GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2019
Charlottenburg
T S E F S FROHE
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2019
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Wilmersdorf | 122019 | 3 2019 | 3 Gazette Charlottenburg | Dezember
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Die Advents- und Weihnachtszeit hat endlich begonnen: Am 27. November habe ich gemeinsam mit Senatorin Pop, Vorstandsvorsitzender meier der AG City sowie mit Vorstandsvorsitzender Gröner der CG Gruppe AG und mit Geschäftsführer möller der Wall GmbH den Startschuss für die Weihnachtsbeleuchtung in der City West gegeben. Dank der finanziellen Unterstützung der Wall AG, welche zuvor bereits 15 Jahre lang die Weihnachtsbeleuchtung finanziert hat, von der CG Gruppe sowie vom Senat, erstrahlt unsere City West wieder im herrlichen Lichterglanz. Seit 15 Jahren unterstützt die Wall AG die Weihnachtsbeleuchtung in der City West. Kennen Sie schon den musikalischen Adventskalender der Deuteosander-Schinkel-Schule vorbei alle. Ich bin froh, dass wir uns auf Integrationspreis 2019 schen Oper? Traditionell wird jedes zum Schustehruspark mit der Vil- sie verlassen können. Auch den Jahr von montag bis Freitag zwi- mein Stellvertreter Arne Herz la Oppenheim. Dann geht es zum mitarbeiterinnen und mitarbeitern schen dem 2. und 21. Dezember wird zusammen mit bVV-Vor- Gierkeplatz, wo sich das Oberstu- unserer bezirksverwaltung danke jeweils um 17 Uhr mit mitgliedern steherin Annegret Hansen am fenzentrum Kraftfahrzeugtechnik, ich sehr herzlich, denn gerade aus den ensembles ge18. Dezember den die alte Schule, das Puppentheater auch der Öffentliche Dienst versungen, musiziert und Integrationspreis für und die Luisenkirche befinden. en- dient unser aller Wertschätzung. auch über Kunst und mubesondere Leistungen den wird der Kiezspaziergang in Abschließend danke ich Ihnen, und Aktivitäten um das der russisch-orthodoxen Kirche den bürgerinnen und bürgern, sik gesprochen. Kommen Sie um 17 Uhr im Foyer interkulturelle Leben im Schutz der Gottesmutter in der für Ihren ehrenamtlichen einsatz bezirk verleihen. zum Wintersteinstraße, wo erzpriester für das Gemeinwohl, sei es in Vereivorbei und verbringen Sie die Advents- und vorachten mal möchten wir Sikojev Sie empfangen wird. Die nen, anderen Organisationen oder weihnachtliche zeit geuns mit der Verleihung Teilnahme ist wie immer kosten- ganz individuell. Sie übernehmen meinsam mit den Chorso- Reinhard Naumann an Verbände, Institutio- frei. Verantwortung und fragen nicht, listinnen und Chorsolisten nen und einzelpersonen was Sie dafür bekommen. HerzliDanke! sowie musikerinnen und musikern. für ihr engagement und großen chen Dank! Ich selbst war zum Auftakt am einsatz in der Willkommenskultur Ich möchte mich an dieser Stelle Für Ihre Anregungen, Lob und Kri2. Dezember mit dabei gewesen. bedanken und die Anerkennung bei allen bedanken, die sich in un- tik bin ich auch im neuen Jahr für serem bezirk für die bürgerinnen Sie erreichbar unter naumann@ zeigen, die sie verdienen. Glühweinverkauf der AG City und bürger das ganze Jahr über charlottenburg-wilmersdorf.de. Kiezspaziergang Am 6. Dezember verkauft die einsetzen, dabei immer zuverläs- mit allen guten Wünschen für AG City mit Unterstützung des Der letzte Kiezspaziergang in die- sig und hilfsbereit sind und oft eine friedvolle Advents- und Schaustellerverbandes alkohol- sem Jahr findet am 14. Dezem- auch schwierige Situationen zu Weihnachtszeit und ein glücklifreie weihnachtliche Getränke ber mit meinem Stellvertreter bewältigen haben. Vor allem Feu- ches Neues Jahr 2020 grüßt Sie und Glühwein für einen sozialen Arne Herz statt. Treffpunkt ist auf erwehrleute und Polizeibediens- zweck. Die einnahmen gehen in dem kleinen Platz vor der Samm- tete sowie die beschäftigten im Ihr diesem Jahr an den Wärmebus des lung Scharff-Gerstenberg in der Gesundheitswesen müssen immer DrK-Landesverband berliner rotes Schloßstraße 70. er führt dann einsatzbereit sein und leisten ei- Kreuz e. V. . durch die Nithackstraße an der nen oft schwierigen Dienst für uns reinhard Naumann
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2019
Stressfreie Weihnachten Hat es früher nicht geschneit? - Kinder, wie vergeht die Zeit! Ehe man sich recht versieht, Weihnacht wieder Kreise zieht. „Diesmal“, sagt man streng zu sich, „hetze ich mich wirklich nicht.“ Bis zum Heiligabend man reichlich ja noch schaffen kann. Einen Tannenbaum? Wozu? Unterm Plastikbaum in Ruh es sich wunderbar entspannt, da er selten abgebrannt. Doch er riecht nach PVC, tut dazu der Umwelt weh. Noch drei Wochen bis zum Fest, einen ruhig durchatmen lässt! Nun ist es mit Arbeit so, dass sie einen macht auch froh. Zeitnah fällt dem Kunden ein: Eine Anzeige muss sein! Freundlich, wie es Eigenart, hat man ihm gleich zugesagt. Und, obwohl was andres dran, geht man forsch den Auftrag an. Noch zwei Wochen bis zum Fest, locker schaffen wir den Rest! Zum Kalender schweifen Blicke: Wann die Weihnachtspost verschicken? Päckchen brauchen ihre Zeit, da DIE POST nicht stets bereit. Und, wer gerne etwas schenkt, auch an seine Lieben denkt: Will in Ruhe sie beschenken, sich beim Schenken nicht verrenken. Wo fängt er am besten an, was ihm Zeit noch sparen kann? Eine Woche bis zum Fest. Das gibt einem nicht den Rest! Nun heißt es, genau bedenken, vorbestellen, planen, lenken, was als Nächstes wird gemacht, da ganz nah uns Weihnacht lacht. Noch zwei Tage, ach, erst dann kommt der Weihnachtsmann ja an! Plötzlich macht es Freude nun, dass man reichlich hat zu tun. Päckchen packen, Rotkraut kochen, noch dazwischen Kunden locken. Mit Kerzenschein und Weihnachtlied dies nun leicht vonstattengeht.
