeister mit der 1960 ist Pfarrerssohn Reinhard Bezirksamt von Charlotten- für den Erfolg einer funktionie- ihm eigenen Neugier und MenNaumann in Zehlendorf zur burg-Wilmersdorf zu einem renden Verwaltung ist die Al- schenfreundlichkeit beteiligt Welt gekommen und wuchs ab beispielhaften Verwaltungs- tersstruktur der Beschäftigten hat – und dies fortsetzen will, 1963 in Charlottenburg auf. Am betrieb entwickeln konnte, ist und die Nachfrage nach Ausbil- wenn er seine kommunalpoliSchiller-Gymnasium machte er zu einem Großteil seinem nun dungsplätzen. So arbeiten junge tische Erfahrung künftig in die 1979 Abitur und wurde noch im scheidenden Bürgermeister zu Menschen heute, um zu leben, Landespolitik einbringt. Mit
Gazette Charlottenburg | September 2021 | 9 Anzeige
Europäischen Partnerstädten und -landkreisen von Trento in Italien über den Landkreis Kulmbach, mit dessen Delegation im Bezirk gerade gemeinsam die 30-jährige Partnerschaft gefeiert werden konnte, bis hin zu Split in Kroatien und zu den beiden israelischen Städten Or-Jehuda und Karmiel pflegt der Bezirk zahlreiche lebendige Partnerschaften. Besondere Herzensangelegenheit für Naumann sind die deutsch-israelischen Beziehungen: Auf ein für ihn großes Vorbild, dessen Gedenkstele gleich gegenüber vom Rathaus Charlottenburg steht, blickt er – noch vom derzeitigen Amtssitz aus – gerne hinüber: Dr. Magnus Hirschfeld war die zentrale Figur der ersten deutschen Homosexuellenbewegung und begann 1897 mit dem Aufbau des Wissenschaftlich-Humanitären Komitees (WHK), welches sich für die Rechte homosexueller Menschen einsetze. Zeit seines
Reinhard Naumann: Setzte als Bezirksbürgermeister manch Mosaiksteinchen hin zu mehr Vielfalt und Toleranz in der Gesellschaft. Lebens war Hirschfeld als jüdischer Sozialdemokrat politisch engagiert und kämpfte für die Abschaffung des Paragraphen 175, der homosexuelle Handlungen unter Männern unter Strafe stellte. Von den Nationalsozialisten wurde er verfolgt und starb 1935 im Exil in Nizza. Die Regenbogenfahne hisst Reinhard Naumann heute regelmäßig in stolzem Gedenken an ihn und
ebenso überzeugt mit Blick auf die heutigen Herausforderungen angesichts von Homo- und Transphobie – sowie für seinen Mann und sich selbst.
Im Namen der Demokratie Reinhard Naumann, der sich als evangelischer Christ intensiv gegen Antisemitismus und Hasspropaganda einsetzt, wird auch nach seiner Amtszeit im Charlottenburger Rathaus in der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e. V. aktiv im Vorstand tätig bleiben – und befindet sich damit als ehemaliger Bürgermeister in passendem Umfeld, gehört doch schließlich auch der ehemalige Bezirksbürgermeister von Steglitz-Zehlendorf, Norbert Kopp (CDU), mit dazu. Hinhören, Zuhören, den Dialog suchen: Tugenden, die Reinhard Naumann vom Elternhaus mitbekommen und schon früh verinnerlicht hat. So findet man ihn als Bezirksbürgermeister oft dicht am Volk und mit ihm in lockerem Gespräch, wobei er den echten Berliner Jungen in sich nie versteckt, sondern wohltuend zu Wort kommen lässt, entkrampft auf Augenhöhe mit seinem Gegenüber. Selbst sportlich-elegant mit Mut zur Farbe, sind auch Naumanns Reden alles andere als farblos und humorvoll abgerundet, wenn das Thema es zulässt. Den Menschen zu Wort kommen lassen, ihm zuhören und seine Anliegen mitnehmen will Reinhard Naumann auch nach über 30 Jahren in der Kommunalpolitik, will sich weiterentwickeln und dabei Parteikollegen wie Michael Müller und Franziska Giffey auf ihrem politischen Weg unterstützen. Und es ist ihm wichtig, mit seinen kommenden Aufgaben das Demokratieempfinden in der Gesellschaft zu festigen. „Denn wir neigen dazu, die Demokratie als selbstverständlich anzusehen und zu vergessen, wie viele Menschen auf der Welt im Kampf für sie sterben. Eine zeitgemäße Demokratie mit Zukunft braucht Menschen mit Haltung“, erklärt Sozialdemokrat Naumann und lässt keinen Zweifel daran, dass er auch in der Landespolitik darauf hinarbeiten will. � Jacqueline Lorenz
