Dahlem & Grunewald
Dezember/Januar Nr. 6/2024
Journal für Dahlem, Grunewald und Schmargendorf
Buddy Bär in Lauerstellung
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Dahlem & Grunewald Journal
Dahlem & Grunewald Journal
Buddy Bär in Lauerstellung Bären-Geschwister in Karmiel und Charlottenburg-Wilmersdorf
Z
wei Buddy Bären – einer gestaltet vom Kinderund Jugendparlament (K JP) Charlottenburg-Wilmersdorf, der andere vom Kinder- und Jugendparlament Karmiel – stehen künftig an unterschiedlichen Orten der Welt. Einer der Buddy Bären für Toleranz wird auf dem Karmielplatz am S-Bahnhof Grunewald aufgestellt, der andere Bär hat israelischen Partnerstadt Karseinen Bestimmungsort in der miel bereits gefunden.
3
Impressum
Dahlem & Grunewald Journal, 12. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Dahlem & Grunewald Journal erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 6/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 02.01.2025 Erscheinung: 01.02.2025 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Dahlem & Grunewald Journals
4
Dahlem & Grunewald Journal wald, an Auerbachstraße und Trabener Straße, bekam seinen Namen am 18. Oktober 2015. Er hat eine besondere Bedeutung, da er in unmittelbarer Nähe zum Gedenkort Gleis 17 liegt. Vom Gleis 17 fuhr am 18. Oktober 1941 der erste Deportationszug mit Berliner Juden ab. Bis Februar 1945 wurden über 50.000 Jüdinnen und Juden aus Berlin vorwiegend vom Güterbahnhof Grunewald aus durch den nationalsozialistischen Staat in seine Vernichtungsla Einweihung des Karmielplatzes im Oktober 2015.
Der Buddy Bär in Karmiel mit Bürgermeister Moshe Kuninsky. Der Bär wurde vom Kinder- und Jugendparlament Charlottenburg-Wilmersdorf gestaltet. Foto: KJP
Besuch in Karmiel Die Idee war im Sommer 2023 entstanden, als Mitglieder des Kinder- und Jugendparlaments Karmiel besuchten. Ein ausführlicher digitaler Austausch der beiden KJP folgte. Die Gestaltung übernahmen Kinder und Jugendliche für die jeweils andere Partnerstadt. Im November 2023 begann die Umsetzung des Projekts mit den ersten Pinselstrichen am Buddy Bär. Die Künstlerin Ute Faber stand den freiwilligen Helferinnen und Helfern aus dem KJP mit Rat und Tat zur Seite. Der fertig gestellte Buddy Bär für Karmiel kam im September 2024 an und steht bereits an seinem Bestimmungsort in Israel. Auch der Bär für Charlottenburg-Wilmersdorf ist da – er steht vorerst im Rathaus Charlottenburg, bevor er seinen Bestimmungsort, den Karmielplatz in Grunewald, verschönert.
Partnerstadt seit 1985 Karmiel und Wilmersdorf – jetzt Charlottenburg-Wilmersdorf – verbindet seit dem 16.1.1985 eine Partnerschaft. Der Karmielplatz am Bahnhof Grune ger deportiert und ermordet. An der feierlichen Benennung vor 9 Jahren nahmen der damalige Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann und Bezirksverordnetenvorsteherin Judith Stückler gemeinsam mit dem früheren Bürgermeister der Stadt Karmiel, Adi Eldar, und dem Bürgermeister aus der Partnerstadt Trento, Alessandro Andreatta vor. Karmiel liegt in Galiläa im Nordbezirk Israels, etwa 20 Kilometer östlich von Akko. Der Ort wurde 1964 gegründet, seit 1985 ist er eine Stadt. Auf knapp 20.000 km² leben rund 50.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Stadt wurde von Anfang an für bis zu 120.000 Einwohnerinnen und Einwohner konzipiert. ◾
Dahlem & Grunewald Journal
Goldschmiede Stefan Tschirner
Entdecken Sie
Ihre Schönheit DÜFTE • KOSMETIK • PFLEGE
Breite Str.10 14199 Berlin 030/89725986
9x IN BERLIN & IN UNSEREM ONLINE-SHOP www.parfuemerie-harbeck.de
Selbstbestimmtes Senioren-Wohnen in seiner ganzen Vielfalt In der Parkresidenz Grunewald wohnen Sie selbstbestimmt mit allen Annehmlichkeiten eines Hotels in stilvollem Ambiente und mit der zusätzlichen Sicherheit, auch bei erhöhtem Pflegebedarf in den besten Händen zu sein. Unsere 68 hochwertig ausgestatteten Wohnungen in verschiedensten Größen, Lagen und Grundrissen mit Balkon oder Terrasse bieten viel Raum für individuelle Gestaltung und ein neues Zuhause voller Möglichkeiten.