Spielwaren
Das Fachgeschäft mit den günstigen Preisen auf über 280 m2 viele Modellbahnen und Zubehör, Modellautos, Carrera-Bahnen Große Auswahl an Spielwaren Wilmersdorfer Straße 157 U-Bhf. Richard-Wagner-Platz 10585 Berlin-Charlottenburg ☎ 030 / 341 62 42
20 %
g
om :T to Fo
Und man hat noch reichlich Zeit. Morgen ist´s ja erst soweit! Endlich, Weihnachtsmorgen dann, richtig man entspannen kann, sieht die Tanne, frisch und grün, bunt geschmückt im Zimmer stehn. Kaum man es erwarten kann, bis der Weihnachtsabend ran. Wird dafür dann reich belohnt, dass man sich nicht nur geschont. Hat es richtig wohl gemacht, die Zeiteinteilung recht bedacht. Endlich ist es nun soweit, und wir finden für uns Zeit! Lasst uns froh und munter sein, Weihnachtsmann, tritt endlich ein! Jacqueline Lorenz Wir wünschen unseren Lesern und Kunden das passende Zeitmanagement für ein entspanntes Fest sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2020! Ihr Gazette-Team
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
biertage Stollen6p. rDoezember am 5. und
Markisen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
an W
Foto: Constantinos / Fotolia
100 Jahre
k
oc St
be
do /A
Backstube Haubachstr. 25 10585 Berlin Tel.: 341 89 62
Verkauf Wilmersdorfer Str. 19 10585 Berlin Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de
INSEKTENSCHUTZ NACH MASS
%
WinterAktionspreise auf das gesamte Insektenschutz-Programm von Neher
Gazette Charlottenburg | Dezember 2019 | 5
Weihnachten bei Königs Thematische Führung im Schloss Charlottenburg Was bekamen eigentlich Prinzen und Prinzessinnen zu Weihnachten? Was stellte die königliche Küche für ein Festmahl zusammen? Und wie feierten die Hohenzollern im 18. und 19. Jahrhundert das Weihnachtsfest? Um Tradition und etikette sowie das Hofzeremoniell dreht sich die Führung im Alten Schloss. es geht um die 300 Jahre alten königlichen Wohn- und repräsentationsräume. Auch wenn weder Nikolaus noch Weihnachtsmann vorbeischauten – geschmückte Tannenbäume zumindest waren vorhanden. Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Spandauer Damm 10 – 22, 14059 berlin, Donnerstag, 12. und Sonntag, 22.12.2019 jeweils 15 Uhr. Preis 12 euro/ermäßigt 8 euro.
Weihnachten bei Kaisers Und wenn es ein bisschen mehr sein darf: Wie vor über 100 Jah Weihnachtliches im Schloss Charlottenburg – wie haben die preußischen Könige gefeiert? ren „Weihnachten bei Kaisers“ gefeiert wurde, zeigt die Führung durch das Neue Palais in Potsdam. Während der Führung werden die besonderheiten des Weihnachtsfests bei der kaiserlichen Familie aufgezeigt. Auch auf ungewöhnliche sowie
altbekannte bräuche wird hier eingegangen. Was der Kaiser geschenkt bekam und ob es auch für die Dienstboten weihnachtliche Präsente gab, wird während der Führung unterhaltsam erläutert. Neues Palais, Am Neuen Palais, 14469 Potdam, 7.12.,
8.12., 14.12., 15.12., 21.12, 22.12., 26.12., 04.01. und 05.01.2020 jeweils 15 Uhr. Preis 10 euro, ermäßigt 8 euro. eine Anmeldung unter info@spsg.de ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl erforderlich. Weitere Termine unter spsg.de.
Mein Blick auf die Mierendorff-INSEL Kooperation der Volkshochschule mit der DorfwerkStadt am Mierendorffplatz Der bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf hat sich mit der DorfwerkStadt e. V. von 2015 bis 2018 erfolgreich am Wettbewerb „zukunftsstadt“ des bundesministeriums für bildung und Forschung beteiligt. In der Verfolgung des Handlungskonzepts der Initiative „Nachhaltige mierendorff-INSeL“ konnte
nun in Kooperation zwischen der Volkshochschule des bezirks und der DorfwerkStadt e. V. ein entgeltfreier Fotokurs angeboten werden, in dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine eigene fotografische Idee verfolgen können: ziel ist es, ihr Wohnumfeld, die mierendorff-INSeL, fotografisch
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
zu beleuchten, und die ergebnisse in einer abschließenden Ausstellung zu präsentieren. Geplant ist, die entstandenen Fotos vom 6.1. – 31.1.2020 im Haus am mierendorffplatz zu zeigen. Für weitere Informationen bitte Kontakt an: Haus am mierendorffplatz (Ham), e-mail: kiezbuero@ dorfwerkstadt.de
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
Volkshochschule City West, e-mail: vhs@charlottenburg-wilmersdorf. de, www.vhs-city-west.de Die DorfwerkStadt e. V. hat sich als expertin zu den Themen Partizipation, Sozial- und regionalraumorientierung sowie Stadteilentwicklung etabliert; seit 2002 ist der Verein auf der mierendorff-INSeL präsent.
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
6 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2019
Finanzspritze für das Parkwächterhaus 245.000 Euro aus Bundesmitteln zur Finanzierung der Sanierung gesichert Der Haushaltsausschuss des Deutschen bundestages hat am 14. November für die Sanierung des denkmalgeschützten Parkwächterhauses im Lietzenseepark Fördermittel in Höhe von 245.000 euro bereitgestellt. „Wir freuen uns sehr über die beschlossene Förderung der Sanierung des denkmalgeschützten Parkwächterhauses“, so Katja baumeister-Frenzel, 1. Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins Parkhaus Lietzensee e. V. „Die mittel in Höhe von 245.000 euro schließen die letzte Finanzierungslücke und erlauben uns nun zusammen mit den von der Stiftung Deutsche Klassenlotterie berlin bereits zugesagten mitteln in Höhe von 600.000 euro sowie großzügiger Spenden aus der Nachbarschaft die Sanierung des Parkwächterhauses im Lietzenseepark konkret umzusetzen. Wir freuen uns auf das nächste Kapitel unserer Vereinsgeschichte und darüber hinaus dem alten Parkwächterhaus im Jubiläumsjahr 2020 – „100 Jahre Lietzenseepark” – zu neuem Glanz zu verhelfen.” Die mittel dienen der denkmalgerechten und barrierefreien Sanierung des Parkwächterhauses im Lietzenseepark in Charlottenburg. Als nächste maßnahme wird das Architekturbüro Henrich rauschning die Ausschreibung für alle
im bau benötigten Gewerke erstellen. Damit will der Verein schnell und rechtzeitig Fachkräfte an sich binden, um somit im Frühjahr 2020
Gut Essen und Trinken im (Neu-) Westend
Treffpunkt gesundes Leben
e c i v r e
s Liefer UWE NIEBER
Eine ganze Gans für ca. 4-5 Pers.
Menü Franz. Zwiebelsuppe 24,90 € p.Pers. Gänsekeule oder -brust mit Beilagen Rote Grütze mit Vanillesoße Silvesterparty mit Musik Buffet und Mitternachts-Sekt
Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
Kandulski Café & Konditorei
99,90 €
Restaurant Der Balken · Inh. Violeta Shala · Gotha-Allee 29 · 14052 Berlin Telefon 304 15 91 · www.der-balken.de · eMail: derbalken@gmx.de Mo, Mi, Do und Fr 11.30 - 22.00 Uhr · Sa - So 13 - 22 Uhr · Di Ruhetag U2 Neu-Westend · Bus M45 + 104 · Keine Parkraumbewirtschaftung
Länderallee 40 14052 Berlin T. 587 563 34 Mo - So 8 - 20 Uhr
Sie sehnen sich nach einem langen harten Tag die Seele baumeln zu lassen und zu entspannen? Dann schauen Sie in dem Café Kandulski in der Länderallee 40 in 14052 Berlin-Charlottenburg vorbei und genießen Sie einen leckeren heißen Kaffee nach Wahl mit einem saftigen Stück Kuchen oder Torte zum günstigen Preis von 6,90 €. Das Angebot gilt von Montag bis Freitag, ausgenommen sind das Wochenende und die Feiertage. Wir vom Team Kandulski freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen und heißen Sie herzlich willkommen.
