GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2018
Charlottenburg Frohes Fest!
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Otto-Suhr-Allee 101 10585 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 - 341 26 09 www.city-gaertnerei.de
seit 1883
CityGärtnerei © Duravit
Laabs GmbH für Heizung-Sanitär-Fliesen Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam Tel: 0331 64959-0, www.laabs-potsdam.de
Weihnachtsbäume und vieles mehr!!! Lieferung möglich
2 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Danckelmannstraße 48 14059 Berlin-Charlottenburg
Tel. 030 / 13 88 79 90 www.hkp-gadow-gehrke.berlin
Modernes ge Wundmana ment DiabetesFachpflege dienst Häusliche Krankenpflege · Gadow-Gehrke GbR · Inh. Katharina Gadow und Ute Gehrke
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Wilmersdorf | 122018 | 3 2018 | 3 Gazette Charlottenburg | November
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! Die vorweihnachtszeit mit ihrem wundervollen Lichterglanz hat begonnen: Wir freuen uns auf den 2. Advent! Am 28. November haben ich und bürgermeisterin ramona Pop gemeinsam mit dem Geschäftsführer Patrick möller von der Wall GmbH auf dem Joachimsthaler Platz die Weihnachtsbeleuchtung gestartet. Herzlichen Dank für die verbundenheit mit der City West in den letzten 14 Jahren an die Wall GmbH, deren erfolgreiches engagement damit beendet ist. Ich bin gespannt, wie der Senat die so beliebte Weihnachtsbeleuchtung im kommenden Jahr gewährleisten wird. In unserem bezirk laden auch dieses Jahr wieder Reinhard Naumann Weihnachtsmärkte zum bummeln ein, unzählige Konzerte, basare und veranstaltungen von Kirchengemeinden, sozialen und kulturellen einrichtungen, vereinen und vielen anderen vermitteln weihnachtliche Stimmung und viele Geschäftsstraßen sind festlich beleuchtet.
Kiezspaziergang Der nächste Kiezspaziergang findet am Samstag, dem 8.12.2018, um 14 Uhr statt. Wir treffen uns auf dem so wundervoll beleuchteten Joachimsthaler Platz. Wir gehen am Ku‘damm entlang zum breitscheidplatz, in die Gedenkhalle der Gedächtniskirche, wo wir von Pfarrer Germer empfangen werden, und anschließend zum mahnmal für die opfer des Attentats vom Weihnachtsmarkt. endpunkt ist das bikini-Haus, wo Sie eine exklusive Führung erwartet. Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Alle Interessierten sind willkommen. Informationen über die bisherigen Kiezspaziergänge finden Sie im Internet unter www.kiezspaziergaenge. de.
Integrationspreis
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
Am 18. Dezember 2018, dem Internationalen Tag der migrant*innen, um 18 Uhr werden wir zum siebten mal den Integrationspreis für be Der Kiezspaziergang geht vom Joachimsthaler Platz über den weihnachtlichen Breitscheidplatz zur Gedächtniskirche und endet im Bikini-Haus.
sondere Aktivitäten und Leistungen um das interkulturelle Zusammenleben im bezirk verleihen. Das Preisgeld in Höhe von 1.500 euro wird je zur Hälfte vom bezirksamt und der bezirksverordnetenversammlung gestiftet. 1.000 euro sind für die verleihung an eine Institution bzw. verband und 500 euro an eine einzelperson vorgesehen. Neben dem Geldpreis wird auch eine Anerkennungsurkunde ausgehändigt.
Danke! Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen bedanken, die sich in unserem bezirk für die bürgerinnen und bürger das ganze Jahr über einsetzen, dabei immer zuverlässig und hilfsbereit sind und oft auch schwierige Situationen zu bewältigen haben. vor allem Feuerwehrleute und Polizeibedienstete sowie die beschäftigten im Gesundheitswesen müssen immer einsatzbereit sein und leisten einen oft schwierigen Dienst für uns alle. Ich bin froh, dass wir uns auf sie verlassen können. Aber auch allen mitarbeiterinnen und mitarbeitern unserer bezirksverwaltung danke ich sehr herzlich. mein Dank gilt auch den so zahlreichen ehrenamtlich engagierten bürger*innen, die sich damit in besonderer Weise um unser Gemeinwesen verdient machen. Sie übernehmen verantwortung und fragen nicht, was sie dafür bekommen. Herzlichen Dank!
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
Sternsinger*innen im Rathaus Charlottenburg Ich lade Sie herzlich ein, gemeinsam mit Annegret Hansen, vorsteherin der bvv, am Donnerstag, dem 3. Januar 2019, um 12 Uhr die Sternsinger*innen der katholischen Gemeinde maria unter dem Kreuz im Foyer des rathauses Charlottenburg, otto-Suhr-Allee 100, zu begrüßen. „Wir gehören zusammen – in Peru und weltweit“: Das ist die Kernbotschaft bei der 61. Aktion Dreikönigssingen, bei der in allen 27 deutschen bistümern wieder Kinder und Jugendliche in der Nachfolge der Heiligen Drei Könige von Tür zu Tür ziehen werden. mit dem Kreidezeichen „20*C+m+b+19“ bringen die mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den menschen, sammeln für benachteiligte Kinder in aller Welt und werden damit selbst zu einem wahren Segen. Ich wünsche Ihnen eine schöne, besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten im Kreise Ihrer Lieben und ein gutes, gesundes und glückliches Neues Jahr. Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter naumann@ charlottenburg-wilmersdorf.de. Ihr reinhard Naumann
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum rz Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de www.gazette-berlin.de
4 | Gazette Charlottenburg | November 2018
MÄUSEWEIHNACHT
I
m Feld, da sitzt die kleine Maus,
sie friert und sieht ganz kläglich aus.
und alles prächtig rausgeputzt.
Doch jetzt sind Durst und Hunger groß.
Man legt sich Hafervorrat an,
Der Boden trägt kein Hälmchen mehr
damit die Weihnacht kommen kann.
und auch die Vorratskammern leer.
Die Kleinste findet Zucker noch
Doch da im Reitstall, groß und grün,
und schleppt ihn ächzend in ihr Loch.
sieht man den Haferwagen stehn.
Die Mäuschen, sie sind fertig nun
Die Mäuslein eilen schnell herbei,
und haben nicht mehr viel zu tun.
zur Weihnacht soll´s gemütlich sein!
Sie kuscheln dicht, geschickt versteckt,
Die kleinste Maus, sie wagt sich vor
bis sie der Heilge Abend weckt.
und blinzelt durch das große Tor:
Foto: BillionPhotos.com / Forolia
Sowas hat sie noch nie geseh´n,
Die großen Wesen wohnen schön,
Doch hurtig tippelt sie voran,
Die kleine Maus piepst „Guten Tag“,
wie Eis fühlt sich ihr Näschen an.
Nun seht nur oder stellt Euch vor: Da singt nun unser Mäusechor!
in Heu und Stroh dürfen sie steh´n.