roSie Italienische Damenschuhe von Größe 33 bis 43
S
eit der Eröffnung von roSie Italienische Damenschuhe im Frühjahr 1972 sind die kleinen (ab Gr. 33) und seit vielen Jahren auch die großen Größen (bis Gr. 43) ein besonderer Schwerpunkt im Sortiment. Um die eigenen Ansprüche an Eleganz und Qualität zu erfüllen, gab es keine Alternative dazu, das Sortiment hauptsächlich aus italienischer Produktion zusammenzustellen. Auch in der Corona-Zeit, in der manche der Produzenten Probleme mit der Produktion hatten, ist es der Inhaberin gelungen, ihren Kundinnen eine vielseitige Kollektion mit schicken und bequemen Modellen anzubieten. Der Schuhladen ist zwar nur drei Gehminuten vom Kurfürstendamm und Adenauerplatz entfernt, liegt aber in der Sybelstraße doch
etwas versteckt. Umso mehr steht die fachkundige und individuelle Beratung der Kundinnen ganz im Vordergrund. Der Kundin wird nicht nur auf die Füße geschaut. Der Schuhwunsch wird nach Möglichkeit mit ihrem gesamten Erscheinungsbild in Einklang gebracht.
Italienische Damenschuhe von Größe 33 bis 43 Sybelstraße 60, 10629 Berlin, Ecke Wilmersdorfer Straße Tel. 030-883 69 06 www.rosie-schuhe.de
10 | Gazette Charlottenburg | September 2021
Wildbienen – bedroht und unverzichtbar Ausstellung im Rathaus Charlottenburg
Anzeige
In der Rathausgalerie in der zweiten Etage des Rathauses Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, ist die Ausstellung „WildbienenHoch bedroht und unverzichtbar“ zu sehen. Die Ausstellung beinhaltet zwei Module: „Lebensweise der Wildbienen“ und „Projektvorstellung: Mehr Bienen für Berlin – Berlin blüht auf“. Die Inhalte der einzelnen Module sind anschaulich aufbereitet. Die handgefertigten 3D-Objekte bieten dabei einen besonderen Hingucker. Die Ausstellung wird durch ein übergroßes und detailgetreues Modell einer Rostroten Mauerbiene komplettiert. Im Berliner Wildbienen-Projekt „Mehr Bienen für Berlin – Berlin blüht auf“ wird beispielhaft gezeigt, wie öffentliche Grünflächen bestäuberfreundlich aufgewertet werden und so städtische Le Ein Freisteller der Wildbienenausstellung.� bensräume für Wildbienen und andere Insektenarten entstehen können. Für sie legt die Deutsche Wildtier Stiftung (DEWIST) zusammen mit der Stadt Berlin artenreiche Blumenwiesen an, pflegt Flächen naturnah und
Foto: BACW
schafft Nisthabitate. Die Bezirke Charlottenburg-Wilmersdorf und Mitte haben im Jahr 2019 in Kooperation mit der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz (SenUVK) und DEWIST das Pilotprojekt gestartet.
Oliver Schruoffeneger: „Neben dem Klimawandel ist das Aussterben der Arten das zweite riesige politische Problem für das Überleben unserer Welt so wie wir sie kennen. Am Beispiel der Bestäuber ist dies besonders anschaulich darzustellen. Ohne Bestäuber kein Gemüse, kein Obst. Ich freue mich über die seit Jahren laufende Kooperation mit der Deutschen Wildtier Stiftung im gemeinsamen Bestäuberprojekt und hoffe, dass die Ausstellung auch von vielen Schülerinnen und Schülern besucht wird.“ Die Ausstellung kann bis 20. September 2021 zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Die Veranstaltung findet unter den aktuell gültigen Hygieneschutzverordnungen statt.