45,00 € Platzreservierung
Foto: Efired / AdobeStock
Seit über 40 Jahren
mit der Sanierung beginnen zu können. Die Sanierungsarbeiten werden dann ca. 13 monate andauern.
Gazette Charlottenburg | Dezember 2019 | 7
„Was Kinder brauchen“ Elternberatung und Themenabende auf dem Evangelischen Campus Daniel Mehr als 10.000 Erziehungsratgeber gibt es auf dem deutschen Büchermarkt, Tausende Elternblogs – und ebenso viele Meinungen, welcher Erziehungsstil der Beste ist. „Mütter und Väter sind heute zunehmend verunsichert, ob sie alles richtig machen und gute Eltern sind“, beobachtet Martina Rohrbach, Pädagogin am Evangelischen Campus Daniel in Wilmersdorf. „Wir wollen sie bestärken, auf ihr Bauchgefühl zu hören und gleichzeitig mehr darüber zu lernen, wie sich Kinder überhaupt entwickeln.“
Nächster Termin März 2020 Bei der Auftaktveranstaltung Ende November lauschten viele Eltern dem Vortrag„Was bedeuten sichere Bindungen für die frühkindliche Entwicklung“. Der Abend bereitet Eltern auf die Eingewöhnung ihrer Kinder in der Tagespflege oder der Kindertagesstätte vor. Die Reihe wird ab März 2020 fortgesetzt.
Eltern erfahren dann, wie kleine Kinder lernen, wie man Kindern Grenzen setzt, ohne sich abzugrenzen und was die aktuelle Hirnforschung über einen gesunden Umgang mit Smartphone, Tablets und Computerspielen sagt.
Themen für die ganze Familie Auch Erwachsenen-Themen stehen auf dem Programm, zum Beispiel, wer Kinder unterstützt, wenn Eltern sich trennen und wie (nicht nur) Alleinerziehende im turbulenten Familienalltag Kraft schöpfen können. Zu den Vorträgen sind auch pädagogische Fachkräfte aus Kindertagesstätten und andere Interessierte eingeladen. Sie finden jeweils von 19 bis 21.30 Uhr im Gemeinderaum auf dem Evangelischen Campus Daniel statt. Die Abende sollen es Eltern ermöglichen, sich auszutauschen, zu vernetzen und Fragen zu stellen. Referentin Martina Rohrbach ist Diplom-Pädagogin, Psychothera Die neue Herbst/ Winterkollektion
ist da!
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies Bismarckstraße 69, 10627 Berlin 030 - 31 80 51 42 Mo - Fr: 10:00 - 19:00 info@kinderschuhwelt.de Sa: 10:00 - 16.00 www.kinderschuhwelt.de
Martina Rohrbach, Pädagogin am Evangelischen Campus Daniel.� Foto: Campus Daniel peutin (HP) und Mediatorin und war rund 30 Jahre als Fachberaterin für evangelische Kindertagesstätten tätig.
Vertrauliche Beratungsgespräche Die neue Elternberatung komplettiert das Angebot und geht auf individuelle Probleme und Fragen im Familienalltag ein. Die Beratungsgespräche sind vertrau lich und nach Vereinbarung möglich. „Es ist uns wichtig, Eltern zu bilden und zu unterstützen“, sagt Martina Rohrbach. „Die meisten wollen nur das Beste für ihr Kind, handeln aber oft so, wie sie es in ihrer eigenen Erziehung erlebt haben. Häufig wird ihnen erst im Gespräch bewusst, weshalb sie bestimmte Dinge tun und wie die Entwicklung ihres Kindes abläuft.“ Elternberatung und Themenabende sind ein offenes und kostenfreies Angebot des Evangelischen Kirchenkreises Charlottenburg-Wilmersdorf. Um Anmeldung bzw. Terminvereinbarung wird gebeten: per Telefon 030-863 90 99 07, mobil: 0170-317 44 33 oder per Mail: rohrbach@cw-evangelisch.de. Veranstaltungsort: Gemeinderaum, Evangelischer Campus Daniel, Brandenburgische Straße 51, 10707 Berlin. Termine unter www.campus-daniel.de/ Elternberatung.
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Biometrische Passfotos 6 Stück 12 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
8 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2019
Veranstaltungen in der Auenkirche Konzert und „Orgelfeuerwerk“ zum Jahreswechsel Weihnachtsvorfreude in der Evangelischen Auenkirche in Wilmersdorf: Auch in diesem Jahr wird das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach hier aufgeführt. Unter Mitwirkung von Miriam Alexandra (Sopran), Irene Schneider (Alt), Volker Arndt (Tenor) Tye Maurice (Bass), der Kantorei der Auenkirche und des Barockorchesters Concerto Brandenburg können sich die Besucher am Weihnachtsoratorium I – III. erfreuen. Die Leitung liegt bei Winfried Kleindopf. Beginn des Konzerts ist am 14. Dezember um 18 Uhr. Die Karten zum Preis von 6 bis 25 Euro sind ab dem 5. Dezember im Vorverkauf erhältlich. Einen besonderen Jahresabschluss bildet das Orgelfeuerwerk zu Silvester. Am 31. Dezember um 20 Uhr wird dieses besondere Konzert mit Winfried Kleindopf an der Orgel aufgeführt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Die Wilmersdorfer Auenkirche, eine dreischiffige Hallenkirche im Stil der Norddeutschen Backsteingotik, wurde von 1895 bis
Weihnachtlicher Treffpunkt Auenkirche. 1897 errichtet. Die Vorgängerkirche stammte von 1772, war allerdings nicht der älteste Kir Weihnachtssingen im Eisstadion Ein Event, der im vergangenen Jahr zum ersten Mal stattfand und das Zeug zu einer Traditionsveranstaltung hat: Das Große Weihnachtssingen im Horst-Dohm-Eisstadion in Wilmersdorf findet am Mittwoch, den 18. Dezember von 18 bis 19 Uhr statt. Die Besucher sind
herzlich eingeladen, stimmgewaltig mitzusingen. Unterstützt werden sie von mehreren Chören und Bläserensembles von der Musikschule City West. Horst-Dohm-Eisstadion, Fritz-Wildung-Straße 9, 14199 Berlin. Der Eintritt zum Weihnachtssingen ist frei.