Andächtig in der Pferdekrippe
piepst hier die ganze Mäusesippe!
wie Mama es ihr einst gesagt.
Zur Sattelkammer huscht sie rein,
Die Wesen reagier´n mit Schnauben.
In einer Ecke ruht sie aus,
Da blicken Mauseäuglein froh:
hier ist es warm, hier riecht es fein!
die größte darf ihn gleich versuchen. Die Nacht, sie wird fleißig genutzt
Mit den Geschwistern zog sie los.
was da für ries´ge Wesen geh´n!
Die kleinste Maus backt Festtagskuchen,
Kommt näher und hört leise zu:
Das heißt: „Kommt rein, ja, wir erlauben!“
Das bringt die nöt´ge Festtagsruh! �
Jacqueline Lorenz
Ab jetzt ist es auch unser Stroh!
Eine stressfreie Weihnachtszeit mit
Sie wartet, dass es dunkel ist,
Vor Glück verschlingen sie die Schwänzchen
friedliches Jahr 2019
Flink holt sie die Geschwister her,
Sie bauen emsig sich ein Nest.
die kleine, tapf´re Wintermaus.
bis sie das erste Körnchen frisst.
die Kälte macht die Beinchen schwer.
und machen gleich ein Abendtänzchen.
wünscht Ihnen herzlich Ihr Gazette-Team
Man will es nett haben zum Fest.
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
Goldankauf
• Reparatur-Atlas • Partner der Wertgarantie
Über 85 Jahre in Charlottenburg
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin · � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
Kuschelfaktor und ein gesundes,
Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 5
Kinderkarussell, Lebkuchen und Glühweinduft Weihnachtsmärkte am Schloss, an der Gedächtniskirche und in Westend
Weihnachtsvorfreude rund um die Gedächtniskirche. nenzauber, Feuerzangenbowle und mehr – niemand bleibt hier hungrig. An vielen Ständen kann
man Weihnachtsgeschenke entdecken und Kinderaugen strahlen beim Anblick der kleinen
Karussells und des Mini-Riesenrades. Am 7. Dezember von 12 bis 19 Uhr findet der traditionelle karitative Glühweinverkauf der AG City statt, unterstützt vom Schaustellerverband Berlin. Der Weihnachtsmarkt ist bis zum 6. Januar 2019 täglich ab 11 Uhr, an den Weihnachtsfeiertagen und Neujahr ab 13 Uhr geöffnet. Heiligabend von 11 bis 14 Uhr. Der Eintritt ist frei. Kurz vor Heiligabend gibt es in Westend einen kunsthandwerklichen Weihnachtsmarkt. An zahlreichen Ständen kann zwischen Dekorationen, Geschenkideen und vielem Schönen und Nützlichen gewählt werden. Es gibt ein Märchenzelt, eine Greifvogelschau, den Chor der Hasenschule und vieles andere. Der kunsthandwerkliche Weihnachtsmarkt in Westend findet am 22. Dezember von 12 bis 21 Uhr und am 23. Dezember von 12 bis 20 Uhr in der Preußenallee statt.
K U N S T
&
B A U
G L A S E R E I Cicerostraße 35 10709 Berlin Parkplätze auf dem Hof Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr Fr: 07:00-13:00 Uhr Tel.: Fax:
(030) 826 39 08 (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de www.glaserei-daub.de
Unsere Leistungen: • • • • • • • •
Reparaturverglasungen Schaufenster- u. Isolierverglasungen Glasschleiferei Spiegelanfertigung nach Maß Neu Glasmöbel, Vitrinen la s A u to g a tu r Bleiverglasung Repar Ganzglas-Anlagen Duschabtrennungen nach Maß
24 Std. Notdienst Berlin und Umland Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
�
Märchenhaftes vor dem Schloss: Weihnachtliche Leckereien, ausgewählte Angebote an schön gestalteten Ständen, ein großes Open-Air-Restaurant mit Spitzengastronomie, stimmungsvolles Licht in historischer Kulisse und vieles mehr. Für Kinder gibt es ein großes Bastelangebot und Märchen sowie ein Nostalgie-Karussell. Der beliebte Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg hat bis zum 26. Dezember geöffnet. Öffnungszeiten Mo – Do 14 bis 22 Uhr, Fr – So 12 bis 22 Uhr. 25. und 26. Dezember 12 bis 20 Uhr. Heiligabend geschlossen! Der Weihnachtsmarkt in der City-West wird in diesem Jahr 35 Jahre alt! Auf dem Breitscheidplatz rund um die Gedächtniskirche duftet es auch in diesem Jahr wieder nach gebrannten Mandel und Glühwein. Gans in der Hirschstube, leckere Knacker mit Grünkohl beim Ster HYPOXI WINTER-SPECIAL
6
Anwendungen für 99 EUR
Angebot gültig bis zum 31.12.2018! Bitte diese Anzeige mitbringen!
TRIFTAL SPORTPARK
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
bau h U m m it Nac s s e n n! F it räte n Ge neue
�
6 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Lebenskuss mit langem Atem Parkwächterhaus am Lietzensee kurz vor Sanierungsbeginn Das in tiefen Träumen liegende Parkwächterhaus am Lietzensee behutsam zu neuem Leben zu erwecken, haben sie sich auf die Fahne geschrieben: Die mitglieder des gemeinnützigen ParkHaus Lietzensee e. v., die das denkmalgeschützte Häuschen an der Wundtstraße 39 im Jahr 2014 pachteten, haben für diesen Lebenskuss bereits langen Atem bewiesen. Nach aufreibenden entkernungsarbeiten im Innern des Hauses durch viele tatkräftig zugreifende mitgliederhände blinzelt nun das Häuschen aus baustaubgetrübBaustelle Parkwächterhaus.
I Alarmanlagen I Videoüberwachung I Schließanlagen I Zutrittskontrollen
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
� 030 / 308 111 31
I Schlösser I Schlüssel I Tresore I Zylinder
Rehbein - seit 1890 in Berlin Reichsstraße 21 in Westend Schmiljanstraße 16 in Friedenau
www.rehbein.berlin
Biometrische Passfotos 6 Stück 12 €
Traditionsreicher Fotofachhandel in Charlottenburg
Studio für Portraits und Bewerbungsfotos
Foto-Video Hess Kaiser-Friedrich-Str. 87 10585 Berlin
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 7 ten Fensteraugen dem baldigen Sanierungsbeginn entgegen, der sich Bürokratie-bedingt weiter nach hinten verschoben hat, als ursprünglich geplant. Doch Katja Baumeister-Frenzel und Carsten Knobloch vom Vereins-Vorstand sehen zuversichtlich in die Zukunft und erklären einstimmig: „Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht.“ So wurden Schadstoffgutachten vom Verein erstellt, die To-Do-Liste für den Brandschutz ist abgear Sie machen das Parkwächterhaus wieder fit: Viele Vereins-Mitglieder packen an. � Foto: ParkHaus Lietzensee e. V.
