GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2021
Charlottenburg
Rund um den Steinplatz Kostenlose Stadtspaziergänge mit neuen Themen GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Charlottenburg | AUGUSt 2021
Rund um den Steinplatz Kostenlose Stadtspaziergänge mit neuen Themen Politik, Wissenschaft, Bildende und um zwei Führungen zur Wis- • Sonntag, 26.09., 14 Uhr und Kunst, Literatur, Musik und thea- senschaft und zum Musikleben 16.10., 14 Uhr: Swinging Steinter prägen den Kiez westlich des im Neuen Westen erweitert. platz – Musik und BühnenBahnhofs Zoo seit rund 150 Jah- • Samstag, 14.08., 11 Uhr und kunst zwischen Hardenbergren. Der Steinplatz ist Mittelund Kantstraße 04.09., 14 Uhr: Reformer, Rassisten, Revolutionäre – Politik Nähere Informationen zu den punkt einer lebendigen Kultur-, um den Steinplatz einzelnen Führungen mit AnBildungs- und Erinnerungslandschaft, die das Bezirksamt auch in • Sonntag, 15.08., 14 Uhr, 19.09., meldemöglichkeit finden Sie undiesem Jahr auf Stadtspaziergän14 Uhr und 10.10., 14 Uhr: ter http://www.bit.ly/3hHjQhk . „Wagt’s doch, Kultur zu haben!“ Stadtführer sind Michael Bienert gen vorstellt und lesbar macht. Den Auftakt bildete 2020 eine – Weltliteratur und Theater um (text der Stadt) und Ralph Hoppe (StattReisen Berlin). Die teilnahErkundung zu politischen Konden Steinplatz flikten und der Erinnerungskultur • Sonntag, 29.08., 14 Uhr, 05.09., me ist kostenlos, Spenden werrund um den Steinplatz, gefolgt 14 Uhr und 09.10., 11 Uhr: Inge- den erbeten. von einem literarischen Spaziernieure, Baumeister und Nobel- Bezirksstadtrat Oliver Schruofgang. Im August 2021 wird dieses preisträger – Wissenschaft am feneger: „Die Stadtspaziergänge Angebot wiederaufgenommen rund um den Steinplatz sind ein Steinplatz
wichtiger teil der Bemühungen des Bezirksamts, die reiche und vielfältige Geschichte dieses Kiezes noch stärker in das Bewusstsein von Berliner*innen und Besucher*innen zu rücken – und sie damit zugleich auf die Vielzahl an kulturellen und bildungsorientierten Angeboten aufmerksam zu machen, die er bis heute bietet.“ Gruppengrößen und teilnahmebedingungen für die Führungen richten sich nach der jeweils aktuell gültigen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung des Berliner Senats, über die nach Anmeldung entsprechend informiert wird.
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Unser Restaurant „au Lac“ ist für Sie täglich von 14 bis 22 Uhr geöffnet!
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben. Bei uns können Sie das genießen, was der Sommer zu bieten hat. Wir freuen uns auf Sie!
Reservierung: 030 320 02-0/177 Lietzenseeufer 11 · 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de · info@hotel-seehof-berlin.de
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Wilmersdorf | August2021 | 3 2021 | 3 GazetteGazette Charlottenburg | AUGUSt
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! Die Schulferien neigen sich dem Ende zu, ginn der teilung unserer Heimatstadt und hat- mit Stolz, dass sich allein in Charlottendoch hoffentlich bleibt uns der Sommer mit te viele schmerzliche Familientrennungen zur burg-Wilmersdorf tausende Menschen in seinen warmen temperaturen noch eine Folge. Unser Gedenken gilt aber vor allem den unterschiedlichsten Einrichtungen und auf Weile erhalten. Ich freue mich, dass es auch vielen Opfern in den Jahren zwischen 1961 Veranstaltungen für andere engagieren. Berfür Urlaubsrückkehrer und und 1989: Nur ein tragisches Beispiel ist der lin wurde vom Brüsseler European Volunteer Daheimgebliebene wun- 18-jährige Peter Fechner, der auf seiner Flucht Centre in diesem Jahr zur „Europäischen derbare Angebote hier in aus Ost-Berlin als 34. Maueropfer im todes- Freiwilligenhauptstadt“ ernannt. Die letzten der City West gibt. So ist streifen vor den Augen der Weltöffentlichkeit anderthalb Jahre haben uns gezeigt, wie viel Freiwilligenarbeit bewirkt – und wie gut sie der Kultursommer City angeschossen wurde und verblutete. tut, für Andere, für die Gemeinschaft und für West rund um den BreitKiezspaziergang entlang des scheidplatz noch im vollen die Aktiven selbst. Ihnen allen wird in einem Kurfürstendamms Gange! Die Zahlen der CoGottesdienst am Sonntag, 22. August, 10 Uhr Reinhard Naumann rona-Infektionen sind auf Was für eine Freude: Ein zweiter Kiezspazier- auf dem Breitscheidplatz öffentlich mit einer einem erfreulich niedrigen gang in Präsenz in Folge! Der August-Kiez- Predigt der Berliner GeneralsuperintendenNiveau, doch vor einer vierten Welle im Herbst spaziergang findet in diesem Monat wieder tin Ulrike trautwein und mit fröhlicher Musik wird uns nur eine möglichst hohe Zahl von traditionell am zweiten Samstag, also am gedankt. Am Freitag, 27. August, dem tag des Impfungen bewahren. Ich kann persönlich 14. August, statt. Die 223. Stadtwanderung Ehrenamts, findet um 15 Uhr die Verleihung nur zur Impfung raten: Voller Impfschutz ist beginnt um 14 Uhr am Olivaer Platz und des bürgerlichen Ehrenamtspreises in der wirklich wichtig! führt uns entlang des Kurfürstendamms. Fußgängerzone Wilmersdorfer Straße statt. Die teilnahme ist wie immer kostenfrei. Alle Besuche und Besuchen Feste Interessierten sind herzlich willkommen. In diesem Jahr feiern wir das 30-jährige Be- Informationen über die bisherigen Kiezspa- tags darauf wird vielfach gefeiert. Viele Feste stehen der Partnerschaft zwischen Charlot- ziergänge finden Sie im Internet unter www. sind im vergangenen Jahr Corona-bedingt tenburg-Wilmersdorf und dem Landkreis kiezspaziergaenge.de. Lassen Sie sich über- ausgefallen, einige holen wir dieses Jahr nach. So besuche ich am Samstag, 28. August, um Kulmbach. Ich selbst war im Juli mit einer raschen! 12 Uhr, eine Jubiläumsfeier der Jugendkunstkleinen Delegation in der oberfränkischen Blumen für Marco Marulić Region. Und da das gegenseitige Besuchen schule, die 2020 zehn Jahre alt geworden nun wieder möglich ist, darf ich im August Die Feier des 50. Jubiläums unserer Partner- wäre. Auch die Siedlung Eichkamp feiert ein einen Gegenbesuch aus Kulmbach empfan- schaft mit der kroatischen Adriastadt Split ist Jahr verspätet ab 14 Uhr ein Straßenfest zum gen. Landrat Klaus-Peter Söllner und mir ist leider im vergangenen Jahr der Corona-Pan- 100-jährigen Bestehen. Neben Musik und eies ein Anliegen, diese enge Partnerschaft demie zum Opfer gefallen. Zur Ehrung dieser nem Unterhaltungsprogramm gibt es auch weiter zu pflegen, die uns seit 30 Jahren die besonderen Partnerschaft und in Gedenken eine Ausstellung zur Geschichte der Siedlung Möglichkeit zum kommunalpolitischen Fach- an den kroatischen Dichter und Humanis- am Rand des Grunewalds. Um 15.30 Uhr darf und Erfahrungsaustausch zwischen Stadt und ten Marco Marulić werde ich dieses Jahr am ich dann das schöne Kiezfest auf dem KlauLand bietet. Mittwoch, 18. August 2021, um 12.30 Uhr senerplatz eröffnen. Durch die Beteiligung der gemeinsam mit Vertretern der Botschaft und Künstlerszene im Kiez und die Einrichtungen Gedenken an die Opfer des der kroatischen Gemeinde Blumen vor der der Migrantenarbeit wird auf dem Fest auch Mauerbaus am 13. August 1961 Statue des Gelehrten auf dem Julius-Morgen- für die interkulturelle Vielfalt in der NachbarGemeinsam mit Bezirksverordnetenvorste- roth-Platz niedergelegen. Marulić lebte von schaft geworben. Ich freue mich darauf, Sie herin Annegret Hansen werde ich am Frei- 1450 bis 1524 in Split und gilt als einer der vielleicht bei der einen oder anderen Geletag, 13. August, um 12.30 Uhr am Gedenk- bedeutendsten Intellektuellen der europäi- genheit persönlich zu treffen! stein „Den Opfern des Stalinismus“ auf dem schen Renaissance. Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin Steinplatz zur Erinnerung an den 60. tag des ich für Sie erreichbar unter naumann@ „Berlin sagt Danke“ – charlottenburg-wilmersdorf.de. Mauerbaus einen Kranz niederlegen. Dieses Gottesdienst und Tag des Ehrenamts Herzlich grüßt Sie Ihr nicht allein für Berlin so wichtige, historische Datum darf nicht in Vergessenheit geraten, In Berlin engagiert sich rund ein Drittel der denn es steht exemplarisch für den Kalten Bevölkerung ehrenamtlich – über die Gene- Krieg zwischen West und Ost. Es war der Be- rationen hinweg. Es erfüllt mich besonders Reinhard Naumann
Immobilien-Verrentung: Gut leben im Alter Das ist das Lieblingsmodell unserer Kunden: Lebenslanges, im Grundbuch gesichertes Wohnrecht, keine Rente, nur Einmalzahlung. Bei diesem Modell haben Sie das in Ihrer Immobilie gebundene Geld zur freien Verfügung und können in Ihrem geliebten Zuhause weiterhin wohnen bleiben.