chenbau an dieser Stelle. Eine mittelalterliche Kirche, die 1766 abbrannte, war bis dato der Mit telpunkt des Dorfes. Ende des 19. Jahrhunderts wollten die Wilmersdorfer erst keinen Neubau. Protest formierte sich, die alte Kirche sollte erhalten bleiben. Doch ihr Zustand war schlecht und durch den Zuzug aus Berlin hatte die Gemeinde so viele Mitglieder, dass die Kirche längst zu klein war. Nach der Fertigstellung der Auenkirche wurde die Dorfkirche, die auf dem heutigen Vorplatz der Auenkirche stand, auf den Befehl der Regierung hin abgerissen. Mit einer lebendigen Gemeinde und vielen Angeboten ist die Auenkirche heute ein fester Bestandteil des Bezirks. Neben Konzerten, Gottesdiensten und vielem mehr ist der „Auenkeller“ eine kleine Besonderheit. In dem alten Gewölbe wird freitags von 19 bis 24 Uhr die Geselligkeit – nicht nur für Gemeindemitglieder – gepflegt und es finden regelmäßig Live-Veranstaltungen statt. Auenkirche Wilhelmsaue 118A 10715 Berlin www.auenkirche.de
Kalender 2020 des Heimatvereins Wilmersdorf Zum neuen Jahr ist ein Bildkalender des Heimatvereins Wilmersdorf mit dem Thema „Lunapark am Halensee“ erschienen. Der Kalender ist zum Preis von 10 Euro in der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55 / Otto-Grüneberg-Weg,
14055 Berlin, erhältlich. 12 Euro kostet der Kalender mit Versand durch den Heimatverein. Bitte überweisen Sie den Betrag vorab auf das Vereinskonto des Heimatvereins Wilmersdorf e. V. (IBAN DE80 1007 0848 0313 9219 00).
Gazette Charlottenburg | Dezember 2019 | 9
Programmieren für Kinder In der Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek heißt es „Hilfe, die Käfer sind los!“ Seit Anfang November bietet die Dietrich-bonhoeffer-bibliothek, brandenburgische Straße 2 in 10713 berlin, regelmäßige Kurse mit kleinen roboterkäfern namens „blue-bot“ an. Die roboter lassen sich durch Drücken von Knöpfen auf dem rücken programmieren. In den Workshops für Kinder ab 5 Jahren wird es u. a. monatlich wechselnde „Käfer-rennstrecken“ und eine Highscore-Liste geben, auf der sich die Teilnehmenden messen können. Außerdem können eigene Spielfelder gebastelt werden, die die blue-bots absolvieren müssen. So wird Analoges und Digitales verknüpft und das Thema
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr IAlarmanlagen IVideoüberwachung ISchließanlagen
IZutrittskontrollen ISchlösser I Tresore ISchlüssel I Zylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin Reichsstraße 2 in Westend Schmiljanstraße 16 in Friedenau NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
030 / 308 111 31 030 / 859 655 00 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Programmieren spielerisch vermittelt. Termine: Jeden 1. und 3. Dienstag im monat jeweils 16 – 18.30 Uhr. Die Teilnahme ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter: ☎ 030/9029-15906 oder -15907, e-mail: stadtbibliothek@ charlottenburg-wilmersdorf.de.
Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Traditionsgeschäft feiert 100-jähriges Jubiläum Nicht nur Kinderaugen leuchten, selbst die Herzen der erwachsenen schlagen höher, die sich selbst als Kinder die Nasen an den schön geschmückten Schaufenstern platt gedrückt hatten. Das traditionelle Spielzeuggeschäft Märklin & Spielwaren, das schon Generationen erfreute, steht seit 1919 in der Wilmersdorfer Straße 157/ecke Haubachstraße in Charlottenburg. Seit 100 Jahren bietet es ein vielfältiges Angebot an Spielwaren: Für Kleinkinder, größere Kinder, Jugendliche und für die reifere Generation, also von 1 bis 99 Jahre und darüber hinaus. erste flauschige Kuscheltiere, Holzbausteine, Kartenspiele, Gesellschaftsspiele, modellautos, elektrische modelleisenbahnen, Flugzeuge sowie Spiele für draußen gehören zum Sortiment.
Spielzeugträume werden wahr Das besondere Angebot: Ganzjährig 20 % rabatt auf Playmobil und Lego!
Pünktlich in der Advents- und Weihnachtszeit dreht auch die beliebte eisenbahn wieder ihre runden durch die Winterlandschaft im Schaufenster.
Seit 50 Jahren im Familienbesitz Die vielen Spielwaren werden durch Leonore Turberg, die mit ihrer Familie seit 50 Jahren das Geschäft führt, und ihren langjährigen mitarbeiterinnen und mitarbeitern persönlich ausgewählt. „Was nicht am Lager ist, bestellen wir gerne für Sie bei einem unserer zahlreichen Lieferanten.“ garantiert Frau Turberg. Kunden aus dem Ausland waren hellauf begeistert und konnten es nicht fassen, dass es in zeiten von Shoppingsmalls und Internethandel noch so ein gemütliches, individuelles Geschäft gibt. In den zauberhaften räumen fühlt man sich in die „gute alte zeit“ zurückversetzt. eine einladung zum Träumen – nicht nur zur Weihnachtszeit.
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
11.11. bis 26.12.2019 Eine ganze, knusprig gebratene Gans mit Rotkohl, Grünkohl, Bratäpfeln und Kartoffelklößen
ab vier Personen 109,- € zum Mitnehmen 119,- € im Restaurant Bestellen Sie einfach 48 Stunden vorher per Telefon oder E-Mail Bestellung und Tischreservierung unter: Telefon (030) 32002-177 oder 155 · Lietzensee-Ufer 11 · 14057 Berlin Bankett@Hotel-Seehof-Berlin.de · www.hotel-seehof-berlin.de
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 2019 10 | Gazette Charlottenburg | Dezember
www.gazette-berlin.de
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Neuplanung am Dreieck Funkturm – Was erwartet der Bezirk? Mit modernisierten Verkehrssystemen die Herausforderungen der Zukunft bewältigen. Die Planungen der Deutschen Einheit Straßenplanungs- und –bau GmbH (DEGES) liegen vor. In den folgenden Beiträgen nehmen die Fraktionen der BVV zu dem Thema und den Plänen Stellung. Berlin
SPD-Fraktion
