GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2020
Charlottenburg e i n o l o k n e l l i V tend s e W GRATIS ZUM MITNEHMEN
vier Eins, zwei, drei, ng und die Wohnu gehört mir
Unser Charlottenburger Haus lädt zur Wohnungsbesichtigung ein Am Montag den 06.07.2020 von 10 bis 18 Uhr in der Heerstraße 74 in 14055 Berlin
Wir bieten eine Besichtigung an und bei Bedarf einen sofortigen Vertragsabschluss. Die ersten haben die Nase vorn! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Zentrale: Alloheim Senioren-Residenzen Fünfte SE & Co. KG · Senioren-Residenz Lichterfelde · Lichterfelder Ring 197 · 12209 Berlin Tel. 030/710 95-0 · Fax 030/710 95-231 · berlin-lichterfelde@alloheim.de · www.alloheim.de
1 | Gazette | 2020 | Datei: Guthmann-2020-05.indd 2 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
ANZEIGE
Ihre Hausverwaltung kommt nicht mehr mit? Dann wechseln Sie jetzt zur nächsten Generation! Mehr Service, Transparenz und Geschwindigkeit dank digitaler Prozesse. Willkommen bei der Est8 Services GmbH ✓ Von Kaiserzeit bis Neubau: Die digitale Verwaltung ✓ Kontrolle bewahren: Wichtige Informationen 24-7 verfügbar ✓ Umwelt schützen: Bis zu 95 Prozent Papiereinsparung Immobilien können es sich leisten zu altern. Verwaltungen nicht. Die intelligente und effektive Digitalisierung vom Immobilienmanagement ist seit Corona keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit. Entscheiden Sie sich jetzt für mehr Service, für höchste Transparenz und Verfügbarkeit. Est8 Services heißt managen statt verwalten! Verlassen Sie sich auf ein kompetentes und schnelles Team: ✓ Top ausgebildete Immobilienkaufleute ✓ Buchhaltung auf höchstem Niveau ✓ IT-Profis der Immobilienbranche Gehen Sie auf Nummer sicher: ✓ Ein Tochterunternehmen der Guthmann Estate ✓ 15 Jahre höchste Servicequalität ✓ Schnell, transparent, engagiert Fordern Sie noch heute Informationen an, oder besuchen Sie gleich www.est8.services Est8 Services GmbH Blücherstraße 22 10961 Berlin
Tel: 030-403688361 E-Mail: office@est8.services
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Wilmersdorf | 72020 | 3 2020 | 3 Gazette Charlottenburg | Juli
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! langsam kehren wir schrittwei- rückwirkend ab dem Beginn der se zu einer „halben“ Normalität Corona-Krise Mitte März bis zum zurück. Auch die Verwaltung 31. Dezember 2020 auch die Sondernutzungsgebühren für fährt wieder hoch, es die Außengastronomie gibt wieder reguläre erlassen werden. Das hilft Termine bei unseren den Restaurants und KneiBürgerämtern und viepen im Bezirk, die in den le Berlinerinnen und Berliner treten vielleicht innenräumen und auch doch eine urlaubsreise im Außenbereich Tische an. Diejenigen, die in nur auf Abstand stellen der Stadt bleiben, kön- Reinhard Naumann dürfen. Helfen Sie mit nen wieder öffentliche und unterstützen sie die Sportanlagen und viele Sporthal- Wirte in ihren Kiezen, gehen Sie len nutzen, selbst die Freibäder einfach wieder einmal mit ihrer haben zum Ferienbeginn wieder Familie essen. fast alle geöffnet. Bürgermeister*innen Aber das Corona-Virus ist keinessetzen ein Zeichen für eine wegs verschwunden! Deshalb ist atomwaffenfreie Welt es zwingend, das Abstandsgebot von mindestens 1,5 Metern und Stehen wir vor einer Renaissance auch die Hygieneregeln sind wei- der Atomwaffen? Flagge für eine ter zu beachten. Mit Bedauern atomwaffenfreie Welt zeigen der muss ich bei Fahrten im öffentli- Regierende Bürgermeister Michen Nahverkehr feststellen, dass chael Müller und viele Bezirksnicht mehr alle Fahrgäste eine bürgermeister*innen am 8. Juli. Mund-Nasen-Maske tragen. ins- Charlottenburg-Wilmersdorf ist besondere in Bus und Bahn sollte bereits 2011 der initiative „Mayors eigenverantwortliches Handeln for Peace“ beigetreten, darum und Rücksichtnahme selbstver- werde auch ich mich in diesem ständlich sein und bleiben. ich bin Jahr wieder an der Aktion beteiausdrücklich dafür, dass künftig ligen und um 10 uhr gemeinsam kontrolliert und Verstöße mit ei- mit meinen Kollegen am Großen nem Bußgeld geahndet werden. Stern die Flaggen von „Mayors Hier muss meines Erachtens drin- for Peace“ hissen. Mit dieser Geste soll an ein Rechtsgutachten gend nachgebessert werden. des internationalen Gerichtshofs Keine Sondernutzungsgebühr vom 8. Juli 1996 erinnert werfür Schankvorgärten bis den. Dieses stellte fest, dass es zum Jahresende eine völkerrechtlich verbindliche Wirtschaftlich besonders hart ist Verhandlungspflicht gebe, sich die Berliner Gastronomie von der für die vollständige atomare AbCorona-Krise betroffen. Das Be- rüstung einzusetzen. in diesem zirksamt Charlottenburg-Wilmers- August jähren sich übrigens die dorf hat deshalb Regelungen für Atombombenabwürfe auf Hiroeine zeitlich befristete räumliche shima und Nagasaki zum 75. Mal. Ausdehnung der Schankvorgär- Es ist Mahnung und Verpflichtung ten beschlossen. Zudem werden zugleich, dass sich ein so furchtba res Ereignis nie mehr wiederholt.
Die Regenbogenfahne wird wieder vor dem Rathaus gehisst Bereits am Mittwoch, dem 8. Juli, hisse ich um 12.30 uhr gemeinsam mit den Berliner Schornsteinfegerinnen und Schornsteinfegern vor ihrer Geschäftsstelle an der Westfälischen Straße 87 die Regenbogenfahne anlässlich der „Pride Weeks 2020“. Auch die innung will damit Offenheit und Toleranz demonstrieren und sich solidarisch zeigen. ich freue mich, dass das Berliner Schornsteinfegerhandwerk dieses Jahr eine weitere Regenbogen-Fahne gestiftet hat, die ab Mittwoch, 15. Juli, erstmals vor der HWK von Handwerkskammer-Präsidentin Carola Zarth gehisst wird. Gemeinsam mit BVV-Vorsteherin Annegret Hansen, der Gleichstellungsbeauftragten Katrin lück und Vertretern der lGBT-Community werde ich am Freitag, 17. Juli, um 11.30 uhr, auch vor dem Rathaus Charlottenburg an der Otto-Suhr-Allee 100 wieder die Regenbogenfahne aufziehen. Die traditionelle CSD-Demonstration fällt in diesem Jahr leider ebenfalls wegen der Corona-Pandemie aus. unter dem Motto „Don‘t hide your pride“ soll er aber zumindest digital über die Bildschirme rollen und die Vielfalt Berlins feiern. Anmeldungen für die Streams sind unter https://csd-berlin.de/ möglich.