Beispielrechnung „Lieblingsmodell“
Ehepaar beide 78 Jahre Wert der Immobilie -350.000,Wert des kostenlosen Wohnrechts -151.000,Höhe der Einmalzahlung 199.000, Nutzen Sie unsere ausführliche Beratung und unser kostenloses und unverbindliches Verkaufswert-Gutachten mit Verrentungsberechnung. Damit Sie genau wissen, was für Sie unter dem Strich herauskommt.
Rufen Sie uns an Tel.: 030 / 548 01 144 www.deutscheimmobilienverrentung.de www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | AUGUSt 2021
Neue Webseite informiert über Berlins Friedhöfe Fotowettbewerb gestartet
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
In Berlin gibt es mehr als 200 Friedhöfe. Sie sind Orte der trauer und des Gedenkens an Verstorbene – aber nicht nur das, sie sind als öffentliche Räume auch teil der Stadtgeschichte, dienen der Erholung, sind Lebensraum für viele tiere und Pflanzen und eine grüne Lunge der Stadt. Friedhöfe gehören zu den wichtigsten Grünräumen in der dicht besiedelten Innenstadt und werden täglich von vielen tausend Menschen besucht, von trauernden ebenso wie von Spaziergängern. Um den Berlinerinnen und Berlinern eine bessere Übersicht über die Friedhöfe in der Stadt zu geben, bietet die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz eine zentrale Internetplattform für alle Interessierten an.
Friedhofskapelle auf dem St.-Matthäus-Kirchhof in Schöneberg. Die neue Homepage „meinkiez-meinfriedhof.de“ sammelt
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
wissenswerte Neuigkeiten, grundlegende Informationen
und Pläne rund um das thema Friedhof. Sie weist – über den jährlich stattfindenden tag des Friedhofs hinaus – auch auf Veranstaltungen zum thema hin und macht neugierig, die Friedhöfe in der Nachbarschaft zu entdecken. Für die kommenden Monate sind, sofern die pandemischen Entwicklungen es erlauben, diverse Führungen, Konzerte, Lesungen und andere Veranstaltungen geplant. Zum Auftakt der neuen Homepage startet ein Fotowettbewerb. Hierfür werden die schönsten und originellsten Fotos von Berliner Friedhöfen gesucht. Auswählende Jury sind die Besucherinnen und Besucher der Friedhöfe selbst. Zum tag des Friedhofs am 19.09.2021 werden die besten Fotos präsentiert.
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum z r Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
Gazette Charlottenburg | August 2021 | 5
Ninja-Parcours nach Kinderwünschen Große Spielplatzeröffnung am Halemweg
Anzeige
Der Spielplatz am U-Bahnhof Halemweg wurde Ende Juni nach umfangreicher Sanierung im Beisein von Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann und Baustadtrat Oliver Schruoffeneger eröffnet. Vor drei Jahren stellte sich bei der Kinderbeteiligung heraus, dass die Kinder sich einen „Ninja-Parcours“, zum Spielen, Balancieren und Klettern wünschen. Künftig bietet der Spielplatz unter anderem große Sandsteine, die zum Klettern ermuntern, ein Spielhaus für die jüngeren Kinder sowie ein Klettergerüst, Schaukeln und eine Wippe. Der Spielplatz ist für Kinder im Alter von bis zu zwölf Jahren ausgelegt. Im Sinne der Nachhaltigkeit wurden alle Spielgeräte aus einheimischen Holzarten hergestellt. Die orangene Farbgebung nimmt die Farbe des U-Bahnhofes Halemweg auf und wird sich im übrigen Grünzug immer wieder finden
lassen. Zudem sind die Ange- viel Spaß bei der künftigen Nutbote des Spielplatzes teilweise zung des Spielplatzes.“ barrierefrei. Bezirksstadtrat Schruoffeneger: Bezirksbürgermeister Reinhard „Der Gestaltung des Spielplatzes Naumann: „Ich freue mich sehr, im Rahmen der Gesamtbaudass es mit dieser Spielplatzer- maßnahme, Umgestaltung der öffnung eine weitere Qualitäts- Grünverbindung zwischen Haverbesserung der Infrastruktur lemweg und Popitzweg geht unim Charlottenburger Norden ter anderem eine umfangreiche gibt. Den Kindern wünsche ich Kinder- und Jugendbeteiligung
Träume erfüllen durch den Immobilien-Teilverkauf Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem sie sich ihre Wünsche erfüllen möchten. Doch dafür braucht es Bargeld. Und das steckt oft in der eigenen Immobilie fest. Früher musste man sich in dieser Situation zwischen Haus und Geld entscheiden. Aber das möchten viele Menschen nicht. Für sie ist ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung ein Lebenstraum, der Freiheit und Sicherheit verspricht. Und es sind Werte, die Eltern an ihre Kinder und Enkel weitergeben wollen. Heute gibt es eine bessere Lösung: Mit einem Teilverkauf von wertfaktor können Eigentümer jederzeit auf ihr Immobilienvermögen zugreifen, ohne ihr Eigenheim aufzugeben. Christoph Neuhaus, Geschäftsführer der wertfaktor Immobilien GmbH und Erfinder des Immobilien-Teilverkaufs: „Mit dem Teilverkauf einer Immobilie können Eigentümer heute einfach, flexibel und zu fairen Bedingungen Geld aus ihrer Immobilie lösen.“
Einfach finanzielle Freiheit 150.000 Euro heute und 100.000 Euro in fünf Jahren? Beim Teilverkauf entscheiden allein die Eigentümer, welchen Anteil der Immobilie sie wann
verkaufen möchten (bis zu 50 %) auf Wunsch auch in mehreren Schritten. Für den veräußerten Anteil am Haus erhält der Käufer ein jährliches Nutzungsentgelt, dessen Höhe auf dem ausgezahlten Betrag basiert.