Entkernung und Sanierung gehen Hand in Hand.
beitet. – Das Stadtplanungsamt zeigt sich interessiert am Projekt, hat es kürzlich besucht und will nun einem zeitnahen Sanierungsbeginn zuarbeiten. So dürfte nach positiver Prüfung der Bauplanungsunterlagen durch die Senatsverwaltung und mit Zuteilung der im Jahr 2016 von der Lotto-Stiftung Berlin zugesagten Zuwendung in Höhe von 600.000 Euro der Sanierungs-Start endlich in greifbare Nähe rücken.
Entkernung und Dachbodenfunde Wer an hellen Wintertagen durch den Park spaziert, ahnt kaum, wie
Auch den Dachboden erwarten neue Aufgaben.
viel sanierungsvorbereitende Arbeit im Innern des Parkwächterhauses inzwischen getan ist, wofür der blaue, inzwischen 7. Schutt-Container vor dem Haus zeugt. Demnächst wird am Bauzaun vor dem Haus der aktuelle Bauplan angebracht werden, der dann transparent macht, wie weit die Arbeiten bereits vorangeschritten sind. Die erste Vereinsvorsitzende, Katja Baumeister-Frenzel, erzählt: „Wir haben über den Sommer vermodertes Linoleum rausgerissen, Zwischenwände entfernt, Putz abgeschlagen, Verkleidungen herausgerissen. Die
KÜCHENPARTYS
Ob Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten oder andere feierliche Anlässe. Wir bieten Ihnen ideenreiche Buffets und ausgesuchte Weine in allen Preisklassen.
WEIHNACHTSFEIERN
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50 • Rep.-Service • Feuerzeuge
• Pfeifen • E-Zigaretten
• Liquid im Angebot • Accessoires
Ein Weihnachtsbuffet oder ein klassisches Gänseessen: wir verwöhnen Sie gerne, gan(s)z nach Ihren Wünschen, nicht nur zur Weihnachtszeit.
KOCHEN MIT FREUNDEN
Ob Königsberger Klopse, Coq au Vin oder ein veganes Menue: unsere Köche*innen leiten Sie mit viel Spaß durch ein 3-Gangmenü. Die Kochkurse finden Sie auf unsere Website. Finden sich sieben Interessenten, erfüllen wir auch gerne Ihre Kochkurswünsche…
SEMINARE & LESUNGEN
Julia Gröning
10627 Berlin Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
KANZLEI STIEDING Steuerberater & Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften Erbschaft- und Einkommensteuer Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999 info@kanzlei-stieding.de
Räumlichkeiten gesucht? Klein, intim, unkompliziert? Bis zu 20 Personen finden im hinteren halbrunden, verglasten FREYGEIST bequem Platz.
REDEN SIE MIT UNS Ihre Wünsche sind unser Programm. Wir sind für Sie da, sprechen Sie uns an:
Ihr Gerald Greh Telefon 030- 678 159 55 www.freygeist.info
PRIVATE FEIERN im Freygeist, der Dependance vom
CAFÉ K
FREYGEIST KUNST & KÖSTLICHKEITEN – AN DER FREYBRÜCKE –
8 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Dachbodenfund von Bedeutung. Vereinsmitglieder haben kräftig angepackt. Unbeschreiblich, was das für Staub und Schmutz mit sich brachte! Aber wichtige neue Synergien sind daraus entstanden, und der gemeinsame Einsatz für das Haus-Projekt hat alle Akteure noch dichter zusammengeschweißt. Wir sind eben alle mit ganzem Herzen dabei.“ Ein Statiker aus dem Verein achtete dabei penibel darauf, dass keine tragenden Teile Schaden nehmen, und auch der Architekt hatte sein fachmännisches Auge auf der Entkernung. Vollenden wird diese Arbeit, als Win-win-Situation für alle Beteiligten, in diesen Tagen ein 15-köpfiges Team Studierender aus der Technischen Hochschule, das damit im Park Skizzen und Baupläne vergangener Tage. wächterhäuschen gleichzeitig sein Praktikum absolviert. Als „Architektur-Krimi“ bezeichnet Katja das charmante Haus, für dessen Wiederbelegung der ParkHaus Lietzensee e. V. bis jetzt etwa 25.000 Euro investiert hat. Seit 1925 musste es immer wie Wichtige Notizen aus dem Jahr 1956…
der Um- und Anbauarbeiten über sich ergehen lassen. Das brachten jetzt auch die Innenarbeiten ans Licht: Bei der unangenehmen Dachboden-Säuberung von zentimeterdicken Marder-Hinterlassenschaften, kamen mehrere Kisten zum
Vorschein, welche die Jahrzehnte in Gemeinschaft mit den kleinen nachtaktiven Räubern fast unbeschadet überstanden hatten und interessante alte Unterlagen bargen. Sie begeistern neben den Vereinsmitgliedern nun auch
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Gänse-Wochen im Hotel Seehof
Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Ab 11.11.2018 bis 23.12.2018 Eine ganze, knusprig gebratene Gans am Tisch tranchiert mit Rotkohl, Grünkohl, Bratäpfeln und Kartoffelklößen für vier Personen 119,00 € Bestellen Sie einfach 48 Stunden vorher per Telefon, Fax oder E-Mail
Bestellung und Tischreservierung unter: Telefon (030) 32002-177 oder 155· Bankett@Hotel-Seehof-Berlin.de Lietzenseeufer 11· 14057 Berlin· www.hotel-seehof-berlin.de
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 9 Dr. Dietmar Land vom Parkpflegewerk Lietzenseepark, da ihr Inhalt weiterführende Angaben zur Geschichte des Hauses macht. Neben alter Berlin-Postkarte wurden da Baupläne und Skizzen gefunden, die verraten: Auf dem Platz an der damals zweimal wöchentlich als Sportplatz genutzten Wiese stand um 1919 bereits eine Bedürfnisanstalt mit einem Extra-Raum für die „Wartefrau der Urinal-Anstalt“. 1925 wurde dieser Bau zum Parkwächterhäuschen erweitert, mit Anbau für den Ausschank von Milch und Wasser und einer im ersten Stock gelegenen Wohnung für den Parkwächter, die bis Mitte der 50er-Jahre genutzt wurde. Carsten Knobloch erklärt: „Durch diesen Dachbodenfund ist uns vieles verständlicher geworden. Denn bei unseren Entkernungsarbeiten hatten wir uns gefragt, warum im Erdgeschoss mit ehemaligem Kiosk die Innenwand mit Durchreiche gleiche Merkmale wie die Außenmauern aufweist.“ Aus Tagen des Parkwächters stammen auch Schriften, in denen in Sütterlinschrift Skurriles
Vom Modell zur Umsetzung – kein leichter Weg. berichtet wird: So hatten sich flanierende Parkbesucher darüber beschwert, dass die Parkwächterfrau ihre drallen Beine ungeniert zur Schau stelle. Ein andermal hatten Ratten die jungen Tauben aus dem Taubenschlag auf dem Dachboden geholt, und die als Wildangler am Lietzensee aufgegriffenen dunklen Gestalten waren vom Parkwächter selbst in bierseliger Laune dorthin eingeladen worden. Auch Kalender und Terminplaner aus der Folgezeit – ab etwa 1955 nutzte das Gartenbauamt das Haus und wenig später
auch die Dienstwohnung des Wächters – sind in den Dachboden-Kisten erhalten geblieben. Daraus weiß man nun auch, dass am 4. Mai 1956 das erste Mal ein elektrischer Motormäher im Park eingesetzt worden war. Den Parkwächter, der für Ordnung sorgte, gab es im Park am Lietzensee noch bis in die 70er-Jahre, allerdings wohnte er da außerhalb der Anlage.