Kiezspaziergang immer wieder höre ich: „ich vermisse ihre Kiezspaziergänge so sehr“. Wie gerne hätte ich schon den Juni-Kiezspaziergang wieder direkt mit ihnen durch einen unserer wunderbaren Kieze gemacht,
doch ist dies leider aufgrund des Abstandsgebots in der bisherigen, so beliebten Form nicht möglich. Ersatzweise hatte ich erstmals zu einem virtuellen Rundgang durch den lietzenseepark eingeladen, der in diesem Jahr 100 Jahre alt wird. leider mussten wir diesen Termin noch einmal um einen Monat verschieben. Den etwa halbstündigen Film können Sie dann am Samstag, dem 12. Juli 2020, auf unserer Webseite unter www. kiezspaziergaenge.de finden. Das Fest zum 100. Geburtstag des Parks wird übrigens nun erst am 12. und 13. Juni 2021 stattfinden
Charlottenburg-Wilmersdorf zieht positive Wohnungsbaubilanz Die Zahlen für den Wohnungsneubau in Charlottenburg-Wilmersdorf stimmen mich zuversichtlich. Mehr als 3000 Wohnungen hat der Bezirk seit 2018 neu bewilligt, obwohl die Zielvereinbarung mit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung lediglich 750 Baugenehmigungen pro Jahr vorgesehen hat. Es ist für einen so beliebten innenstadtbezirk wie Charlottenburg-Wilmersdorf wichtig, dass weiter auch Familien mit Kindern in der innenstadt Wohnraum finden. Was wir nicht wollen sind City-lagen, wie wir sie aus anderen Metropolen kennen, die sich zu reinen Büro- und Geschäftsvierteln entwickelt haben. Für ihre Anregungen, lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter naumann@charlottenburgwilmersdorf.de. Herzlich grüßt Sie ihr Reinhard Naumann
Biometrische Passfotos 6 Stück 12 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
Villenkolonie Westend Vom Spekulationsprojekt zur 1A-Wohnlage Westend – eine der vornehmsten Wohnadressen Berlins. ihren Kern bildet die Ortslage Villenkolonie Westend, die zwischen Spandauer Damm und Reichsstraße liegt, mit Zentrum Branitzer Platz. im Gegensatz zur Ortslage NeuWestend wird sie oft auch als AltWestend bezeichnet.
Ältestes Haus von Alt-Westend Baujahr 1867.
Charmante Plätze und Gartendenkmale wie der Anneliese-und-Georg-GroscurthPlatz laden zum Innehalten. Alter Baumbestand, guterhaltene Villen: die bauhistorische
Bedeutung dieser hinter lichterfelde West zweitältesten Villenkolonie Berlins ist für die Hauptstadt einmalig. Offiziell gilt die Villenkolonie Westend seit 2001 als „städtebauliches Erhaltungsgebiet“, dessen Villen, Gärten, Grundstückseinfriedungen, Alleen und
Schmuckplätze durch eine spezielle Verordnung weitgehend geschützt sind.
Wohngegend für bessere Leute Die Entwicklung der zu Charlottenburg zählenden Villenkolonie Westend für das „gehobene Bürgertum“ begann im Mai 1866 auf
einem Plateau des Grunewaldes nahe Spandauer Chaussee. Ziel war es, nach englischem Vorbild eine Standestrennung durch verschiedene Wohngebiete zu erreichen. Zu diesem Zweck gründete der unternehmer Albert Werckmeister gemeinsam mit Johannes Quistorp, Baumeister Martin Gropius, Bankier Eichhorn und lotterieeinnehmer Tuchen die „Commandit-Gesellschaft auf Aktien“, die von Johannes´ Bruder Heinrich Quistorp weitergeführt wurde. Grundkapital waren 500.000 Taler, die in 2.500 Aktien angelegt waren: Pro Aktie 200 Taler. Das Spekulationsgeschäft rechnete sich einfach: 14 Quadratmeter, die 1866 als eine Quadratrute galten, kosteten den Anleger etwas über 5 Taler, der spätere Verkaufswert wurde mit 12 Talern angegeben.
Treffpunkt gesundes Leben
Seit über 40 Jahren Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen! ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 308 111 31
www.rehbein.berlin
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
e c i v r erse
Lief UWE NIEBER Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
6 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
Residenz der Türkei in 1924 erbautem Landhaus in der Kirschenallee.
Botschaftsresidenz Kirgisistan in der Eichenallee.
Die Tunesische Botschaft in der Lindenallee in 1895 erbauter Villa. zügigen Einfamilienhäuser, von denen über fünf Prozent aus den 20er- und 30er-Jahren stammen. Wer in dieser prädestinierten Gegend wohnt, zieht hier so schnell nicht wieder weg. Das Erhaltungsgebiet der Villenkolonie verfügt über 47 Baudenkmale und über drei Gartendenkmale, den Karolingerplatz, Branitzer Platz und den Anneliese-und-Georg-Groscurth-Platz. Die Gaslaternen-Straßenbeleuchtung blieb erhalten. In den Räumen der ehemaligen Psychiatrischen Klinik an der Nussbaumallee wurden geflüch tete Menschen untergebracht. Das älteste Haus von Alt-Westend aus dem Jahr 1867 steht in der Lindenallee 7. Und an der Ulmenallee 50, im 1904 erbauten und ehemaligen Waisenhaus der Stiftung Luisens-Andenken, geht es immer noch sozial zu: Hier hat die Mosaik-Berlin gGmbH einen Beschäftigungs- und Förderbereich für Menschen mit Beeinträchtigung. Alt-Westend trägt wegen der meist in besonders prachtvollen Gründerzeit-Villen untergebrachten zahlreichen Botschaften, Konsulate und Residenzen auch
Ulmenstraße 50 – ehemaliges Waisenhaus ist heute Förderstätte für Menschen mit Beeinträchtigung
Botschaft der Republik Kamerun in der Ulmenstraße in 1911 erbautem Wohnhaus, das 1924 von Ludwig Mies van der Rohe umgebaut wurde.
den Namen „Diplomaten-Viertel Westend“. In Alt- und NeuWestend sind derzeit u. a. vertreten Armenien, Burkina Faso, Kamerun, Kirgisistan, Kongo, Namibia, Tansania, Türkei, Tunesien und Vietnam. Ein Spaziergang entlang der al ten Allee-Bäume Alt-Westends entführt in vergangene Tage – aus denen man dann angesichts auch in dieser Wohngegend dicht an dicht geparkter Pkws unbarmherzig in die Realität zurückgeholt wird. � Jacqueline Lorenz
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Hotel Seehof Berlin
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
am Lietzensee
Sommerzeit ist Pfifferlingszeit!