Seit über 50 Jahren teilt die breite Schneise der Autobahn A 100 (Stadtring) unseren Bezirk und belastet die Anwohner*innen mit Lärm und Schadstoffen. Die A 100 ist im Bereich Charlottenburg stark sanierungsbedürftig und soll an mehreren Abschnitten (Dreieck Funkturm, Westendbrücke, Rudolf-Wissel-Brücke und Dreieck Charlottenburg) durch Neubauten ersetzt werden. Das eröffnet Möglichkeiten, die rein autoorientierten Nachkriegsplanungen zu korrigieren, um nicht nur dem Verkehr, sondern den Bedürfnissen der Stadt und ihrer Bewohner*innen gerecht zu werden. Die jetzt von der zuständigen DEGES vorgestellte Planung für das Dreieck Funkturm ist nur ein „weiter so“ und nimmt die verschiedenen Beschlüsse der BVV und des Abgeordnetenhauses sowie die Interessen der Anwohner*innen zur Neugestaltung nicht auf. Vorschläge, wie z. B. die Verlegung der Ausfahrt Messedamm, zeigen, dass es den Planer*innen bisher um verkehrliche, aber nicht um stadtverträgliche Lösungen ging. Diese müssen jetzt zügig vom Land und Bezirk eingefordert werden. Die Jahrhundert-Chance, die Stadtautobahn und ihre Randbereiche wie auch den Anschluss der AVUS (A 115) bewohner*innen- und umweltorientiert für eine bessere Zukunft zu gestalten, muss genutzt werden! Martin Burth
CDU-Fraktion Die anstehende grundlegende Sanierung und der Umbau des Autobahndreiecks Funkturm sind grundsätzlich richtig, denn die insgesamt 25 Brückenbauwerke bedürfen einer Sanierung und die Fahrbahnführung ist sicher an einigen Stellen verbesserungswürdig. Hauptaugenmerk muss aus Sicht der CDU-Fraktion aber unbedingt darauf liegen, die Anwohner nicht noch stärker zu belasten. Dies erfüllt die von der Planungsgesellschaft des Bundes DEGES vorgelegte erste Planung überhaupt nicht. Der geplante Wegfall der Anschlussstellen am Rathenauplatz und
unter dem ICC zugunsten einer neuen Anschlussstelle an der Jafféstraße würde alleine auf der Jafféstraße zu einer Verkehrszunahme von 13.000 Autos täglich (plus 40 Prozent) führen. Noch gar nicht einkalkuliert sind der so gut wie ständige Logistikverkehr für das Messegelände sowie der Zu- und Abfahrtsverkehr des Zentralen Omnibusbahnhofs. Dies alles würde zu massivem Ausweichverkehr in die umliegenden Wohnsiedlungen führen, die zusätzlich noch durch die geplante Höherlegung der AVUS um 4,50 Meter belastet werden. Wir fordern daher, die Planung grundlegend zu verändern und insbesondere die bisherigen Anschlussstellen zu belassen, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern! Christoph Brzezinski
B‘90/Grünen-Fraktion Als Eigentümer der Autobahnen will der Bund das bröckelnde Autobahndreieck Funkturm nicht nur sanieren, sondern auch neu gestalten. Das böte eine Chance für Berlin und unseren Bezirk, neue Flächen für die Stadt zu gewinnen und eine moderne Mobilitätspolitik umzusetzen, um Belastungen mit Lärm und Abgase zu verringern. Die DEGES-Planungsgesellschaft hat einen Entwurf vorgelegt, der dies nicht berücksichtigt: Ihr Ziel ist eine optimale Verkehrsführung, die weder das städtebauliche Potenzial hebt noch das Ziel hat, weniger Autos in die Stadt fahren zu lassen. Um die Transparenz der Planung herzustellen wurde die Bürgerbeteiligung fast zu spät begonnen. Die im weiteren Verfahren von der DEGES geplanten Beteiligungs-Werkstätten sollten die Anliegen der Anwohner*innen wie des Bezirks ernsthaft aufgreifen, um die bisherige Planung zu verbessern. Nur so kann das bisher ungenutzte Potenzial an dem Autobahndreieck gehoben werden: durch das Integrieren der Bedarfe des Bezirkes, der Stadt und der Anwohnenden. Die DEGES sollte die Anwohner*innen besser einbinden und gemeinsam mit ihnen und Berlin eine gute Gesamtlösung finden statt den Umbau allein aus veralteten ver Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik 1 235 Zeinen pro Fraktion in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
Vorwort -SPD 1250 CDU 1234 Grüne 1264 FDP 1344 AfD 1232 Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg Linke 1231 (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37
PT · KG · Bobath-Therapeut
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
kehrlichen Gesichtspunkten und Schätzungen fortzuführen. Jenny Wieland / Alexander Kaas Elias
FDP-Fraktion Die Neuplanung des Autobahndreiecks Funkturm ist eine große Chance für Charlottenburg-Wilmersdorf und ganz Berlin. Umso wichtiger ist es, dass alle Beteiligten frühzeitig eingebunden werden. Die Autobahn prägt unseren Bezirk. An vielen Stellen zerschneidet sie ihn auch. Sie ist wichtige Lebensader einer pulsierenden Metropole. Der Umbau des Autobahndreiecks muss die Mobilität von morgen berücksichtigen. Es wird auch weiterhin Platz für den individuellen Verkehr gebraucht, eine Reduzierung der Kapazitäten ins Blaue hinein lehnen wir daher ab. Die Autobahn muss so angelegt werden, dass fließender Verkehr möglich ist, Staus reduziert und neuer Stadtraum gewonnen werden kann. Die Planungen um das Autobahndreieck Funkturm müssen zwingend mit der Überdeckelung der A 100 zusammengedacht werden. Eine Umgestaltung des Knotenpunkts darf auch nicht ohne Veränderungen des Messegeländes einhergehen. Wir fordern daher, im Zuge des Autobahnumbaus endlich auch die Flächen um das ICC und den ZOB zu einem hauptstadtangemessenen Ort umzugestalten. Die geplante Anschlussstelle an der Jafféstraße sehen wir skeptisch, da insbesondere der Siedlung Eichkamp starker Durchgangsverkehr droht. Eine Unterführung und die Verbesserung des Lärmschutzes sind zwingende Mindestvoraussetzung für die dort geplante Autobahnabfahrt. Johannes Heyne & Felix Recke Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Seit den 60er-Jahren braust der Verkehr über das Autobahndreieck am Funkturm, das in seiner Verschlungenheit der Laokoon Gruppe gleicht. Mit 230.000 Fahrzeugen pro Tag ist es Deutschlands am stärksten belastetes Autobahndreieck. Der Zustand macht einen Neubau erforderlich. Das weiß man schon lange; inzwischen kann es jeder anhand der Sperrungen und Verengungen erkennen. Das wird die Nutzer vorerst weiter beeinträchtigen, aber auch Chancen bieten, zu modernisieren und den Verkehrsfluss zu
beschleunigen. Die mit Planung und Bau beauftragte Autobahn-Planungsgesellschaft, DEGES, hat am 31. Oktober 2019 ihre Planungen einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt. 2023 soll es losgehen und sieben Jahre dauern. Der Flächenverbrauch vermindert sich und Zu- und Abfahrten werden entwirrt. Damit kann der Verkehr das Dreieck schneller passieren, was zu weniger Emissionen führt. Der Lkw-Parkplatzwird in Richtung Potsdam verschoben mit dem Effekt, dass auch eine eventuelle Quelle von Fäkalemissionen, die den Halensee belastet, wegfällt. Der Bezirk erwartet eine geringere Belastung an Lärm- und Staubemissionen. In weiteren Beteiligungsschritten will die DEGES Anwohner und Betroffene in den Planungsprozess einbeziehen. Hans Asbeck