Das bieten wir unseren Bewohnern: • Hausinterner Pflegedienst und 24-Stunden-Notruf • Rezeptions- und Hausmeisterservice • Freizeit-, Bewegungs- und Veranstaltungsangebote • Physiotherapie, Ergotherapie, Kosmetik, Friseursalon, Maniküre und Fußpflege im Haus ... und vieles mehr
Vereinbaren Sie gern einen unverbindlichen Beratungstermin mit Wohnungsbesichtigung. Parkresidenz Grunewald Karlsbader Straße 16 ☎ 14193 Berlin � 030 82 71 59 99 vermietung@parkresidenz-grunewald.de
5
6
Dahlem & Grunewald Journal
„Weihnachten mit allen Sinnen“ Im Museum Europäischer Kulturen wird es festlich
W
eihnachten riecht, schmeckt, klingt und leuchtet. All unsere Sinne werden in dieser Zeit auf besondere Weise angesprochen. Die Sonderausstellung „Weihnachten mit allen Sinnen“ des Museums Europäischer Kulturen (MEK) geht diesem Phänomen nach und zeigt Weihnachtliches aus seinen umfangreichen Sammlungsbeständen.
pel, das Spiel mit dem Schatten beim beweglichen Weihnachtsleuchter aus Deutschland. Oder die furchterregende Maske eines wilden Tieres – was hat die mit Weihnachten zu tun? Selbstverständlich dürfen auch Adventskalender mit ihren 24 Türchen voller Überraschungen nicht fehlen. „Weihnachten mit allen Sinnen“ ist eine Ausstellung mit Überraschungen, die Besucher und Besucherinnen selbst sinnlich erfahren können.
Lichter, Düfte und Klänge Weihnachten hat viele Bedeutungen: gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie, Geburtstagsfest Jesu Christi, Zeit des Innehaltens, des Nachdenkens und – des Genusses. Denn Weihnachten ist auch ein Fest der Sinne und der Überraschungen. Das Gemisch aus Lichtern, Düften und Klängen ergibt einen besonderen Mix. Weihnachten wird sinnlich vermittelt – ob durch den Duft von Weihrauch und das Orgelspiel in der Kirche, den Geschmack von selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen oder das gemeinsame Singen unter dem Weihnachtsbaum.
Veranstaltungen
fehlen: Adventskalender, gefüllte Socken und Schuhe oder die verpackten Weihnachtsgeschenke unter dem Weihnachtsbaum. Sie sorgen schon in der Adventszeit für Spannung, einen Monat lang. Darum packt das MEK auch Überraschendes aus seiner großen Weihnachtssammlung aus.
Weihnachten weltweit
Die Objekte kommen aus verschiedenen europäischen Ländern und aus Lateinamerika: Überraschungen strahlend farbige Krippenfiguren mit irritierend langen Hälsen aus der Weihnachts des Künstlerpaars Mendívil aus sammlung Peru, ein imposanter LebensZur Weihnachtszeit gehören baum aus Mexiko, das bunte nicht nur sinnliche Erfahrungen, Treiben in einer „Krippen-Taverauch Geschenke dürfen nicht ne“ aus dem italienischen Nea • Die offene WeihnachtsWerkstatt, an jedem Adventssamstag: 30.11./ 7.12/ 14.12./ 21.12.2024 jeweils von 14 bis 16 Uhr. • Der Adventssonntag mit einem vielfältigen Programm – von Speed Dating über Geschichten lesen und gemeinsam singen bis zum Mischen von Weihnachtsgewürzen am 8.12.2024 von 14 bis 18 Uhr • Die Tauschbörse für ungeliebte Weihnachtsgeschenke findet am eintrittsfreien Museumssonntag, am 5.1.2025 von 14 bis 16 Uhr statt. Die Ausstellung „Weihnachten mit allen Sinnen“ wird vom 29. November 2024 – 5. Februar 2025 im Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25 in Dahlem gezeigt. Weitere Informationen unter www.smb.museum/?id=1308�◾
Dahlem & Grunewald Journal
7 7
8
Dahlem & Grunewald Journal
Berlins größtes Eisstadion
Vor 50 Jahren wurde die Sportstätte in Wilmersdorf erbaut
E
ine Gasanlage, ein Sportplatz – das Gelände, auf dem am 29. November 1974 das „Eisstadion Wilmersdorf“ eröffnet wurde, hat eine wechselhafte Geschichte. 1909
legten die Sportler der BTuFC Britannia (Berliner Thor- und Fußballclub Britannia) hier ihren Sportplatz an. Später benannte sich der Verein in Berliner SV 92 um. Mit dem Abriss
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Dahlem & Grunewald Journal der benachbarten Gasanlage konnte das Areal für den Sport erweitert werden. Das Stadion am Lochowdamm entstand, in dem im Rahmen der Olympischen Spiele 1936 Feldhandball gespielt wurde, 1956 ließ die Stadt das Schwimmbad bauen, das bis heute den Beinamen „Lochowbad“ trägt. Heute heißt der frühere Lochowdamm FritzWildung-Straße.