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
Ab Juli verwöhnen wir Sie mit feinen Gerichten rund um die frischen Pfifferlinge. Genießen Sie köstliche Speisen, gute Weine und die wunderschöne Atmosphäre auf unserer Terrasse.
Lietzensee-Ufer 11 · 14057 Berlin www.hotel-seehof-berlin.de · E-Mail: info@hotel-seehof-berlin.de
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Aktuelle Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen · � Auf dem Hof www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de · ☎ 030/39 87 9000
Foto: Constantinos / Fotolia
Tischreservierung: Telefon (030) 32002-177
• Reparatur-Atlas • Partner der Wertgarantie
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube Haubachstr. 25 10585 Berlin Tel.: 341 89 62
Verkauf Wilmersdorfer Str. 19 10585 Berlin Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de
Gazette Charlottenburg | Juli 2020 | 7
Kindheit und Jugend im 18. Jahrhundert Autobiographie des Charlottenburger Stadtpfarrers Dressel Der Pfarrer Johann Christian Gottfried Dressel hatte für Charlottenburg eine große Bedeutung. Er wurde am 22. September 1751 in Crossen an der Oder geboren und starb am 16. Oktober 1824 in Charlottenburg. 1771 begann er ein Theologiestudium in Wittenberg, das er ein Jahr später in Halle fortsetzte und 1773 abschloss. 1778 übernahm er das Pfarramt in der Stadt Charlottenburg. Zu dieser Zeit war Charlottenburg ein ländliches Städtchen, in dem die Bewohner hauptsächlich Ackerbau und Viehzucht betrieben. Die Kirchengemeinde war in einem genauso kläglichen Zustand wie die Schulen, die damals der Kirche unterstanden. Auch die Armut war groß. Dressel setzte sich für die Verbesserung der lebensbedingungen in seiner Gemeinde ein
Johann Christian Gottfried Dressel, 1751 - 1824. und reformierte das Schulwesen in Charlottenburg. Auf seine initiative hin entstand in der Gierkezeile das erste Schulhaus von Charlottenburg und 1802 ein Armenkrankenhaus. in dem nun vorliegenden ersten
Band der Autobiographie berichtet Dressel über seine Kindheit, Jugend und Studienjahre von 1751 bis 1773. Dazu schreibt der Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann im Vorwort: „Wir werden in das täg liche Auf und Ab eines Pfarrerssohns in der Mitte des 18. Jahrhunderts hineingezogen und damit mitten in den Alltag der meisten Menschen in Preußen. Dabei wird deutlich, wie weit deren Realität von dem gesellschaftlichen und intellektuellen leben der literarischen Salons und Hauskonzerte der begüterten Schichten entfernt war. lassen Sie sich entführen in die Welt des Pfarrerssohns, der so viel Bedeutendes für unsere Stadt getan hat! ich selbst als Pfarrerssohn freue mich schon sehr auf die ausführliche lektüre!“ Die von Chiara Blume erstellte Transkription des ersten Bandes der Autobiographie des Charlottenburger Stadtpfarrers Johann Christian Gottfried Dressel im internet unter www.viz. charlottenburg-wilmersdorf.de abrufbar.
www.das-biobackhaus.de
Reinigung von Terrassen & Gartenmöbel
8 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
Das ehemalige Joachimsthalsche Gymnasium gehört heute zur Universität der Künste.
Philosophen am ehemaligen Gymnasium Platon und Aristoteles schmücken historisches Gebäude Aus den Nischen über dem Haupteingang des ehemaligen Joachimthalschen Gymnasiums an der heutigen Bundesallee blicken die griechischen Philosophen Platon und Aristoteles auf den Besucher herunter. Geschaffen wurden sie von dem Bildhauer Max Klein 1874 – 1908. Der in Ungarn geborene Künstler war einer der ersten Bewohner der Der griechische Philosoph Platon ... Villenkolonie Grunewald.
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Der griechische Philosoph Platon (latinisiert Plato) lebte von ca. 428 – 348 v. Chr. in Athen. Er war Schüler von Sokrates, der seine geistige Entwicklung maßgeblich prägte. Das Todesurteil gegen seinen Lehrer sah Platon als Zeichen moralischer Verkommenheit. Nach dem Tod seines Lehrers ging er gemeinsam mit anderen Schülern des Sokrates zunächst zu Euklid von Megara, ebenfalls ein
Schüler von Sokrates. Von da aus brach er zu einer Bildungsreise auf, deren Route allerdings umstritten ist. Möglicherweise unternahm er bereits damals seine erste Reise nach Sizilien. Während der Reise besuchte er Gelehrte und begegnete auch dem Tyrannen Dionysios I.. Am Ende dieser Reise geriet er in Gefangenschaft und sollte als Sklave verkauft werden. Er wurde jedoch freigekauft und gründete
KANZLEI STIEDING Steuerberater & Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften Erbschaft- und Einkommensteuer Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999 info@kanzlei-stieding.de
Gazette Charlottenburg | Juli 2020 | 9
... und sein Schüler Aristoteles.
nach seiner Rückkehr beim Akademeia Hain seine erste philosophische Schule. Aus dieser Schule ging die erste Akademie hervor. Trotz großer Bedenken reiste Platon noch zweimal nach Sizilien. Einmal, um der Einladung von Dionysios ii. zu folgen, der jedoch zu Platons Enttäuschung nicht bereit war, einen Staat nach dem ideal der Philosophenherrschaft einzurichten. Bei der dritten Reise versuchte Platon, bei Dionysios ii. eine Begnadigung seines Freundes Dion zu erreichen, was aber misslang. Platons Schüler Aristoteles lebte von 384 – 322 v. Chr. Er zählt zu den einflussreichsten Naturforschern und Philosophen. Der Sprössling einer Arztfamilie kam mit 17 Jah D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 30 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
ren an die Akademie von Platon. Dort fing er schon früh an, eigene Werke zu verfassen und nahm eine lehrtätigkeit an. Nach Platons Tod verließ er die Akademie und wurde lehrer von Alexander dem Großen. Etwa im Jahr 335 v. Chr. ging er zurück nach Athen, nahm seine Forschung an der Akademie aber nicht mehr auf. Stattdessen forschte und lehrte er mit seinen Schülern an einem Gymnasium, dem lykeion. Dieses Wort bildet den ursprung von lyzeum. Dort gründete er eine eigene Schule. Er beschäftigte sich mit Naturlehre, Rhetorik, logik, Metapysik, Dichtungstheorie und mehr. Das Joachimthalsche Gymnasium wurde ursprünglich 1607 als Fürstenschule für begabte Kna ben gegründet, die auch in der Schule wohnten. 1656 zog die ursprünglich in Joachimsthal ansässige Schule nach Berlin, da das Schulgebäude während des Dreißigjährigen Kriegs zerstört wurde. 1880 erfolgte der umzug an die Kaiserallee – die heutige Bundesallee. Von dort zog die Schule aufgrund finanzieller Probleme nach Templin in der uckermark. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Schulgebäude von der sowjetischen Armee genutzt, die Schule gab es nicht mehr. 2024 soll das Joachimsthalsche Gymnasium in den historischen Gebäuden in Templin als Europaschule wieder öffnen. in dem Berliner Gebäude sind Abteilungen der universität der Künste untergebracht.