Jederzeit flexibel bleiben im eigenen Haus Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können weiterhin frei um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen.
voraus. Ich freue mich, dass die Ideen und Gedanken der Kinder und Jugendlichen eingeflossen sind und wir hier nun einen Spielplatz eröffnen können, der nicht nur ein Begegnungs-, Spiel- und Erholungsort ist, sondern auch Belange des Klimaschutzes bzw. der Klimaanpassung berücksichtigt.“
Geld aufs Konto, Eigentum behalten – dank Immobilien-Teilverkauf. Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Geld um. Flexibel, fair und transparent. Das Beste: Sie bleiben Eigentümer und profitieren weiterhin von Wertzuwachsgewinnen, können sich aber gleichzeitig langgehegte Wünsche erfüllen. Jetzt beraten lassen unter 040/180 245 488 oder Informationen anfordern auf wertfaktor.de/infopaket
Nr.1
obilien im Imm rkauf Teilve
Ihre Vorteile: Auszahlung des Wunschbetrages Auszahlung
Fair für Eigentümer, fair für ihre Erben Was ist die Immobilie wert? Beim Teilverkauf bestimmt ein unabhängiger Gutachter, der vom Eigentümer ausgewählt wird, den Preis. Alle Kosten des Verkaufs übernimmt der Käufer. Und das Beste: Die Eigentümer profitieren weiter von der Wertsteigerung ihres Eigenheims. Wird das Haus eines Tages verkauft, erhalten sie oder ihre Erben den aktuellen Marktpreis für ihren Anteil.
Allgemeines Nutzungsrecht
Alleiniges Nutzungsrecht: wohnen ohne Einschränkungen
Erhalt von Wertzuwachsgewinnen Ihrer Immobilie Wertsteigerung
6 | Gazette Charlottenburg | August 2021
Wolfgang Stürzbecher und die jungen Halbstarken Als Sozialarbeiter und Tierfotograf mit ruhiger Hand unterwegs Aufgewachsen ist er in Steglitz, gleich um die Ecke vom Erlenbusch. Wo Habicht und Fuchs sich unweit der Schloßstraße gute Nacht sagen, ist Wolfgang Stürzbecher (58) bereits in seiner Jugend der Natur und den Wildtieren näher gekommen. Später dann, als Sozialarbeiter und Bewährungshelfer, hat er es häufig mit jugendlichen Halbstarken zu tun bekommen, eine Arbeit, die ihm viel Kraft und Fingerspitzengefühl abverlangt. In der Natur und auf Reisen unterwegs, lädt er seine Batterien für diesen verantwortungsvollen Beruf wieder auf – hinter der Kamera, mit gleichermaßen ruhiger Hand für halbstarke und starke Wildtiere. Mit seinen Büchern und Fotografien schenkt er der Öffentlichkeit immer wieder spannende Einblicke in seine so unterschiedlichen Handlungsfelder, auf denen er sich tagtäglich bewegt und für die sein ganzes Herz schlägt.
Der Sozialarbeiter und Kritiker Wolfgang Stürzbecher, verheiratet mit einer Kieferorthopädin und Vater zweier Kinder, ist dem Bezirk treu geblieben: Der gebürtige Berliner lebt heute, nach Stationen in Zehlendorf und Steglitz, in Lichterfelde-Ost. Als Sozialarbeiter ist er in seiner Arbeit als Bewährungshelfer für Jugendliche und Heranwachsende im Wedding sowie als Streetworker in Problembezirken
Auch Fotos von heimischen Wildtieren wie dieser kleiner Marder brauchen Geduld. � Foto: Wolfgang Stürzbecher
Wolfgang Stürzbecher – Fotografieren ist für ihn viel mehr als bloßes Hobby. immer wieder mit gewalttätigen und gewaltbereiten jungen Menschen in Kontakt gekommen. Über seine Erfahrungen schrieb er drei Bücher und berichtete darin von seinen Erlebnissen am „Tatort Straße“, gab Tipps für den Umgang mit Gewalttaten der „Großstadtrambos“ und ließ jugendliche „Entwurzelte“ von ihrem Überlebenskampf am Rande der Gesellschaft erzählen. – In der Hoffnung auf eine Wende zum Besseren. Doch es klingt wenig hoffnungsfroh, wenn er heute sagt: „Leider hat sich seit dem nicht viel zum Besseren getan. Vielmehr gibt es immer mehr gesetzliche Beschränkungen, obwohl schon die bestehenden nicht eingehalten werden. Was als Toleranz verkauft wird, ist oft die Feigheit oder Bequemlichkeit, etwas gegen die Verstöße zu unternehmen.“ Stürzbecher erhielt Parteiangebote, trat mit seiner für Sozialarbeiter eher untypischen Auffassung in TV-Formaten öffentlich auf, in denen er versuchte, Möglichkeiten sowie Grenzen der pädagogischen Arbeit mit
�
Wieder geöffnet!
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS UND KURSE!
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
FITNESS-SOMMER-SPECIAL
SPORTPARK TRIFTAL
gewaltbereiten Jugendlichen aufzuzeigen. Bevor er Bewährungshelfer für junge Heranwachsende in Wedding wurde, arbeitete er in mobilen Teams für Suchtprävention der Berliner Senatsverwaltung, lehrte an der Evangelischen Hochschule Berlin und referierte an der Dt. Richterakademie und an Polizeischulen zum Thema Sozialarbeit und Sozialpädagogik. Doch neben diesen ernsten und oftmals so bedrückenden Themen hat er nie den positiven Blick auf die Schönheiten der Natur verloren und sich mit seiner Leidenschaft für Tiere, Reisen und die Fotografie zum in Fachkreisen anerkannten Fotografen entwickelt, der aus diesem
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.8.2021!
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparaturdienstleistung grundsätzlich möglich! • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Aktuelle Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen · � Auf dem Hof www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Gazette Charlottenburg | August 2021 | 7 zweiten Standbein viel Energie für seinen aufreibenden Sozialarbeiter-Job schöpft. Energie, die ihm außerdem seine Familie gibt.
ein Ast im Bildausschnitt mit erfasst ist, dann bleibt er im Foto. „Denn auch das ist Natur“, betont der Naturfreund.
Der Tierfotograf und Beobachter Geduld – eine Tugend, die Wolfgang Stürzbecher bei seiner Arbeit mit Jugendlichen ebenso hilft wie in der Tierfotografie. Oftmals geht stundenlanges Verharren einem gelungenen Foto voraus. Doch das macht ihm, der sich so ganz auf die Tiere einlässt, wenig aus. „Ich genieße es, ihnen nahe zu sein und an sie heranzukommen, ohne sie zu stören“, verrät er, der den Berliner Wildtierexperten Dirk Ehlert wegen dessen Fachwissen und Begeisterungsfähigkeit für die Umwelt sehr schätzt und ihn von Zeit und Zeit mit der Kamera auf Exkursionen begleitet. Die Liebe zur Tierbeobachtung besaß Stürzbecher schon früh: Bereits als Kind verfolgte er regelmäßig die Reihe „Tiere vor der Kamera“ des Tierfilmer-Duos Ernst Arendt/Hans Schweiger und ließ keine ihrer TV-Dokumentationen aus. Längst fotografiert Stürzbecher mit seiner Nikon-Kamera nun selbst Tiere; neben den heimischen Habicht-Jungen im Erlenbusch oder den halbstarken Mäusebussarden, die das verlassene ehemalige Ausbildungsgelände an der Lankwitzer Straße für sich entdeckt haben, auf seinen Reisen in alle Welt auch Pinguine und Albatrosse – obwohl er aktuell pandemiebedingt damit pausieren muss. Ursprünglich hatte Stürzbecher im Nebenberuf als Prominenten-Fotograf für etliche Medien schillernde VIPs wie Patrick Swayze, Sylvester Stallone, Hildegard
Hausrotschwanz, Pinguin, Kegelrobbe & Co
Fotograf Stürzbecher mit tierischen Halbstarken.