Geborgen und betreut im Katharinenhof Der etwas andere Ruhesitz fürs Alter: Unser zentral in Wilmersdorf gelegener Katharinenhof am Preußenpark erinnert eher ein Mittelklassehotel als ein Seniorenheim.
Hier werden Ihre Eigenständigkeit und Ihre Privatsphäre respektiert. Ob Sie lieber zurückgezogen die Ruhe genießen oder sich mit anderen Menschen austauschen wollen, ob Sie Ihre Mahlzeiten in Ihrem Zimmer zu sich nehmen oder in Gesellschaft in unserem Restaurant oder Café die vielseitige Küche genießen möchten – wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen. Der Weg aus den eigenen vier Wänden in eine neue Umgebung fällt oft schwer. Doch hier fühlen Sie sich ab dem ersten Tag willkommen und gut aufgehoben. Zum Wohlfühlfaktor zählt auch, dass Sie Ihr vertrautes Mobiliar mitbringen können und kleinere Haustiere wie Vögel
und Katzen bei uns willkommen sind. Unser gut ausgebildetes Pflegepersonal ist professionell und serviceorientiert. Auf aktivierende Pflege, die ein Höchstmaß an Lebensqualität bietet, legen wir großen Wert. Mit dem sensiblen, oft schambesetzten Thema Pflege wird bei uns achtsam umgegangen. Deshalb fühlen sich auch stark pflegebedürftige oder demente Bewohner bei uns mit ihrer ganzen Persönlichkeit akzeptiert. Ein weiterer Vorteil ist unser vielseitiges Freizeitangebot. Malkurse, gemeinsame Ausflüge, Gymnastik und vieles mehr – Vergnügen, aber auch die Kultur kommt bei uns nicht zu kurz. Lassen Sie sich von unserem Haus überzeugen! Bodentiefe Fenster sorgen für hereinflutendes Licht und auf zwei Terrassen können Sie an warmen Tagen die Sonne genießen. Die Atmosphäre ist familiär und jede Etage wird von einem festen Mitarbeiterteam betreut. Lernen Sie uns bei einem Probewohnen kennen! Katharinenhof am Preußenpark Sächsische Straße 46 10707 Berlin 030 / 84 71 51-0 am-preussenpark@katharinenhof.net www.katharinenhof.net
Allg Mu
Dr. Ohling & Ohling
· Im ze
l Dr. O·hVo
· Pr
·0 Pa Tel. 0 3 Tel. 030.304 Zahnerhalt und 54 51 rg u rb Angerburger Allee 41 · 14055 Berlin Ange · Pr n li h .o w za www.ohling.de · zahnarzt@ohling.de ww Zahnersatz W ir re n fe rt ig e n Ih en ll e u in d iv id ! tz a rs e n h Za Der Erhalt Ihrer eigenen Zähne steht in unserer Praxis an erster Stelle... ...deshalb sind wir mit unserem Schwerpunkt fachgerechte Parodontologie und Implantologie für Sie da. Wenn es um Ihre Zähne und Ihr Wohlbefinden geht, setzen wir auf schnelle Hilfe dank modernster Technologie. Wir gehören zu den wenigen Berliner Praxen, in de Wir ren en Ih fertig iduellen v indi satz in r Zahne Sitzung! einer
nen Cerec Primescan zum Einsatz kommt. Mit diesem hochmodernen System werden Ihre Zähne gescannt und der benötigte Zahnersatz präzise berechnet. Brücke, Krone oder Inlay werden so in nur einer Sitzung für Sie maßgefertigt und eingesetzt. Ihre belvedere Zahnärzte.
