Dahlem & Grunewald Journal für
Oktober/November Nr. 5/2023
Dahlem, Grunewald und Schmargendorf
Professor Ferdinand Sauerbruch Eine Büste an der Delbrückstraße erinnert an eine Legende GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Dahlem & Grunewald Journal
Professor Ferdinand Sauerbruch
Eine Büste an der Delbrückstraße erinnert an eine Legende
A
n der Richard-Strauss-/ Büste. Kein Wunder, denn schon Sauerbruch erinnert, der schon Ecke Delbrückstraße steht seit 1985 wird mit ihr an den be- zu Lebzeiten eine Legende war. eine etwas verwitterte rühmten Chirurgen Ferdinand Er hatte seit 1950 an der PrivatDr. med. Kirk Nordwald | Facharzt für Augenheilkunde Private Augenarztpraxis | Clayallee 225 | 14195 Berlin
EINS – ALLES FÜR DIE GESUNDHEIT
Beste Aussichten für Ihre Augen • Vorsorgeuntersuchungen
• Katarakt – grauer Star
• Laserkorrekturen von Fehlsichtigkeiten
• Glaukom – grüner Star
• Moderne Lasertherapie des Glaukoms/ Netzhautlaserbehandlung
• Ästhetische Lidchirurgie
• UV-Crosslinking bei Keratokonus (Hornhautvorwölbung)
• Führerschein- und Fluggutachten
Private Augenarztpraxis Dr. med. Kirk Nordwald
Clayallee 225 | 14195 Berlin-Zehlendorf Tel. 030. 897 46 171 | Fax 030. 897 46 172 www.augen-eins.de | info@augen-eins.de
Besser sehen – Freude am Leben
Dahlem & Grunewald Journal klinik gearbeitet, die sich einst hier befand. Vermutlich, um mit seinem bekannten Namen Patienten anzulocken. Er selbst war damals gesundheitlich schon stark beeinträchtigt. Der am 3. Juli 1875 in Barmen im heutigen Wuppertal geborene Mediziner besaß ein Haus in der Koblanckstraße 1 in Wannsee. Er entdeckte das zum Verkauf stehende Grundstück bei einem Spaziergang mit seiner damaligen Frau Ada und Margarete Oppenheim. Dem leidenschaftlichen Reiter gefiel das Anwesen vor allem deshalb, weil es einen Pferdestall hatte und die Möglichkeit bot, einen Reitplatz zu bauen. Zu seinen Patienten und Freunden zählte unter anderem der Maler Max Liebermann, von dem das bekannte Portrait
Sauerbruchs stammt. Das Haus steht nicht mehr, es wurde abgerissen und ein Schulungszentrum errichtet. Heute ehrt die Sauerbruchstraße in Wannsee den berühmten Professor. Mit seiner zweiten Frau Margot, die selbst Internistin war, lebte er bis zu seinem Tod in der Herthastraße 11 in Grunewald. Ferdinand Sauerbruch war eine umstrittene Persönlichkeit. Vor allem seine Rolle im Nationalsozialismus war zwiespältig. Er gehörte zu den wenigen, die am Trauerzug von Max Liebermann teilnahmen und warnte im Januar 1937 vor Hitler, den er seit 1920 kannte. Er nannte ihn einen Grenzfall zwischen Genie und Wahnsinn. Andererseits war er Mitglied des Reichsforschungsrats, unterstützte Forschungs Impressum
Dahlem & Grunewald Journal, 11. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Dahlem & Grunewald Journal erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 6/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 02.11.2023 Erscheinung: 01.12.2023 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Dahlem & Grunewald Journals
ezogen! g m u d in s Wir Christian Hahn
Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertretung
Bismarckallee 12 14193 Berlin-Grunewald Telefon 0 30 / 25 79 25 22 Mobil 01 72/313 35 25 christian1.hahn@allianz.de
Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz (Fachagentur für Tierversicherungen)
Investmentfonds der Allianz Global Investors
3
4
Dahlem & Grunewald Journal
Max Liebermann porträtierte Sauerbruch im Jahr 1932.
projekte der SS und bekam das Ritterkreuz zum Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern verliehen. Sein Ruhm beruhte vor allem auf der Einführung eines Verfahrens, dass die operative Eröffnung des Brustkorbs ermöglichte. Früher wurde dabei der im Brustkorb herrschende Unterdruck aufgehoben und die Lunge kollabierte. 1904 konstruierte Sauerbruch eine Kammer, in der ein Unterdruck herrschte, so dass Brustoperationen von den Druckverhältnissen her problemlos durchgeführt werden konnten. Außerdem entwickelte er eine Oberarmprothese, bei der ein Kanal durch die Oberarmmuskulatur geführt wurde. Obwohl sich der sogenannte„Sauerbruch Der am 3.7.1875 geborene Ferdinand Sauerbruch starb am 2.7.1951. Seine Grabstätte ist auf dem Friedhof Wannsee an der Lindenstraße.
