GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2016
Charlottenburg 150 Jahre Villenkolonie Westend
Mit Nachrichten aus dem Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf
Heilkunde nach Hildegard von Bingen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Freier KFZ Meisterbetrieb
Service · Verkauf · Ersatzteile
▶ Darmsanierung
▶ Schwermetallausleitung
Daniela Dumann Heilpraktikerin
▶ Ernährung & Stoffwechsel
Naturheilpraxis Daniela Dumann Nithackstraße 24 10585 Berlin- Charlottenburg Direkt am Charlottenburger Schloss
Telefon 030-364 30 358 praxis@danieladumann.de www.danieladumann.de www.hildegard-von-bingen-berlin.de
Ihr persönliches Autohaus zwischen Ku´damm & Steglitz
Prinzregentenstraße 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
2 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei: ° der Einkommensteuer ° der Existenzgründung ° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung ° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen Fragen rund um die Erbschaftund Schenkungsteuer für Sie da!
IH RE ST EU ER BE RATE R:
EXPERTEN
DIE SICH LOHNEN
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
Gazette Charlottenburg | Mai Gazette Wilmersdorf | 52016 | 3 2016 | 3
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! burtstag gratulieren. Höhepunkt des Jubiläumsjahres „30 Jahre Käthe-Kollwitz-Museum Berlin“ ist die Präsentation eines herausragenden Sammlungsschwerpunktes aus dem Kölner Käthe-Kollwitz-Museum, der in dieser Vollständigkeit Köln erstmalig verlässt. Es ist ein Blick ins innere und in die Werkstatt von Käthe Kollwitz während der Zeit, in der die Kinder erwachsen wurden und sie in der Blüte ihrer Jahre und ihres Erfolges stand. Das Kölner Museum, ein Jahr vor dem Berliner gegründet, gratuliert mit diesem Memento der jüngeren Schwester zum Geburtstag. Die beiden Museen sind in kollegialem austausch seit ihrer Gründung verbunden.
Gedenken an Magnus Hirschfeld ich lade alle interessierten ein zur Gedenkveranstaltung zum 81. Todestag (zugleich Geburtstag) von Dr. Magnus Hirschfeld am 14. Mai um 11 Uhr an der Gedenkstele, Otto-Suhr-allee 93, gegenüber dem Rathaus Charlottenburg. Wir gedenken gemeinsam mit der 2011 gegründeten Bundesstiftung Magnus Hirschfeld (BMH), der Magnus-Hirschfeld-GeReinhard Naumann sellschaft e. V. (MHG) und dem Lesben- und Schwulenverband Berlin-Brandenburg (LSVD) des großen arztes und Sexualwissenschaftlers, der hier in Charlottenburg von 1896 bis 1910 gewirkt hat. am 14. Mai 1868 wurde er in Kolberg geboren, am 14. Mai 1935 starb er in Nizza im Exil. in Charlottenburg hat er als Gründer und Vorsitzender des Wissenschaftlich-Humanitären Komitees mit dem aufbau der ersten deutschen Homosexuellen-Bewegung begonnen. Von den Nationalsozialisten wurde sie verboten und verfolgt, und nach dem Zweiten Weltkrieg hat es viel zu lange gedauert, bis in Deutschland erfolgreich die weitgehende rechtliche Gleichstellung von Schwulen und Lesben erkämpft werden konnte. Die Rechte von transsexuellen Menschen sind immer noch nicht vernünftig geregelt.
Bürgermedaille: Vorschläge erwünscht Seit 1988 wird vom Bezirksamt für besondere Verdienste um den Bezirk die Bürgermedaille verliehen. Jede Bürgerin und jeder Bürger kann Vorschläge machen und Personen benennen, die für ihr ehrenamtliches Engagement mit einer Bürgermedaille geehrt werden sollten. Ein überparteiliches Gremium der BVV und des Bezirksamtes unter Vorsitz des Bezirksbürgermeisters wird über die Vorschläge entscheiden. Die Bürgermedaillen werden seit 2001 traditionell am Bezirkstag am 19. Oktober verliehen.
Markisen
Kiezspaziergang
Gedenkstele Magnus Hirschfeld Begründete Vorschläge können bis zum 31. Mai dieses Jahres schriftlich eingereicht werden an das Büro des Bezirksbürgermeisters, Otto-Suhr-allee 100, 10585 Berlin. Nähere informationen, darunter auch die Liste der bisher Geehrten, sind im internet unter www.buergermedaille.charlottenburgwilmersdorf.de zu finden.
30 Jahre Käthe-Kollwitz-Museum Berlin am 29. Mai um 14 Uhr werde ich die ausstellungseröffnung „Das Käthe Kollwitz Museum zu Gast in Berlin. Zeichnungen und Zustandsdrucke aus den intensiven Jahren 1910/1911“ besuchen und dem Museum zu seinem Ge ◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore ◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse ◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos ◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen Reichsstraße 84 · 14052 Berlin ☎ (030) 302 073 49 Fax 302 099 57 info@berliner-markisen.com www.berliner-markisen.com
Beim 173. Kiezspaziergang am Samstag, dem 14. Mai geht es in den Grunewald und nach Schmargendorf. Wir treffen uns um 14 Uhr auf dem Parkplatz an der Haltestelle Herthastraße (M29/110). Von dort gehen wir zusammen auf den Hubertus-Sportplatz, werfen danach einen kurzen Blick auf den Hubertussee, laufen an der Botschaft der Republik Lettland vorbei zur israelischen Botschaft. Vor dieser liegt das berühmte Restaurant von Sonja und Peter Frühsammer. Weiter geht es über den Flinsberger Platz zum evangelischen Gymnasium zum Grauen Kloster in der Salzbrunner Straße. auf ein wichtiges Denkmal deutscher industriegeschichte, dem areal der ehemaligen aEG, stoßen wir dann am Hohenzollerndamm. Unser Mai-Spaziergang wird am S-Bahnhof Hohenzollerndamm enden. Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. alle interessierten sind willkommen. informationen über die bisherigen Kiezspaziergänge finden Sie im internet unter www.kiezspaziergaenge. de. Für ihre anregungen, Lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter naumann@ charlottenburg-wilmersdorf.de. ihr
Reinhard Naumann
4 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
Das älteste erhaltene Haus der Villenkolonie Westend in der Lindenallee.
Westend und sein Gründervater Vor 150 Jahren wurde die Villenkolonie gegründet
O Heinrich Quistorp
ft sind es Villen aus der Gründerzeit, die die Blicke auf sich ziehen. Sie stehen auf dem Charlottenburger Plateau, das von der Kommandit-Gesellschaft auf aktien erworben
wurde. Hier, am Rande des Grunewalds, sollte eine Siedlung für wohlhabende Berliner entstehen. 1866 begann die Gesellschaft mit der Erschließung. Die Besiedelung von Westend war von anfang an ein ehrgeiziges
Für Ihre Ziele makeln wir ganz persönlich: kompetent & zuverlässig! Platanenallee 33 14050 Berlin-Westend Tel. 030 - 3009870
www.furgber-immobilien.de
Ihr Spezialist für Immobilien in Charlottenburg & Westend!
info@furgber-immobilien.de
BeautyCenter by Erika Lauterbach M edi z i ni sche Ko sme t ik und D er m aceutik
• Falten adieu! • Luxus-Behandlungen für Körper und Gesicht • Ganzkörpermassagen – ein Genuss! • Beauty-Express-Packages (Gesicht 30 Min. – sofort sichtbares Ergebnis) • Verschiedene Mesobehandlungen
Unternehmen, schon bald kam die Gesellschaft in finanzielle Turbulenzen. Da trat Heinrich Quistorp auf den Plan, der gebürtige Wolgaster war 1868 nach Berlin gekommen, um die Gesellschaft zu leiten.
estend 30 Jahre in W aus durch Wir zeichnen uns chwissen Kompetenz und Fa
• Original Mikrodermabrasion (Film auf Web-Seite RTL ansehen) • Trans Derma Lift • Long Time Liner • Hand & Fuss • Behandlungen ab 69,00 €
Kastanienallee 20 · 14052 Berlin-Westend · Fon 030-305 61 02 · www.lauterbach-kosmetik.de
Gazette Charlottenburg | Mai 2016 | 5
Große Pläne und große Villen Als ihm die Leitung der Kommandit-Gesellschaft auf Aktien übertragen wurde, befand sich diese bereits in finanziellen Schwierigkeiten. Tatkräftig gelang es dem erst 32-jährigen Kaufmann, das Projekt wieder auf Erfolgskurs zu bringen. Der ehrgeizige Unternehmer wird mit den Worten zitiert: „Ich will keine Villen für 1000 Taler bauen, sondern Objekte für 30.000 Taler.“ Für damalige Zeiten eine unerhörte Summe… Die Bebauung erfolgte anfangs rund um den Branitzer Platz. Von dort aus ließ man Straßen im Schachbrettmuster anlegen. Sie wurden nach den Bäumen benannt, die die Gesellschaft links und rechts der Fahrbahn anpflanzen ließ. Selbst Kaiser Wilhelm I. konnte davon überzeugt werden, die junge Kolonie zu besuchen und war begeistert. Quistorp selbst baute für seine Frau die Villa Ibrox in der Ulmenallee 3. Um die Wasserversorgung zu sichern, hatte Heinrich Quistorp die Charlottenburger Wasserwerke GmbH gegründet und das Gebiet am Teufelssee erworben, auf dem
Q u i n t
das Wasserwerk gebaut wurde. In Westend war die Bebauung im Jahr 1873 bereits weit fortgeschritten, über 100 großbürgerliche Villen standen bereits auf den Grundstücken. Leider war genau dieses Jahr durch internationale finanzielle Turbulenzen gekennzeichnet.