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde • Implantologie, zertifiziert (DGI)
• Prophylaxezentrum
• Cerec-Sofortversorgung
• Parodontologie
• Vollkeramik
• Invisalign-Zahnspangen
• Praxiseigenes, zahntechnisches Labor
• Digitale Volumentomographie (DVT)
Angerburger Allee 41 14055 Berlin www.ohling.de
Tel. 030.304 54 51 zahnarzt@ohling.de
Gazette Charlottenburg | September 2021 | 11
Herbstzauber in Westend Am 25. und 26. September wird in der Preußenallee gefeiert
Anzeige
Beim diesjährigen Herbstzauber stehen trotz sonntägiger Wahl nicht die Parteien im Mittelpunkt, vielmehr feiert sich der Bürger als Souverän ausnahmsweise einmal selbst. Trotzdem lassen sich hier auch die ersten Hochrechnungen verfolgen. Die Stars der beiden Tage sind Düsseldorfs durchgeknallteste Band, die Four Shops, der Chor „Die Kinder“ der Hasenschule, Gilbert – le Saltimbanque du Paradis und die große Kunsthandwerkermeile mit über 70 Künstlern und Handwerkern. Dass die Four Shops ein wenig anders sind als andere, sieht man auf den ersten Blick. Denn alles was die Gruppe braucht, passt in einen Einkaufswagen – inklusive Schlagzeug, Beschallung, Stromversorgung und Schlagzeuger! So zieht das ungewöhnliche Quartett über das Pflaster und liefert eine funkige Comedyshow mit Musik aus den 70ern und Themen von heute. Und ob
Der Chor ‚Die Kinder‘ der Hasenschule. � Foto: Family & Friends e. V. Songs von Stevie Wonder oder The Temptations – wenn das Schlagzeug anrollt, kommt auch das Publikum in Bewegung! Und sollte es tatsächlich Menschen geben, die Earth, Wind & Fire nicht mögen, werden diese bei den eingestreuten StandUp-Blöcken auf ihre Kosten kommen – James Brown goes Comedy. Sa und So, ganztägig. Der Chor ‚Die Kinder‘ ist wie ein Extrakt der Hasenschule. Denn das, was in der Hasenschule erreicht werden soll, nämlich
Träume erfüllen durch den Immobilien-Teilverkauf Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem sie sich ihre Wünsche erfüllen möchten. Doch dafür braucht es Bargeld. Und das steckt oft in der eigenen Immobilie fest. Früher musste man sich in dieser Situation zwischen Haus und Geld entscheiden. Aber das möchten viele Menschen nicht. Für sie ist ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung ein Lebenstraum, der Freiheit und Sicherheit verspricht. Und es sind Werte, die Eltern an ihre Kinder und Enkel weitergeben wollen. Heute gibt es eine bessere Lösung: Mit einem Teilverkauf von wertfaktor können Eigentümer jederzeit auf ihr Immobilienvermögen zugreifen, ohne ihr Eigenheim aufzugeben. Christoph Neuhaus, Geschäftsführer der wertfaktor Immobilien GmbH und Erfinder des Immobilien-Teilverkaufs: „Mit dem Teilverkauf einer Immobilie können Eigentümer heute einfach, flexibel und zu fairen Bedingungen Geld aus ihrer Immobilie lösen.“
Einfach finanzielle Freiheit 150.000 Euro heute und 100.000 Euro in fünf Jahren? Beim Teilverkauf entscheiden allein die Eigentümer, welchen Anteil der Immobilie sie wann
verkaufen möchten (bis zu 50 %) auf Wunsch auch in mehreren Schritten. Für den veräußerten Anteil am Haus erhält der Käufer ein jährliches Nutzungsentgelt, dessen Höhe auf dem ausgezahlten Betrag basiert.
Jederzeit flexibel bleiben im eigenen Haus Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können weiterhin frei um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen.
Fair für Eigentümer, fair für ihre Erben Was ist die Immobilie wert? Beim Teilverkauf bestimmt ein unabhängiger Gutachter, der vom Eigentümer ausgewählt wird, den Preis. Alle Kosten des Verkaufs übernimmt der Käufer. Und das Beste: Die Eigentümer profitieren weiter von der Wertsteigerung ihres Eigenheims. Wird das Haus eines Tages verkauft, erhalten sie oder ihre Erben den aktuellen Marktpreis für ihren Anteil.