Heute Visionen, morgen Realität Ein Ziel der Parkhaus-Initiative ist es, das Häuschen rechtzeitig zum 100-jährigen Bestehen des
Lietzensee-Parks im Jahr 2020 fertigzustellen, damit dies mit einem Fest gebührend gefeiert werden kann. Und wer die Beharrlichkeit und Professionalität kennt, mit der Vorstand und Verein in steter Präsenz seit vier Jahren an der Realisierung ihrer Pläne hin zu einem offenen Haus als Treffpunkt für Anwohner und Lietzensee-Anhänger arbeiten, der zweifelt kaum daran, dass dieses Ziel erreicht wird. Mit der anschaulichen Darstellung ihrer Ideen und der zukünftigen Baumaßnahmen lassen Katja und Carsten schon heute aus dem Baustaub das fertige Parkwächterhaus des Jahres 2020 wie Phoenix aus der Asche erstehen und einen fantastischen Blick in die Zukunft zu: Da geht es dann barrierefrei über die demnächst vom Bezirk sanierten Rampenwege im Park direkt durch die breite Tür des neu eröffneten Hauses ohne Hindernisse über Fliesen oder Korklinoleum ins Erdgeschoss, wo ein Café-Gastraum mit Blick auf die Spielwiese zum Innehalten lädt. Barrierefrei auch die öffentlichen sanitären
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst
Centrum Berlin
Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
165 Jahre C. BeChstein
Fragen Sie in unserem C. Bechstein Centrum Berlin nach den Sondereditionen und Jubiläumspreisen. C. Bechstein Centrum Berlin Kantstraße 17 · im stilwerk · 10623 Berlin 030 2260 559 12 · berlin@bechstein.de
10 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Das Dachgeschoss – nach der Sanierung wird es hyggelich.
Unterstützer gesucht
Im ersten Stock: noch Baustelle, bald Multifunktionsraum. Einrichtungen, die dann vom Hausinnern aus betreten werden können. Und da die aus Brandschutzgründen geplante zusätzliche Treppe inzwischen vom Planungstisch ist und stattdessen für den 2. Rettungsweg durch vergrößerte Fenster sogenannte Rettungsschläuche vorgesehen sind, kann der dadurch zusätzlich verfügbare Platz nun doch für den Einbau einer elektrischen Aufzugsplattform für Rollstuhl und Gehbeeinträchtigte genutzt werden.
Im ersten Stock empfängt neuer Dielenboden die Besucher. Im hellen Multifunktionsraum, der durch Schiebetüren variabel nutzbar sein wird, stehen Theaterbestuhlung und Projektionsfläche zur Verfügung. Hier oben gibt es zukünftig zusätzliche Toiletten, und über das nach altem Vorbild neu gestaltete Treppenhaus mit Original-Handlauf gelangt man weiter ins Dachgeschoss, das mit seinen Dachschrägen dann bestimmt ein hohes Maß an Geborgenheit und Wärme ausstrahlt.
Diese eingängigen Visionen sind bereits fest in vielen Köpfen verankert. „Schon heute bekommen wir Anfragen, ob das Haus für Hochzeiten und Feiern zu mieten ist“, verrät Katja Baumeister-Frenzel. Mit dafür verantwortlich ist wohl, dass Verein, Anwohner und Bezirksamt von Anfang an in die Ideen und Planungen einbezogen wurden. Transparenz rund um das Projekt wird großgeschrieben, über Veranstaltungen im und um den Lietzensee-Park wird der Kontakt und die Verbindung zu ihnen und anderen Interessierten stetig aufrecht erhalten. „Wir lieben dieses Haus und werden die historische Herausforderung gerne annehmen“,
Kaufen + Unterstützen: Foto-Kalender 2019 „Rund um den Lietzensee“. � Foto: ParkHaus Lietzensee e. V.
SALE: 20%
Freilicht !
30 JAHRE!
erklärt Carsten Knobloch zu den anstehenden Sanierungsarbeiten, den Architekten Henrich Rauschning weiß der Verein dabei zuverlässig an seiner Seite. Wichtig ist den Beteiligten, dass bei der Parkwächterhaus-Belebung unter Berücksichtigung des Heimatschutz-Baustils diese so regionaltypische Bauform nicht aus den Augen verloren wird. Insgesamt werden die Gesamtkosten für die Sanierung bei rund 700.000 Euro liegen. – Gut angelegtes Geld, bedenkt man, dass das fertiggestellte Parkwächterhäuschen einmal den Bezirks-Bewohnern zur unterschiedlichsten Nutzung offenstehen wird. „Für eine zeitnahe Fertigstellung sind wir weiterhin auf Spenden und Unterstützung angewiesen“,
auf alle Wintermod
elle.
Leuchten · Lampen Service · Conception
Nur bis zum 22.12.2018 elt.de
rschuhw auf www.kinde * Einzelheiten Vorrat reicht. ** Solange der
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies Bismarckstraße 69, 10627 Berlin 030 - 31 80 51 42 Mo - Fr: 10:00 - 19:00 info@kinderschuhwelt.de Sa: 10:00 - 16.00 www.kinderschuhwelt.de
Brillenmode Contactlinsen Unser Service – Ihr Vorteil
BOWE OPTIK
Kaiserdamm 5 14057 Berlin U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz S-Bhf.: Messe Nord / ICC Tel. (030) 321 68 60 Fax (030) 326 55 42 Mail: bowe-optik@freenet.de www.bowe-optik.de
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 11 Anzeige
Geborgen und betreut im Katharinenhof Der etwas andere Ruhesitz fürs Alter: Unser zentral in Wilmersdorf gelegener Katharinenhof am Preußenpark erinnert eher ein Mittelklassehotel als ein Seniorenheim.