Finanzielle Probleme und Schicksalsschläge Der „Gründerkrach“ brachte viele Aktionäre um ihr Vermögen, auch Heinrich Quistorp verlor alles. Trotzdem gründete er einen Schutzverein für die geschädigten Anleger, damit wenigstens ein Teil von deren Vermögen gerettet werden konnte. Ihm selbst nutzte das nichts mehr. Seine Frau verließ ihn und kehrte mit den beiden jüngeren Söhnen in ihre Heimat Schottland zurück. Westend wurde 1878 an Charlottenburg angeschlossen, das als reichste deutsche Stadt den weiteren Ausbau – insbesondere der Infrastruktur und der Wasserversorgung – übernahm. So ließ die Stadt 1881 einen 27 Meter hohen Wasserturm bauen. Heinrich Quistorp traf ein weiterer Schick Treffpunkt gesundes Leben
Seit über 40 Jahren
e c i v r e fers
Lie UWE NIEBER Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
Dr. Hubert Klauser Orthopäde | Chirurg Handchirurg | zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie, ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin www.hfz-berlin-potsdam.de Telefon: 030.853 30 72 www.hfz-muenchen.de Mail: sekretariat@hfz-berlin.de www.hfz-frankfurt.de
MARELLA
Profitieren n Sie von unsere Kundenkarten
Reichsstraße 11 14052 Berlin Tel. 30 81 10 90 Mo-Fr 10-18.30 Sa 10-14 Uhr
Praxis für Physiotherapie / Krankengymnastik in allen med. Fachbereichen
Das Restaurant mit Terrasse direkt an der Havel
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz) Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37 Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Inhaber Rita Tannier täglich ab 12 Uhr mittags geöffnet, Di. Ruhetag Scharfe Lanke 103-107, 13595 Berlin, Tel. 361 90 21
6 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
10585 Berlin-Charlottenburg
Kaiser-Friedrich-Straße 7
salsschlag, als sein ältester Sohn als Kadett in der Kieler Bucht ertrank. Quistorp verließ Deutschland in Richtung Paraguay, um dort gemeinsam mit anderen die Siedlung „Neu Germanien“ zu gründen. Doch Moskitos und Krankheiten brachten dieses Unternehmen zum Scheitern. Er kehrte nach Deutschland zurück und zog zwei Jahre später nach Charlottenburg. Durch Beratertätigkeiten verdiente er sich eine kümmerliche Rente. Als er 1902 starb und auf dem Alten Luisenkirchhof beigesetzt wur Ursprünglicher Parzellierungsplan von Martin Gropius, um 1866.
Druck- und Kopiertechnik Telefon und Telefonanlagen Computer und Netzwerktechnik Bürodrehstühle und Kinderstühle Büro-, Computer- und Schülermöbel Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
de, war sein Sarg von Kränzen bedeckt, von denen keiner eine Widmung trug. Die Entwicklung in Westend ging weiter – die Besiedlung schritt voran und dem Wasserturm wurde ein zweiter, 60 Meter hoher, zur Seite gestellt. Westend kann in diesem Jahr das 150. Jubiläum seiner Gründung feiern. Seit September 2000 schützt die „Erhaltungsverordnung Westend“ den Ortsteil vor Veränderungen. An Heinrich Quistorp, einen der Gründerväter von Westend, erinnert hingegen nichts an seinem Wirkungsort.
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479 E - Mail: info@abe-minuth.de
COPY REX Wenn es um Druck und Kopie geht
- und Druck entrum z r Kopie
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Kundenzentrum Berlin
Fax: 030 3083 03929 E-Mail: copyrex@copyrex.de
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Gazette Charlottenburg | Mai 2016 | 7
30 Jahre Galerie Theis Jubiläumsausstellung mit Ausnahmekünstlern Am 1. Mai 1986 wurde die Galerie Theis in Charlottenburg eröffnet. Anlässlich des 30. Jubiläums zeigt die Galerie eine Sonderausstellung mit Porzellanarbeiten von Professor Kap-Sun Hwang und Guido Sengle, zwei Ausnahmekünstlern, die auf höchstem Niveau arbeiten. Der Koreaner Kap-Sun Hwang lebt seit über 25 Jahren in Deutschland. Er hat seit 2003 eine Professur an der National-Universität Seoul inne und pendelt somit ständig zwischen beiden Kulturen. Mit seinen gedrehten, geschnittenen, wieder aufwändig zusammengesetzten und polierten Porzellangefäßen geht er ganz eigene Wege und schafft einzigartige Pretiosen, die ihm schon viel Beachtung und Anerkennung eingebracht haben. Hohe Auszeichnungen wie der Justus-Brinckmann-Preis, Red Dot Design Award, Bayerischer Staatspreis und andere
Porzellanvasen von Kap-Sun Hwang und Guido Sengle. säumen seinen Weg. Die Galerie Theis zeigte bereits in den Jahren 1993 und 2003 Ausstellun Buchhandlung Winter
gen mit Arbeiten von Kap-Sun Hwang. Auch der 1956 in Marburg ge borene Guido Sengle arbeitet vornehmlich mit Porzellanmasse und dreht meist dickwandige, ausgewogene Formen, die er mit Glasuren versieht, die ein herrliches Craquelée bilden. Durch zusätzliche Behandlung, sei es durch einen zusätzlichen Rauchbrand, Beleglüster oder Mattätzung, veredelt er darüber hinaus seine Arbeiten und verleiht diesen einen einzigartigen Charakter mit hohem Wiedererkennungswert. Der Künstler arbeitete unter anderem in Kairo und lehrt heute an der Kunsthochschule Kassel. Arbeiten von Guido Sengle wurden erstmals 2002 in der Galerie Theis in einer Einzelausstellung präsentiert. Galerie Theis am Keramikmuseum, Schustehrusstraße 15, 10585 Berlin, geöffnet täglich von 14 bis 18 Uhr. Die Ausstellung wird bis zum 31. Mai gezeigt, am 15. und 16. Mai ist die Galerie geschlossen.
Glasermeister Marcus Engst
Reparaturverglasun mit Abrechnung über die Versicherung möglich
- kreative Glasverarbeitung - individuelle Beratung und Ausführung k Belletristi Politik Geschichte nd Kinder- u ch Jugendbu Giesebrechtstraße 18 | 10629 Berlin-Charlottenburg Telefon 030.80578677 | www.buchhandlungwinter.de
Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz Einbruchshemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.00 und 15.00-18.00Uhr
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
HomeTech HGS GbR
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin ☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09 hometech@email.de
www.hometech-hgs.de
8 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
Die Kuh ist vom Eis und das Pferd steht nicht auf dem Dahlemer Gartendeco… Davon kann sich der Spaziergänger überzeugen, der unweit der Domäne Dahlem seine Runden dreht. So glotzt eine bunte Kuhskulptur in der Thielallee friedfertig aus dem Vorgarten, und ein edler schwarzweißblauer Pferdeguss grüßt elegant hinter schmiedeeisernem Gartenzaun an der Königin-Luise-Straße. Ein ganz besonderes Rindvieh jedoch lugt in der Bitterstraße zwischen grünen Büschen hervor, und so mancher fragt sich, wie und warum es dorthin gekommen ist. Bessere Zeiten hat es einmal gesehen und bestimmt einst mehr Fleisch auf den verwitternden Rippenknochen gehabt, bevor ein Bolzenschuss seinem Leben ein jähes Ende bereitete. Doch es hat eine ganz besondere Geschichte und blickt nicht ohne Grund aus leeren Augenhöhlen starr zum Arndt-Gymnasium hinüber: Dort im Biologiesaal verbrachte es viele Jahre. Warme
Schülerhände tätschelten seinen dünnen Hals, und mancher Prüfling zählte hastig seine Wirbel und Rippen durch. Bis zu dem Tag vor einigen Jahren, als man sich, seiner überdrüssig geworden, anlässlich eines Schulfestes zum Viehhandel mit ihm entschloss. Der Junge von Gegenüber war´s, der das Rindvieh schließlich für 30 Euro erstand und dessen Schulzeit abrupt beendete. Sein Vorhaben, den knochigen neuen Freund im Wohnzimmer einzuquartieren, stieß bei den Eltern auf wenig Gegenliebe. Ein Plätzchen im Garten hingegen räumte man ihm gnädig ein und gewährte ihm im ersten Winter sogar noch ein warmes Quartier im Keller. Ein Schild zwischen seinen Vorderbeinen gab Auskunft über seinen vergangenen Lebensweg, doch es verwitterte wie die alten Rindvieh-Knochen und wurde irgendwann in die Tiefen des Kel Knöchernes Rindvieh…
Jürgen Bolz Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Edelsteinfasser und Goldschmiedemeister Goldankauf
Über 85 Jahre in Charlottenburg Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11 goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
kostenlose e Probestunds n un Wir freue auf Sie!