Ihre Immobilienverrentung Machen Sie bares Geld aus Ihrer Immobilie und bleiben Sie wohnen. Als Spezialisten für Immobilienverrentung beraten wir Sie anbieterunabhängig und persönlich. Es gibt weit mehr interessante Möglichkeiten als die bekannte Leibrente. Profitieren Sie weiterhin von unserem Online-Bieterverfahren für echte Höchstpreise Ihrer Immobilie.
Interessiert? Rufen Sie mich an!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Oliver Preikschat Dipl.-Wi-Ing (FH) Büroleiter Berlin
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Tel. 0151 40 77777 5 o.preikschat@garant-immo.de www.garant-immo.de
10 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim auf Amrum Traditions-Ferienstätte sitzt auf dem Trockenen
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Sie leben von Kinderlachen, Abenteuerlust und Ferienstimmung: Erholungs- und Ferienstätten wie das Nordseeheim auf Amrum im Ortsteil Wittdün, das seit 95 Jahren in direkter Nachbarschaft zu Meer und Strand Naherholungsaufenthalte für Kinder, Jugendliche, Schulklassen und Studenten, aber auch für Senioren gemeinnütziger Organisationen wie dem Union-Hilfswerk bietet. Freier Träger des Nordseeheims ist der Verein für Erholungs- und Ferienstätten eG. Derartige Einrichtungen ermöglichen auch Kindern aus sozial schwächeren Familien, ihre kleinen Füße reizvolle Bekanntschaft mit salzigem Meerwasser oder saftigen Bergwiesen machen zu lassen. Doch gerade diese Ferienstätten gehören zu den großen Verlierern der Corona-Krise. Immerhin gibt es mit der Überlegung des Bundes, einen finanziellen Rettungsschirm für Schullandund Ferienheime aufzuspannen, nun wenigstens einen leichten Hoffnungsstreif an ihrem Horizont. Damit das traditionsreiche Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim auf Amrum in fünf Jahren zuversichtlich seinen 100. Geburtstag feiern kann, bedarf diese gemeinnützige Ferienstätte dringender finanzieller Hilfe von außen, wie der Vorsitzende des Trägervereins Michael Nestoroff nicht ohne Sorge um das liebevoll geführte Haus
Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim heute. � Foto: Verein f. Erholungs- und Ferienstätten erklärt. Zwar erhielt das Haus aus der Soforthilfe für Kleinunternehmer 14.000 Euro. „Ein Tropfen auf den heißen Stein und mit den Betriebskosten für nur einen Monat bereits aufgebraucht“, sagt Nestoroff. Er wünscht sich, um planen zu können, keine Kredite, die das Problem nur nach hinten schieben, sondern vielmehr solide Zuschüsse, um die regelmäßigen Kosten des Hauses in diesen Tagen decken und die neun Beschäftigten vom Koch bis zum Hausmeister vor der Kündigung bewahren zu können. „In diesem Jahr fehlen etwa 350.000 Euro, das sind mehr als 80 Prozent des Umsatzes“, erklärt Nestoroff. – Ausfall, der nicht mehr wettgemacht werden kann, auch wenn Schulreisen im zweiten Halbjahr wieder zugelassen
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
sind. Das Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim darf, um seine Gemeinnützigkeit nicht zu verlieren, keine Rücklagen bilden und nicht gewerblich tätig werden. Zwar konnten einige wenige Zimmer an Saisonarbeiter vermietet werden, mehr erlaubte die Gemeinnützigkeit des Heimes jedoch nicht. So liegt es nun – auch wenn die Nordsee so greifbar nah ist – Corona-bedingt auf dem Trockenen und hofft auf baldige Buchungen durch Schulen und karikativen Organisationen, welche wieder Leben in die verlassenen Räume und Geld in die Kasse bringen.
Südseite Meerblick – auch für Einkommensschwache Seit dem 1. April 1925 befindet sich das Berlin-Wilmersdorfer
Nordseeheim in Besitz des Verein für Erholungs- und Ferienstätten, der am 4. Februar 1920 von namhaften Wilmersdorfer Bürgern wie dem damaligen Oberbürgermeister Ernst Habermann und dem Stadtverordneten Friedrich Spanier gegründet worden war, und in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiern konnte. Der Verein wurde zur eingetragenen Genossenschaft, deren gemeinnützige Aufgabe bis heute ist, für erholungsbedürftige Kinder einkommensschwacher Familien einen Kur- und Erholungsaufenthalt in belebender Nordseeluft zu ermöglichen. Zu diesem Zweck hatte der frischgebackene Verein einst das ehemalige Hotel „Kaiserhof“ in Wittdün auf Amrum erworben und, zum Kindererholungsheim „Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim“ umgebaut, am 1. April 1925 feierlich eröffnet. Bis Kriegsbeginn fanden jährliche Sommerkuren im Haus statt, an denen pro Kur rund 130 Kinder teilnahmen. Unter den Nationalsozialisten diente das Nordseeheim als Lazarett. Nach Kriegsende wurde es von der britischen Militärregierung besetzt, die Flüchtlinge in den einstigen Kurräumen unterbrachte. Erst ab 1950 stand das Nordseeheim der Genossenschaft wieder für ihre sozialen Aufgaben zur Verfügung. Mit viel Energie des
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
Gazette Charlottenburg | Juli 2020 | 11
Noch sind die Stühle vor dem Nordseeheim leer – bis bald…
Damals war´s: Nordseeheim und Frühsport Vereins konnte an die Kindererholungs-Ära vor dem Krieg wieder angeknüpft werden: unter pädagogischer und ärztlicher Betreuung und vom land Berlin bzw. dem Hilfswerk Berlin finanziert, wurden vier- bis sechswöchige Erholungsaufenthalte angeboten.
Nordsee-Erholung pur mit Sonne, Sand und Seehunden Ab 1976, mit der Kürzung öffentlicher Mittel, wurde zur Kostendeckung das Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim außerhalb der Ferien dem Berliner Schullandheimverband für Klassenfahrten zur Verfügung gestellt. Bald war
das Nordseeheim DER Renner bei Schülern und lehrern. inzwischen kommen Schulklassen und Jugendgruppen aus ganz Deutschland über den Berliner Schullandheimverband in das Nordseeheim nach Amrum. Während der Berliner Ferienzeiten finden karikative Organisationen für Jugendgruppen- oder Erholungsfahrten Aufnahme im Haus. 183 Kinder- und Jugendbetten stehen zur Verfügung und 15 Betreuer können untergebracht werden. Darüber hinaus erhalten über karikative Einrichtungen auch Senioren kostengünstige zwei- oder dreiwöchige Erholungsaufenthal Fotos: Verein f. Erholungs- und Ferienstätten
Archiv: Verein f. Erholungs- und Ferienstätten te in gut ausgestatteten Appartements im Personalhaus geboten. Die Crew des Nordseeheims lässt sich viel einfallen, Klein und Groß das reiche Angebot dieser einmalig schönen Gegend und ein Gefühl für diese schützenswerte Natur rund um das Schutzgebiet Wattenmeer näherzubringen: Da warten die Seehunde auf den Seehundbänken auf respektvolle Besucher, die Schutzstation Wattenmeer veranstaltet Exkurse zu Krabbe & Co, und bei einer ganz besonderen Wattwanderung mit Herrn Boyens begrüßen kleine und große Schlicktreter Wattwurm und Taschenkrebs in seiner ganz natürlichen umgebung.