Der Hausrotschwanz – direkter Nachbar der Stürzbechers. Pinguine – für Wolfgang Stürzbecher immer wieder bezaubernde Fotomotive.� Fotos: Wolfgang Stürzbecher Knef, Steffi Graf, Heinz Rühmann oder Joe Cocker bei einer Clown-Aktion abgelichtet. Beim nächtlichen Baby-Spaziergang mit seiner kleinen Tochter wechselte er dann aber das Fach und fand zur Tierfotografie: Erfolgreiche Überzeugungsarbeit dazu hatte ein Dompfaff im Park geleistet, den der Fotofreund nach mehreren Versuchen schließlich bildfüllend vor die Linse bekommen hatte. In vielen Ländern hat Wolfgang Stürzbecher inzwischen wildlebende Tiere fotografiert.- Sein Reisebuch, mit dem er
die Leser an seinen Beobachtungen teilhaben lassen will, ist in Arbeit und soll den Titel tragen „Für 80 Tiere um die Welt – Hautnahe Begegnungen mit wilden Tieren“. Stürzbechers tierische Reisereportagen und lokalen Tierberichte werden seit 20 Jahren in verschiedenen Tageszeitungen veröffentlicht, und auch für NABU, Burda Verlag und Nationalparks schießt er immer wieder hautnahe Tierfotos. Diese werden von ihm zwar zweimal geschärft, doch bleibt ein grauer Himmel auf seinen Fotos grau, und wenn
Jürgen Bolz Atelier für
Sich mit der Tierfotografie aus dem Alltag auszuklinken und dabei stundenlang im Wald auf die richtige Foto-Gelegenheit und den besonderen Vogel oder jungen Marder zu warten, hat für den Fotografen aus Leidenschaft fast meditative Züge. – Doch wenig schätzt er es, wenn gerade dann, sobald er den Auslöser drücken will, ein Hund ins Bild stürmt oder ein Spaziergänger neugierig fragt, was er denn fotografiere.
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance · HipHop · Breakdance • Contemporary • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
Und warum fotografiert er häufig Vögel? „Es gibt einfach mehr Vögel als andere Tiere, an die man herankommt“, ist die Antwort. Doch auch das werde in der Stadt immer schwieriger, so Stürzbecher: Durch das Zubauen der Städte und durch Verdichtung werde immer mehr der natürliche Luftfluss gestört, so dass lebenswichtige Habitate für Wildtiere verschwinden. Noch findet Stürzbecher auf seinem Hof nistende Hausrotschwänze, Spatzen, Stare und Meisen als heimische Fotomodelle und weiß das zu schätzen. Und auch die Wildgänse im Flug faszinieren ihn ebenso wie der Kranichzug, den
8 | Gazette Charlottenburg | August 2021 er kaum ein Jahr verpasst. – Oder die Kegelrobben vor Helgoland, wo ihm beim Fotografieren einer Robbengeburt trotz eisiger Kälte warm ums Herz wurde. Den Wildtieren, die man nicht vor der direkten Haustür findet, reist der Fotograf rund um die Welt nur zu gerne hinterher, begeistern tun sie ihn schließlich alle: „Denn auf der Erde gibt es viele Stellen, an denen man dicht an Wildtiere herankommt, ohne sie zu stören“, weiß er aus Erfahrung. Als freier Fotograf genießt er auf den Reisen als sein eigener Herr die Unabhängigkeit. Pinguine, Wale, Hyänen, Warane oder Geparde hat er so an stillen Orten wie Neuseeland, auf den Falklandinseln, in Kenia, Griechenland und Indonesien ungestört beobachten und fotografieren können. Überall hat er bei seinen Exkursionen Menschen kennengelernt, die ihn vor Ort darin unterstützten, dass er sein Ziel hin zum besonderen Wildtierfoto erreichen konnte: Menschen, wie der alte Fischer, der ihm in Neuseeland mit Tintenfischresten acht Albatrosse erfolgreich vor die Linse
Albatrosse – erhabene Seevögel mit Flügelspannweiten bis über 3,5 Meter.
Auge in Auge mit Hyänen.� lockte, da Stürzbecher nur ganze drei Tage für Fotos von diesen beeindruckenden Seevögeln blieben, und der dem Tierfotografen damit einen besonderen Wunschtraum erfüllt hat. Oder Brasilianer, die ihm vertrauten und ihm entgegenkommend genehmigten, auf der kleinen Naturschutzinsel, die nur das Militär betreten darf, Weißbauchtölpel mit der Kamera zu beobachten und eine noch nahezu unberührte Wildtierwelt zu betreten.
Fotos: Wolfgang Stürzbecher Auf manche Fotoreisen begleitet Wolfgang Stürzbecher seine belesene Frau, und auch sein 22-jähriger Sohn, ein wahrer Computer-Freak mit offenen Auge für jedes Tier, ist auf seinen Fotoexpeditionen die ideale Begleitung für den technisch weniger versierten Vater: Ist der Sohn doch der geborene Netzwerker und geschickt darin, förderliche Verbindungen und Kontakte zu Einheimischen zu knüpfen. Mit ihm gemeinsam will Wolfgang
Stürzbecher hoffentlich bald nach Alaska aufbrechen, zu majestätischen Weißkopfseeadlern und Brutkolonien der Schopf-Alke. Das Projekt musste coronabedingt verschoben werden. Doch auch daheim ist dem Tierfotografen die Zeit nicht lang geworden: Derzeit versucht er, in Lankwitz das Praxisdach seiner Frau den Mauerseglern als Brutkolonie schmackhaft zu machen. Was eigentlich ist sein Lieblingstier? „Immer das Tier, das ich gerade vor der Kamera habe“, antwortet der Wildtierfreund, und so kann man wohl auf noch viele berührende Tierfotos aus seinem naturnahen Blickwinkel gespannt sein. � Jacqueline Lorenz
Allg Mu
Dr. Ohling & Ohling
· Im ze
l Dr. O·hVo
· Pr
·0 Pa Tel. 0 3 Tel. 030.304 Zahnerhalt und 54 51 rg u rb Angerburger Allee 41 · 14055 Berlin Ange · Pr n li h .o w za www.ohling.de · zahnarzt@ohling.de ww Zahnersatz
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
W ir re n fe rt ig e n Ih en ll e u in d iv id ! tz a rs e n h Za Der Erhalt Ihrer eigenen Zähne steht in unserer Praxis an erster Stelle... ...deshalb sind wir mit unserem Schwerpunkt fachgerechte Parodontologie und Implantologie für Sie da. Wenn es um Ihre Zähne und Ihr Wohlbefinden geht, setzen wir auf schnelle Hilfe dank modernster Technologie. Wir gehören zu den wenigen Berliner Praxen, in de Wir ren en Ih fertig iduellen v indi satz in r Zahne Sitzung! einer
nen Cerec Primescan zum Einsatz kommt. Mit diesem hochmodernen System werden Ihre Zähne gescannt und der benötigte Zahnersatz präzise berechnet. Brücke, Krone oder Inlay werden so in nur einer Sitzung für Sie maßgefertigt und eingesetzt. Ihre belvedere Zahnärzte.