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga
IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN CHARLOTTENBURG: Suarezstraße 56 · 14057 Berlin
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte • Reparatur-Atlas • Partner der Wertgarantie Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg Mo - Fr 11.00-18.00 · Sa 11.15-14.30 · � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
Gazette Charlottenburg | Mai 2016 | 9
Flur
und edle Pferdeskulptur
bunte Kuh… lers verbannt. Das Rindvieh träumt nun Sommer wie Winter hinter hölzernem Gartenzaun von vergangenen Tagen, – von denen es uns aber nichts erzählt.
Doch, wer weiß, vielleicht verbrachte es ja auch eine geraume Zeit seines Skelettseins in der Bitterstraße 8-10, wo der Fachbereich Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin in den Jahren
1952 – 1979 niedergelassen war, und hat beinahe 70 Jahre auf dem dürren Buckel? Bestimmt aber widmet zukünftig angesichts dieser Geschichte der ein oder andere Spaziergänger
dem knöchernen Rindvieh ein kurzes, fast ehrfürchtiges Kopfnicken, anstatt mit unverständlichem Kopfschütteln an ihm achtlos vorbei zu schlendern. � Jacqueline Lorenz
ANIMA MedCos & Die Frisöre
Cosmetic - Frisör med. Massagen & med. Fußpflege
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
eingetragene Ausbildungsstätte der IHK
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50 • Rep.-Service • Feuerzeuge
• Pfeifen • E-Zigaretten
Bernd Rohde Inhaber
Permanent Make-up –
• Liquid im Angebot • Accessoires
in jeder Lebenslage perfekt aussehen! Tel.: 030 / 54 71 04 62 Leibnizstraße 28 10625 Berlin-Charlottenburg
10627 Berlin Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
Auktionshaus Dr. Buschmans
Häusliche Krankenpflege · Gadow-Gehrke GbR · Inh. Katharina Gadow und Ute Gehrke
Wir versteigern für Sie Kunst, Antiquitäten und alles was wert ist aufgehoben zu werden:
eP
fu n
-T Ü V
ng fl e g e ei n ric h t u d:P ar
ge
e rt
Pr ü
fl e
illi
ge
i
iw
i fi z
Fr e
Neue Kantstraße 11 ▪ 14057 Berlin-Charlottenburg Telefon: +49(0)30 - 69 00 15 56 ▪ Fax: +49(0)30 - 69 00 15 57 E-Mail: kubusch@web.de ▪ Internet: www.auktionshaus-kubusch.de
Z e rt
Unser Service: ■ Auktionen in unserem Haus und auch vor Ort ■ komplette Nachlass- und Wohnungsauflösungen ■ kostenlose Beratung und Schätzung bei Einlieferung Auktionstermine unter: www.auktionshaus-kubusch.de
TU V med
Varia, Gemälde, Grafik, Silber- und Metallobjekte, Skulpturen, Glas, Porzellan und Keramik, Spielzeug, Schmuck, Uhren, Textilien und Accessoires, Bücher, Dokumente, Fotos, Münzen, Orden und Ehrenzeichen, Militaria, Möbel, Teppiche und Lampen, auch ganze Sammlungen und Nachlässe
g n a c h d e m St a n d
Danckelmannstraße 48 14059 Berlin-Charlottenburg
Tel. 030 / 322 10 98 www.hkp-gadow-gehrke.de
2
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
10 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
GAZETTE Wilmersdorf 5/16
THEMA
VERANSTALTUNGEN
Logistikcenter am Boulevard?
Jugend FERiENCaMP KiRCHVERS 2016
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Der Fachbereich Bau- und Wohnungsaufsicht hat eine befristete Baugenehmigung für einen Standort des Logistikers amazon für eine Teilfläche des Kudamm-Karrees erteilt. Das Thema ist Gegenstand einer Großen anfrage, die am 21. april in der BVV auf der Tagesordnung stand. Das Gebäudeensemble wurde 1969-74 von Sigrid KressmannZschach mit einem 23-geschossigen Hochhaus im Zentrum errichtet. Es bietet 63.000 qm Fläche, ein Parkhaus an der Uhlandstraße, Restaurants, Geschäfte und die beiden Theater Komödie und Theater am Kurfürstendamm. Nach mehreren Eigentümerwechseln, verschiedenen Umbauplänen, die auch den abriss der beiden Bühnen und Neubau einer neuen Spielstätte vorsah, kaufte das Münchner immobilienunternehmen Cells Bauwelt den Komplex. Das Karree soll ab Sommer 2016 modernisiert werden. Der Streit um die dortigen Boulevardbühnen dauert aber an. Der investor möchte das Theater und die Komödie am Kurfürstendamm abreißen und eine Ersatzspielstätte mit unterirdischem Bühnensaal im Hof bauen. Der Kulturausschuss des abgeordnetenhauses beschloss am 6. april 2016, dass der Senat bis zum 10. Juni prüfen soll, wie der „abriss der traditionellen Bühnen am Kurfürstendamm verhindert werden kann“ und welche Fördermittel das Land Berlin den beiden Boulevardtheatern künftig zukommen lassen könnte. CDU-Fraktion Das Kudammkarree ist seit vielen Jahren in einem Dornröschenschlaf. Mehrere Eigentümerwechsel verursachen leider auch mangelnde investitionen und dadurch entstehenden Leerstand. Deswegen begrüßt die CDU-Fraktion grundsätzlich jede initiative, die den Standort belebt. Das kann auch eine vorübergehende Zwischennutzung durch einen Versandhändler sein. Denn alles ist besser als Leerstand, der den Standort langfristig noch mehr verkommen lässt. Selbstverständlich sind dabei auswirkungen auf Verkehr und Umgebung zu bedenken und vorher zu lösen. Eine populistische Verknüpfung mit dem Wort Boulevard durch die Grünen-Fraktion halten wir jedoch für Wahlkampfklamauk.