Voller neuer Eindrücke geht´s dann zurück in das Traditionsheim am Meer, zu Tee mit Kluntjes und Wölkchen oder heißer Schokolade. Jacqueline Lorenz Verein für Erholungs- und Ferienstätten Berlin-Wilmersdorf eG. ☎ 030 / 305 13 82 www.nordseeheim.de Das Berlin-Wilmersdorfer Nordseeheim kann durch Crowdfunding unterstützt werden: www.leetchi.com/c/ spendenaufruf-fuer-das-berlinwilmersdorfer-nordseeheim und/oder durch Spenden: Verein für Erholungs- und Ferienstätten Bankkonto: Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG iBAN: DE71 1007 0848 0361 2439 00 BiC: DEuTDEDB110
Wir verkaufen Ihre Immobilien in 6 Wochen! Zum Höchstpreis – versprochen! Mit über 120.000 vorgemerkten Interessenten ist die GARANT Immobilien AG ein guter Partner für den schnellen und sicheren Verkauf.
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
Wir sagen aber auch, wie wir es schaffen: Mit dem Online Bieterportal lassen wir für Sie die Interessenten den Höchstpreis bieten. Und das Beste: es ist für Sie unverbindlich. Eine Methode, die sonst nur die Profis nutzen. Sie entscheiden, ob und an wen zum Schluss verkauft wird. Gerne berate ich Sie persönlich. Oliver Preikschat Dipl.-Wi-Ing (FH) Büroleiter Berlin Tel. 0151 40 77777 5 o.preikschat@garant-immo.de www.garant-immo.de
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 12 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
www.gazette-berlin.de
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Kolonie „Am Stadtpark 1“ – welche Opfer verlangt die „Wachsende Stadt“? Schule oder Kleingärten – die Flächen in Berlin sind umkämpft. Nun sollen Teile der Kolonie „Am Stadtpark 1“ weichen, so sieht es der aktuelle Flächennutzungsplan vor. In den folgenden Beiträgen nehmen die Fraktionen der BVV zu dem Thema Stellung. Berlin
SPD-Fraktion
Die wachsende Stadt verlangt keine Opfer, vielmehr Kompromisse, die durch Abwägen der unterschiedlichsten Notwendigkeiten für ein funktionierendes, zukunftsorientiertes Zusammenleben in unserem Bezirk erzielt werden müssen. Diese Diskussion kommt nun auf die Kolonie am Stadtpark zu. Von den 129 Kleingärten sind 97 langfristig gesichert, 13 weitere sind in Privatbesitz und können darum nicht gesichert werden. Über die Fläche der noch verbleibenden 19 Kleingärten wird nun wegen einer geplanten – nicht entschiedenen – Erweiterung der angrenzenden Schule nachgedacht. Dieses Nachdenken muss genauso erlaubt sein, wie die Reaktion der Kleingärtner*innen, die ihre Parzellen erhalten wollen. In diesem Prozess müssen auch von der Bezirkspolitik die Argumente gut abgewogen und es darf kein schnelles Urteil gefällt werden. Zumal für diese Schule nicht der Bezirk zuständig ist, sondern das Land Berlin. Darum muss mit dem Senat, der Schule, den Kleingärtner*innen und Anrainer*innen die Argumente ausgetauscht und nach einer Lösung gesucht werden. Sachlich und möglichst ohne Polemik. Die Abgeordneten – nicht die Bezirksverordneten – müssen am Ende entscheiden. Wolfgang Tillinger
CDU-Fraktion Es ist Aufgabe der Politik, die unterschiedlichen Bedürfnisse in einer von der Bevölkerungszahl her wachsenden Metropole miteinander zu vereinen – gerade Flächenkonkurrenzen sind hier eine der Schlüsselfragen. Bei den notwendigen Entscheidungen müssen die Betroffenen „mitgenommen“ und es müssen gemeinverträgliche Alternativen gesucht werden. Im neuen Entwurf des Kleingartenentwicklungsplans hat der Senat eine Teilfläche der Kolonie ohne Beteiligung der Betroffenen und der üblicherweise mitberatenden Gremien und Verbände als Baufläche für die Wangari Maathai International School ausgewiesen – für Anwohner & Kleingärtner eine Zumutung, nur wenige hundert Meter Luftlinie von der interna tionalen Nelson Mandela Schule entfernt nicht nachvollziehbar. Schulplanung sollte die gesamte Stadt im Auge behalten! Die Namensgeberin der Schule wurde für ihr Umweltengagement mit dem Friedensnobelpreis geehrt – mit ihrem Namen für die Vernichtung wertvollen Stadtgrüns zu stehen, wäre ganz gewiss nicht in ihrem Sinne gewesen. Geboten ist daher die dauerhafte Sicherung der Kleingartenanlage & die Ausweisung eines Alternativstandortes für die Schule. Alles andere wäre schlichtweg ein Akt politischer Ignoranz – das Bürgerinteresse würde durch den rot-rot-grünen Senat mit Füßen getreten! Gerald Mattern
B‘90/Grünen-Fraktion Berlin leidet unter Wachstumsschmerzen. Das erhebliche Bevölkerungswachstum der letzten Jahre hat zu einem Mangel an Wohnraum, Kita- und Schulplätzen geführt. Besonders in unserem dicht bebauten Bezirk führt das zu einer starken Konkurrenz um Flächen. Die grüne Fraktion des Bezirks hat sich hier klar positioniert: Gewidmete Grünflächen sollen nicht bebaut werden! Sind doch die grünen Oasen in der Stadt Regenerationsraum und Familienrefugium. Gerade jetzt hat sich gezeigt, wie wichtig Grünflächen wohnortnah in der Stadt sind. Die Gartenfreunde öffnen ihre Kolonien. In den Gärten Am Stadtpark I finden regelmäßig Veranstaltungen statt, es gibt Gärten für Schule und Kitas sowie zum Mitmachen. Der Senat entscheidet über den Kleingartenentwicklungsplan. Die Senatsbildungsverwaltung will die Kolonie Stadtpark 1 für einen Erweiterungsbau der benachbarten Wangari-Maathai-Schule nutzen. Aus grüner Sicht hat der Senat aber noch nicht alle baulichen Optionen und mögliche Alternativen geprüft. Die Preisgabe einer grünen Idylle für die Schulerweiterung einer nach Wangari Maathai – der Begründerin des Green-Belt-Movements in Afrika – benannten internationalen Schule, wäre jedenfalls ein Jammer. Sibylle Centgraf, Jenny Wieland
1 235 Zeinen pro Fraktion Vorwort SPD CDu Grüne FDP AfD linke