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde • Implantologie, zertifiziert (DGI)
• Prophylaxezentrum
• Cerec-Sofortversorgung
• Parodontologie
• Vollkeramik
• Invisalign-Zahnspangen
• Praxiseigenes, zahntechnisches Labor
• Digitale Volumentomographie (DVT)
Angerburger Allee 41 14055 Berlin www.ohling.de
Tel. 030.304 54 51 zahnarzt@ohling.de
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 8
www.gazette-berlin.de
Gazette Charlottenburg | August 2021 | 9
Karl-August-Platz: Ein Platz erfindet sich neu Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Lebensqualität statt Verkehrslärm. Ein Thema, dass an immer mehr Orten in Berlin angesprochen wird. Am Karl-August-Platz hat sich in der Beziehung schon einiges verändert. Wie die BVV-Fraktionen dazu stehen, erfahren Sie in den folgenden Beiträgen. Berlin
SPD-Fraktion
Saubere Luft, weniger Lärm und bessere Aufenthaltsqualität sind Ziele der SPD Verkehrskonzeption. Zur Durchsetzung einer echten Verkehrsberuhigung reicht es nicht aus, nur Tempo-30-Schilder aufzustellen. Problem: Durch die steigenden Pendlerzahlen suchen sich bei Staus in den Hauptverkehrsstraßen immer mehr Kfz-Fahrende – ausgerüstet mit Navi-Systemen – einen„Schleichweg“ durch Wohngebiete. Die SPD-Fraktion hat von Anfang an die Initiative von Anwohnenden rund um den Karl-August-Platz unterstützt, mit einem Bündel von organisatorischen und baulichen Maßnahmen den Durchgangsverkehr zu unterbinden und den Parksuchverkehr zu reduzieren. Die SPD-Fraktion hat hierzu in der BVV einen Beschluss initiiert. Erste Schritte werden umgesetzt, um das Wohngebiet im Dialog mit den Anwohnenden schrittweise zum ersten„Kiez-Block“ zu entwickeln. Die nächsten Schritte: Ein Parkraummanagement ergänzend zur Parkraumbewirtschaftung mit Anwohnerparkplätzen und der Nutzung der nicht ausgelasteten Parkhäuser. Wir werden uns im Hauptausschuss des Abgeordnetenhauses nach den Wahlen dafür einsetzen, dass im Doppelhaushalt 2022/2023 ausreichend Mittel für die städtebauliche Umgestaltung des Karl-August-Kiezes zur Verfügung stehen. Dr Jürgen Murach
CDU-Fraktion Der Karl-August-Platz ist ohne Zweifel einer der bekanntesten und beliebtesten Plätze in unserem Bezirk; dies nicht zuletzt wegen des traditionsreichen Wochenmarktes, der hier zweimal pro Woche stattfindet und Besucher aus der ganzen Stadt anlockt. Zugleich ist der Platz aber auch Zentrum eines ganzen Kiezes, in dem viele Charlottenburgerinnen und Charlottenburger sehr gerne wohnen. Um insbesondere für diese Anwohnerinnen und Anwohner die Aufenthaltsqualität des Platzes jenseits der Markttage zu steigern, ist es unbestritten notwendig, die schon lange bestehende Verkehrsberuhigung der Krum me Straße auch tatsächlich durchzusetzen. Nicht die richtige Maßnahme ist aus Sicht der CDU-Fraktion jedoch die vollständige Sperrung der Straße für die Durchfahrt von Autos am Karl-August-Platz. Die Folge sind, gerade an den Markttagen, chaotische und für Fußgänger gefährliche Zustände und die Verlagerung des Anfahrverkehrs in umliegende Straßen, wie beispielsweise die Schillerstraße, an der sich u. a. eine Schule befindet. Die Einrichtung bspw. einer Einbahnstraße wäre aus unserer Sicht eine weitaus praktikablere Lösung des Problems, die es auch nicht bloß an andere Stellen verlagern würde. Christoph Brzezinski
B‘90/Grünen-Fraktion In kurzer Zeit hat sich der Kiez um den Karl-August-Platz zu einem Modellquartier entwickelt – für sanfte Mobilität und eine Neuverteilung des öffentlichen Raums. Die Initiative ging von den Anwohner*innen aus. Der Unfalltod einer Radfahrerin in der Krummen Straße im Juli 2019 hat die Menschen aufgerüttelt und endlich auch der Politik die Augen geöffnet. Mit der Freihaltung des Karl-August-Platzes vom motorisierten Durchgangsverkehr erfüllen das Bezirksamt und Stadtrat Oliver Schruoffeneger eine wichtige Forderung der Nachbarschaftsinitiative. Wir Grüne haben das mit unseren Anträgen in der BVV unterstützt und wollen, dass die Verkehrsberuhigung auf Dauer bleibt. An der Krummen Straße zeigt sich, was schon durch kleine Eingriffe erreicht werden kann: befreit vom massiven Durchgangsverkehr gewinnen die Menschen Sicherheit, bessere Luft, Ruhe und mehr Aufenthaltsqualität. Schon jetzt ist der Platz ein anderer Ort. Die Anwohner*innen haben viele weitere Ideen, um ihren Kiez menschengerecht weiterzuentwickeln. Alle können mitzudiskutieren, wie der Karl-August-Platz neugestaltet und als soziales und kulturelles Zentrum für das Leben im Kiez entwickelt werden kann. Christoph Wapler
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN 1 235 Zeinen pro Fraktion Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Vorwort -SPD 1239 CDU 1215 Grüne Seit 311194 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst FDP von Staubsaugern 1399 Verkauf und gewerblichen Reinigungsgeräten, AfD und Zubehör, 1258 Ersatzteile Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst. Linke 1224 Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
FDP-Fraktion Seit Jahren ist die Situation um den KarlAugust-Platz angespannt. Insbesondere hinsichtlich des Verkehrs, aber auch bezüglich der mangelnden Aufenthaltsqualität gibt es zu Recht viel Diskussion. Es ist höchste Zeit, zu handeln. Wir haben uns zuletzt dafür ausgesprochen, die Krumme Straße zwischen Bismarckstraße und Kantstraße als Einbahnstraße auszuweisen, um die Verkehrsbelastung zu verringern und zu prüfen, ob an Markttagen der Verkehr komplett umgeleitet werden kann. Wir wollten erreichen, dass bei einer zeitweisen Sperrung der Krumme Straße auch der Radverkehr umgeleitet wird, um die Aufenthaltsqualität für Fußgänger deutlich zu erhöhen. Die jetzige Sperrung der Krumme Straße, ohne Ankündigung gegenüber den Anwohnern, ist halbherzig. Das Teilstück ist zur Nutzung für die Gastronomen zu klein, dem Platz verleiht es kaum Leben. Dabei zeigen die Markttage wie attraktiv der Ort sein kann. Eine klimaresistente Bepflanzung, mehr und bessere Mülleimer und Bänke wären eine Option, vielleicht auch eine Bepflanzung zur Abgrenzung von den Parkplätzen, könnten dem Platz Charakter verleihen. Mit einem weitläufigen Parkleitsystem, das den Verkehr in die Parkhäuser lenkt, würde der Platz entlastet. Die zwei neuen Sackgassen führen nur zu vermehrtem Falschparken, v.a. an den Markttagen. Wenn der Platz auch nicht neu erfunden wird, könnte er so besser werden. Stephanie Fest und Felix Recke Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Mit der Wahrheit scheinen die Grünen auf Kriegsfuß zu stehen (man denke nur an ihre prominente Lebenslauffälscherin Baerbock). Die Themensetzung suggeriert hier, der Karl-August-Platz erfinde sich eben mal so ganz von alleine neu. Tut er nicht. Im Gegenteil: Veränderungen des bereits 1894 angelegten Platzes gibt es nicht ohne intensive Arbeit. Beteiligt waren/sind die Fraktionen der BVV, das Bezirksamt, Anwohnerinitiativen, auch die Seniorenvertretung – alle mit verschiedenen Interessen. Die einen wollen weniger Verkehr, die anderen wollen
aber die Autos nicht verbannen, weil sie darauf angewiesen sind. Manche träumen von abgegrenzten „Kiezblocks“ mit Pollern, ohne Parksuchverkehr, verursacht durch die Kundschaft der Wilmersdorfer Straße. Soll man die Krumme Straße sperren – oder nur bestimmte Abschnitte? Auch eine Einbahnstraßenregelung ist ja möglich. Einer Bürgerinitiative schwebt ein Ort der Begegnung, des Verweilens, der Kommunikation vor. Sicher: Der Platz hat Potenzial. Nötig ist jedoch ein Konzept, das auch die Wilmersdorfer Straße mit einschließt. Die Interessen des Einzelhandels, der Kundschaft und der Anwohner müssen berücksichtigt werden. Und da gibt es noch viel zu tun – Lösungen erfinden sich nicht von alleine. Michael Seyfert
Linksfraktion Am Karl-August-Platz engagieren sich Bewohner:innen für eine Mobilitätswende. Als Linksfraktion haben wir ihre Bemühungen aufgegriffen und dafür gesorgt, dass ein nachhaltiges Mobilitäts-Konzept entsteht. Bis 30. Juni war für einige Wochen der Durchgangsverkehr zwischen Kant- und Bismarckstraße teilweise gesperrt – wir finden: Die Sperrung hat den Stadtraum geöffnet. Denn kombiniert mit dem Aufstellen von Sitzmöbeln und Pflanzen haben – so unser Eindruck – viel mehr Bewohner:innen den Platz genutzt. Als Linksfraktion wollen wir, insbesondere durch einen Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs, die Angewiesenheit auf das Auto überwinden. Wenn dann einige Parkplätze entfallen und der Durchgangsverkehr unterbrochen werden kann, entsteht Platz für vielfältige neue Angebote, die unsere Kieze lebenswerter machen. Neben nachhaltiger Mobilität und mehr Aufenthaltsqualität gehören bezahlbares Wohnen und Kleingewerbe sowie ein sozialer Klimaschutz dazu. Unser Bezirk hat da noch viele Hausaufgaben. Ich gebe gern zu: Vom zuständigen Stadtrat der Grünen hätte ich mir mehr erhofft. Der Druck der Bewohner:innen bleibt weiter wichtig! Was sind Ihre Ideen? Schreiben Sie mir: niklas. schenker@linksfraktion-cw.de Niklas Schenker
10 | Gazette Charlottenburg | AUGUSt 2021
Botanische Nacht im Botanischen Garten Berlin.