betont Katja Baumeister-Frenzel, die stolz auf die derzeit 82 Mitglieder des ParkHaus Lietzensee e. V., sich über jedes weitere Mitglied freut: „In einem Jahr hatten wir immerhin fünf Neuzugänge.“ Unterstützer ist übrigens auch, wer den gerade neu erschienenen, bei Kennern so beliebten Foto-Kalender 2019 „Rund um den Lietzensee“ für weniger als 20 Euro beim Verein für sich selbst oder als Weihnachtsgeschenk erwirbt. Und noch etwas liegt den engagierten Rettern des Parkwächter häuschens am Herzen: „Wir suchen dringend alte Fotos und Bilder aus den frühen Jahren des Parkwächterhauses und der einstigen Bedürfnisanstalt. Auch an alten Fotos von der Sportwiese und an weiterführenden Informationen zum Thema Parkwächterhaus sind wir sehr interessiert.“ Jacqueline Lorenz
�
ParkHaus Lietzensee e. V. Informationen und Kontaktadresse unter www.parkhaus-lietzensee.de Spendenkonto ParkHaus Lietzensee e. V. Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE92 1002 0500 0001 4018 00
Katharinenhof am Preußenpark Sächsische Straße 46 10707 Berlin 030 / 84 71 51-0 am-preussenpark@katharinenhof.net www.katharinenhof.net
Treffpunkt gesundes Leben
Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik
Seit über 40 Jahren
in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Hier werden Ihre Eigenständigkeit und Ihre Privatsphäre respektiert. Ob Sie lieber zurückgezogen die Ruhe genießen oder sich mit anderen Menschen austauschen wollen, ob Sie Ihre Mahlzeiten in Ihrem Zimmer zu sich nehmen oder in Gesellschaft in unserem Restaurant oder Café die vielseitige Küche genießen möchten – wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen. Der Weg aus den eigenen vier Wänden in eine neue Umgebung fällt oft schwer. Doch hier fühlen Sie sich ab dem ersten Tag willkommen und gut aufgehoben. Zum Wohlfühlfaktor zählt auch, dass Sie Ihr vertrautes Mobiliar mitbringen können und kleinere Haustiere wie Vögel
und Katzen bei uns willkommen sind. Unser gut ausgebildetes Pflegepersonal ist professionell und serviceorientiert. Auf aktivierende Pflege, die ein Höchstmaß an Lebensqualität bietet, legen wir großen Wert. Mit dem sensiblen, oft schambesetzten Thema Pflege wird bei uns achtsam umgegangen. Deshalb fühlen sich auch stark pflegebedürftige oder demente Bewohner bei uns mit ihrer ganzen Persönlichkeit akzeptiert. Ein weiterer Vorteil ist unser vielseitiges Freizeitangebot. Malkurse, gemeinsame Ausflüge, Gymnastik und vieles mehr – Vergnügen, aber auch die Kultur kommt bei uns nicht zu kurz. Lassen Sie sich von unserem Haus überzeugen! Bodentiefe Fenster sorgen für hereinflutendes Licht und auf zwei Terrassen können Sie an warmen Tagen die Sonne genießen. Die Atmosphäre ist familiär und jede Etage wird von einem festen Mitarbeiterteam betreut. Lernen Sie uns bei einem Probewohnen kennen!
e c i v r erse
Lief UWE NIEBER Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE
R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
12 | Gazette Gazette Charlottenburg Charlottenburg | November & Wilmersdorf 2018
www.gazette-berlin.de
Stadtautobahn A 100 – Jahrhundertthema zur Neugestaltung Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Die Fraktionen in der BVV Charlottenburg-Wilmersdorf nehmen in den folgenden Beiträgen zu diesem Thema Stellung. Berlin
SPD-Fraktion
Bisher war das Hauptziel der Verkehrsplaner, bei den anstehenden Neubau- und Sanierungsarbeiten an der A 100 die mehr als 50 Jahre alten Autobahnbauten zu erneuern und so wenig wie möglich zu verändern. Aber wollen wir wirklich die Autobahnplanungen aus den 50er-Jahren um weitere 50 – 60 Jahre festzementieren und -asphaltieren? Wir meinen nein und haben schon verschiedene Anträge in die BVV, aber auch ins Abgeordnetenhaus eingebracht, um eine Neuplanung zu erreichen. Die Stadtautobahn von morgen darf nicht länger unseren Bezirk zerschneiden und tausende von Anwohner*innen mit Lärm, Stickoxiden und Feinstaub belasten. Stattdessen soll die neue Stadtautobahn zwischen Dreieck Charlottenburg und Rathenauplatz soweit wie möglich in einem Tunnel geführt werden, über dem neue grüne Verbindungen zwischen den Stadtteilen, aber auch Infrastruktur, wie Kitas, Senioreneinrichtungen und Radwege entstehen. An manchen Stellen kann über und an der Autobahn auch neu gebaut werden (vgl. Schlangenbader Str.). Die Zeit drängt, denn ab 2021 ist der Bund alleine für den Autobahnbau zuständig und wird sich kaum um die Bedürfnisse unseres Bezirks kümmern. Deshalb fordern wir vom Senat zeitnah eine Masterplanung für eine „neue“, stadtverträgliche Stadtautobahn, die wir bald in der BVV und mit den Bürger*innen diskutieren können. Martin Burth
CDU-Fraktion Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Umbau- beziehungsweise Ersatzneubaumaßnahmen an der Westendbrücke, dem Dreieck Funkturm und der Rudolf-Wissel-Brücke spricht sich die CDU-Fraktion dafür aus, ein Gesamtkonzept für die Zukunft der Stadtautobahn A 100 im Bereich der City-West zu entwickeln, in welches diese Maßnahmen dann einzubetten sind. Dabei ist die Öffentlichkeit, insbesondere die Anwohner und die Nutzer der Stadtautobahn, von Anfang an intensiv
zu beteiligen. Ziel muss es sein, einerseits die Belastungen der umliegenden Wohngebiete durch den Zu- und Abfahrtsverkehr sowie durch Lärm und Abgase zu reduzieren, andererseits aber den Verkehrsfluss auf diesem Autobahnabschnitt, der zu den meistbefahrenen Europas gehört, nicht zu beeinträchtigen. Um diese Ziele zu erreichen, dürfen auch Lösungsansätze wie eine abschnittsweise Deckelung der Autobahn und der parallel verlaufenden Bahntrasse kein Tabu sein. Durch eine solche Lösung könnten auch die Zerteilung der Stadtteile an der Autobahn behoben und zusätzliche Flächen für dringend benötigten Wohnraum geschaffen werden. Christoph Brzezinski