FDP-Fraktion Die Kolonie wurde 1919 nach den Hungerjahren gegründet, damit sich Wilmersdorfer selbst mit Obst und Gemüse versorgen konnten. Heutzutage haben Kleingartenanlagen eine wichtige Ausgleichs- und Erholungsfunktion. Allerdings gelten sie auch als Bauerwartungsland und daher stellt sich eher die Frage, inwieweit das Vorhalten von Kleingartenflächen auf öffentlichem Grund und Boden in der Innenstadt bei stetig wachsendem Bedarf an Flächen und Immobilien verantwortungsvoll ist. Im Einzelfall sollte immer geprüft werden, ob die Erholungsbelange nicht den Interessen einer innerstädtischen Entwicklung und Verdichtung – insbesondere innerhalb des S-Bahn-Rings – unterzuordnen sind. Das Areal um die Kolonie hat sich mit den Jahren zu einem vielfältigen Bildungsstandort entwickelt. Seit 2017 gehört die Wangari-Maathai Schule dazu. Mit einem internationalen Profil und dem Unterricht in englischer Sprache hat sie in der City-West großen Zuspruch erfahren, sodass der Freie Träger einen Anbau errichten will, um ein Hochwachsen in die Sekundarstufen zu ermöglichen. Der Kleingartenentwicklungsplan sieht in seinem Entwurf für die Schulerweiterung eine Baufläche von 16 Prozent der Gesamtfläche der Kolonie vor. Aus Sicht der FDP-Fraktion ist dies eine vertretbare und verhältnismäße Nutzungsänderung, insbesondere da es sich hier um eine urbane Verwertung innerhalb des S-Bahn-Rings handelt. Stephanie Fest Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Kleingärten sind anerkanntermaßen Lebensräume zahlreicher, auch seltener Tiere und Pflanzen und damit angesichts des dramatischen Rückgangs autochthoner Arten bei gleichzeitigem Vordringen von invasiven neuen Arten aus fremden Ökosystemen Biotope von großer Bedeutung. Auch die Versorgung mit wohnungsnahen Grünanlagen, die Schutzwürdigkeit der Böden, stadtklimatische Aspekte sowie das bürgerschaftliche Engagement der Kleingärtner und die – bisher unzureichend gewürdigte – gartengeschichtliche Bedeutung sind wichtige Argumente für deren Erhaltung.
Die 1919 gegründete Kleingartenkolonie Am Stadtpark I an der Babelsberger Straße weist, mit 119 Parzellen auf 2,7 Hektar, zum Teil noch alte und sehr alte Lauben und einen alten, wertvollen Obstbaumbestand auf. Dass der rot-rot-grüne Senat nunmehr im neuen Kleingartenentwicklungsplan beabsichtigt, 19 Parzellen dieser Kolonie zugunsten der Erweiterung einer erst seit 2017 bestehenden Schule zu „opfern“, ohne die Betroffenen vorher auch nur anzuhören, ist Ausdruck einer bürgerfeindlichen Kettensägenpolitik und obrigkeitsstaatlicher Planungspraxis, die nicht hinzunehmen ist, zumal es mehrere denkbare Alternativen für die Schulerweiterung gibt. Markus Bolsch
Linksfraktion Die Kleingartenkolonie am Stadtpark 1 ist eine Oase der Ruhe und Erholung inmitten der lärmenden Stadt. Mit ihren Gärten und offenen Begegnungsstätten bietet sie nicht nur Naturerleben für die ansässigen Kleingärtner*innen, sondern auch für die breite Bevölkerung unseres Bezirkes. Doch nun ist dieses Kleinod in Gefahr, denn es soll nach Plänen der Berliner Verwaltung eine Erweiterung der benachbarten Wangari-Maathai-Internationalen Schule erfolgen, wofür ca. 19 Gärten der Kolonie weichen müssten. Wir als LINKE begrüßen zwar jegliche Form der Stärkung von sozialer Infrastruktur, wozu auch Schulen und Kindertagesstätten gehören, nur darf dies nicht auf Kosten von Kleingärten und viel genutzten Grünflächen geschehen. Schließlich machen erst die bewachsenen Freiflächen, Kleingärten und Parkanlagen unseren Bezirk zu einem lebenswerten Ort in einer urbanen Stadt, wie Berlin. Daher appellieren wir sowohl an die Vertreter*innen der Schule, als auch an die Verwaltungen im Bezirk und Land mit den Kleingärter*innen und Anwohnenden, eine für alle gute und konstruktive Lösung zu finden und setzen uns auch dafür ein, dass sowohl eine Verbesserung der Situation der Wangari-Maathai-Schule als auch ein Erhalt der Kleingartenkolonie ermöglicht werden kann. Sebastian Dieke
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
-1181 1299 1228 1402 1214 1273
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Charlottenburg | Juli 2020 | 13
Rotlichtsünder Kein Fahrverbot im Härtefall? Bei Missachtung einer roten Ampel zählen keine Ausreden. Übliche Konsequenz ist ein vorübergehendes Fahrverbot. Aber: In bestimmten Härtefällen, etwa wenn dringende Arztbesuche ohne Führerschein nachweislich nicht möglich sind, ist eine Ausnahme denkbar. Dies entschied das Oberlandesgericht Bamberg. Wer weiterfährt, obwohl die Ampel rot zeigt, muss mit einem Bußgeld von 200 Euro und einem Monat Fahrverbot rechnen. Der Fahrer muss also seinen Führerschein für diesen Zeitraum abgeben. Dieses sogenannte „Regelfahrverbot“, das Richter in solchen Fällen üblicherweise verhängen, kennt jedoch auch Ausnahmen. Zumal Richter immer auch einen gewissen Ermessensspielraum haben. Der Fall: Ein Autofahrer war über eine rote Ampel gefahren. Die Straßenverkehrsbehörde reagierte wie üblich – mit Bußgeld und Regelfahrverbot. Der Fahrer wollte dies aber nicht hinnehmen. Er begründete seinen Einspruch gegen die Entscheidung damit, dass er lungenkrank sei und zweimal in der Woche einen Facharzt in der nächsten Stadt aufsuchen müsse. Die 15 Kilometer lange Strecke könne er nur mit dem Auto bewältigen. Zwar
�
hob das Urteil des Amtsgerichts auf. Das Gericht erklärte, dass eine Ausnahme vom Fahrverbot wegen eines außergewöhnlichen Härtefalles durchaus möglich sei. Das Amtsgericht habe aber sämtliche Aussagen des Autofahrers ungeprüft übernommen und geglaubt – von seinem Einkommen über seine Erkrankung bis hin zu den Arztbesuchen. Es hätte sich aber zunächst versichern müssen, dass diese Angaben auch der Wahrheit entsprachen, etwa durch ein ärztliches Gutachten oder eine Vernehmung des Lungenfacharztes. Auch die wirtschaftliche Situation des Autofahrers, der immerhin trotz geringen Einkommens ein Auto unterhalte, hätte das Amtsgericht prüfen müssen. Es habe auch versäumt, alternative Beförderungsvarianten zu prüfen, beispielsweise, ob der Mann sich nicht von einem Bekannten oder Verwandten die zwei Kilometer zur Bushaltestelle fahren lassen könne. Unlogisch empfand das Oberlandesgericht auch, dass die Geldbuße erhöht worden sei. Denn für die Differenz zur Regelgeldbuße könne sich der Mann einige Taxifahrten leisten. Hier lehnte das Oberlandesgericht eine Aufhebung des Fahrverbots ab (OLG Bamberg, Az. 3 Ss OWi 1620/16).