9
erfreuen sich als Trainingsort für Eiskunst- und Eisschnelllauf regen Zuspruchs, sind aber auch bei Hobbyläuferinnen und –läufern sehr beliebt. Das Eisstadion hat sich als wichtiger Standort für den Berliner Sport etabliert.
Sport und Freizeit
Schon seit 1975 wurden im Stadion zum Saisonende Eisspeedwayrennen ausgetragen, bei denen die Motorradfahrer Großzügige Flächen ihr spektakuläres Können zeigDas Eisstadion wurde nach ten. Der letzte Eisspeedwayden Entwürfen des Architekten Event fand 2023 statt, eine Werner Deyle erbaut. Es umfasst Neuauflage soll es laut Bezirk eine Eisfläche von 6170 Quadratnicht mehr geben. Als Grund metern, die eine olympiagerechwurden die hohen Kosten und te 400-Meter-Eisschnelllaufbahn das Horst-Dohm-Stadion zu Umweltaspekte genannt. Im beinhaltet. Diese großzügig einem bedeutenden Standort Jahr 1985 fand hier das erste angelegten Flächen machen für Eissportveranstaltungen, Eisschnelllauf-Weltcuprennen
ezogen! g m u d in s Wir Christian Hahn
Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertretung
Bismarckallee 12 14193 Berlin-Grunewald Telefon 0 30 / 25 79 25 22 Mobil 01 72/313 35 25 christian1.hahn@allianz.de
Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz (Fachagentur für Tierversicherungen)
Investmentfonds der Allianz Global Investors
10
Dahlem & Grunewald Journal
Schlittschuhlaufen für Groß und Klein.
in Deutschland statt, was das Stadion auf die internationale Sportbühne hob. Auch Islandpferdereiter trugen im Stadion bereits Wettbewerbe aus. Neu ist das Eisstockschießen, für das Privatleute und Firmen Bahnen buchen können.
Umbenennung Horst Dohm (1930 – 1998), der Namensgeber des Eisstadions, war ein Landespolitiker der CDU, der sich von 1981 bis 1996 als Bezirksbürgermeister für die Be ein gastronomisches Angebot. Durch die zentrale Lage ist das Eisstadion gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Aufgrund umfangreicher Instandhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen wurde das Stadion in diesem Frühjahr geschlossen und konnte nicht – wie in den Vorjahren – für den Inliner und Rollschuhsport genutzt werden. Zur Eislaufsaison ab Mitte/Ende Weitere Angebote November soll jedoch wieder Das Horst-Dohm-Eisstadion geöffnet werden. bietet einen Schlittschuhver- Weitere Informationen unter leih, einen Eislauf-Shop und www.icedout.berlin� ◾ lange des damaligen Bezirks Wilmersdorf engagierte. Er wurde für seine Zusammenarbeit mit den Britischen Alliierten mit dem Order of the British Empire ausgezeichnet und erhielt die Bürgermedaille von Wilmersdorf. Im Jahr 2000 benannte man das Wilmersdorfer Eisstadion nach Horst Dohm.
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Dahlem & Grunewald Journal
Kurzfristige Sonderaktion durch Abverkauf und
Grillgeräte Zubehör von
WEBER® SmokeFire HolzpelletGrill EX4
ANGEBOT:
999 € inkl. Abdeckhaube (Wert 99,- €) + 2 Packung Holzpellets
MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
11 11
12
Dahlem & Grunewald Journal
Geschenke, Genuss und festliche Stimmung
Weihnachtsmärkte im Südwesten Berlins
W
eihnachts- und Adventsmärkte, von klein bis groß: Im Südwesten Berlins warten die unterschiedlichsten Veranstaltungen auf große und kleine Besucher. Manche finden täglich, manche an jedem Adventswochenende und andere nur einmal statt. Aber alle lassen Vorfreude auf das Fest aufkommen.