Foto: David Marschalsky
Naturwesen verzaubern die Botanische Nacht Open Air und sicher – „Zauber über Botania“ findet im Spätsommer statt Unter dem titel „Zauber über Botania“ findet die zwölfte Ausgabe der beliebten Veranstaltung im Botanischen Garten statt. Ein buntes Potpourri aus Artistik, mystischen Farbspielen und Musik erwecken die pulsierende Pflanzenwelt des Gartens zum Leben. Fantasievolle Inszenierungen mit Naturwesen lassen den Garten wie verzaubert wirken.
Erlebnis auf rund 30 Hektar Die Botanische Nacht setzt auf räumliche und zeitliche Entzerrung und ein umfassendes Hygiene- und Sicherheitskonzept: Damit Gäste entspannte Sommernächte im Garten genießen können, wird die Zahl der Ver anstaltungstage von bisher zwei auf vier tage verdoppelt und das ticketkontingent pro tag im Vergleich zu den Vorjahren halbiert. Mit einem neuen Programmablauf wird die Veranstaltung zu einem weitläufigen und vor allem sicheren Spaziergang durch den Botanischen Garten, bei dem sich die Besucher auf geführten Wegen auf rund 30 Hektar Fläche verteilen können.
Einlass über vier Eingänge Eine weitere pandemiebedingte Neuerung ist der kontrollierte Einlass über insgesamt vier separate Eingänge, um einen fließenden Einlass zu ermöglichen. Familien und Kinder werden beim Einlass
Markisen
mit einem neuen, vorgelagerten Zeitfenster besonders berücksichtigt. Der Zutritt wird möglich mit einem tagesaktuellen Corona-Schnelltest mit negativem testergebnis. Vollständig Geimpfte mit gültigem Impfpass oder Genesene benötigen keinen zusätzlichen Corona-Schnelltest zum Betreten des Geländes. Die termine für die Botanische Nacht sind am 27. und 28. August sowie am 3. und 4. September. tickets sind erhältlich unter www.botanische-nacht.de .
Faszinierende Einblicke in die Botanik Der Botanische Garten Berlin ist mit einer Vielfalt von 20.000 Pflanzenarten der größte in Deutsch ◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
land und zählt zu den bedeutendsten weltweit. Auf 43 Hektar Freigelände und in fünfzehn Gewächshäusern erhalten Besucherinnen und Besucher faszinierende Einblicke in die Welt der Botanik. Als Knotenpunkt der internationalen Biodiversitätsforschung beschäftigt der Botanische Garten mehr als 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mit dem Botanischen Museum verfügt er über Deutschlands einzigartige museale Einrichtung, die sich der Vielfalt der Pflanzenwelt, ihrer Bedeutung und der Darstellung ihrer Kultur- und Naturgeschichte widmet. Seit 1995 gehört die Einrichtung zur Freien Universität Berlin.
Gazette Charlottenburg | August 2021 | 11
Lehrreiches im Botanischen Garten Fotoseminar und Freiland-Führungen Ballaststoffen und sekundären Interessantes und Lehrreiches aus dem Botanischen Garten! Ein Pflanzenstoffen gehören die Seminar für Fotofreunde schult kleinen Früchte zu den gesunden Lebensmitteln. Doch botanisch den Blick und lehrt Techniken, damit gute Bilder entstehen. Fühsind es oft gar keine Beeren. rungen mit einer Diplombiologin Führung 8 Euro + Garteneintritt. lassen einen Blick in die Welt der Anmeldung erforderlich Mo. bis Pflanzengifte zu. Aber auch geFr. 8-17 Uhr unter (030) 344 41 57 sunde Beeren und süße Früchte, (ab 2. August 2021). die besonders Kinder erfreuen, 5. September, 14 Uhr: Kinderfühgehören zu den Themen. rung: Zu Kuchenbäumen und 13. August, 14 Uhr: Makrofotobunten Früchten. Für Kinder ab grafie: Fotoseminar im Botani5 Jahren. Die Früchte sind reif. schen Garten Berlin. Makrofo- tere Information: Fotoschule des Erfahrungen mit dem Einsatz von Beeren in vielen Farben und tografie ist Faszination pur. Es Sehens/Hannover Kursgebühr: Kräutern hatten. Die Modegifte Größen schillern durch das noch bedeutet auf Entdeckungsreise 95,00 Euro (inkl. Seminarunterla- wechselten im Laufe der Jahrhun- grüne Laub der Pflanzen und zu gehen und Einblicke in Welten gen) + Garteneintritt. derte. Führung 8 Euro + Garten- der Kuchenbaum lockt mit seizu bekommen, die einem sonst eintritt. Anmeldung erforderlich nem Duft. Gibt es hier vielleicht Freiland-Führungen mit Dipl. mit bloßem Auge verborgen Mo. bis Fr. 8-17 Uhr unter (030) süße Leckereien? Kosten: 5 Euro Biologin Beate Senska 344 41 57. + Garteneintritt, begrenzte Teilbleiben. Wie bei allen Fotothemen muss man sich aber auch 15. August, 10 Uhr und 18. Au- 5. September, 10 Uhr und 8. Sep- nehmerzahl, Anmeldung unter hier erst einmal „einsehen“ und gust, 17 Uhr: Das Erbschafts- tember, 17 Uhr: (Super-)Beeren (030) 344 41 57 erbeten. einen Blick fürs Kleine entwickeln. pulver – pflanzliche Gifte der – energiegeladene Früchtchen. Treffpunkt für alle Termine: BoLeitung: Peter Uhl (Fotografen- Weltgeschichte. Giftmorde sind Die Leckerei zwischendurch tanischer Garten Berlin, Eingang meister/Fotodesigner) und Mar- schon aus der Antike bekannt: hat es in sich: Sie ist erfrischend Königin-Luise-Straße. Weitere tina Walther-Uhl (Dipl. Biologin/ Frauen wie Männer beherrschten und aktivierend. Mit zahlrei- Veranstaltungen und alle InforFotografin). Anmeldung und wei- die große Zauberkunst, wenn sie chen Vitaminen, Mineralstoffen, mationen unter www.bgbm.org .
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50 • Rep.-Service • Feuerzeuge
Julia Gröning
• Pfeifen • E-Zigaretten
• Liquid im Angebot • Accessoires
10627 Berlin Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
12 | Gazette Charlottenburg | August 2021
Rasenpflege mit Bella und Böckchen Dem Entwurf von bez+kock architekten bda aus Stuttgart wurde der 1. Preis zugesprochen. � Visualisierung: bez+kock architekten bda
Personelle Verstärkung in der Gartenarbeitsschule Ilse Demme
Neubau des Besucherzentrums Zur Verbesserung der Empfangs- für das Schloss einzurichten. situation für die Besucherinnen Für diese ebenso komplexe wie und Besucher des Schlosses anspruchsvolle Bauaufgabe wurCharlottenburg plant die Stiftung de im Februar 2021 ein nichtofPreußische Schlösser und Gärten fener Realisierungswettbewerb Berlin-Brandenburg (SPSG) den für Architekten ausgelobt. Der denkmalgerechten Neubau ei- 1. Preis ging an das Stuttgarter nes Besucherzentrums westlich Büro bez+kock architekten bda. des Ehrenhofvorplatzes. Neben Realisiert werden soll das Projekt dem Ticketverkauf und einem im Rahmen des SonderinvestitiMuseumsshop ist hier ein um- onsprogramms 2 für die preußifangreiches Informationsange- schen Schlösser und Gärten, das bot für die Gäste vorgesehen. der Bund sowie die Länder BranIn diesem Zusammenhang soll denburg und Berlin für die Jahre auch der östliche Ehrenhofflügel 2016 bis 2030 für die Rettung (Küchenflügel) mit dem Ziel um- bedeutender Denkmäler der gebaut werden, einen zentralen Berliner und Potsdamer Schlösbarrierefreien Besuchereingang serlandschaft aufgelegt haben.