Foto: Marcel Schauer / Fotolia
existiere in zwei Kilometern Entfernung zu seiner Wohnung eine Bushaltestelle. Diese Strecke schaffe er aber wegen seiner Krankheit nicht zu Fuß. Verwandte oder Bekannte, die ihn tagsüber fahren könnten, habe er nicht. Seine Finanzlage sei mit 588 Euro Krankengeld im Monat angespannt und erlaube keine längeren Taxifahrten. Das Amtsgericht erhöhte daraufhin das Bußgeld auf 500 Euro und verzichtete auf das Fahrverbot. Die Staatsanwaltschaft legte Rechtsmittel ein. Das Urteil: Das Oberlandesgericht Bamberg
Allg Mu
Dr. Ohling & Ohling
· Im ze
l Dr. O·hVo
· Pr
·0 Pa Tel. 0 3 Tel. 030.304 Zahnerhalt und 54 51 rg u rb Angerburger Allee 41 · 14055 Berlin Ange · Pr n li h .o w za www.ohling.de · zahnarzt@ohling.de ww Zahnersatz W ir re n fe rt ig e n Ih en ll e u in d iv id ! tz a rs e n h Za Der Erhalt Ihrer eigenen Zähne steht in unserer Praxis an erster Stelle...
�
Wieder geöffnet!
FITNESS-SOMMER-SPECIAL
...deshalb sind wir mit unserem Schwerpunkt fachgerechte Parodontologie und Implantologie für Sie da. Wenn es um Ihre Zähne und Ihr Wohlbefinden geht, setzen wir auf schnelle Hilfe dank modernster Technologie. Wir gehören zu den wenigen Berliner Praxen, in de 90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS, KURSE UND SAUNA!
TRIFTAL SPORT Park FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.07.2020!
Wir ren en Ih fertig iduellen v indi satz in r Zahne Sitzung! einer
nen Cerec Primescan zum Einsatz kommt. Mit diesem hochmodernen System werden Ihre Zähne gescannt und der benötigte Zahnersatz präzise berechnet. Brücke, Krone oder Inlay werden so in nur einer Sitzung für Sie maßgefertigt und eingesetzt. Ihre belvedere Zahnärzte.
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde • Implantologie, zertifiziert (DGI)
• Prophylaxezentrum
• Cerec-Sofortversorgung
• Parodontologie
• Vollkeramik
• Invisalign-Zahnspangen
• Praxiseigenes, zahntechnisches Labor
• Digitale Volumentomographie (DVT)
Angerburger Allee 41 14055 Berlin www.ohling.de
Tel. 030.304 54 51 zahnarzt@ohling.de
14 | Gazette Charlottenburg | Juli 2020
RATGEBER
Kein Stich für Mücken Hilfen gegen unangenehme, aber meist harmlose Stiche Gerade in den kühleren Abendstunden, wenn wir den Feierabend noch ein wenig im Freien genießen wollen, fängt es um uns herum zu summen an – die Mücken kommen! So klein sie auch sein mögen, ihre Stiche können unangenehm sein. Doch sind sie hierzulande meist harmlos, lösen meist nur eine leichte allergische Reaktion an der Stichstelle aus. Das äußert sich in roten Schwellungen und Juckreiz, was indes manchmal mehrere Tage anhalten und Nerven kosten kann. Mücken stechen zu, um mit unserem Blut ihren „Hunger zu stillen“. Es sind übrigens nur die weiblichen Tiere, die im Blut enthaltene Eiweiße für die Entwicklung ihrer Eier benötigen. Der eigentliche Stich der Mücke schmerzt nicht. Erst wenn die inhaltsstoffe der „Mückenspucke“ eindringen, kommt es zur allergischen Reaktion. Dabei schüttet der Körper Histamine aus: Das sind Gewebshormone, die an der Abwehr körperfremder Stoffe beteiligt sind und im Falle des Mückenstiches die genannten lästigen Folgen verursachen. Manche Menschen reagieren allerdings heftiger auf einen Stich. Sie bekommen Nesselsucht, großflächige Rötungen, manchmal auch Atemnot, Fieber, Brechreiz oder Kreislaufstörungen. Überhaupt geht es bei den Stichen der summenden Plagegeister ziemlich ungerecht zu, denn die einen werden total zerstochen, und andere trifft es fast gar nicht. Der Volksmund spricht
Mücken sind in der warmen Jahreszeit eine lästige Begleiterscheinung; ihr Stich kann u. a. heftigen Juckreiz auslösen. Anders als in anderen Breitengraden ist er jedoch meist harmlos. Foto: MEV davon, dass die Betroffenen „süßes Blut“ hätten. Das ist jedoch falsch, vielmehr orientieren sich Mücken nach der Körpertemperatur und Gerüchen. Besonders Schweißgeruch ist offenbar anziehend für die kleinen „Vampire“, und als Stichstelle suchen sie sich stets ein Körperteil aus, das gut durchblutet und wenig behaart ist. Auf keinen Fall sollte man sich kratzen, denn die Einstichstelle könnte sich entzünden. Zur linderung des Juckreizes helfen aber kühlende umschläge (Cold-Pack, essigsaure Tonerde). Antihistaminikahaltige Gels oder Salben bremsen darüber hinaus die lokale allergische Reaktion.
Willkommen im Kunstparadies der Berliner Bilder Galerie
Autorisierte Kunstgalerie für Originale von:
Udo Lindenberg, James Rizzi, Janosch, Volker Kühn Hochwertige Bilderrahmung und qualifizierte Beratung rund um Ihre große und kleine Kunst. Mit über 3.500 Holz- & Aluminium-Leisten sind wir auf individuelle Maßanfertigungen spezialisiert.