B‘90/Grünen-Fraktion Der vielbelastete Autobahnabschnitt zwischen Dreieck Charlottenburg und der Rudolf-Wissel-Brücke ist hoch sanierungsbedürftig. Große Streckenabschnitte müssen dabei neu gebaut werden. Die bund-länder-finanzierte Gesellschaft DEGES ist seit einigen Jahren vom Bund mit der Planung dieses Mammut-Projekts beauftragt und nunmehr stellt sich heraus, dass leider bisher an der Expertise von Bevölkerung, Bezirk und Land vorbeigeplant wurde. Wenn rechtzeitig ein transparenter Beteiligungsprozess stattgefunden hätte, würde es bei den aktuellen Planungen mit Sicherheit nicht allein um die Optimierung von Verkehrsflüssen gehen, sondern auch darum, wichtige Potenziale für die City West zu erschließen. Ob man nun darüber diskutiert, Abermillionen Euro in eine statisch hochkomplexe Überdeckelung des Autobahn-Trogs zwischen ICC und Knobelsdorffstraße zu stecken, oder vielmehr viele Hektar neuer Fläche für den Bezirk erschließt, indem – wie wir Grünen fordern – beim Neubau der Rudolf-Wissel-Brücke Autobahn- und Bahntrassen übereinander anstatt nebeneinander führt, in jedem Fall müssen folgende Aspekte mindestens beachtet werden: Der Gesundheitsschutz der Anwohner*innen gegen Lärm und Schadstoffe sowie die Schaffung neuer Verkehrsverbindungen über die Autobahnschneisen hinweg, um geteilte Stadtquartiere besser miteinander zu verknüpfen. Über den geplanten Westkreuzpark könnten so
z. B. schöne neue Fuß- und Radwege zum Grunewald führen. Jenny Wieland
FDP-Fraktion Die A 100 prägt Charlottenburg-Wilmersdorf. Sie ist wichtige Achse und auch Lebensader des westlichen Berlins. Neben ihrer wichtigen Funktion als Verkehrsweg führt der Verlauf der Stadtautobahn aber auch zu einer Zerteilung unseres Bezirks. Die A 100 verläuft in weiten Teilen des Bezirksgebietes in Troglage. Durch eine Deckelung der Autobahn und der parallel verlaufenden Bahngleise ließe sich eine erhebliche Emissionsreduzierung für die angrenzenden Wohngebiete erzielen. Weiterhin können durch die Überbauung große Flächen für die nachhaltige Stadtentwicklung in Charlottenburg-Wilmersdorf gewonnen werden. Die Neugestaltung der Stadtautobahn ermöglicht viele Chancen, stadtplanerische Fehler der Vergangenheit zu beheben. Im Zuge des Neubaus der Rudolf-Wissel-Brücke ist auch darauf zu achten, dass der Anschluss bzw. die Einfädelung der Siemensbahn an die Ringbahn am S-Bahnhof Jungfernheide nicht blockiert wird. Eine reine Fokussierung auf die kostengünstige Neugestaltung der Autotrasse wäre daher zu kurz gegriffen. Der Bezirk muss hier frühzeitig für die Neugestaltung werben und Bund und Land überzeugen. Nur durch eine schnelle Abstimmung in der Thematik lassen sich auch verfehlte Forderungen der Deutschen Umwelthilfe nach Diesel-Fahrverboten auf der A 100 umgehen. Felix M. Recke Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Jeder Autofahrer unserer Stadt hat sie gewiss schon benutzt: Die Rudolf-Wissel-Brücke. Niemand mag sich vorstellen, dass sie einmal fehlt. Und so hat das Stuttgarter Architektenbüro Leonhardt & Partner eine pfiffige Lösung für den erforderlichen Neubau bei Aufrechterhaltung der Verkehrsleistung entwickelt: Eine zweite Brücke ist die Lösung. Das bietet Chancen für neue Überlegungen. Die Brücke überspannt Wasserläufe, Gewerbe- und Kleingartengelände sowie öffentlichen Raum. Überall müssen
Vorgaben und Ansprüche berücksichtigt werden. Der Verkehrsraum könnte mehrfach genutzt werden durch teilweise Untertunnelung oder Überbauung der Verkehrsstrecke. Vorbilder für Röhrenbauten oder Überbauung gibt es in Berlin, siehe Schlangenbader Straße oder die Tunnel in Britz und Reinickendorf. In Teilabschnitten könnte ein neuer Mini-Stadtteil mit Wohnungen und viel Grün, Wasserblick und Fernsichtqualität entstehen. Das neue Quartier dürfte schnell zu einer attraktiven, begehrten Wohnlage werden. Die neben der Bahn laufende Trasse könnte abschnittsweise in Tunnelbauten verlaufen, was oberirdisch neue Flächen mit neuer Aufenthaltsqualität entstehen ließe. Für die Fachleute bietet sich für die A 100 in unserem Bezirk ein weites Feld für Ideen und Visionen. Hans Asbeck
Linksfraktion Dass Berlin und unser Bezirk eine Um- und Neugestaltung der Verkehrsinfrastruktur benötigt, ist Fakt. Dies wird ganz klar, wenn man über die zahlreichen Brücken der Stadtautobahn A 100, die sich wie ein Asphaltband durch den Bezirk schlängelt, geht. Würde die Gesamtheit der Rußpartikel und Schadstoffe der auf ihr fahrenden Autos, Lastkraftwagen und Busse, sichtbar, so würde man sich in den umliegenden Kiezen in einer permanenten Nebel- und Staubwolke befinden. Lösungskonzepte zur Verbesserung dieser Situation müssen her. Einen guten Ansatz bietet dabei der Vorschlag, die Trassenführung der Stadtautobahn, zumindest für ein Teilstück in unserem Bezirk, in einem Tunnelsystem zu führen. Dadurch könnten die gesundheitsschädlichen Abgase gesammelt und in einem speziellen Filtersystem der Tunnelanlage aufbereitet und gereinigt werden. Ein weiterer nachhaltiger Effekt wäre die Platzgewinnung durch die Tunnelführung. Auf der Oberfläche des Tunnelsystems könnten Wohnanlagen für kostengünstiges Wohnen, Gebäude für die soziale Infrastruktur aber auch Parkanlagen entstehen. Somit würde die Wohn- und Lebensqualität der Bewohner*innen im Bezirk deutlich erhöht werden. Sebastian Dieke
Glasermeister Marcus Engst
Reparaturverglasung mit Abrechnung über die Versicherung möglich
- kreative Glasverarbeitung - individuelle Beratung und Ausführung Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz Einbruchhemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder
Ganzglasduschen + Duschabtrennungen Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.30 und 15.00-18.00 Uhr
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 13 Foto: Sofia Zhuravetc / Fotolia
Anzeige
Wilmersdorfer Str. 81 • Nähe Ku’damm 10629 Berlin-Charlottenburg ☎ 030 / 323 20 41 www.sinikas-hairdesign.de
10 %
MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES
Mey Triumph Susa Nina von C.
-Rabatt Neukunstnleidstuengnen gegen Vorlage dieses
�
19 auf alle Die ltig bis 1.1.20 Coupons, gü
DICKE WEIHNACHTSRABATTE für EXKLUSIVE MARKENWARE, KONFEKTION und WÄSCHE: Winterjacken, Hosen, Pullover zu sensationellen Preisen. Machen Sie Ihren Lieben eine große Freude und verschenken Sie einen Gutschein von uns!