KANZLEI STIEDING Steuerberater & Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften Erbschaft- und Einkommensteuer Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999 info@kanzlei-stieding.de
Heike Schmitt-Schmelz mit den Schafen Bella und Böckchen. � Foto: Plath / BACW Die Gartenarbeitsschule Ilse Demme in Wilmersdorf erhielt am 21. Juni, nachträglich zum 100. Geburtstag, personelle Unterstützung in Form von zwei Schafen. Bella und Böckchen wurden der Gartenarbeitsschule von Bildungsstadträtin Heike Schmitt-Schmelz übergeben. Die beiden Schafe sind zukünftig für die Rasenpflege an schwer erreichbaren Stellen der Schule zuständig. Bezirksstadträtin Heike SchmittSchmelz: „Die Gartenarbeitsschu le feiert 100-jährigen Geburtstag. Die Arbeit der Mitarbeiter*innen ist wichtig, um Kindern und Jugendlichen Naturbildung aufzuzeigen. Ich hoffe, dass die Gartenarbeitsschule auch weiterhin einen hohen Stellenwert in der Bildung hat und ihn zukünftig stets verbessern und ausbauen kann. Ich wünsche mir, dass wir die Schule mit weiteren Mitarbeitenden besetzen können, um Kindern und Jugendlichen auch weiterhin Natur vor Ort nahebringen zu können.“
sprudelt wieder Rheingauer Weinbrunnen Weinbrunnen Gute Nachrichten für Weinfreun- Einige pandemiebedingte EinAuf dem Rüdesheimer Platz sind wir wieder für Sie da Mo. – Sa. 15.00 – 21.30 Uhr Weingut Wilhelm Nikolai 19.07. – 07.08.2021 Weingut Adam Basting 09.08. – 28.08.2021 Weingut Wilhelm Nikolai 30.08. – 18.09.2021
de. Der Weinbrunnen auf dem Rüdesheimer Platz, der im vergangenen Jahr coronabedingt ausfallen musste, findet seit Juli wieder statt und kann noch bis zum 18. September besucht werden. Geöffnet ist der Weinbrunnen, bei dem die edlen Tropfen aus einer extra aufgebauten Holzhütte auf dem Bereich über dem Siegfriedbrunnen ausgeschenkt werden, montags bis samstags zwischen 15 und 21.30 Uhr.
schränkungen sind jedoch unumgänglich. So wird das Gelände in diesem Jahr umzäunt und die Anzahl der Gäste auf 250 Personen begrenzt. Eine Testpflicht gibt es jedoch nicht, da die Gäste im Freien sitzen. Ein Flaschenpfand soll verhindern, dass nach „Weinbrunnenschluss“ noch auf dem Rüdesheimer Platz weitergefeiert wird. Der traditionelle Weinbrunnen wird seit 1967 auf dem Rüdesheimer Platz veranstaltet.
Gazette Charlottenburg | AUGUSt 2021 | 13
170 Jahre Berliner Feuerwehr Rettung in Berlin seit 1851 Vor 170 Jahren meldeten sich die erfahrener“, sagt Landesbrandersten Einsatzkräfte der Berliner direktor Dr. Karsten HomrighauFeuerwehr einsatzbereit. Was sen anlässlich des Jubiläums am 18. Juni. Er ergänzt: „Ich gratuliere heutzutage mit dem Drücken allen ehemaligen und aktuellen der Statustaste „1“ im FunkverAngehörigen der Berliner Feukehr eine technisch einfache Sache ist, war damals etwas umerwehr zu diesem Ereignis. Jede ständlicher. Auch Notrufe und im und jeder von Ihnen trägt viel Folgenden die Alarmierung der Verantwortung. Für DeutschEinsatzkräfte sind mit heutiger lands größte Berufsfeuerwehr zu arbeiten, ist Ehre und Verpflichtechnik nicht mehr zu vergleichen. Der technische Fortschritt tung zugleich. und die Entwicklung der FahrAuch wenn heute der tag ist, zeuge und Gerätschaften ist eine an dem wir gemeinsam auf die Errungenschaft der Moderne und 170-jährige Geschichte zurückbliselbstredend. Wo früher Pferdecken, so haben wir auch immer die Zukunft vor Augen. Es gilt gespanne zum Einsatz kamen, weiter an uns zu arbeiten, uns wartet heute modernster Fahrzu optimieren und zukunftsorizeugtechnik auf: das erste elekentiert weiterzuentwickeln. Die trisch betriebenen Lösch- und Archiv Berliner Feuerwehr Menschen in Berlin verlassen sich Hilfeleistungsfahrzeug (eLHF). Berliner Feuerwehr um 1910. auf uns. Zu Recht.“ Aber auch die Entwicklung der Einsatzzahlen zeigt, dass die sieren, um dem Aufwärtstrend einmal 586 Feuerwehrangehöri- Weitere Informationen über die Zeit nicht stehen geblieben und gerecht zu werden. So sind es ge gab. Geschichte der Berliner Feuerdie Bevölkerung gewachsen ist. heute ca. 4.950 hauptberufliche „In 170 Jahren ist viel geschehen. wehr sind hier zu finden: www. Diese Entwicklung musste auch Mitarbeitende, während es im Wir sind nicht nur größer und mo- berliner-feuerwehr.de/ueberdie Berliner Feuerwehr kompen- Jahr der Gründung 1851 gerade derner geworden, sondern auch uns/historie/
Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
RATGEBER
14 | Gazette Charlottenburg | August 2021
Rente mit 68? Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger Olaf Wittrock ist Finanzjournalist, Mitgründer und Partner der Wirtschaftsredaktion WORTWERT in Köln. Er schreibt seit fast 20 Jahren über Geldanlage und Vorsorgethemen. Für die Verbraucherzentrale hat er den Ratgeber „Altersvorsorge – Die besten Strategien für Ihre finanzielle Absicherung“ verfasst. Lieber Herr Witrock, im Buch nennen Sie die Riester-Rente als einen Baustein für die Altersvorsorge. Nun nehmen aber immer mehr Versicherer die Produkte aus dem Sortiment. Hat die Riester-Rente überhaupt noch eine Zukunft? Unter den aktuellen gesetzlichen Bedingungen wird es schwer. Das Problem: Riester-Renten müssen nach derzeitigem Recht zwingend Beitragsgarantien abgeben. Was für Kunden erst mal gut klingt, erweist sich im anhaltenden Zinstief als Rendite-Killer. Der Gesetzgeber wollte die Riester-Rente daher eigentlich in diesem Jahr reformieren, hat das aber vor der Wahl nicht mehr geschafft. Ich vermute mal, dass es dazu je nach Wahlausgang ab Herbst einen neuen Anlauf gibt. Denn eines ist klar: Der Aufbau einer lebenslangen Zusatzrente per Riester ist, vor allem für junge Familien mit durchschnittlichem Einkommen, grundsätzlich schon noch eine Überlegung wert. Bloß ist das Angebot im Moment einfach zu unübersichtlich, überreguliert und teuer. Nachdem die Rente mit 67 lange beschlossen ist, fordern die Experten vom Wissenschaftlichen
Beirat des Wirtschaftsministeriums inzwischen, das Renteneintrittsalter auf 68 zu erhöhen. Wenn wir alle länger arbeiten, wird dann nicht logischerweise Altersvorsorge weniger wichtig? Schön wär’s. Tatsächlich aber ist auch eine Rente mit 68 nicht mehr als eine leichte Anpassung des gesetzlichen Rentensystems an die Realität. Und die lautet: Wir alle werden immer älter. Das ist einerseits eine schöne Nachricht, stellt aber andererseits unser Rentensystem vor eine kaum lösbare Aufgabe. Denn das ist darauf angelegt, dass Arbeitnehmer für die Renten all derjenigen aufkommen, die nicht mehr arbeiten. Man braucht kein Mathematiker zu sein, um sich vorzustellen, was in Zukunft passiert: Die Rentenbeiträge werden steigen, weil von den Arbeitnehmern immer mehr Rentner zu versorgen sind. Zugleich werden die Renten sinken – aus demselben Grund. Die Schere wird sich weiter öffnen. Deshalb wird die private Altersvorsorge nicht weniger wichtig, sondern immer wichtiger. Stichwort private Vorsorge: Was ist dafür die perfekte Strategie? Ich empfehle zunächst eine Bestandsaufnahme. Viele besitzen nämlich mehr Vorsorgebausteine als sie denken: Gesetzliche Rentenversicherung, Betriebsrenten, Riester und Rürup, eine Lebensversicherung, ein kleines Erbe oder die Eigentumswohnung – all das kann einen Beitrag leisten. Dann kommt die