Gemälde- & Rahmen-Restaurierung
Sollte Ihr Gemälde nachgedunkelt sein, Fehlstellen, Falten oder gar Risse aufweisen, so sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner. BERLINER BILDER GALERIE · Kaiserdamm 5 · 14057 Berlin-Charlottenburg · U2 Sophie-Charlotte-Platz · Tel. 030-30 30 76 40 Mo-Fr: 10-19 Uhr · Sa: 10-16 Uhr · kontakt@berlinerbildergalerie.de · www.berlinerbildergalerie.de
Auch gibt es viele Hausmittel, die das Jucken stoppen können: beispielsweise Teebaumöl, Zitronensaft oder eine aufgeschnittene Zwiebel, mit der man die Stichstelle einreibt. Ein probates „Erste-Hilfe-Mittel“ ist auch einfache Spucke. Zur Vorbeugung gibt es verschiedene abwehrende Mittel, die – wiederholt flächendeckend aufgetragen – verhindern können, dass Mücken uns orten können. Die meisten maskieren mit einer umhüllenden Duftwolke den Körpergeruch des potenziellen Opfers, andere senken die Temperatur der Hautoberfläche. Bevorzugt werden sollten Mittel mit nachgewiesener und möglichst
lang anhaltender Wirkung (z. B. mit dem Wirkstoff DEET). Die Gebrauchsanweisung sollte genau beachtet werden. Es gibt auch einige ätherische Öle und „Naturmixturen“ als „Verteidigung“ gegen Mücken, meist aber hält deren Wirkung nur kurz an. Während in unseren Breiten die Mücken also eher nur lästig und ihre Stiche meist harmlos sind, sollte man im urlaub auf Fernreisen hohe Vorsicht walten lassen, denn ein Mücken-„Pieks“ kann in anderen Regionen der Welt – vor allem den Tropen und Subtropen – zum Teil lebensbedrohliche Krankheiten wie Malaria, Dengue-Fieber oder Gelbfieber auslösen.
RATGEBER
Gazette Charlottenburg | Juli 2020 | 15
Was muss in einer Patientenverfügung stehen? Pflegeexperte Birger Mählmann beantwortet die wichtigsten Fragen Ein unfall oder eine Krankheit kann jeden schnell in eine Situation bringen, in der es um leben und Tod geht und man selbst keine Entscheidungen über lebenserhaltende Maßnahmen treffen kann. Hier hilft eine rechtsgültige Patientenverfügung. Sie stellt sicher, dass Ärzte und Angehörige nach den interessen des Patienten handeln. Auch wenn sich viele vor dem Thema scheuen, ist es wichtig, für den Ernstfall vorbereitet zu sein. Birger Mählmann, Pflegeexperte der iDEAl Versicherung, beantwortet die wichtigsten Fragen zur Patientenverfügung.
Was genau sollte in einer Patientenverfügung stehen? in einer Patientenverfügung legt eine volljährige Person fest, welche medizinischen Maßnahmen unternommen oder unterlassen werden sollen, wenn sie selbst nicht mehr in der lage ist, sich zu äußern oder Entscheidungen zu treffen – beispielsweise bei Gehirnschäden nach einem unfall oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit. in diesem Fall sind die Wünsche des Patienten für den behandelnden Arzt – und die Angehörigen – verbindlich. Deshalb ist es wichtig, für typische Krankheitsbilder wie Hirnschädigungen, Koma oder Demenz die gewünschten, aber auch die nicht erwünschten Maßnahmen möglichst detail Foto: Anja Götz / AdobeStock liert zu beschreiben: Sollen beispielsweise Wiederbelebungsmaßnahmen ergriffen werden? Sind im Notfall künstliche Ernährung, Beatmung oder starke Schmerzmittel erwünscht? Je genauer die Ausführungen, umso sicherer kann der Patient sein, dass die Behandlung auch seinen Vorstellungen entspricht. Damit Ärzte und Angehörige die Wünsche besser nachvollziehen können, ist es zudem hilfreich, wenn der Verfasser auch einen Einblick in seine persönlichen Wertvorstellungen, beispielsweise religiöse Ansichten, gibt.
Was sind die Voraussetzungen, damit eine Patientenverfügung rechtlich gültig ist? Grundlegende Voraussetzung für die Gültigkeit der Patientenverfügung ist, dass sie in schriftlicher Form festgehalten ist. Außerdem müssen die Maß ANKAUFSBERATER Sie suchen aktuell eine Immobilie in Berlin?
nahmen detailliert aufgeführt und eindeutig definiert sein. Allgemeine und unkonkrete Formulierungen wie „ich will nicht an Schläuchen hängen“ sind unwirksam und können von den Ärzten nicht umgesetzt werden. Daher ist es empfehlenswert, sich bei der Erstellung der Verfügung professionelle unterstützung zu suchen. Erste Anlaufstelle kann dafür der Hausarzt sein, der den Patienten meist seit langem kennt. Er kann auch dabei helfen, medizinische Behandlungen, deren Auswirkungen sowie Begrifflichkeiten zu erläutern. im internet finden interessenten zudem zahlreiche Mustervorlagen. Doch Vorsicht: Diese sind unter umständen unwirksam, wenn sie nicht individuell gestaltet werden können, da bestimmte Formulierungen vorgegeben sind. Besser eignen sich vorgefertigte Textbausteine, Impressum
die nach den persönlichen Bedürfnissen zusammengestellt und verändert werden können. Zu finden sind diese zum Beispiel auf der Website des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz. Zusätzlich kann die unterschrift eines Arztes oder Notars bestätigen, dass der Betroffene bei der Erstellung seiner Patientenverfügung im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte war – sie ist jedoch nicht verpflichtend.
Kann ich eine Verfügung auch ändern? Die Patientenverfügung kann jederzeit geändert werden. Generell ist es empfehlenswert, regelmäßig einen Blick in das Dokument zu werfen, um zu prüfen: Entsprechen die beschriebenen Maßnahmen noch den aktuellen Wünschen und Vorstellungen? Wichtig ist, dass der Verfasser nach den Änderungen seine Patientenverfügung mit dem aktuellen Datum und seiner unterschrift unterzeichnet. Auch ein Widerruf der Patientenverfügung ist jederzeit formlos möglich. Übrigens: Wer eine Patientenverfügung hat, sollte immer einen Zettel in seinem Geldbeutel oder Ausweispapieren dabei haben, auf dem der Aufbewahrungsort des Originaldokuments steht – so erfahren Ärzte im Ernstfall schneller von der Existenz.
Gazette Charlottenburg · Juli Nr. 7/2020 · 38. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Als Kapitalanlage oder zum Selbstnutz? Nutzen Sie unser Expertenwissen und breites Angebot (über 6.000 Immobilien). Sparen Sie sich Zeit, Geld und Nerven! Erhalten Sie exklusiven Zugang zu so genannten off-market Immobilien. Maßgeschneiderte Angebote statt ständige Enttäuschungen.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Wir benötigen nur kurz Ihr Suchprofil. Tel. 0151 40 77777 5 oder E-Mail o.preikschat@garant-immo.de
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Tel. 030 / 88 71 573-0 www.garant-immo.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Nächste Ausgabe August Nr. 8/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13.07.2020 Erscheinung 30.07.2020