Vom 22.07. bis zum 09.08.2016 findet das traditionelle Feriencamp Kirchvers im Hessischen Bergland für Kinder des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf im Alter von 9 bis 12 Jahren statt. Anmeldungen sind möglich bei Frau Seeger, Mierendorffstr. 24, ☎ 902927531 und im Haus der Jugend „Anne Frank“, Mecklenburgische Str. 15. Die Teilnahme am Feriencamp Kirchvers kostet 340,00 Euro, für TransferBezieher 65 €. Information unter www. hdj-annefrank.de
HaUS DER JUGEND aNNE FRaNK Theater am Kurfürstendamm. Das wird der Herausforderung der Planung der Zukunft des Kudammkarrees nicht gerecht. Denn Zukunft muss das Kudammkarree haben und dazu gehört dann kein Versandhändler. Arne Herz Berlin SPD-Fraktion Seit einigen Wochen ist in den Medien die Rede davon, dass der Online-Versandhändler amazon im ehemaligen Ku’Damm-Karree ein Logistikzentrum einzurichten beabsichtigt. Eine offizielle Bestätigung dieser Pläne gibt es nicht. Dennoch weiß die auf der Tagesordnung der kommenden BVV stehende Große anfrage Details zu berichten, wie z. B. dass täglich 100 Tonnen Waren dort umgeschlagen werden sollen. Die Geschäftsflächen stehen seit mehr als zehn Jahren leer. Eine reflexhafte Empörung über die Nutzungspläne hält die SPD für falsch. Sie strebt die Umsetzung eines für den Boulevard adäquaten Konzepts für das gesamte Ku’Damm-Karree und vor allem den Erhalt mindestens eines Theaterstandorts im Haus an. Durch investoren oder Mieter beabsichtigte Nutzungen dürfen nicht konträr zu diesem Konzept stehen. Bassem Al-Abed
Bündnis 90/Die Grünen Fraktion Ein großes internetkaufhaus will mitten auf dem Ku’Damm ein Logistikcenter mit an- und ablieferverkehr errichten. Man könnte denken, ist doch toll, wenn die auslieferung auf den letzten Metern zentral liegt, aber muss es denn gleich am KuDamm sein? Das Durchschnittspaket muss nicht mit einem Transporter geliefert werden. Hierzu reichen z. B. Lastenfahrräder (mit E-antrieb). andere Städte haben es vorgemacht. Kleinere, sogenannte Hubs
Foto: Bezirksamt, KHMM (Kleinlager für Pakete) werden in den Zielgebieten eingerichtet und von dort aus werden die Waren resourcenschonend zum Kunden geliefert. Solche oder ähnliche Lösungen müssen die anforderungen an die Logistikunternehmen sein. Die Post macht uns das vor, wenn Sie Briefe mit Handkarren oder Elektrofahrrädern ausliefert. Und das funktioniert gut. Roland Prejawa Piraten-Fraktion Waren bestellen und am selben Tag erhalten: Eine schnelle und passgenaue Lieferung kann mit innerstädtischen Logistikzentren leichter ermöglicht werden. allerdings spielt das Umfeld dabei eine entscheidende Rolle. Kulturelle Nutzung der Nachbargebäude und das schon vorhandene Verkehrsaufkommen durch Einkaufzentren sind ausschlusskriterien. alte Post- und Bahnareale wären eine denkbare Lösung für eine Nachnutzung durch moderne Dienstleister. Holger Pabst
Die Linke Wo ist eigentlich der recht umtriebige Denkmalschutz? am Kudamm, der laut alten Geschichten einst eine sehenswerte Straße, gar eine Flaniermeile gewesen sein soll, anscheinend nicht. Da kann ein Logistikzentrum eingerichtet werden, das eher auf eine der Brachen Berlins passen würde, während sich die Behörde damit beschäftigt, auf dem Ernst-Reuter-Platz ein paar heruntergekommene Blumenkästen zu verteidigen. Diese Sehenswürdigkeiten waren bislang kaum Thema und sie sind, wenn überhaupt, höchstens irrtümlich auf einem touristischen Foto gelandet. Kaum, dass die BVG hier ein Einsehen mit ihren Fahrgästen mit Behinderungen zeigt und einen aufzug plant, werden die Kästen als schützenswert erkannt. Sie an eine andere Stelle zu verlegen, scheint unmöglich. Dabei wären sie, ebenso wie amazon, im Sinne der Mitmenschen, andernorts genauso gut aufgehoben Marlene Cieschinger
BVV-Termine BVV Charlottenburg-Wilmersdorf, Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin, Raum 226, 226a, 226b Telefon: 9029-14900/01/02, E-Mail: bvv@charlottenburg-wilmersdorf.de, Internet: www.charlottenburg-wilmersdorf.de Nächste Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung 19.05., Do, 17 Uhr Ausschüsse Die Ausschüsse beginnen jeweils 17.30 Uhr, sofern nicht anders vermerkt 12.5., Do: Wirtschaft, Ordnung und Verkehr 18.5., Mi: Bürgerdienste, Liegenschaften und Informationstechnologie; Gender Mainstreaming 24.5., Di: Jugendhilfeausschuss; Wirtschaft, Ordnung und Verkehr 25.5., Mi: Integrationsausschuss; Stadtentwicklung 26.5., Do: Soziales, Gesundheit und Arbeit 1.6., Mi: Straßen- und Grünflächen; Weiterbildung und Kultur 2.6., Do: Jugendhilfeausschuss; Eingaben und Beschwerden 7.6., Di: Schule; Rechnungsprüfung 8.6., Mi: Stadtentwicklung; Sport 9.6., Do: Wirtschaft, Ordnung und Verkehr Ältestenrat 18.5., Mi, 16.15 Uhr 08.6., Mi, 16.15 Uhr
Mecklenburgische Str. 15, 10713 Berlin, Mo-Fr 12-19 Uhr, ☎ 83223651, www. hdj-annefrank.de 21.5., 25.6., 18.30-21.30 Uhr, Young Teeny Disco Für 12- bis 15jährige, Eintritt 2 Euro, Einlassende 21 Uhr, mit DJ T`BREAK Jungs, die nicht im Bezirk wohnen oder hier zur Schule gehen, benötigen einen Clubausweis, der jeweils am Mittwoch vor der Disco ab 17 Uhr im Haus der Jugend Anne Frank ausgestellt wird. Die Disco gibt es seit 18 Jahren und ist eine der am längsten bestehenden, nicht-kommerziellen Discos für Kinder und Jugendliche mit dem Ziel, eine Disco in einem geschützten Raum, frei von Alkohol, Drogen und Zigaretten anzubieten. Informationen unter www. ytd-berlin.de.
Musikschule Rathaus Schmargendorf, Berkaer Platz 1, 14199 Berlin, ☎ 9029-15514, www.musikschule-city-west.de. Alle Veranstaltungen Eintritt frei, wenn nicht anders vermerkt. 19.5., 19.30 Uhr, Duo-Abend Violine-Klavier: Konzertsaal Musikschule, Platanenallee 16, mit Tassilo Kaiser (Violine) und Ulrich Naudé (Klavier) 22.5., 16 Uhr, Sonntagskonzert „Bach und die Romantiker“: Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-KarajanStr. 1, Gemeinschaftskonzert des Chorverbandes mit den Ensembles Opus vocale und Vocalprojekt 22.5., 18 Uhr, Jazzfestival: Musikschule City West zu Gast im Schlot, Kunstfabrik Schlot, Schlegelstr. 26, 18 Uhr Jazz for Kids – Kinder spielen für Kinder: Black Cat (Leitung: Christof Griese) 19 Uhr, Jazz for Newcomers: Dirks Works (Leitung: Dirk Strakhof), Soulshop (Leitung: Martina Gebhardt) 21 Uhr, Professionals: Martina Gebhardt Quartett feat. Martin Lillich, Dan Robin Matthies und Tilman Person 23.5., 19 Uhr, Jazz Live: Konzertsaal Musikschule, Platanenallee 16, Ensembles des Fachbereichs Jazz/Rock/ Pop – Tabla Ensemble Kamalesh Maitra (Leitung: Laura Patchen) und Die Hörste (Leitung: Horst Nonnenmacher) 27.5., 20 Uhr, Jazz meets Classic: Brasilianische Musik, Konzertsaal Musikschule, Prinzregentenstr. 72, Andréa Botelho (Klavier, Gesang) und Eudinho Soares (Gitarre) 29.5.,14 – 17 Uhr, Tag der offenen Tür Zupfinstrumente: Musikschule, Platanenallee 16, es spielen Schülerinnen, Schüler und Ensembles des Fachbereichs (Koordination: Matthias Loose) 29.5., 20.30 Uhr, Berlin Jazz Composers Orchestra JayJayBeCe: Aufsturz Club, Oranienburger Str. 67, in Kooperation mit Jazzkeller 69 e. V., Leitung: Christof Griese 30.5.,19 Uhr, Hauptfachkonzert der Studienvorbereitenden Abteilung Klassik,
GAZETTE Wilmersdorf 5/16
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUSGazette Charlottenburg | Mai 2016 | 11 3 NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
VERANSTALTUNGEN Schulmusik, Sound: Konzertsaal Musikschule, Platanenallee 16, Koordination: Angela Müller-Velte 31.5., 15 Uhr, Frühlingsfest Spandau: Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 1, mit den Bandits (Leitung: Bettina Semrau) 3.6.,19.30 Uhr, Konzert des Brasil Ensembles: DTK-Wasserturm, Kopischstr. 7, Leitung: Andréa Bothelo und Eudinho Soares
NEUE KiNDER-MUSiKKURSE Ab sofort können sich Interessierte für die neuen Kinder-Musikkurse der Musikschule City West anmelden. Die Kurse für musikalische Früherziehung, musikalische Grundausbildung und Eltern-Kind-Kurse starten nach den Berliner Sommerferien ab dem 5. September 2016. Anmeldungen unter: www.ms-cw.de Weitere Informationen bei Frau Bartl-Stahl, donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr unter ☎ 9029-15512, und von 16.00 bis 18.00 Uhr unter ☎ 902917908.
Museum CharlottenburgWilmersdorf In der Villa Oppenheim, Schloßstr. 55/ Otto-Grüneberg-Weg, 14059 Berlin, ☎ 9029-24106, www.villa-oppenheimberlin.de, www.kultur.charlottenburgwilmersdorf.de, E-Mail: museum@ charlottenburg-wilmersdorf.de. Di-Fr 10-17 Uhr, So und Feiertage 11-17 Uhr. Eintritt frei. Der Zugang ist barrierefrei. Das Café „Frau Bäckerin in der Villa Oppenheim“ ist täglich 9-19 Uhr, geöffnet. Sonderöffnungen zu den Veranstaltungen des Museums.