Linksfraktion Freitagnachmittag und wie immer Stau auf der Stadtautobahn am Dreieck Funkturm, nichts geht mehr. Dass eine Neuplanung dieses vielbefahrenen Abschnittes der A 100 erfolgen muss, ist spätestens dann allen klar, wenn man wie tausende Autofahrer*innen täglich in der Blechkarawane steht oder auch als Anwohner*innen mit dem Lärm und der Schadstoffbelastung jeden Tag leben muss. Die Umgestaltung muss aber sowohl den Anforderungen eines noch weiter zunehmenden Auto- und Güterverkehrs nach der Eröffnung des neuen Flughafen BER und damit verbunden verbesserten Sicherheitskonzepten in der Streckenführung dieses Unfallschwerpunktes genügen als auch dem Klima- und Umweltschutz mit weniger Lärmbelastung und einer drastischen Reduzierung der Emission von Schadstoffen aus Verbrennungsmotoren und Feinstaub durch Abrieb gerecht werden. Letzteres könnte durch eine Überdeckelung der Fahrbahntrasse und Reinigung der Autoabgase durch Filtersysteme im Tunnelbauwerk erreicht werden. Durch wohlüberlegt geplante Anschlussstellen an den Stadtverkehr, könnten Verkehrsströme elegant aus den umliegenden Kiezen ferngehalten und die Flächen über der Überdeckelung für Parkanlagen, Wohnen und soziale Infrastruktur genutzt werden. Sebastian Dieke
Gazette Charlottenburg | Dezember 2019 | 11
Neuer Online-Service hilft bei Ärger mit dem Telefon- oder Internetanbieter Verbraucherzentralen bieten individualisierte Musterbriefe an Rund jeder Dritte gibt an, innerhalb der letzten drei Jahre Ärger mit einem Internet-, Festnetzoder Mobilfunkvertrag gehabt zu haben. Die Verbraucherzentralen bieten nun einen kostenlosen Online-Service (www. verbraucherzentrale-berlin.de/ musterbriefe) an, mit dem Betroffene ihre Rechte von den Unternehmen einfordern können. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) fördert das innovative Projekt. 32 Prozent der Deutschen geben an, innerhalb der letzten drei Jahre Probleme mit einem Telekommunikationsunternehmen gehabt zu haben, so das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage. Rund 40 Prozent davon erhielten die gebuchte Leistung nicht wie vereinbart, rund 30 Prozent hatten Probleme bei der Kündigung
ihres Vertrages. Hinzu kommen weitere Schwierigkeiten wie ungewollte Abo-Kosten oder eine nicht nachvollziehbare, beziehungsweise zu hohe Telefonrechnung. Für alle diese Themen können Verbraucherinnen und Verbraucher mit dem neuen Service anhand von Fragen zu ihrem Fall kostenlos den passenden Brief an das Unternehmen erstel D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 29 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
len, um ihre Rechte einzufordern. „Die Teilhabe an der Digitalen Welt ist für Verbraucherinnen und Verbraucher essenziell. Gut funktionierende Internet- und Telefonverträge sind dafür im Alltag unverzichtbar. Mit unserem Online-Service versetzen wir sie in die Lage, bei Problemen schnell zu handeln und ihre Rechte gegenüber Telekommunikationsun ternehmen geltend zu machen“, sagt Irina Krüger, Fachbereichsleiterin Recht der Verbraucherzentrale Berlin. Neben dem Angebot der individualisierten Briefe bieten die Verbraucherzentralen schon länger standardisierte Musterbriefe für besonders häufige Problemfälle an. Dabei handelt es sich um das beliebteste Angebot auf den Webseiten der Verbraucherzentralen. Die genannten Zahlen wurden im Rahmen einer online durchgeführten bevölkerungsrepräsentativen Mehrthemenumfrage durch das Umfrageinstitut GfK erhoben (GfK eBUS). Befragt wurden in der Bundesrepublik Deutschland im Zeitraum vom 10. bis 14. Juli 2019 insgesamt 1.001 deutschsprachige Personen im Alter von 18 bis 74 Jahren.
! ACHTUNG ! ! BAUSTELLE ! Das CAFÉ K ist geschlossen! Damit Sie nicht auf uns verzichten müssen, finden Sie uns im Kunsthaus Dahlem wieder. Ein imposanter Ort direkt neben dem Brücke Museum, auch unter Kiefern gelegen. Dort versüßen wir Ihnen gerne die Zeit, täglich -außer dienstags- ab 11 Uhr. Haben Sie Grund zum Feiern, öffnet der FREYGEIST seine Türen. Der denkmalgeschütze, gläserne Straßenbahnpavillon aus den 20er Jahren, direkt an der Freybrücke, hat sich mittlerweile zum Kleinod für private Feiern gemausert – ob Geburtstag, Trauerfeier oder Küchenparty. Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen und Ihre Idee Wirklichkeit werden soll. Telefon 308 122 75 Besuchen Sie uns auch online: www.cafe-im-kunsthaus-dahlem.de www.freygeist.info www.cafe-k.com
CAFÉ
K
12 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2019
RATGEBER
Krank an den Feiertagen – wer hilft? Wichtige Telefonnummern im Überblick Weihnachten steht vor der Tür. Für viele Menschen ist jetzt die schönste Zeit des Jahres. Damit kann es schnell vorbei sein, wenn ausgerechnet an den Feiertagen Fieber, Husten, Halsschmerzen – oder schlimmer noch: ein Unfall oder bedrohlich wirkende Symptome – die Weihnachtsstimmung kaputt machen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Notfallpraxis, Notaufnahme oder gleich der Rettungsdienst – an wen wende ich mich, wenn der Hausarzt erst im neuen Jahr wieder erreichbar ist? Wer hilft, wenn der Zahn schmerzt? Und welche Apotheke in meiner Nähe hat an den Feiertagen geöffnet?
che Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen. Den Standort der nächstgelegenen kassenärztlichen Bereitschaftspraxis (auch als Notfallpraxis bezeichnet) erfährt man unter der bundesweit kostenfreien Rufnummer 116117.
Lebensbedrohlicher Notfall – Rufnummer 112
• Handy: Kurzwahl 22 8 33 (69 Cent/Min) • Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) • Alternativ: SMS mit dem Inhalt „apo“ oder der 5-stelligen Postleitzahl an 22 8 33 (69 Cent/SMS) Egal ob gesetzlich, privat oder nicht krankenversichert – Das Team der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD) berät Ratsuchende unter der aus allen Netzen gebührenfreien Telefonnummer 0800 011 77 22 (montags bis freitags von 8 bis 22 Uhr und samstags von 8 bis 18 Uhr). Weitere Informationen: www.patientenberatung.de
Zu viel genascht? Bei Zahnschmerzen hilft der Zahnärztliche Bereitschaftsdienst in Berlin.. Auf der Seite www.kzv-berlin.de –finden Sie alle Informationen.
Welche Apotheke in der Nähe hat geöffnet?