Selbstvertrauen, Lebensfreude und neuer Mut, wird hier gelebt. Dabei muss ein Kind nicht unbedingt singen können. Hier werden keine Stars großgezogen. Es geht um den Spaß beim Singen und das Miteinander. Völlig wurscht, wer solo singt, wer brummt oder musiziert. Die Choreltern sind ebenfalls Teil des Gefüges und spielen zum Teil im Orchester mit. Sa, ab 17 Uhr und So, ab 14 Uhr. Und aus Frankreich kommt Gilbert, le Saltimbanque de Paradis, einer der letzten Vertreter jener fast ausgestorbenen Spezies von Artisten, die mit ihren sensationellen und auch kuriosen Darbietungen auf der Straße das Publikum in ihren Bann zogen. Er fasziniert das Publikum mit Zaubertricks und komischen Nummern, begleitet von der kleinen imaginären Flohdame Fifine, die mit waghalsigem Salto von einem hohen Turm ins Wasserbecken springt. Und niemand speit so großarti ge Feuerfontänen wie Gilbert, der einst vor dem Pariser Centre Pompidou die Straßenartistenszene organisierte und schon mit vielen Großen dieser Welt wie Audrey Hepburn, Anthony Perkins oder den Bee Gees gearbeitet hat. Last but not least verwandelt sich die Preußenallee wieder in eine lebendige Kunstmeile. Töpfer, Maler, Mode- und Schmuckdesigner stellen hier ihre Produkte aus, lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen und verkaufen ihre selbst gefertigten Kunst-Stücke an Ort und Stelle. Und bei allem feiern bitte nicht vergessen: Wählen zu gehen ist erste Bürgerpflicht! Herbstzauber in Westend, Preußenallee. Öffnungszeiten: Samstag, 25. September von 12 bis 23 Uhr, Sonntag, 26. September von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, Einlass gibt es nur für die drei G’s: „Geimpft, Genesen oder Getestet“.
Tschüss Alltag. Hallo Freiheit. Ihr Haus erfüllt jetzt Träume.
Geld aufs Konto und endlich die Welt erkunden – dank des Immobilien-Teilverkaufs von wertfaktor. Sie bleiben Eigentümer und gewinnen zudem einen Partner, der sich an Investitionen und Instandhaltung beteiligt. Flexibel, fair und transparent. Lassen Sie sich jetzt persönlich beraten unter 040 / 180 245 488 wertfaktor.de/infopaket
12 | Gazette Charlottenburg | September 2021
100 Jahre AVUS
Hunderttausende Motorsportfans säumten ab 1951 den Fahrbahnrand der AVUS, um Sportwagen, Motorrädern und der Formel 1 zuzujubeln. Archiv Ulf Schulz / AVUS100
1921 wurde die erste Autostraße der Welt eingeweiht
r
ennen auf der AVUS! ein berliner Großereignis für alle, die benzin im blut hatten. Das erste rennen startete am 23. September 1921 – nur fünf tage vorher hatte man den bau der AVUS abgeschlossen. Die Idee stammte bereits aus dem Jahr 1909. Der technikbegeisterte Kaiser Wilhelm II. gab den Anstoß zu dem bau. Nachdem deutsche rennfahrer ihren englischen und französischen Konkurrenten hinterher fuh Rheingauer Weinbrunnen Auf dem Rüdesheimer Platz sind wir wieder für Sie da Weingut Wilhelm Nikolai 30.08. – 18.09.2021 Mo. – Sa. 15 – 21.30 Uhr
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
HALEM GRILL Halemweg 21 · 13627 Berlin-Charlottenburg Tel. 38 30 98 34 · halem-grill.eatbu.com Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Charlottenburg | September 2021 | 13 ren, wurde eine trainingsstrecke gebraucht. Finanziert wurde die Straße von wohlhabenden berliner Automobilbesitzern die sich zur Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße GmbH zusam Tourenwagenrennen 1967.