DaUERaUSSTELLUNG „WESTEN!“ Stadtgeschichte CharlottenburgWilmersdorf: Geschichte des 2001 vereinigten Bezirks. Im Fokus: der Bezirk als zweites Stadtzentrum neben der historischen Mitte Berlins, als City West
WEiTERE aUSSTELLUNGEN Sorgenfrei: Die Geschichte der Villa Oppenheim und ihrer Bewohnerinnen und Bewohner SammlerStücke: Kunstsammlung Charlottenburg Die Kunstsammlung Charlottenburg
SONDERaUSSTELLUNG Stadtlandschaften – Ansichten von Charlottenburg und Wilmersdorf Auswahl an Ölgemälden und Aquarellen mit Ansichten Charlottenburgs und Wilmersdorfs aus der museumseigenen Sammlung. Neben der ältesten Ansicht Charlottenburgs, die Johann Gottlieb Glume 1762 malte, zeigt das Museum Gemälde Friedrich Kallmorgens und Carl Kraffts, aber auch weniger bekannter Künstlerinnen und Künstler, die mit ihren Werken einen ganz eigenen Blick auf Charlottenburg und Wilmersdorf richten.
VERaNSTaLTUNGEN Sofern nicht anders angegeben, ist die Teilnahme an den Veranstaltungen kostenfrei. 12.5., 14 Uhr, Forschen. Sammeln. Bewahren: Führung durch das Archiv des Museums mit Sonja Miltenberger, Leiterin der Sammlung 22.5., 12-16 Uhr, Internationaler Museumstag: 12 Uhr, Ovartaci-Vorkonzert – Zwölf Komponisten und eine Librettistin auf dem Weg zu einer Oper: Zwölf Komponisten des Atonale e. V. entwickeln derzeit gemeinsam mit der Schriftstellerin
Tanja Langer ein Musiktheaterprojekt über das Leben des zunehmend international Beachtung erfahrenden skandinavischen Künstlers Ovartaci. Fast sein ganzes Leben verbrachte er in der Psychiatrie und konnte sich dort, gefördert von Ärzten und Pflegern eine eigene Welt und geradezu sich selbst „neu“ erschaffen. Mit einem Konzert stellt Atonale e. V. einige der Komponisten und ihre eigens für das Projekt entstandene Werke vor. Das Gastkonzert gestalten Claudia Herr (Mezzosopran) und Martin Schneuing (Klavier), Einführung Tanja Langer. Eine Veranstaltung des Atonale e. V. in der Villa Oppenheim, gefördert von der Initiative Neue Musik, Berlin. Eintritt 8 € / erm. 5 €, Anmeldung erbeten unter ☎ 9029-24106 14 -16 Uhr, „Speed dating“ im Museum – Wen Sie schon immer einmal treffen wollten…: Kurzführungen durch die Ausstellungen des Museums machen Sie mit Personen und Gestalten der CharlottenburgWilmersdorfer Geschichte bekannt! Ein unterhaltsames, kurzweiliges „speed dating“ am Internationalen Museumstag. Die Kurzführungen (ca. 15 Min.) starten um 14.00, 14.30, 15.00 und 15.30 Uhr im Foyer im Erdgeschoss. 14-16 Uhr, Tastführungen: Für Blinde, sehbehinderte und sehende Besucherinnen und Besucher bietet Anja Winter mit Tastführungen ein besonderes Erlebnis mit allen Sinnen. Sehende erhalten eine Simulationsbrille und erleben Kunst aus der Perspektive Sehgeschädigter. Die Führungen (ca. 30 Minuten) starten um 14.00, 14.45 und 15.30 Uhr im Foyer im 1. Obergeschoss. 4.6., 14-16 Uhr, Poets‘ Corner – Lesungen im Rahmen des poesiefestival berlin 2016: Seit nunmehr neun Jahren ist die Lesereihe fester Bestandteil des poesiefestival Berlin, um der Kunstform Dichtung im öffentlichen Raum Gehör zu verschaffen. Veranstaltet wird es von der Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie. Auch in diesem Sommer ist Poets‘ Corner zu Gast in der Villa Oppenheim: Sechs renommierte Dichterinnen und Dichter, darunter Ernest Wichner, Daniela Seel, Norbert Hummelt und Alexandru Bulucz lesen aus ihren aktuellen Werken, moderiert von Karolina Golimowska. 5.6., 12-14 Uhr, Familiensonntag – „Mein Wagen hat vier Räder…“ Windmühlen, Flieger und Faltbecher: Geschichten, Spiele und Bastelarbeiten aus alter Zeit für Kinder, Eltern und Großeltern bieten Monika Cieslik-von Alm, Dr. Christa Händle und Heike Zanzig (Freundeskreis Museum).
FÜHRUNGEN, WORKSHOPS, STaDTTEiLFÜHRUNGEN In deutsch, englisch oder französisch zu den Ausstellungen in der Villa Oppenheim und zur Kunst- und Kulturgeschichte von CharlottenburgWilmersdorf für Kitas, Schulklassen und Erwachsene (auch intergenerativ, interkulturell und inklusiv). Mit Kunsthistoriker*innen und Museumsmoderator*innen. Termine nach Vereinbarung. Themen und Kosten: www.villa-oppenheim-berlin. de, Information und Buchung unter ☎ 9029-24108 oder museum@ charlottenburg-wilmersdorf.de
Bis 5.6.: DAS HAUS: zehn Jahre Atelierhaus Sigmaringer 1 art Ausstellungsreihe in fünf Teilen: Gruppenausstellung der Künstlerinnen und Künstler aus dem Atelierhaus in der Kommunalen Galerie Berlin anlässlich des zehnjährigen Jubiläums mit Malerei, Fotografie, Performance, Grafik, Installation und Videokunst, Kuratorinnen: Michaela Seliger und Signe Theill Bis 15.5.: Mikado Ute Aurand, Robert Beaver, Piotr Bialoglowicz, Salome Chkeize-Mohs, Jürgen Kellig, Eleni Papaioannou, Tian Tian Wang 15.5., 15 Uhr, Begleitveranstaltung: Kuratorinnenführung 20.5.-5.6.: Hässliche Kopien Eröffnung 20.5., 19 Uhr Happenstudio, Gogi Gelantia, Munir Alubaidi 5.6., 15 Uhr, Begleitveranstaltung: Lesung mit Munir Alubaidi 5.6., 16 Uhr, Begleitveranstaltung: Gespräch mit den ausstellenden KünstlerInnen Bis 26.6. Viktoria Sorochinski – Anna & Eve: In aufwendig inszenierten Fotografien spiegelt Viktoria Sorochinski die
und Bilder für Kinder über 10 oder 20 Wochen für eine geringe Gebühr. Alle Werke können sofort mitgenommen werden. Das Angebot der Artothek richtet sich an alle Berlinerinnen und Berliner. Öffnungszeiten: Di, Do und Fr 11-17 Uhr, Mi 11-19 Uhr, ☎ 9029-16709 Neue Werke 2016 zum Ausleihen! von aktueller Kunst in Berlin in einer Präsenzausleihe mit über 1000 Werken. Die Sonderausstellung präsentiert neue Werke von Richard Artschwager, Fred Thieler, Rebecca Raue, FRANEK, Walter Stöhrer und vielen anderen Berliner Künstlerinnen und Künstlern
aTELiER Im Atelier der Kommunalen Galerie Berlin können Kinder und Jugendliche kreativ arbeiten. Unter der Anleitung erfahrener Kunstpädagoginnen finden Führungen und Workshops für Kindergarten- und Schülergruppen zu den aktuellen Ausstellungen statt. Sie werden dem Alter der Kinder entsprechend angepasst.
Sport Tennis für Jedermann Wie in den Jahren zuvor stehen auch in diesem Jahr die in der Harbigstraße 34
Aus der Serie Anna & Eve, 2005 – 2012 von Viktoria Sorochinski, Kommunale Galerie Berlin. Sorgen einer Generation und einer Gesellschaft, die schwerwiegende Krisen und Transformationen durchläuft. Ihre präzisen Bildfindungen behandeln Themen wie Exil, Nostalgie, die Suche nach Identität und das damit einhergehende tiefe Unbehagen, ohne dass die hohe Ästhetik der Bilder diese Inhalte überlagert. Ausstellung in Zusammenarbeit mit PhotoWerkBerlin Rahmenprogramm: 6.-14.5., Fact & Fiction: Workshop mit Viktoria Sorochinski (Anmeldung unter www.PhotoWerkBerlin.com) 22.5., Bildanalyse: mit Bernd Rodrian (Anmeldung unter www. PhotoWerkBerlin.com)
Kommunale Galerie Berlin
22.5.-21.8.: 175 Jahre Verein Berliner Künstler – Die Jahre 1945 – 1960 Eröffnung 22.5., 12 Uhr Malerei, Grafik, Skulptur
Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin, ☎ 9029-16704, www. kommunalegalerie-berlin.de, E-Mail: info@kommunalegalerie-berlin.de, Di-Fr 10-17 Uhr, Mi 10-19 Uhr, So 11-17 Uhr, Eintritt frei.