In lebensbedrohlichen Situationen sollte sofort der Rettungsdienst unter der Rufnummer 112 alarmiert werden. � Foto: GettyImages-478097168
Ärztlicher Bereitschaftsdienst – Rufnummer 116117 Bei nicht lebensbedrohlichen Krankheiten, mit denen man auch zum Hausarzt gehen würde, hilft während der Feiertage der ärztli Anzeige
In lebensbedrohlichen Situationen, etwa nach einem Verkehrsunfall, schweren Verbrennungen, Störungen des Atmungssystems oder auch starken Herzbeschwerden sollte sofort der Rettungsdienst unter der Rufnummer 112 alarmiert werden. Auch bei akuten Blutungen, Bewusstlosigkeit oder Bewusstseinstrübung, Vergiftungen, anhaltenden Krampfanfällen, anhaltenden schweren Schmerzzuständen und bei Verdacht auf Schlaganfall sollte der Notruf gewählt werden.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Brillenmode lo g ie , · Im p la n to (D G I) z e rt ifi z ie rt Contactlinsen ik · Vo ll k e ra m
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde
Dr. Ohling & Ohling
· Implantologie, zertifiziert (DGI) ling
ling & Oh Dr. O·hVollkeramik
x e z e n tr u m Unser Service· P–roIhr Vorteil p h y la
· Prophylaxezentrum 1
54 5
BOWE OPTIK
.304 ·0 Parodontologie Tel. 0 3 Tel. 030.304 4055 Berlin Zahnerhalt und 54 51 llee 41 · 1 A e r e rg u rb t@ohling.d Angerburger Allee 41 · 14055 Berlin Ange · Praxiseigenes, e · zahnarz .d g n li h .o w zahntechnisches Labor www.ohling.de · zahnarzt@ohling.de ww Zahnersatz W ir re n fe rt ig e n Ih en ll e u in d iv id ! tz a rs e n h Za Der Erhalt Ihrer eigenen Zähne steht in unserer Praxis an erster Stelle... ...deshalb sind wir mit unserem Schwerpunkt fachgerechte Parodontologie und Implantologie für Sie da. Wenn es um Ihre Zähne und Ihr Wohlbefinden geht, setzen wir auf schnelle Hilfe dank modernster Technologie. Wir gehören zu den wenigen Berliner Praxen, in de Wir ren en Ih fertig iduellen v indi satz in r Zahne Sitzung! einer
nen Cerec Primescan zum Einsatz kommt. Mit diesem hochmodernen System werden Ihre Zähne gescannt und der benötigte Zahnersatz präzise berechnet. Brücke, Krone oder Inlay werden so in nur einer Sitzung für Sie maßgefertigt und eingesetzt. Ihre belvedere Zahnärzte.
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde • Implantologie, zertifiziert (DGI)
• Prophylaxezentrum
• Cerec-Sofortversorgung
• Parodontologie
• Vollkeramik
• Invisalign-Zahnspangen
• Praxiseigenes, zahntechnisches Labor
• Digitale Volumentomographie (DVT)
Angerburger Allee 41 14055 Berlin www.ohling.de
Tel. 030.304 54 51 zahnarzt@ohling.de
Zahn-, Allgemeine e ferheilkund ie Mund- & K
lo g ie · P a ro d o n to Kaiserdamm 5 ig e n e s, ra x is e · PBerlin 14057 c h e s La b o r a h n te c h n is U-Bhf.:zSophie-Charlotte-Platz S-Bhf.: Messe Nord / ICC Tel. (030) 321 68 60 Fax (030) 326 55 42 Mail: bowe-optik@freenet.de www.bowe-optik.de
KANZLEI STIEDING Steuerberater & Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften Erbschaft- und Einkommensteuer Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999 info@kanzlei-stieding.de
Gazette Charlottenburg | Dezember 2019 | 13
Der Weihnachtsbaum und seine vier Steuersätze Verkäufer und Aufzuchtform bestimmen den Steuersatz Lichterglänzend und geschmückt verleiht er jedem raum eine weihnachtliche Stimmung. Doch Weihnachtsbaum ist nicht gleich Weihnachtsbaum. So wirft die besteuerung von Christbäumen umsatzsteuerliche Fragen auf, welche jedes Jahr aufs Neue für ein Schmunzeln sorgen. Warum dies so ist, wie die Umsatzsteuer der Weihnachtsbäume geregelt wird und welche rolle die Herkunft dabei spielt, erklärt Prof. Dr. matthias Hiller, Professor für rechnungswesen an der SrH Fernhochschule – The mobile University. Im Grunde gibt es vier unterschiedliche Steuersätze für Christbäume, dies hängt vor allem vom jeweiligen Verkäufer und der Aufzuchtform der bäume ab. Werden Weihnachtsbäume von Gewerbetreibenden, wie zum beispiel baumärkten oder Lebensmittelgeschäften, verkauft, gilt der ermäßigte Steuersatz von sieben Prozent. ebenfalls mit sieben Pro zent sind Weihnachtsbäume zu versteuern, die von einem landbzw. forstwirtschaftlichen betrieb verkauft werden. Dies geht jedoch nur, wenn der betrieb gegenüber dem Finanzamt eine wirksame Optionserklärung abgegeben hat. bei land- bzw. forstwirtschaftlichen betrieben, die nicht optiert haben, wird bei der Umsatzsteuer nach freigeschlagenen bäumen aus dem Wald oder nach bäumen aus einer Sonderkultur unterschieden. bei Weihnachtsbäumen
A
Lie uch m fer it un g
Weihnachtsbäume
aus Sonderkulturen außerhalb des Waldes handelt es sich nicht um Umsätze aus forstwirtschaftlichen erzeugnissen, sondern um eigenständige landwirtschaftliche Umsätze. Somit erfolgt die besteuerung mit einem Steuersatz von 10,7 Prozent. Hingegen werden Christbäume als forstwirtschaftliche erzeugnisse angesehen, welche frei im Wald gefällt wurden und nicht aus einer Sonderkultur stammen. In diesem Fall gilt ein Steuersatz von 5,5 Prozent. Um satzsteuerfrei ist der Verkauf von Weihnachtsbäumen durch sogenannte Kleinunternehmer. Künstlich hergestellte Weihnachtsbäume hingegen sind nicht nur praktisch und über viele Jahre hinweg verwendbar, sondern auch die Umsatzsteuerfrage ist leicht beantwortet. bei Plastikweihnachtsbäumen wird ein regelsteuersatz von 19 Prozent angesetzt. ebenfalls 19 Prozent werden fällig, wenn der baum von einem Unternehmen beschafft wird, welches den baum auch schmückt. Die anstehenden drei Weihnachtsfeiertage geben ausreichend Gelegenheit, sich über die Umsatzbesteuerung Ihres Weihnachtsbaumes zu unterhalten. Prof. Hillers Tipp zum Christbaumkauf: „ein blick auf die rechnung lässt spannende rückschlüsse auf die Herkunft des baumes zu und bietet ganz sicher Gesprächsstoff für die Feststage.“
Willkommen im Kunstparadies der Berliner Bilder Galerie © Janosche film & medien AG
ölze
RATGEBER
Autorisierte Kunstgalerie für Originale von:
Udo Lindenberg, James Rizzi, Janosch, Volker Kühn Hochwertige Bilderrahmung und qualifizierte Beratung rund um Ihre große und kleine Kunst. Mit über 3.500 Holz- & Aluminium-Leisten sind wir auf individuelle Maßanfertigungen spezialisiert.