Frage: Wie viel Geld brauche ich im Alter eigentlich? Eine Faustregel sagt, 80 Prozent vom letzten Gehalt, es kommt aber auf die eigenen Lebensumstände an. Jetzt kann man vergleichen: Wenn der Bedarf höher ist als das, was ich erwarten darf, ist für die Lücke private Vorsorge gefragt. Auch hier wieder eine Faustregel: Legen Sie mindestens zehn Prozent vom Einkommen zurück. Wer keine gesetzliche Rentenversicherung hat, spart besser die doppelte Summe. Zwischen der gesetzlichen Rente und rein privaten Vorsorge steht die betriebliche Altersversorgung. Für wen ist das die richtige Wahl? Betriebsrenten funktionieren heutzutage üblicherweise per sogenannter Entgeltumwandlung. Das bedeutet: Angestellte zahlen einen Teil ihres Gehalts in eine Altersvorsorge ein, statt es sich überweisen zu lassen. Darauf haben in Deutschland alle Beschäftigten einen Rechtsanspruch. Mehr noch: Der Gesetzgeber fördert Betriebsrenten gezielt. Erstens verlangt er keine Steuern und auch keine Sozialabgaben auf das umgewandelte Gehalt. Zweitens müssen Arbeitgeber 15 Prozent dazuzahlen, viele zahlen freiwillig sogar mehr. Das bedeutet: Für 20 Euro weniger Nettogehalt fließen schnell 50 oder mehr Euro in die Vorsorge. Das ist schon attraktiv. Die Nachteile will ich aber nicht verschweigen: Erstens schrumpft mit der Gehaltsumwandlung der
spätere gesetzliche Rentenanspruch, weil dafür ja kein Rentenbeitrag abgeführt wird. Zweitens verlangt der Staat später Steuern auf Betriebsrente, und auch Versicherungsbeiträge können im Alter fällig werden. Unterm Strich lohnt sich die Sache trotzdem meistens. Und nicht unterschätzen: Betriebsrenten gehen automatisch vom Gehalt ab. Das diszipliniert ungemein. Und wann sollte ich damit beginnen, mich mit Altersvorsorge zu beschäftigen? In der Frage bin ich etwas zwiegespalten: Der Kopf sagt, so früh wie möglich. Wer eher spart, spart eben länger, und kann allein durch Zinseszinseffekte mit geringeren Beiträgen ein größeres Vermögen schaffen. Das Herz aber sagt: Mit Anfang 20 das erste selbstverdiente Geld gleich für die eigene Rente zurückzulegen, statt jetzt ein bisschen Spaß damit zu haben, das ist schon eine ziemliche Zumutung. Und daran wird es 50 Jahre später vermutlich nicht hängen. Und noch ein Gedanke: Es ergibt wenig Sinn, sich um die Rente in vielen Jahrzehnten zu kümmern, solange der Weg bis dahin noch gar nicht abgesichert ist. Deshalb beginnt eine kluge Vorsorge mit dem Aufbau einer Notreserve, der Absicherung der eigenen Arbeitskraft und, wenn nötig, auch mit dem Schuldenabbau. Das alles gerät oft in Vergessenheit, ist aber genauso wichtig wie der Blick in die ferne Zukunft.
Biometrische Passfotos 6 Stück 15 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
Gazette Charlottenburg | AUGUSt 2021 | 15
3-D-Ausstellung „Nah am Leben“ Dreidimensionaler Rundgang zeigt 200 Exponate in der James-Simon-Galerie Die Gipsformerei hat als älteste Einrichtung der Staatlichen Museen zu Berlin 2019 ihr 200-jähriges Jubiläum gefeiert – mit der groß angelegten Ausstellung „Nah am Leben“ in der James-Simon-Galerie. Jetzt ist in Zusammenarbeit mit dem Studio Jester Blank aus Berlin erstmals ein digitaler, vollständig dreidimensionaler Rundgang durch die Ausstellung entstanden, der in Umfang und Qualität neue Maßstäbe setzt und alle 200 Exponate – darunter Donatellos David und Johann Gottfried Schadows Prinzessinnengruppe – hochauflösend aus nächster Nähe erkunden lässt: Durch die dreidimensionale Erfassung des rund 650 Quadratmeter großen Sonderausstellungsraumes der James-Simon-Galerie aus rund 3.000 Einzelperspektiven können die rund 200 Exponate aus jeder beliebigen Perspektive betrachtet werden. Die Gegenüberstellung von Objekten der
die Objekte aus nächster Nähe erkunden. textbasierte Hintergrundinformationen runden den 3D-Rundgang ab. Die 3D-Ausstellung „Nah am Leben“ ist online zu sehen unter: www.smb.museum/ nahamleben3d
Gipsgussanstalt von König Friedrich Wilhelm III.
3D-Modell des Mastermodells eines Krokodils. Grafik: Staatliche Museen zu Berlin, Gipsformerei/Studio Jester Blank Gipsformerei mit Bildwerken der modernen und zeitgenössischen Kunst, von Skulpturen und Gemälden, Druckgrafik oder Fotografie kann am eige nen Bildschirm erlebt und über eigene Seherfahrungen erweitert werden. Dabei können sich die Besucher frei im virtuellen Ausstellungsraum bewegen und
Die Gipsformerei, 1819 durch König Friedrich Wilhelm III. als „Königlich Preußische Gipsgussanstalt“ gegründet, gilt heute als weltweit größte, aktive Kunstmanufaktur ihrer Art. Sie verfügt über ein mehrere tausend Stücke umfassendes Konvolut von Formen, Master- und Malmodellen. Seit 200 Jahren fertigt die Gipsformerei hochwertige Kunstrepliken aus lokalen, überregionalen und internationalen Museen an. Zum Bestand gehören über 7.000 Abformungen von Originalkunstwerken aus nahezu allen Epochen und Weltkulturen.
Brandenburg per E-Bike entdecken Berlins Umland leicht und genuss- Orientierung gibt es zu jeder tour voll entdecken! Der neue Fahrrad- eine detaillierte Routenkarte und führer aus dem via reise verlag GPS-tracks zum Herunterladen. wendet sich an die E-Bike-Nutzer So lassen sich die Wegstrecken und stellt 18 touren auf dem Smartphone in der Region um die oder anderen GPS-GeHauptstadt ausführlich räten auf einer digitalen vor, darunter vier tagesKarte darstellen. Infos zu Streckenchatouren. Die abwechslungsreirakteristik, Fahrradchen Ausflüge sind zwiverleihen und Ladeschen 37 und 74 Kilomestationen helfen bei ter lang. Sie führen zum der Ausflugsplanung. Beispiel zu Schlössern Kilometerangaben zu im wunderschönen Havelland, den einzelnen Etappen, Einkehr-, durch den Naturpark Uckermär- Freizeit und Badetipps sowie die kische Seen mit ausgedehnten flexible Spiralbindung machen Buchen- und Kiefernwäldern oder den Radführer zu einem praktizu Fontanes Sehnsuchtsorten schen Begleiter vor Ort. Viele der rund um die Ruppiner Schweiz. touren sind miteinander kombiAuf alten Schifffahrtswegen geht nierbar, sodass sich auch mehrtäes ins Oderbruch, wo malerische gige Fahrradreisen planen lassen. Städtchen in stiller, weiter Land- Der Fahrradführer „Die besten schaft locken. E-Bike-touren rund um Berlin“ Damit man unbeschwert Rad hat 192 Seiten mit vielen Abbilfahren und die Natur genießen dungen und Karten. Er ist im via kann, verlaufen die Ausflüge weit- reise verlag erschienen ist für gehend auf Wegen abseits des 16,95 Euro im Buchhandel erhältAutoverkehrs. Für die optimale lich, ISBN 978-3-945983-97-3.
Impressum
Gazette Charlottenburg · August Nr. 8/2021 · 39. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Michael Bienert
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe September Nr. 9/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.08.2021 Erscheinung 02.09.2021