Zehlendorf Historisches in Dahlem An allen Adventswochenenden kann schon ab Freitagnachmittag auf dem historischen Gutshof festliche Stimmung genossen werden. In dem weihnachtlich geschmückten einstigen Rittergut gibt es kunsthandwerkliche Geschenkideen, weihnachtli ches Basteln für Kinder, TraktorRundfahrten und vieles mehr. Weihnachtliche Köstlichkeiten, exklusiv für die Domäne Dahlem produzierter Bio-Glühwein und Kinderpunsch lassen sich ganz romantisch am prasselnden Feuer genießen und die ortsansässige Gastronomie serviert jahreszeittypische Speisen. 29. November – 1. Dezember,
◀▶ Auto Service Kunert GmbH Dillenburger Straße 45 · 14199 Berlin Telefon 030 / 8 23 27 77 www.autoservice-kunert.de Öffungszeiten Mo–Do 7 – 17 Uhr · Fr 7 – 14 Uhr
Dahlem & Grunewald Journal
13 13
6. – 8., 13. – 15. und 20 – 22. Dezember. Geöffnet ist freitags von 14 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr. Eintritt 3,50 Euro, ermäßigt 2 Euro. Kinder bis 12 Jahre frei. Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin. Jagdschloss Grunewald Es weihnachtet auch im grünen Walde: In der historischen Kulisse des Jagdschloss Grunewald scheint die Zeit stillzustehen. In der malerischen Kulisse vor dem romantischen Grunewaldsee fühlt man sich fast wie in einem Märchen. Diese hat der „Märchenhafte Weihnachtsmarkt“ auch reichlich zu bieten. Zusätzlich zu Märchenerzählerinnen und dem kleinen musikalischen Bühnenprogramm sind Frau
Holle, Hänsel und Gretel, und andere zwischen den Besuchern zu entdecken. Handwerker und Künstler sind mit weihnachtlichen Geschenkideen vertreten und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz.
7./8. Dezember, 11 bis 19 Uhr, Eintritt 3,50 Euro, ermäßigt 2 Euro, inklusive Schlossbesichtigung. Kinder unter sechs Jahren frei. Beim Einlass werden Taschenkontrollen durchgeführt. Das Mitführen von Kof • Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Straße 22 14193 Berlin www.orzechowskibestattungen.de Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
(gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 030 / 498 05 628
14
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
fern, Sporttaschen und großen Rucksäcken ist nicht gestattet. Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, 14193 Berlin. Wilhelmplatz Wannsee
Ein schon traditioneller Treffpunkt ist der alljährliche Adventsmarkt der Evangelischen Kirchengemeinde auf dem Wilhelmplatz in Wannsee. Die nach Plänen Friedrich August
Stüler erbaute Kirche am Stölpchensee bietet eine zauberhafte Kulisse für den liebevoll gestalteten Adventsmarkt mit seinen zahlreichen Ständen. Hier wird Selbstgemachtes und Kleingewerbliches aus der Region angeboten. Auch für Essen und Getränke – von herzhafter Bratwurst bis süßen Crêpes, Glühwein und Kinderpunsch ist gesorgt. Eine Besonderheit des Adventsmarktes sind die Spendensammlungen. An den Ständen der Kirchengemeinde dient schon die Bratwurst, aber auch der Losverkauf einem guten Zweck. In diesem Jahr gehen die Einnahmen an das Projekt Agape World Mission in Uganda. Adventsmarkt auf dem Wilhelmplatz in Wannsee, 1. Dezember, 14 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Dorfaue Zehlendorf Mitte
Auf der Dorfaue lädt der 13. Zehlendorfer Weihnachtsmarkt ein. Im gemütlichen Ambiente werden viele weihnachtliche Köstlichkeiten angeboten. Für die Kleinen gibt es das Kinderland mit Bastelhütte und Backstube sowie Fahrten mit der kleinen Eisenbahn. Außerdem kommt der Weihnachtsmann vorbei und liest Geschichten vor. An den Wochenenden gibt es ab 16 Uhr ein weihnachtliches Bühnenprogramm. Das Highlight
Ambulante Beratung und Therapie bei schweren, chronischen und post-opera�ven Wunden, professionell und bedarfsgerecht. Kurzfris�ge Erstvisiten. Enge fachliche Zusammenarbeit mit Arztpraxen, Pflegediensten und Angehörigen. verwaltung@wundblick.de 030 62863075 0152 01725069 www.wundblick.de
Wir gestalten Gärten • Freiraumplanung • Gartengestaltung • Pflanzenservice
PARADIESGARTEN Landschaftsarchitektur
Landschaftsarchitektur Dipl. Ing. Bansemer Machnower Straße 4 14165 Berlin 030-98 33 99 53 info@paradiesgaerten.com www.paradiesgaerten.com
Dahlem & Grunewald Journal
15 15
ist auch in diesem Jahr die 20 x 18 m große Schlittschuhbahn. Geöffnet ist vom 25. November bis zum 30. Dezember 2024. Der Eintritt ist frei! Kunst am Mexikoplatz Der Kunsthandwerkliche Weihnachtsmarkt am Mexikoplatz bietet auch in diesem Jahr ausgewählte Unikate und Kleinserien aus Künstlerhand an ca. 90 Ständen. Er findet jeden Adventssonntag auf dem Mexikoplatz statt. 1., 8., 15. und 22. Dezember, 11 bis 18 Uhr am S-Bahnhof Mexi- cherinnen und Besucher könkoplatz. Der Eintritt ist frei. nen sich an den Feuerkörben wärmen, der Duft von Punsch, Villa Donnersmarck Waffeln und gebrannten ManAm 3. Advent verwandelt sich deln liegt in der Luft, am offenen die Villa Donnersmarck wieder Feuer rösten Kinder ihr Stockbrot. in „Das Weihnachtshaus“. Besu- Im festlich geschmückten Haus
Heizung
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Sanitär
Wartung & Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
warten tolle Geschenkideen wie Kunsthandwerk, Schmuck und liebevoll hergestellte Kleinode. Vieles in den Auslagen stammt aus Berliner Werkstätten für Menschen mit Behinderung oder anderen sozialen Organisationen.