erlebte hingegen einen schwarzen tag. Sein Wagen kam ins Schleudern und zerstörte ein Zeitnehmerhäuschen. Dabei starben drei menschen. Nach diesem Unfall wurde der Große
Archiv ADAC
menschlossen. Die neue Strecke, preis von Deutschland auf den auf der pferdefuhrwerke, Fahr- 1927 eröffneten Nürburgring räder und Fußgänger nichts zu verlegt. suchen hatten, verlief entlang Ein Raketenauto von Opel der Wetzlarer bahn zwischen Charlottenburg und Nikolassee. Dennoch wurden auf der AVUS Der erste Weltkrieg sorgte dafür, weiterhin rennen gefahren und dass der bau zum erliegen kam. rekorde aufgestellt – besonders In den Nachkriegsjahren demon- spektakulär war hierbei wiedertierte die notleidende bevölke- um Fritz von Opel mit seinem rung alles, was sich verkaufen Opel rAK 2, einem raketengetrieoder anderweitig verwerten ließ. benen Fahrzeug. er erreichte im Jahr 1928 die SpitzengeschwinErste Streckenrekorde digkeit von 230 km/h. Allerdings erst 1921 konnte der bau dank fuhr er kein rennen gegen andeder Investitionen des Industri- re Fahrzeuge, sondern war mit ellen Hugo Stinnes vollendet dem sehr speziellen Fahrzeug alwerden. Die AVUS war noch lein auf der Straße. 1937 ersetzte eine reine renn- und Versuchs- man die alte, flache Nordkurve strecke. Doch auch privatleute durch ein neues bauwerk mit eikonnten sie nutzen, sie muss- nem geringeren radius: Die beten eine Gebühr von zehn mark rühmt-berüchtigte steile neue zahlen. Am 23. September 1921 Nordkurve mit 46,6° sollte die senkte sich erstmals die Start- Strecke noch schneller machen flagge auf dem Kurs, durch den und der plan ging auf. Die tribüGrunewald. Sieger des ersten ne an der rennstrecke folgte. Weirennens war Fritz von Opel, tere Geschwindigkeitsrekorde der mit 128,84 km/h so natür- kamen hinzu, ein Silberpfeil von lich auch den ersten Strecken- mercedes erreichte die Durchrekord erzielte. Obwohl schon schnittsgeschwindigkeit von die erste rennveranstaltung ein 260 Stundenkilometern. In den publikumsmagnet war, kam der 1930er-Jahren wurde auch die Sport auf der Strecke aufgrund Südkurve geplant, die aber nie der Inflation nur schleppend in gebaut wurde. Der Zweite WeltGang. Auf der AVUS wurden nur krieg verhinderte den baubeginn kleine, unbedeutende rennen und nach Kriegsende nutzten die gefahren. Das nächste große er- Alliierten die bereits aufgeschüteignis war der Große preis von teten erdwälle als Schießplatz. Deutschland am 11. Juli 1926. es Erkenntnisse für den Straßenbau war die Stunde von rudolf Caracciola, der am Start erst den Doch die AVUS diente nicht nur motor abwürgte und nach einer der Weiterentwicklung der Fahrspektakulären Aufholjagd mit zeuge und motoren. Auch der seinem mercedes-benz siegte. Straßenbelag auf der Strecke Der zweite Fahrer seines teams wurde ständig verbessert. An KANZLEI STIEDING Steuerberater & Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften Erbschaft- und Einkommensteuer Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999 info@kanzlei-stieding.de
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
14 | Gazette Charlottenburg | September 2021
Weithin sichtbar – Hotel und Rasthof an der AVUS.
fangs bildeten sich bis zu zehn Zentimeter hohe Bodenwellen. Durch Versuche mit anderen Bodenbelägen lieferte die AVUS weitreichende Erkenntnisse für den künftigen Bau von Straßen. Im Jahr 1939 erfolgte der Verkauf der AVUS, die sich bis dato noch in Privatbesitz befand. Käufer war das Deutsche Reich und die AVUS wurde nun zu einem Stück der Reichsautobahn. Der Zweite Weltkrieg folgte und mit ihm starke
Die frühere AVUS-Tribüne sieht neuen Zeiten entgegen – nun zieht Hauptstadt TV hier ein, außerdem sollen Events stattfinden.