Vercotti Hegler Schäfer ERFO
Reichsstraße 37 · 14052 Berlin · Tel. 326 79 700 · Mo-Fr 10-18 Uhr
Haarverlängerung trifft Haardesign Dauerwelle war gestern –
Atemberaubend schönes langes Haar, hen zu den Kunden von Sinika. Doch heute verdichten wir Ihr Haar ein ganz natürlich wirkender dichter ob Star oder nicht – Sinika nimmt sich Schopf oder eine besonders auffälli- Zeit für jede Kundin und jeden Kunden. Kennlernangebot: ge Farbe? Ihre Haare beeinflussen Ihr Ihr Haar soll nicht nur in neuem Glanz sondern vor allem Ihre€ Pergesamtes Erscheinungsbild! Indisches Sinika‘s erstrahlen, Echthaar 175,Hairdesign bietet eine vielseitige Pa- sönlichkeit unterstreichen. Deshalb wird inkl. Schnitt und Frisur lette. Dazu gehört Verdichtung mit Echt- das Design ganz darauf abgestimmt, haar. Sinika verlängert und verdichtet wie Sie wirken wollen. Dabei sind die Wilmersdorfer Str. 81 • Nähe Ku’damm • 10629 Berlin-Charlottenburg Ihr Haar nicht nur, auch Disharmonien Frisuren beim großen Auftritt am Abend www.sinikas-hairdesign.de 030wie / 323 20und41beim im Volumen werden ausgeglichen und genauso tragbar im Alltag schimmernde Farbreflexe als zusätzli- Sport. Investieren Sie in Ihre Frisur und cher Hingucker gesetzt. Bei der Haarver- profitieren Sie von Sinikas Leidenschaft längerung gehört Sinika zu den Pionie- zur Perfektion. Sie finden Sinika‘s Hairren, bereits 1986 bot der Salon als einer design in der Wilmersdorfer Straße 81, der ersten in der Stadt Echthaarverlän- nahe Ku‘damm.Vereinbaren Sie Ihren gerung an. So gehören mittlerweile persönlichen Termin am besten telefoauch Prominente aus Film und Fernse- nisch unter ☎ 030 / 323 20 41.
Salon Joswig FRISEUR KOSMETIK FUSSPFLEGE
GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT!
JACQUELINE JOSWIG
LISA WITTKE MEDIZINISCHE KOSMETIKERIN
FRISEURMEISTERIN
GESICHTSBEHANDLUNGEN MANIKÜRE MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE HAUSBESUCHE
TRENDIGE HAARSCHNITTE KREATIVE COLORATIONEN ECHTHAARVERLÄNGERUNG
R EICHSSTRASSE 48 14052 B ERLIN TEL.: 305 55 48
D I - FR 9 - 18 WWW.SALON -JOSWIG. DE
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde
Zahn-, Allgemeine e ferheilkund ie Mund- & K
lo g ie , · Im p la n to (D G I) z e rt ifi z ie rt · Implantologie, ik · Vo ll k e ra m zertifiziert (DGI) g n x e z e n tr u m ling & Ohli · P ro p h y la Dr. O·hVollkeramik lo g ie · P a ro d o n to · Prophylaxezentrum e s, Ihr kompetenter am ra x is e ig e n 4 54 51 Reisepartner · PLietzensee 0 .3 0 3 0 in c h e s La b o r rl l. · Parodontologie e is Te B n Tel. 14055 a h n te c h · z 1 4 Wir e e ll e rger A Ihren t@ohling.d Angerb· uPraxiseigenes, Angerburger Allee 41 ·f e14055 r t i g e n l l eBerlin e · zahnarz n .d g n li h e .o u w d ww zahntechnisches Labor www.ohling.de · zahnarzt@ohling.de indivi !
Dr. Ohling & Ohling
Zahnerhalt 030.304 und 54 51 Zahnersatz W ir re n fe rt ig e n Ih en ll e u in d iv id ! tz a rs e n h Za Der Erhalt Ihrer eigenen Zähne steht in unserer Praxis an erster Stelle... ...deshalb sind wir mit unserem Schwerpunkt fachgerechte Parodontologie und unserem Prophylaxezentrum für Sie da. Sollte ein Zahnerhalt nicht möglich sein, setzen wir auf schnelle Hilfe dank modernster Technologie. Die Behandlung und das Einsetzen des hochwertigen Implan rs Zahne
atz
tats kann dank sorgfältiger Planung mittels DVT an nur einem Tag erledigt werden. Auch Miniimplantate zur Prothesenstabilisierung sowie Cerec-Zahnersatz werden von uns dank volldigitalen Workflows in nur einer Sitzung eingesetzt. Ihre belvedere Zahnärzte.
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde • Implantologie, zertifiziert (DGI) • Vollkeramik • Prophylaxezentrum • Parodontologie • Praxiseigenes, zahntechnisches Labor
Angerburger Allee 41 14055 Berlin Tel. 030.304 54 51 www.ohling.de zahnarzt@ohling.de
Wir wünschen unseren Kunden eine frohe und besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihre Buchungen für das Reisejahr 2019 Ihr Ribak Reisen-Team Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstraße 7-10 · 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.ribakreisen.de
14 | Gazette Charlottenburg | November 2018
RATGEBER
Gewusst wie Spenden: Gutes tun und Steuern sparen Die Deutschen spenden jährlich einige Milliarden Euro. Wie man dabei gleichzeitig Steuern spart, erläutert die Steuerberaterkammer Berlin: „Wer spenden will, muss einige Dinge beachten, damit er die gute Tat auch von der Steuer absetzen kann. Wichtig ist zum Beispiel, dass die Spende an eine steuerbegünstige Organisation geht.“ Spenden können grundsätzlich als Sonderausgaben in der Einkommensteuererklärung abgezogen werden. Mit der Steuererklärung des Jahres 2017 entfällt die Pflicht, die Spendenbescheinigung mit der Steuererklärung einzureichen. Der Nachweis muss jedoch stets aufbewahrt werden, um eventuelle Nachfragen des Finanzamts bedienen zu können.
das Finanzamt nicht als Spende an. Damit der Steuerpflichtige eine Zuwendung von der Steuer absetzen kann, muss er sie an eine steuerbegünstigte Organisation leisten.
Was ist eine Spende?
In welcher Höhe kann man Spenden absetzen?
Eine Spende ist eine freiwillige Ausgabe für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck, für die man keine Gegenleistung erwartet. Spenden können in Geld oder Sachleistungen bestehen oder in einem Verzicht auf Arbeitsentgelt für geleistete Arbeit (Zeitspende). Am häufigsten wird Geld gespendet. Unter Sachspenden sind Kleider, Möbel, Fußbälle, Präsentkörbe oder andere Gebrauchsgegenstände zu verstehen. Bei einer Zeitspende wird dem Verein die eigene Arbeitszeit geschenkt. Direkte Spenden an Bedürftige oder in den Klingelbeutel beim sonntäglichen Kirchenbesuch erkennt
Was sind steuerbegünstigte Organisationen? Zu den steuerbegünstigten Organisationen gehören z. B. Kirchen, Universitäten, staatliche Museen, gemeinnützige Vereine und Stiftungen, aber auch politische Parteien. Diese haben eine besondere Stellung im Steuerrecht. Die Organisation kann ihren Sitz auch in der Europäischen Union haben. In diesem Fall müssen allerdings bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein, damit die Spende abziehbar ist.