16
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Man kann aber auch selbst kreativ werden: Die eigene Weihnachtsdekoration basteln oder das Lebkuchenhaus mit viel Zuckerguss und Leckereien gemeinsam verzieren. Dazu gibt es ein besinnliches Kulturprogramm. 15. Dezember, 15 bis 18 Uhr: Weihnachtshaus in der Villa Donnersmarck, Schädestraße 9 – 13, 14165 Berlin. Der Eintritt ist frei.
Wilmerdorf Grunewalder Weihnachtsmarkt Zum Grunewalder Weihnachtsmarkt rund um die Grunewaldkirche werden etwa 60 Marktstände erwartet. Viele Geschenkideen, aber auch weihnachtliche Leckereien werden angeboten. Für Kinder gibt es weihnachtliches Basteln in der Kirche und ein Kinderprogramm. Der traditionelle Weihnachtsmarkt am 1. Advent wird gemeinsam mit der katholischen Nachbargemeinde St. Karl Borromäus gefeiert. 1. Dezember von 12.30 bis 18 Uhr, Bismarckallee 28b, 14193 Berlin. Festliches aus Schweden... Die schwedische Lichterkönigin Lucia kommt ins weihnachtliche Berlin. Auch wenn „ihr“ Tag, der 13. Dezember, noch in der Zukunft liegt, besucht sie mit ihrem Gefolge den Weihnachtsmarkt in der Schwedischen Kirche und sorgt mit weihnachtlichem Chor am Samstag und Sonntagnachmittag für festliche Stimmung. Der Weihnachtsbasar wird mit Kunsthandwerk, weihnachtli cher Deko und typischen schwedischen Leckereien gefeiert. 29. November, 16 bis 20 Uhr, 30. November 12 bis 19 Uhr und 1. Dezember 12 bis 18 Uhr. Eintritt 2 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei. Schwedische Kirche, Landhausstraße 26 – 28, 10717 Berlin. ...und Dänemark Mehr Skandinavisches gibt es bei dem Weihnachtsmarkt unserer nördlichen Nachbarn. Christianskirkens julemarked, der dänische Weihnachtsmarkt ist ebenfalls am ersten Adventswochenende geöffnet. Zu den typischen Spezialitäten gehören unter anderem die kleinen Krapfen Æbleskiver und das Smørrebrød. Dazu kann man dänisches Weihnachtsbier und Akvavit genießen. Stände mit weihnachtlichen Angeboten laden zum Bummeln ein, während Musik für die richtige Weihnachtsstimmung sorgt. Geöffnet ist der Dänische Weihnachtsmarkt in der Brienner Straße 12 am 30. November von 12 bis 19 Uhr und 1. Dezember von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.
bekannt, der vom 25. November bis zum 5. Januar besucht werden kann. Der Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg vor besonders romantischer Kulis se, der vom 25. November bis 29. Dezember geöffnet ist, zieht viele Besucherinnen und Besucher an. Und der Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone Wilmersdorfer Straße ist ideal, um den Weihnachtseinkauf mit einem Weihnachtsmarktbesuch zu verbinden. Er ist vom 25. November bis zum 28. Dezember geöffnet. Weihnachtsmarkt am Bröhan Museum
Der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt am Bröhan Museum ist ein echtes Berliner Kiez-Original. An den etwa 40 Ständen wird ausschließlich handgefertigtes verkauft. Viele Anbieter kommen direkt aus dem Kiez. 7. und 8. Dezember, vor dem Bröhan Museum, Schloßstraße 1 Auch in der City West ist die a. Geöffnet ist von 14 bis 20 Uhr, Auswahl an Weihnachtsmärkten der Eintritt ist frei. groß. Über die Bezirksgrenzen hinaus ist der große Weihnachts- Advent am Karl-August-Platz markt an der Gedächtniskirche Rund um die Charlottenburger
Charlottenburg
Dahlem & Grunewald Journal
Magasin Creatif Stoffe, Kurzwaren und Mehr • Nachhaltig produzierte Stoffe • Geschenkartikel für Klein und Groß
Im Kunst- und Gewerbehof · Breite Straße 20 Di - Fr 13-17 Uhr · Sa 11-14 Uhr Mo geschlossen www.magasincreatif.de · Tel. 0151 10 76 47 83
zertifizierter Fachbetrieb
17 17
18
Dahlem & Grunewald Journal reiche Stände mit Kunsthandwerk liefern Geschenk- und Dekoideen. Für das leibliche Wohl sorgen Winzerglühwein und viele weihnachtliche Leckereien. 21. und 22. Dezember von 12 bis 20 Uhr.