In der Kommunalen Galerie Berlin. Die Artothek verleiht grafische Werke, Skulpturen, Gemälde, Fotografien, ausgewählte internationale Plakate
aRTOTHEK
zwischen Waldschulallee und Maikäferpfad gelegenen Tennisplätze der Bevölkerung für eine unentgeltliche Nutzung zur Verfügung. Abhängig von der Witterung stehen seit dem 1. April vier Plätze zur Nutzung bereit. Anmeldungen sind jeweils dienstags von 8 bis 10 Uhr entweder direkt vor Ort oder telefonisch unter 29034298, für die jeweils laufende Woche und zwei Wochen im Voraus möglich. Spielanmeldungen für die jeweils laufende Woche einschließlich des Wochenendes müssen grundsätzlich bis dienstags 15 Uhr übermittelt werden. Die Belegungslisten hängen dann auf der Anlage aus, auf der Umkleidekabinen, Waschgelegenheiten und Toiletten zur Verfügung stehen. Außerdem werden die Tennisplätze vom SchwerhörigenSportclub, TuS Makkabi, von Betriebssportgemeinschaften und der Wald-Oberschule genutzt.
EiSSPORTHaLLE CHaRLOTTENBURG „PO9“ Glockenturmstr. 14, 14053 Berlin, allgemeine Informationen während der Öffnungszeiten unter ☎ 315114910.
Inline- und Rollschuhsport – Saison in der PO9 eröffnet Bis zum 9.9. steht die überdachte Außenfläche (Halle II) der Öffentlichkeit zur allgemeinen Nutzung für den Inline- und Rollschuhsport zur Verfügung. Ausgenommen sind Inlinehockey oder ähnliche Mannschaftssportarten. Die Nutzung ist entgeltfrei! Öffnungszeiten der überdachten Außenfläche: Mo 14-16 Uhr, Di 13-19 Uhr, Mi und Do 10-16 Uhr, Fr 10-17 Uhr Nur für Senioren/innen, Mitbürger/innen mit Behinderung und Frauen/Mädchen): Di 11-13 Uhr, Do 16-18 Uhr Samstag und Sonntag ist die Außenfläche geschlossen und nur für genehmigten Vereinssport geöffnet. Schließtage: Mo 16.5. (Pfingstmontag) Allgemeine Informationen während der Öffnungszeiten unter ☎ 315114910.
Sonstiges 14.5., 14 Uhr, Kiezspaziergang: Grunewald und Schmargendorf. Treffpunkt auf dem Parkplatz an der Haltestelle Herthastraße 14.5., 11 Uhr, Gedenken an Magnus Hirschfeld: Gedenkveranstaltung zum 81. Todestag (zugleich sein Geburtstag) von Dr. Magnus Hirschfeld an der Gedenkstele, Otto-Suhr-Allee 93, gegenüber dem Rathaus Charlottenburg. 20.5.-4.9., täglich 15-21.30 Uhr, Weinbrunnen: Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann gibt am 20.5., um 15.30 Uhr im Beisein der Vorsteherin der Bezirksverordnetenversammlung, Judith Stückler den Startschuss. Winzer aus dem Partnerlandkreis RheingauTaunus bieten ihre Weine und Sekte an. Zugang barrierefrei. 21.5., 11-16 Uhr, Demokratiefest: Ein vielseitiges Programm mit Gesprächsrunden, Filmen, Workshops, Ausstellungen, Musik, kulturellen Beiträgen und vielem mehr. Berliner Landeszentrale für politische Bildung im Amerika Haus, Hardenbergstr. 22-24 21.5., 11 Uhr, Faires Frühstück: Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann eröffnet das von der Kampagne Fairtrade Town Charlottenburg-Wilmersdorf veranstaltete öffentliche Faire Frühstück auf dem Rüdesheimer Platz. Zu dem kostenlosen fairen Frühstück sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, die sich informieren und sich vielleicht persönlich für den fairen Handel engagieren wollen. 28.- 29.5., Frühling in Westend – Stadtteilfest und Kunsthandwerkermarkt: Unter der Schirmherrschaft von Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann. Der Eintritt ist frei. Auch in diesem Jahr lädt der Family & Friends e. V. zum Stadtteilfest „Frühling in Westend“ (früher „Frühling in der Preußenallee“) ein. Schwerpunkte dieses Events sind das niveauvolle Bühnenprogramm und ein umfangreiches Angebot für Kinder. Dazu wird es wieder eine Auswahl ab Ständen geben, welche selbstgefertigtes Kunsthandwerk und ungewöhnliche kulinarische Angebote präsentieren. Family & Friends e. V. als lokale Nachbarschaftsinitiative versucht mit der Gestaltung Stadtteilfeste einen Beitrag dazu zu leisten, dass die unverwechselbare Kiez-Kultur Westends lebendig erhalten bleibt. Beim Frühling in Westend 2016 gibt es eine Besonderheit: Am 28.05.2016 findet das Champions League Finale statt, die Besucherinnen und Besucher können dies per Public Viewing auf Großbildleinwand verfolgen. Preußenallee, 28.5. 11-23 Uhr, 29.5. 1120 Uhr, www.family-and-friends-ev.de
NACHRICHTEN AUSAUS DEM NACHRICHTEN DEM RATHAUS RATHAUS
4
12 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
GAZETTE Wilmersdorf 5/16
AUS DEM BEZIRK
„Maibäume in der Reichsstraße“ Ehrenamtspreis 2016 „GUTES? Kinder jeden alters suchen anfang Mai werden dann die TUT ES!“ – Vorschläge gesucht ihre ausdrucksmöglichkeit, ob Schülerinnen und Schüler sportlich aktiv, musikalisch oder künstlerisch. Diesmal möchten sie künstlerisch von sich reden machen. Und was ist schöner, als sich dem schönen Thema „Frühling“ zu widmen. Frühling in Westend? Selbstverständlich! Zahlreiche Kinder aus Westend, von erster bis sechster Klasse, aus den Willkommensklassen sowie Schülerinnen und Schüler von der Oberschule, basteln an ihren Frühjahrsboten wie Bienchen, Schmetterlinge, Vögelchen, Wiesenblumen, Tulpen, Studentenblumen und was sonst noch so einfällt.
die Bäume vor der DietrichB o n h o e f fe r - G r u n d s c h u l e (Reichsstraße/Meiningenallee), der Schele-Schule (Steubenplatz/Reichsstraße), der Reinhold-Otto-Grundschule (Leistikowstraße/Reichsstraße), der Katholischen Schule Liebfrauen (Theodor-HeussPlatz/ahorn allee) und dem Herder Gymnasium (Steubenplatz) schmücken. Weitere informationen bei Claudia Scholz oder Claudia SchmidtNitz unter ☎ 3055521, E-Mail: maibaum-westend@gmx.de oder www.rag-3.de.
Sommerkurse der VHS Die VHS City West legt für die Sommermonate erneut ein attraktives Programm vor. Zahlreiche interessante und außergewöhnliche angebote verlocken dazu in entspannter atmosphäre zu lernen! Weiterbildungsstadträtin Dagmar König: „ich freue mich über das abwechslungsreiche angebot für die Sommerpause. Nutzen Sie die Chance, in der
Sommerzeit bewusst etwas für sich zu tun! Sie finden ganz unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Sprachen, Kultur, Gesundheit sowie Politischer und Beruflicher Bildung.“ alle aktuellen Sommerkurse sind unter www.berlin. de/vhs/volkshochschulen/ charlottenburg-wilmersdorf/ und dem Suchbegriff „Sommerkurs“ zu finden.
Wahlhelfer gesucht! Das Bezirksamt sucht für die Durchführung der Wahlen zum abgeordnetenhaus Berlin und der Bezirksverordnetenversammlung Charlottenburg-Wilmersdorf 18. September noch engagierte Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. Besondere Vorkenntnisse werden nicht benötigt,
man muss lediglich wahlberechtigt sein. informationen und anmeldung unter ☎ 9029-12092, -13221, E-Mail: wahlhelfer@ charlottenburg-wilmersdorf.de, www.wahlamt.charlottenburgwilmersdorf.de und im Rathaus Charlottenburg, Raum 214 a (2.OG), Otto-Suhr-allee 100.
1. Sitzung des Beirats City West Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann wird am 12. Mai an die 1. Sitzung des Beirats City West in der Förderperiode 2016-2019 im Minna-CauerSaal (2.OG) des Rathauses Charlottenburg leiten. Seit 2010 arbeitet das Regionalmanagement City West an einer Vielzahl von Projekten und Maßnahmen, die dazu beigetragen, den Westen Berlins als erfolgreichen Wirtschaftsstandort weiter zu entwickeln. Die kulturelle Vielfalt und die Multifunktionalität der Stadt stehen dabei im Vordergrund. Die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung hat den antrag des Bezirks CharlottenburgWilmersdorf auf Verlängerung des Regionalmanagement City West bewilligt und die ge meinsame arbeit wird bis anfang 2019 weitergeführt. Die erforderliche Komplementärfinanzierung der öffentlichen Fördermittel erfolgt durch den Bezirk und mit Mitteln der Technischen Universität Berlin und der Universität der Künste Berlin. Neben den Bezirksämtern Charlottenburg-Wilmersdorf und Tempelhof-Schöneberg, der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt gehören dem Beirat der Campus Charlottenburg, die iHK Berlin und die aG City e. V. an. Weitere informationen beim Regionalmanagement City West, Eislebener Straße 9, 10789 Berlin, ☎ 31015200, EMail: rm@ berlin-city-west.de, www.berlin-city-west.de.