Bei einer Geldspende steht die Höhe der Spende fest. Sachspenden sind grundsätzlich mit dem Markt- bzw. Verkehrswert abziehbar. Dieser Wert ist einfach zu ermitteln, wenn der gespendete Gegenstand noch neu ist: Dann ist der Wert identisch mit dem Einkaufspreis, den der Spender durch den Kaufbeleg nachweisen kann. Bei gebrauchten Gegenständen wird der Wert durch den Preis bestimmt, der bei einem Verkauf zu erzielen wäre. Dabei spielen natürlich die Art des Gegenstandes und sein Zustand eine bedeutende Rolle. Vor allem aber richtet sich der Preis nach der Nachfrage, ob nämlich überhaupt jemand
Markisen
einen solchen Gegenstand kaufen und dafür einen Preis zahlen würde. Bei einer Zeitspende hat der Spender im Vorfeld der Tätigkeit schriftlich mit dem Verein eine angemessene Vergütung vereinbart – und verzichtet später auf das Geld. In diesem Fall ist die ausbleibende Vergütung für geleistete Dienste der Spendenbetrag. Spenden an politische Parteien sind besonders begünstigt. Diese sind für Singles bis zu einer Höhe von insgesamt 3.300 Euro, bei Verheirateten bis 6.600 Euro (Höchstbetrag) steuerbegünstigt. Sie mindern zuerst direkt die Steuerschuld. Die Ermäßigung beträgt 50 Prozent der Spende, höchstens jeweils 825 Euro bei Singles und 1.650 Euro bei Verheirateten. Spenden können darüber hinaus bis zum Höchstbetrag als Sonderausgaben abgezogen werden. Sonstige Spenden sind bis zu 20 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte als Sonderausgaben absetzbar. Nehmen wir an, ein lediger Arbeitnehmer (Einkünfte = 30.000 Euro) spendet 150 Euro an eine gemeinnützige Organisation. Überschlägig könnte er allein durch den Sonderausgabenabzug der Spende im Rahmen der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2018 50 Euro Steuern sparen.
Spendenbescheinigungen müssen nicht eingereicht werden Erstmals ab der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2017 müssen Steuerpflichtige keine Belege und Aufstellungen mehr
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
beifügen. Das gilt auch für Spendenbescheinigungen. Dies bedeutet aber nicht, dass sie keine Nachweise mehr brauchen, denn das Finanzamt kann jederzeit den Nachweis anfordern, soweit der Zuwendungsempfänger diese Bestätigung nicht elektronisch an die Finanzverwaltung übermittelt hat. Steuerpflichtige sollten deshalb immer darauf achten, dass ihnen die Organisation oder der Verein, für den sie spenden, eine Spendenquittung ausstellt. Erfreulicherweise gibt es in folgenden Fällen eine vereinfachte Nachweisführung: • Spenden zur Hilfe in Katastrophenfällen • Spenden bis 200 Euro an gemeinnützige Organisationen • Spenden bis 200 Euro an eine staatliche Behörde • Spenden bis 200 Euro an eine politische Partei Als Spendennachweis genügt hier dem Finanzamt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung der Bank (Kontoauszug, Lastschrifteinzugsbeleg oder der PC-Ausdruck bei Onlinebanking). Auch Spendennachweise über Online-Zahlungsservices (z. B. PayPal) sind möglich. Zuwendungsbestätigungen und Nachweise, die nicht vom Finanzamt angefordert worden sind und nicht elektronisch übermittelt wurden, sind grundsätzlich vom Steuerpflichtigen bis zum Ende des Jahres nach Bekanntgabe des Steuerbescheides aufzubewahren.
INSEKTENSCHUTZ NACH MASS
%
WinterAktionspreise auf das gesamte Insektenschutz-Programm von Neher
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 15
Wandern mit Theodor Fontane Neues Buch mit 18 Tagestouren 2019 ist das Fontanejahr. Besonders die „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ haben viele Fans. Und so kann mit der Neuerscheinung „Wandern auf Fontanes Wegen“ aus dem via reise verlag eine ganze Reihe von Tagestouren zwischen 10 und 29 Kilometern in Angriff genommen werden. Mit dem Buch werden Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Rheinsberg neu entdeckt. Es begleitet zu Fontanes Geburtsstadt Neuruppin und zum berühmten Birnbaum in Ribbeck. Auch weniger bekannte Orte, die Fontane besucht hat, wie das „Spukschloss“ in Marquardt, der Baa-See bei Bad Freienwalde oder der Kapellenberg
Ad 59/ e eue er Straßeen1tenstraß
g in Berl Prinzre e h na 24 Std. online rund um die Uhr kaufen: www.stil-exclusiv-shop.de Verkaufsausstellung freitags von 12 bis 17 Uhr
Berliner Str. 159/nahe Prinzregentenstr. ∙ 10715 Berlin-Wilmersdorf Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 ∙ E-Mail info@stil-exclusiv.de
Diplom-Kaufmann
Telefon: 030 - 881 83 53 Peter.wudtke@freenet.de www.wudtke-immobilien.de
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de Impressum
Gazette Charlottenburg · November Nr. 11/2018 · 36. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Konstantin Yuganov / Shutterstock
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Dezember Nr. 12/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.11.2018 Erscheinung 06.12.2018
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Foto: Constantinos / Fotolia
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
PETER WUDTKE
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
e ress
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
HAUS- & VERMÖGENSVERWALTUNG GmbH Schlüterstraße 41 10707 Berlin
in den Glauer Bergen werden neu erkundet. Die Touren sind mit detaillierten Wanderkarten ausgestattet und in die Kapitel „Die Grafschaft Ruppin“, „Das Oderland“, „Havelland“ und „Spreeland“ unterteilt. Sie lehnen sich damit an Fontanes „Wanderungen“ an. Zu allen Orten sind Zitate von Theodor Fontane eingefügt. Dadurch kann man sich beim Wandern ein Bild davon machen, wie Fontane die Region erlebt hat. Das Buch „Wandern auf Fontanes Wegen“ von Ulrike Wiebrecht ist für 14,95 Euro im Buchhandel erhältlich. Erschienen ist es im via reise verlag, ISBN 978-3945983546.
TIFFANY-Lampen
N
IMMOBILIEN
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube Haubachstr. 25 10585 Berlin Tel.: 341 89 62
Verkauf Wilmersdorfer Str. 19 10585 Berlin Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de