�
Foto: André Ballin
Trinitatiskirche wird es feierlich. Der Weihnachtsmarkt am KarlAugust-Platz ist mit abwechslungsreichem Kunsthandwerk und kulinarischen Leckereien geöffnet. An dem urigen KarlAugust-Platz kommt man in festlicher Stimmung ins Gespräch mit Nachbarn und Freunden. 1. Dezember, 11 bis 18 Uhr. Englischer Weihnachtsmarkt In Westend lädt die Kirche St George’s zum englischen Weihnachtsmarkt. Typisch britische Spezialitäten wie Hot Toddies, Christmas Pudding und Mince Pies kann man hier probieren, der Dudelmusik und Gesang lauschen oder mitsingen und sich mit etwas Glück über einen Gewinn bei der Tombola freuen. Für die Kleinen wird ein Kinderprogramm angeboten. Der Eintritt ist frei. 7. Dezember, 14 bis 18 Uhr. Preußenallee 17, 14052 Berlin. Weihnachten in Westend Am 4. Adventswochenende wird an der Preußenallee gefeiert. Weihnachten in Westend ist mit über 100 Ausstellern ein Magnet für Besucher und Anwohner. Jochen, der Weihnachtselefant und die Jazz-Nikoläuse sind im Publikum unterwegs und zahl Advent in der Leonhardtstraße In der gemütlichen Leonhardtstraße mit ihren wunderschönen Gründerzeithäusern wird es feierlich. Der Weihnachtsmarkt ist mit abwechslungsreichem Kunsthandwerk, das viele Geschenkideen bietet, an zwei Sonntagen im Advent geöffnet. Die Düfte weihnachtlicher Leckereien erfüllen die Luft und besinnliche Klänge stimmen auf die festliche Zeit ein. 8. Dezember, 11 bis 18 Uhr.
Besucher gerne in ein Gespräch. 14. und 15. Dezember ab 12 Uhr, Ludwig-Beck Platz, 12203 Berlin. Der Eintritt ist frei. Weihnachten to go im Kranoldkiez
Der etwas andere Weihnachtsmarkt im Kranoldkiez ist mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden. Vor vielen Geschäften stehen Stände und bei festlicher Musik, Geschenkideen und leckeren Kleinigkeiten kann man Steglitz bummeln, mit Nachbarn ins GeWein-Nacht auf dem Ludwig- spräch kommen, die besondere Atmosphäre genießen und umBeck-Platz Am dritten Adventswochen- liegende Galerien besuchen. ende, bietet der Ludwig-Beck- 14. Dezember, 14 bis 19 Uhr. Platz in Lichterfelde ein neues Bild. Der ruhige, beschauliche Weihnachtsmarkt in der Platz erstrahlt im feierlichen Abenteueroase Glanz des etwas anderen Weih- Der Verband der christlichen nachtsmarkts. Ein Highlight für Pfadfinderinnen und Pfadfinder die Erwachsenen sind die Win- Berlin-Brandenburg lockt mit eizerweine aus Rheinhessen und nem gemütlichen WeihnachtsFranken. Aber auch gebrannte markt für Familien. KunsthandMandeln und frisch geröstete werk, Handgemachtes und mehr Maroni erfreuen den Gaumen. wird verkauft, für Essen und TrinAn Ständen werden Kunsthand- ken ist ebenfalls gesorgt. Für Kinwerk und Designerstücke ange- der wird ein Mitmachprogramm boten. Für jazzig-besinnliche angeboten und auch das LagerKlänge sind die Jazz-Nikoläuse feuer fehlt nicht. als Marching-Band vor Ort und 7. Dezember von 15 bis 17 Uhr in Jochen, der radelnde Elefant, der Bergstraße 51. Der Eintritt ist ◾ verwickelt große und kleine frei.�
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal
Villa am
Roseneck
Gesundheitszentrum PR I V A T P R A X E N A M RO S E N E C K
Dr. med. Matthias-C. Dulce Über 20 Jahre am Roseneck
„Ein Stück Sylt in der Großstadt“, so beschrieb der Tagesspiegel das Roseneck, wo sich das Gesundheitszentrum (GHZ) „Villa am Roseneck“ befindet. Vor 20 Jahren habe ich die „Villa am Roseneck“ erworben. Seit dem bietet Ihnen die Privatpraxis Dr. Dulce und sein Praxisteam radiologische und neuroradiologische Leistungen auf dem neuesten Stand der Technik
– MRT / MRI (Kernspintomographie) – Computertomographie (CT) – Digitales Röntgen + Mammographie – Ultraschall (Sonographie) – Knochendichtemessung – virtuelle Darmspiegelung „Villa am Roseneck“ Inhaber:
Dr. med. M.-C. Dulce Facharzt für Radiologie
CT erneuert in 2019 MRT Update und Upgrade in 2019
Hohenzollerndamm 104 Fon: +49 – (0)30 – 895 80 735 info@ghz-roseneck.de 14199 Berlin (am Roseneck) Fax: +49 – (0)30 – 895 80 736 www.ghz-roseneck.de Villa am Roseneck Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8:00 – 18:00 Uhr und Freitag 8:00 – 16:00 Uhr
R
19 19
20
Dahlem & Grunewald Journal
Erinnerungsort Ihnestraße eröffnet
FU macht dunkles Kapitel der Wissenschaft sichtbar
A
m 15. Oktober wurde an der Freien Universität Berlin der „Erinnerungsort Ihnestraße – Wissenschaft und Unrecht“ feierlich eröffnet. In der Ihnestraße 22, heute Teil des Otto-Suhr-Instituts für Politikwissenschaft, befand sich von 1927 bis 1945 das Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik (KWIA). Die neue Dauerausstellung erinnert an die Geschichte und die Forschungspraxis des Instituts, die eng mit eugenischen Ideen und der rassistischen Verfolgung während der NS-Zeit verbunden war.