Bezirksstadtrat Carsten Engelmann verleiht am 16. September in der Fußgängerzone der Wilmersdorfer Straße zum 17. Mal den Ehrenamtspreis an engagierte Bürgerinnen und Bürger des Bezirks, die sich für das allgemeinwohl ehrenamtlich engagieren. Es können Personen vorgeschlagen werden, die zur Stärkung und Vernetzung nachbarschaftlicher Beziehungen beitragen, umweltfördernd arbeiten, einen generationsübergreifenden ansatz verfolgen oder sich für die Förderung von Menschen mit Behinderungen engagieren. ausgenommen sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Sozialkommissionen und Sondersozialkommissionen des Bezirksamtes
Charlottenburg-Wilmersdorf. Vorschlagsberechtigt sind im Bezirk ansässige Personen, Gruppen oder Organisationen. Voraussetzung ist, dass die freiwillige ehrenamtliche Leistung zum überwiegenden Teil im Bezirk erbracht wird. Das Preisgeld in Höhe von 4.000 EUR kann auch auf mehrere Preise aufgeteilt werden. Vorschläge können bis zum 1. august und anmeldungen zur Teilnahme an der Veranstaltung bis zum 5. September an das Büro des Bezirksstadtrats für Soziales und Gesundheit Carsten Engelmann, Otto-Suhr-allee 100, 10585 Berlin gesandt werden. Weitere informationen bei Frau Baetge unter ☎ 902914794, E-Mail: cw840437@ charlottenburg-wilmersdorf.de.
Brunnensaison 2016 Mit auftakt der diesjährigen Brunnensaison sprudeln mit Unterstützung der Wall aG schon 23 Brunnen in Charlottenburg-Wilmersdorf, wie am Breitscheidplatz, ErnstReuter-Platz und TheodorHeuss-Platz. Die Brunnen am Prager Platz, Ludwigkirchplatz, Hohenzollerndamm und die Kleine Kaskade am Lietzensee (Nord) können wegen technischer Defekte vorerst nicht angeschaltet werden. am Prager Platz wurden die Sprühdüsen, vor allem das Rohr der Hauptfontäne, und die Siebe der abläufe mutwillig zerstört. Das Rohr der Hauptfontäne muss neu angefertigt werden. Eine inbetriebnahme ist für anfang Mai 2016 vorgesehen. Der Brunnen am Ludwigkirchplatz konnte wegen eines Defektes in der Wasserleitung nicht zum 1. april in Betrieb gehen. Der Defekt ist zwischenzeitlich behoben. Beim Delphinbrun nen am Hohenzollernplatz ist die abdichtung im gesamten Becken defekt. Die Reparatur ist zugesagt, es kann jedoch noch nicht sicher in aussicht gestellt werden, dass der Brunnen noch in dieser Saison sprudeln kann. Das gesamte Flachbecken der Kaskade im Lietzenseepark ist seit 15 Jahren ohne Wasser, da die Beckensohle komplett undicht ist. Zudem könnte derzeit diese anlage ohnehin nur mit Frischwasser betrieben werden, da es für die Flachbecken keine Wasserkreislaufanlage gibt. Die Becken müssen von Grund auf saniert werden und für einen Dauerbetrieb muss eine Wasserkreislaufanlage konzipiert werden. Hier handelt es sich um eine instandsetzungsmaßnahme, welche nur durch investitionsmittel finanziert werden kann. Daher kann eine inbetriebnahme kurzfristig nicht erfolgen.
Frühjahrsbepflanzung auch in diesem Frühjahr gibt es wieder viele positive Rückmeldungen zu den Frühjahrsbepflanzungen des Bezirksamtes. So schickt zum Beispiel eine Bürgerin Fotos und schreibt dazu: „...herzlichen Dank dafür, dass Sie auch in diesem Jahr wieder an vielen Stellen des Bezirks die Menschen durch ihre schöne Frühlingsbepflanzung erfreuen. Besonders nett finde ich, dass Sie auch die Mittelstreifen (z. B. auf der Kantstraße, dem Spandauer Damm
und auf der Schlossstraße) berücksichtigt haben.“ Stadtentwicklungsstadtrat Schulte: „Das Bezirksamt und alle hier tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich sehr über solch positive Rückmeldungen. Sie sind auch eine anerkennung für die sehr gute arbeit unserer Bezirksgärtnerei, die ausbildungsbetrieb für Gärtnerinnen und Gärtner im Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzengärtnerinnen und -gärtner ist.“
Neue Fahrradabstellanlage Vor der Nordseite des Regionalbahnhofes hat das Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf die vorhandene Fahrradabstellanlage um 16 Fahrradbügel und 32 abstellmöglichkeiten erweitert. Somit stehen jetzt insgesamt rund 292 Fahrradabstellmöglichkeiten im Bereich des Regionalbahnhofs Charlottenburg zur Verfügung. außerdem wurde ein Strauchbeet als ein gestalterisches Element zur abgrenzung angelegt und ein Lochblechzaun aufgestellt.
Bezirksstadtrat Marc Schulte: „Für viele Fahrradfahrende ist der Bahnhof Charlottenburg ein wichtiger Umsteigepunkt für den Öffentlichen Personennahverkehr. Die vorhandenen Fahrradabstellplätze sind fast immer belegt, deswegen war eine Erweiterung der Plätze dringend erforderlich. Bereits in den Vorjahren haben wir im engeren Umfeld des Bahnhofes umfangreiche neue Fahrradabstellmöglichkeiten installiert.“
Frühjahrsputz Der Frühling naht und neue Freizeitangebote gehen im Stadtteilzentrum Charlottenburg-Nord an den Start, wie das Tanz-Projekt mit Stepp- und Line-Dance. Die neuen Räumlichkeiten werden mit ehrenamtlichem Leben gefüllt, neue angebote und Veranstaltungen in derzeit 7 angebotsbereichen (Nachbarschaftsarbeit, integration, Gesundheit, Selbsthilfe, Generation, Bildung und Flüchtlinge) sind in Vorbereitung und entsprechend viele Gespräche mit Engagierten und akteuren werden geführt. aber „Frühjahrsputz“ ist auch durchaus wörtlich zu nehmen. in Kooperation mit dem Qualifizierungsträger Mikro Partner facility service und dem Jugendclub Halemweg sind derzeit Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Rahmen ihrer ausbildung zum Gebäudedienstleister mit viel Elan und guter Laune mit ihren ausbildern sowie dem Hausmeister im gesamten Gebäude unterwegs.
Gazette Charlottenburg | Mai 2016 | 13
Hotel Seehof Berlin am Lietzensee
Jeden Mittwoch ab 17:00 Uhr „Grillspezialitäten vom Lavasteingrill“ Auf der Terrasse des „Hotel Seehof Berlin“ direkt am Lietzenseeufer! Zartes Kotelette vom Duroc Schwein, Rumpsteak und Filetsteak nur von ausgesuchter Qualität Genießen Sie ausgesuchte Spezialitäten vom Grill auf einer der schönsten Terrassen Berlins. Telefon (030) 32002-177 · Fax (030) 32002-151 Lietzensee-Ufer 11 · 14057 Berlin info@hotel-seehof-berlin.de · www.hotel-seehof-berlin.de
Junges Team Sisters coiffeur ... schneidet gut ab
DAMEN & HERREN Neu und nur bei uns! Cocktail Farbe Farb- Typ & Stilberatung Trendhaarschnitte 2016 Ihre Top-Stylistin und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch am Kaiserdamm 3a · 14057 Berlin ☎ 030 / 321 39 69 Wir bieten Ihnen IPL + SHR ab 20,- Euro • Nie wieder rasieren • • Haarentfernung mit Licht • • Schmerzfreie dauerhafte Haarentfernung • Kontakt: ☎ 0176 /51 79 01 73
14 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
Erweiterte Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek
CAVA QUALITÄTSWEINE & DELIKATESSEN AUS GRIECHENLAND
Neu im Sortiment: Natürliche Körperpflege aus biologisch erzeugtem Olivenöl u.v.m.
Weinhandlung Inh.: Christos Tziolis
Schustehrusstraße 20 10585 Berlin
cava@symposio.com www.cava-griechischerwein.de
Tel. (030) 3 42 03 68 Fax (030) 34 78 70 92
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr Sa 10.00-16.00 Uhr
Seit 2. Mai sind die Öffnungszeiten in der Ingeborg-Bachmann-Bibliothek (Nehringstraße 10, 14059 Berlin) sowie in der Johanna-Moosdorf-Bibliothek (Westendallee 45, 14052 Berlin) nach längerer Einschränkung wieder erweitert: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr.