Gemälde- & Rahmen-Restaurierung
seit 1883
CityGärtnerei
Otto-Suhr-Allee 101 vis-à-vis Rathaus Charlottenburg 10585 Berlin-Charlottenburg Tel. 341 26 09 ∙ www.city-gaertnerei.de
Sollte Ihr Gemälde nachgedunkelt sein, Fehlstellen, Falten oder gar Risse aufweisen, so sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner. BERLINER BILDER GALERIE · Kaiserdamm 5 · 14057 Berlin-Charlottenburg · U2 Sophie-Charlotte-Platz · Tel. 030-30 30 76 40 Mo-Fr: 10-19 Uhr · Sa: 10-16 Uhr · kontakt@berlinerbildergalerie.de · www.berlinerbildergalerie.de
14 | Gazette Charlottenburg | Dezember 2019
Berlin ist ihm wichtig Investor Harald G. Huth will mit seinen Projekten das Weltstadtniveau heben Seinen Immobilien-Projektentwicklungen begegnet man in Berlin auch im Südwesten – von Grunewald bis Wannsee. Seine Handschrift tragen das Geschäftszentrum Grunewald und das Nahversorgungszentrum Schlachtensee ebenso wie die Zehlendorfer Welle und die Wannseeterrassen, die der Investor, Bauherr sowie Inhaber und Geschäftsführer der HGHI HOLDING GmbH wiederbelebt hat. Für die Umsetzung seiner Vision „Das Schloss“ und die „Wannseeterrassen“ musste er viel aushalten, wie er sagt. Heute ist „Das Schloss“ in Steglitz gut angenommene Erlebnis-Einkaufsmeile und die „Wannseeterrassen“ sind wieder beliebtes Ausflugsziel. „Auch wenn man mir vorab unterstellte, ich wolle in die 80 Quadratmeter große Einliegerwohnung selbst einziehen“, erklärt Harald G. Huth. Eine Pförtner-Wohnung habe er lediglich eingebaut, um das
Gebäude auch außerhalb werden“, – was die derzeider Geschäftszeiten unter tige uneinige ParteienkulBeaufsichtigung zu halten. tur mit ihren zahlreichen In Kürze soll von der HGHI Parteien verhindere: So nun nach erfolgter Bauvorsei von ihnen eine Mietanfrage beim Bezirk Stegpreisbremse geschaffen litz-Zehlendorf der Bauworden, ohne sich Geantrag für eine weiteres danken darüber zu mavieldiskutiertes Projekt gechen, wie von der Stadt stellt werden – den Ferdingleichzeitig rund 50.000 andmarkt am Kranoldplatz dringend notwendige in Lichterfelde Ost. Auch zusätzliche Wohnungen hier meldeten sich Kritiker in zentraler Lage gebaut werden könnten. mit barschem Ton zu Wort. Doch Huth ist sicher, dass „Ich fühle mich der Kranoldplatz mit seiner als Berliner“ Markttradition eine deutliche Verbesserung erfahren Auch wenn Harald G. Huth wird, wenn seine Idee von in Hamburg aufwuchs, ist zusätzlichen Verkaufsflä- Harald G. Huth.� Foto: HGHI Holding GmbH Berlin heute seine Stadt. chen und aufgestockter Mit seinen Projekten, die Etage umgesetzt werden kann. Dabei ist der studierte Betriebs- ausschließlich in der Hauptstadt Auch hier gilt wie für alle seine an- wirt und Wirtschaftswissen- angesiedelt sind, hat er ein Ziel: deren Berliner Projekte: „Ich halte schaftler Huth durchaus nicht „Berlin soll wieder das Weltstadtmich an das, was genehmigt wird. mit allem, was die Politik macht, niveau erhalten, das es in den Gibt es Probleme, wende ich mich einverstanden und erklärt: „Die 30er-Jahren besaß.“ Das ist einer direkt an die Verwaltung.“ Politik muss wieder attraktiver seiner Wünsche, die sich außer HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50 • Rep.-Service • Feuerzeuge
• Pfeifen • E-Zigaretten
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
• Liquid im Angebot • Accessoires
• Reparatur-Atlas • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin · � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
FITNESS-WEIHNACHTS-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR FITNESS, KURSE UND SAUNA!
TRIFTAL SPORT Park FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
�
Julia Gröning
10627 Berlin Kantstraße 56
�
ANGEBOT GÜLTIG BIS ZUM 31.12.2019!
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Einbau Regenwassertanks 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Gazette Charlottenburg | Dezember 2019 | 15 dem auf eine geringere Arbeitslosenquote, das kontinuierliche Wachsen berlins – und klügere entscheidungen der Politiker konzentrieren. Doch Huth hat nicht zuletzt durch seine Projekte gelernt, sich in Geduld zu fassen und – wie ein alter Freund ihm einmal riet – in größeren zeitabständen zu denken. Der erfolg gibt ihm recht. Huth, der 2007 die HGHI Holding GmbH gründete und seit über 25 Jahren im bau- und Immobiliensektor unterwegs ist, findet immer noch menschen, von denen er lernen kann: „Dabei ist jeder, von dem ich mir etwas abgucken kann, ein Vorbild für mich“, erklärt Huth. Und dann wird er fast philosophisch, wenn er von Demut spricht, die er empfindet: „Wir Deutschen haben seit fast 75 Jahren keinen Krieg mehr gehabt, wissen das aber gar nicht recht zu schätzen.“ etwas mehr Demut, geschöpft aus der erfahrung der letzten 100 Jahre müsse doch reichen, um nicht dieselben Fehler noch einmal zu machen. So werde mit dem brexit nun auch ein Wert zerstört, den wir mit aufgebaut haben.
Ohne Werte kein nachhaltiger Erfolg Werte, wie sie schon seit Abertausenden von Jahren gelten, darauf setzt Huth mit seinem Unternehmen: An vorderster Stelle dabei Arbeitsmoral, Anstrengung, Haltung, Leidenschaft, energie und Pünktlichkeit und das unschlagbare Trio Verlässlichkeit, Verantwortung und Vertrauen. Denn Harald G. Huth weiß aus erfahrung: „Vertrauen verschafft man sich nur durch das, was man tut.“ es könne ihn auf die Palme bringen, „wenn Dinge verzögert
werden.“ Der Immobilien-Projektentwickler weiß auch: Schnell kann man vieles wieder verlieren. Und da gibt es noch einiges neben seinen Projekten, das dem Unternehmer am Herzen liegt: Sein soziales engagement für Schwächere, „die einfach nur Hilfe brauchen.“ – Doch davon will er nicht sprechen, er tut´s, um zu helfen und nicht, um damit in der Öffentlichkeit zu glänzen. Denn schließlich entscheide einmal nur „der da Oben“, was für ein mensch er wirklich war. Sich persönlich in den mittelpunkt und zur Schau zu stellen, ist ohnehin nicht Huths Ding. So steht er zwar voll hinter Projekten, Unternehmen und mitarbeitern, aber nur selten in der Öffentlichkeit, hält sein Privatleben raus und als Freund von ball-Sportarten den ball flach. Vom mendelssohn-Palais in berlin-mitte aus, das nach fachkundiger Sanierung eine Kultur-Augenweide geworden ist, hält er mit einem 130 -köpfigen Team die Fäden für seine Immobilien-Projektentwicklungen fest in der Hand. Deren genaue zahl kann er auf Anhieb nicht nennen, denn: „Für mich gibt´s nur, was gerade läuft.“ Schon sein Vater habe ihm geraten: „Schere dich nicht um den Vorgarten der anderen, sondern konzentriere dich auf deine eigene Sache.“ Wie es mit dem Ferdinandmarkt weitergeht? Harald G. Huth erklärt, er sei bereit, auch an einer weiteren Informationsveranstaltung zum Thema Kranoldplatz / Ferdinandmarkt teilzunehmen, wenn die bezirksbürgermeisterin das vorsehe. Weitere Informationen unter www.hghi.de Jacqueline Lorenz
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee
Wir wünschen unseren Kunden eine frohe und besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihre Buchungen für das Reisejahr 2020 Ihr Ribak Reisen-Team Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter Neue Kantstraße 7-10 · 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de Impressum
Gazette Charlottenburg · Dezember Nr. 12/2019 · 37. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ 030 / 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.12.2019 Erscheinung 03.01.2020