Die Ausstellung beleuchtet kritisch die Verbindung von Wissenschaft und Unrecht am historischen Ort und erinnert an die Opfer dieser Forschung. Auf vier Geschossen und dem Außengelände erzählen zwölf Ausstellungsstationen Geschichten von Wissenschaftlern und Betroffenen. Historische Fotos, Texttafeln und acht Videos informieren über ethische Grenzüberschreitungen und die Beteiligung an Verbrechen im Namen der Wissenschaft. Besonders eindrücklich sind die authentischen Biografien von Opfern und deren Familien. Die
RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL Manfred Sturm-Larondelle geprüfter Restaurator im Handwerk Sachverständiger Dozent für die Restauratoren-Ausbildung an der Handwerkskammer Berlin und Mitglied des Prüfungsausschusses.
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 mail@sturm-larondelle.de Erreichbar auch über: � WhatsApp � Signal Telegramm
www.sturm-larondelle.de
Ausstellung geht auch auf Forschungen ein, die „Rasse“-Theorien konstruierten und Rassismus, Antisemitismus und Behindertenfeindlichkeit stützten. Vertretern von Opferorganisationen zeigen in Videos die Verbindungen zur Gegenwart auf. Die Ausstellung ist zweisprachig in Deutsch und Englisch. Erläuterungen in Leichter Sprache sind sowohl in der Ausstellung als auch auf der Website zu finden. Der Erinnerungsort entstand aus dem 2019 initiierten Projekt „Geschichte der Ihnestraße 22“. Das Projektteam recherchierte Forschungslücken und erarbeitete
Roland Sieben Antiquitäten 45 Jahre An- und Verkauf Wir kaufen Antiquitäten und Trödel Auch: • Schmuck • Münzen • Besteck • Fotoapparate
Alles anbieten! Wohnungsauflösungen, Nachlassverwertung, seriös und zuverlässig! Geschäft Moltkestraße 48, 12203 Berlin-Lichterfelde Montag – Freitag 15 – 18 Uhr, Samstag 10 – 13 Uhr, sowie Termin nach Vereinbarung Telefon: 030 784 32 76
Dahlem & Grunewald Journal
21 21
Der „Erinnerungsort Ihnestraße“ thematisiert die Verbindung von Wissenschaft und Unrecht und erinnert zugleich an deren Opfer. Foto: Bernd Wannenmacher
in Absprache mit Selbstorganisationen der Opfergruppen und einem wissenschaftlichen Beirat Formate und Inhalte für eine sensible Auseinandersetzung mit der Geschichte des KWI-A. Die Eröffnung des Erinnerungsortes unterstreicht die Bedeu tung der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit für die Freie Universität Berlin. „Mit dem Erinnerungsort Ihnestraße setzen wir die jahrzehntealten Forderungen um, das Gebäude, das heute von der FU Berlin genutzt wird, als sensiblen Ort sicht Junge promovierte Akademikerfamilie sucht Eigentumswohnung/Reihenhaus/ Haus im Berliner Südwesten, bevorzugt in Lichterfelde West, Dahlem, Zehlendorf-Mitte, ab 120 qm, bis zu 1,1 Mio. Euro, auch gerne renovierungsbedürftig, flexibler Bezugstermin. Kontakt: 0157 34 29 20 22 annksie2024@posteo.de
bar zu machen“, sagt Historikerin Dr. Manuela Bauche, Leiterin der neuen Dauerausstellung. Der Erinnerungsort Ihnestraße ist ab sofort für die Öffentlichkeit zugänglich. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www. erinnerungsort-ihnestraße.de.�◾
22
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
75 Jahre Deutscher Künstlerbund Ausstellung im Kunsthaus Dahlem
I
m Jahr 2025 feiert der Deutsche Künstlerbund sein 75-jähriges Bestehen seit seiner Wiederbelebung in Deutschland. Aus diesem Anlass zeigt das Kunsthaus Dahlem die Ausstellung „Bilder und Zeiten“, die den Jahren 1950 bis 1960 – dem ersten Jahrzehnt nach der Neugründung – gewidmet ist. Diese Zeit war geprägt von einer künstlerischen Neuorientierung nach zwölf Jahren Nationalsozialismus.