Jetzt gelten zudem für die Bibliothek im Halemweg (Halemweg 18, 13627 Berlin) neue Öffnungszeiten. Das Angebot wird zusätzlich um eine Öffnung am Mittwoch erweitert: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr (Ferienöffnungszeiten dienstags, mittwochs, freitags von 14 bis 18 Uhr)
Aufwertung der Jugendverkehrsschule Charlottenburg Für die Sommerferien 2016 ist eine weitere Sanierung der Jugendverkehrsschule Charlottenburg in der Lohschmidtstraße 6-10 eingeplant. Bereits in den Monaten März und April wurden auf dem Gelände 600 m² der Fahrbahnen saniert, so dass nach Abschluss der Arbeiten im Sommer 2016
zwei Drittel der gesamten Fahrbahnfläche erneuert sind. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt stellt dem Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf dazu Mittel in Höhe von 90.000 Euro aus dem Programm für die Verbesserung der Infrastruktur für den Radverkehr zur Verfügung.
Linther Fenster GmbH
Impressum
Polnische Fenster in deutscher Qualität zu polnischen Preisen!
Gazette Charlottenburg · Mai Nr. 5/2016 · 34. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Redaktion
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Linther Straße 4 · 14822 Linthe · Tel.: (03 38 44) 405
www.bauelemente-winter.de
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Nachrichten aus dem Rathaus: Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
70
Anzeigen
Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
bei Carpet House Rose UG · Inhaber H. Rose WIR SIND UMGEZOGEN. JETZT AM TELTOWER DAMM 241
Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 23.05.2016 Erscheinung 09.06.2016
Brillenmode Contactlinsen Unser Service – Ihr Vorteil
BOWE OPTIK
Kaiserdamm 5 14057 Berlin U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz S-Bhf.: Messe Nord / ICC Tel. (030) 321 68 60 Fax (030) 326 55 42 Mail: bowe-optik@freenet.de www.bowe-optik.de
Teppichklinik Berlin
Jahre Erfahrung
Winterdreck? Wir machen ihn weg! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren t rabat • Kostenloser Abholäums urationen il b u J und Bringservice esta auf R her Art (begrenzt auf 70 km) 25% c li g je • Reparieren von Fransen und Kanten
7,90 €
Ab für W ä
sche
er
vorh
m²
her
nach
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- € gültig bis 24.05.2016 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
er
vorh
her
nach
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
RATGEBER
Gazette Charlottenburg | Mai 2016 | 15
Eltern wachsen mit – Ratgeber der Stiftung Warentest
Anzeige
Ist das Baby da, ist die Freude groß. Alles soll richtig gemacht werden, damit es sich gesund entwickelt und die Eltern stolz sein können. Ein schier unüberschaubares Angebot an Ratgebern steht dafür bereit. „Mein Kind – die ersten drei Jahre“, eine komplett überarbeitete Broschüre der Stiftung Warentest, will Eltern Orientierungshilfe sein.
Entwicklungsphasen werden erläutert, das Für und Wider zu Themen wie Impfung, industriell gefertigter Nahrung oder Fremdbetreuung wird beleuchtet. Wie entwickeln sich Gedächtnis, Gefühle, Sprache? Welche Kriterien machen eine gute Krippe aus? Was hilft bei Fieber, Durchfall oder Mittelohrentzündung? Immer wieder verweist Rose
Riecke-Niklewski darauf, sich einzulassen – erst auf das Baby, dann auf das Kleinkind – es verstehen zu lernen und seinem ganz individuellen Entwicklungsweg zu vertrauen. Ein Prozess, bei dem Eltern mitwachsen dürfen. Worauf zu achten und zu reagieren ist, dazu gibt die Autorin viele
Tipps. Sie ist praktizierende Kinderpsychotherapeutin, kennt sich mit Fragen und Ängsten junger Familien aus. Eine ihrer Empfehlungen an Eltern: sich ganz bewusst Pausen zu gönnen. Die Broschüre kann unter www. test.de bestellt werden. Sie kostet 24,90 Euro. � Gabi Stephan (be.p)
Ausgezeichnet vorbereitet Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel „Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK Dazu gehört die Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums in Schöneberg, die von WHO und unicef mit dem begehrten internationalen Prädikat für ihren hohen Betreuungsstandard ausgezeichnet wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen Stellenwert, den das Krankenhaus der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind einräumt. Vielen zukünftigen Eltern wird dies immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten hat sich die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik täglich aufs Neue zum Ziel gesetzt und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die drei modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen können. Hebammen und Ärzte verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen
den Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit gemütlichen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der o.g. Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier gewissenhaft umgesetzt. Zertifizierte Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert wird man auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie eines Babyfreundlichen Krankenhauses vermitteln. Termine und Infos sind unter www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen.
Ausgezeichnete Geburtshilfe in Schöneberg
Wenn die Liebe Früchte trägt … fängt unsere Arbeit an. Wir können uns keine schönere und lohnendere Aufgabe vorstellen! Für einen guten und gesunden Start ins neue Leben bietet unsere Klinik modernste Ausstattung und einen hohen Betreuungsstandard. Vertrauen Sie uns, so wie es jährlich viele weitere Eltern tun. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Baby. • familiäre, individuelle und fürsorgliche Betreuung • 24-Stunden-Rooming-in, Familienzimmer • umfangreiche Kursangebote: Geburtsvorbereitung, Stillkurse, Crashkurse für werdende Väter u. v. m. • ausgezeichnet von WHO und UNICEF Informationsabend Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 18.00 – 20.00 Uhr, Haus 35, 1. Stock, Tel. (030) 130 20 2425
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Geburtsmedizin Rubensstraße 125 12157 Berlin www.vivantes.de/avk/geburt
16 | Gazette Charlottenburg | Mai 2016
Wir finden das richtige Schlafsystem für Sie. Wirbelsäulenvermessung mit der MediMouse Leiden auch Sie morgens unter Rückenbeschwerden? Vielen Kunden werden Matratzen verkauft, ohne die körperliche Situation des Kunden zu berücksichtigen.
Um diesem Missstand entgegen zu wirken, bieten wir unseren Kunden eine kostenlose Vermessung der Wirbelsäule an. Diese Vermessung wird mit einem medizinischen Diagnoseinstrument, der MediMouse duchgeführt. Die Funktion der MediMouse ist denkbar einfach. Mit einem Messkopf (strahlungsfrei) wird die Wirbelsäule abgetastet und bereits bei der ersten Messung sehen wir, ob eine Abweichung zur Idealwirbelsäule besteht. Nach einer intensiven Beratung durch uns erfolgen dann die Kontrollmessungen auf den von uns empfoh Wir sind für Sie da.
Die Folgen: » Verspannungen » „Einschlafen“ der Arme und Hände (Durchblutungsstörungen) » steifer Nacken » verspannte Muskulatur » Bandscheibenvorfälle » keine Erholung in der Nacht
lenen Matratzen. Selbstverständlich werden dabei auch ein passendes Kissen und die Unterfederung mit einbezogen. Somit finden WIR mit IHNEN zusammen das für Sie ideale Schlafsystem. Da diese Beratung sehr zeitintensiv ist, bitten wir um eine vorherige Terminvereinbarung. Eine weitere Besonderheit, samstags steht ihnen auch unsere Physiotherapeutin (Frau Julia Milke) beratend zur Seite.
Ruhepol Schlafsysteme Olivaer Platz 7 - Ecke Pariser Straße 10707 Berlin Tel: 030 / 50 59 74 00
Mode · Dessous · Accessoires Immer neu: Exklusive Sommermode von Gr. 38 - 50 Festliche Kleider für festliche Feierlichkeiten Taschen, Tücher, Modeschmuck gemäß aktueller Trends Ausgesuchte Marken-Dessous in Mode und Funktion
Ihr kompetenter Reisepartner am Lietzensee Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen Individuelle Reiseplanungen Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10 14057 Berlin Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30 RibakReisen@aol.com www.onlineweg.de/ribak-reisen
2. SAISON-MODENSCHAU am Mittwoch, 25. Mai 2016 Eventbeginn 11 Uhr Modenschau ab 16.30 Uhr Viele Sonderangebote, fachfrauliche Beratung und bestes Preis-Leistungsverhältnis finden Sie bei uns. Lassen Sie sich verführen... im Nirvana. Hier werden Ihre Träume zur Realität!
Mey · Triumph · Susa · Nina von C. Steilmann · Vercotti · Golléhaug · Mekstone
Kaiserdamm 5 · 14057 Berlin
50 m vom U-Bhf. Sophie-Charlotte-Platz
Tel. 030 / 32 67 97 00 Mo - Fr 10 - 18 Uhr