Beschädigungen der Straße. Nach Fahrer wurde schwer verletzt, ein Sockel eines früheren LuftabKriegsende beseitigte man diese weiterer Fahrer geriet ins Schleu- wehrgeschützes – zerschmetterte. und 1951 startete das erste Nach- dern. Dennoch fand am 1. August Nach diesem tödlichen Unfall gab kriegsrennen. Die Nordkurve er- 1959 erneut ein Großer Preis von es in den nächsten drei Jahren wies sich in den folgenden Jahren Deutschland auf der AVUS statt. keine Rennen mehr auf der AVUS. mehr und mehr als schwierig und Mit dem Rennen in der geteilten Anschließend starteten auf der sogar tödlich. 1954 klagten Fah- Stadt sollte ein Zeichen gesetzt Traditionsstrecke nur noch schwärer über Bodenwellen. Seit 1956 werden. Das Formel-1-Rennen cher motorisierte Fahrzeuge. Steilkam es immer an der gleichen nahm jedoch einen tragischen kurven in Autorennen galten mittStelle an der Nordkurve zu fol- Verlauf. Der Franzose Jean Behra lerweile auch als überholt und so genschweren Unfällen. So geriet starb, als sein Porsche auf der wurde die berüchtigte Nordkurve Richard von Frankenbergs Fahr- Nordkurve ins Schleudern kam 1967 abgetragen. Noch bis zum zeug über den Kurvenwulst, der und an einem Betonklotz – dem Jahr 1998 fanden Rennen mit
Die perfekte Location für Ihre Hochzeitsfeier Feiern Sie Ihre unvergessliche Hochzeit im Hotel Seehof Berlin! Dank unserer langjährigen Erfahrung beraten wir Sie kompetent und individuell. Unsere eleganten Räume, der exklusive Service und die ausgezeichnete Gastronomie machen Ihre Hochzeit zu einem besonderen Fest. Die angeschlossene große Terrasse, mit Blick über den Lietzensee, den Park und den Funkturm, bietet Ihnen eine traumhafte Atmosphäre. Genießen Sie Ihren Tag in dieser idyllischen Umgebung! Weil es der schönste Tag Ihres Lebens werden soll.
Hotel Seehof Berlin | Lietzensee-Ufer 11 | 14057 Berlin Telefon 030/ 320 02 155 | www.hotel-seehof-berlin.de | bankett@hotel-seehof-berlin.de
Biometrische Passfotos 6 Stück 15 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
Gazette Charlottenburg | September 2021 | 15 tourenwagen auf der AVUS statt. mittlerweile ist der rennsport auf der Strecke Geschichte, da Sperrungen immer problematischer wurden und rennen in der Stadt auch nicht mehr zeitgemäß waren. Der Nachfolger für den rennsport sollte der Lausitzring werden.
Aktionen zum 100. Geburtstag Der pS.SpeICHer im niedersächsischen einbeck zeigt ab dem 12. September die Sonderausstellung „ein rasantes Jahrhundert“ mit originalen Fahrzeugen an die rennstrecke und Verkehrsstraße „AVUS“. „Die AVUS ist nicht nur berliner Historie, sie ist auch deutsches Kulturgut und genießt einen weltweiten ruf. Wir präsentieren eine einmalige Auswahl an exponaten, die in dieser Form noch nie gemeinsam zu sehen waren“, verspricht Ausstellungsleiter Sascha Fillies. Zudem informiert die Ausstellung über Details dieses Sinnbilds automobiler Geschichte und erinnert an unzählige Anekdoten. Warum die Wahl auf einbeck fiel, erklärt AVUS100-Initiator Ulf Schulz: „mit dem pS.SpeICHer
Die AVUS in Berlin feiert dieses Jahr ihren 100. Geburtstag. Die Ausstellung „Ein rasantes Jahrhundert“ im PS.SPEICHER erinnert an ihre bewegte Geschichte. Grafik: ö_konzept konnte ich einen partner gewin- „ein rasantes Jahrhundert” von nen, der es versteht, den besu- Ulf Schulz. Das Werk entstand in chern legendäre Geschichten Zusammenarbeit mit Co-Autor mit Herz und Hand sowie einem Sven Wedemeyer und erscheint guten Gespür für Ausstellungs- im prestel-Verlag. Zusätzlich ist ästhetik näherzubringen. Zwar am 24. September ein publiliegt der pS.SpeICHer nicht in kumsevent geplant. Ferner arder Hauptstadt, dafür aber zen- beitet der Fernsehsender arte tral, mitten in Deutschland.“ an einer Dokumentation und pünktlich im September er- die Deutsche post bringt eine scheint das gleichnamige buch Sonderbriefmarke zum 100. Ge Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Impressum
Gazette Charlottenburg · September Nr. 9/2021 · 39. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: oldthing.de
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Oktober Nr. 10/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13.09.2021 Erscheinung 30.09.2021
burtstag auf dem markt. Das Hörspiel „Leo und die Abenteuermaschine“ rundet die AVUS100-Aktivitäten ab. In der Folge bringen die Akteure den Kindern die erfindung des Autos und die AVUS als rennstrecke in berlin näher. Weitere Informationen unter www.ps-speicher.de und unter www.avus100.de .
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 31 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