Stellen ein und wurde für das Auswärtige Amt ein wichtiger Partner bei der Vermittlung deutscher Kunst im Ausland. Der Deutsche Künstlerbund beteiligte sich aktiv an (kultur-)politischen Debatten. So setzte er sich gegen das Wiedererstarken einer von nationalsozialistischem Gedankengut geprägten Kunstauffassung ein, richtete sich aber auch öffentlich gegen die zunehmend restriktive Kunst- und Kulturpolitik in der DDR.
50 ausgewählte Werke
Interessenvertretung für Künstler Im Dezember 1950 gründete sich in Berlin der Deutsche Künstlerbund neu, nachdem er 1936 im Zuge der nationalsozialistischen „Gleichschaltung“ aufgelöst worden war. In kurzer Zeit entwickelte er sich zur wichtigsten Interessenvertretung von Künstlerinnen und Künstlern in der Bundesrepublik. Die Hauptaufgabe des Deutschen Künstlerbundes bestand wie schon bei seiner ersten Gründung im Jahr 1903 darin, sich für die Freiheit der Kunst einzusetzen und die Interessen von Kunst und Künstlern zu fördern. Neben etablierten und prominenten Kunstschaffenden traten bald auch junge und weniger bekannte dem Verband bei. Den Vorsitz führten Karl Hofer, Karl Schmidt-Rottluff und Karl Hartung. Die Schirmherrschaft übernahm der damalige Bundespräsident Theodor Heuss. Mit seinen Jahresausstellungen verschaffte der Deutsche Künstlerbund Mitgliedern und Gästen öffentliche Anerkennung und die Möglichkeit zum Verkauf von Werken. Der Verband setzte sich für Stipendien und Ankäufe durch staatliche
Die Ausstellung im Kunsthaus Dahlem zeigt die Entwicklung seit 1950 anhand von 50 ausgewählten Werken aus den ersten zehn Jahresausstellungen nach, dabei liegt der Focus auf der Bildhauerei. In der Auswahl der Künstlerinnen und Künstler und ihrer Werke für die Jahresausstellungen schlugen sich die kulturpolitischen Debatten der Zeit nieder. Eine besondere Herausforderung stellte dabei die Auseinandersetzung mit der jüngsten deutschen Geschichte dar: Obwohl der Deutsche Künstlerbund sich gegen ein Wiederaufleben nationalsozialistischer Kunstideale einsetzte, fand eine Aufarbeitung der eigenen NS-Vergangenheit nicht statt. Seit 1951 waren in den Jahresausstellungen Werke von Exilanten oder politisch Verfolgten zu sehen, neben denen von Künstlern, die in der NS-Zeit Staatsaufträge ausgeführt hatten und NSDAP-Mitglieder gewesen waren. Auch der Ost-West-Konflikt hinterließ seine Spuren im Verbandsgeschehen. Hatte man in den ersten Jahren noch die Verbindung zu Künstlerinnen und Künstlern in der Ostzone aktiv gesucht und Bildhauer zu den Jahresausstellungen eingeladen, so warnten staatliche Stellen ab Mitte der 1950er-Jahre vor diesem Austausch. Die Ausstellung wird bis zum 2. März 2025 im Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 12, 14195 Berlin, gezeigt. Weitere Informationen unter www. kunsthaus-dahlem.de� ◾
Dahlem & Grunewald Journal
Sie haben es verdient, schmerzfrei zu leben
Ihre Privatklinik für Wirbelsäule und Gelenke!
Versorgung direkt durch Fachärzte mit mehr als 30 Jahren internationaler Erfahrung Gesamtspektrum an patientenschonenden minimal-invasiven Therapien Ambulant und stationär im angenehmen Ambiente Privatpatienten, Beihilfe und Selbstzahler * 24/7 bei akuten Rückenschmerzen Avicenna Klinik · Paulsborner Straße 2 · 10709 Berlin · www.avicenna-klinik.de Tel. 030/ 236 08 30 · E-Mail: info@avicenna-klinik.de
23 23
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Donnerstag und Freitag: 10 - 18 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 oder 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