Arm“ als problematisch erwies, da häufig Entzündungen im Kanal auftraten, half er vielen Soldaten. Einer seiner Patienten war Claus Graf Schenk von Stauffenberg, der jedoch eine andere Prothese als den Sauerbruch-Arm erhielt. Der Vorteil der von Sauerbruch entwickelten Prothese bestand darin, dass die noch vorhandenen Bewegungsreflexe des Oberarms für die Prothese des Unterarms genutzt werden konnten. Der bekannte Kunstmaler und Bildhauer Herbert Weber, der im Ersten Weltkrieg beide Hände verlor, wurde von Professor Sauerbruch erfolgreich operiert. Durch die beiden Weltkriege wurde der „Sauerbruch-Arm“ weit verbreitet. Aber auch bei der Heilung
von Tuberkulosekranken sowie in der Herz-, Magen- und Speiseröhrenchirurgie trug Sauerbruch zu erheblichen Fortschritten bei. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war Sauerbruch kurzzeitig Gesundheitsstadtrat in Berlin, doch schon im Oktober 1945 wurde er aufgrund des Vorwurfs, zur Steigerung des Ansehens des Nationalsozialistischen Regimes beigetragen zu haben, wieder entlassen. Er operierte noch einige Zeit in einer Privatklinik in Grunewald, obwohl seine Fähigkeiten aufgrund von Demenz nachließen. Nach seinem Tod im Jahr 1951 fand er auf dem neuen Friedhof in Wannsee an der Lindenstraße seine letzte Ruhestätte. � ◾
Dahlem & Grunewald Journal
KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR EINE KOSTENFREIE UND UNVERBINDLICHE BEWERTUNG IHRER IMMOBILIE ODER BERATUNG!
5
6
Dahlem & Grunewald Journal
Die Fassade der Rostlaube besteht mittlerweile aus Bronze.
50 Jahre Rostlaube
Prägendes Gebäude auf dem Campus der Freien Universität
N
ein, der Rost basierte nicht auf einem Materialfehler. Er war eher ein spezieller, gewünschter Effekt durch die besondere Legierung des
„Cortenstahls“. Dieser wetterfeste Baustahl bekommt durch die Wettereinflüsse im Laufe der Zeit den typischen, rostigen Rotstich, der sich aber lediglich
auf der Oberfläche zeigt. Eine dichte Sperrschicht schützt die darunter liegenden Materialien vor dem Rost. Das Gebäude, das beim Bau im Jahr 1973 noch
◀▶ Auto Service Kunert GmbH Dillenburger Straße 45 · 14199 Berlin Telefon 030 / 8 23 27 77 www.autoservice-kunert.de Öffungszeiten Mo–Do 7 – 17 Uhr · Fr 7 – 14 Uhr
Dahlem & Grunewald Journal
Goldschmiede Stefan Tschirner
Breite Str.10 14199 Berlin 030/89725986
„Geisteswissenschaftliche Institute“ hieß, bekam schnell seinen Spitznamen Rostlaube, der mittlerweile die offizielle Bezeichnung ist. Entworfen wurde das große, verschachtelte Gebäude vom Architekturbüro Candilis-Josic-Woods aus Frankreich. Der verwendete Cortenstahl hatte jedoch zu dem Zeitpunkt noch nicht die richtige Legierung und so gab es schon nach vier Jahren erste Probleme mit durchrostenden Stellen. Von 2001 bis 2007 erfolgte eine umfassende Sanierung, bei der auch der in den 1970er-Jahren verbaute Asbest beseitigt wurde. Im Zuge dieser Arbeiten bekam die Fassade eine neue Verkleidung aus Bronze. Somit ist die heutige Farbe nicht mehr dem ursprünglich geplanten Rost zu verdanken. Die Rostlaube gilt als das wichtigste Gebäude des Strukturalismus. Aufgrund der Erfahrungen bei der Rostlaube bekam die benachbarte „Silberlaube“ im Jahr 1978 eine Verkleidung aus Aluminiumplatten.� ◾
7 7
8
Dahlem & Grunewald Journal
Keine Alternative zum Sprengplatz Grunewald Modernisierung und Erweiterung der Brandschutzmaßnahmen
Z
wei- bis dreimal am Tag sichern, entschär fen und transportieren Entschärferinnen und Entschärfer der Polizei Berlin Spreng- bzw. Kampfmittel ab. Das hat sich auch nach dem Großbrand auf
dem Sprengplatz Grunewald am 4. August 2022 nicht geändert. Seitdem wird der Sprengplatz im Notbetrieb benutzt. Erste technische, organisatorische und bauliche Maßnahmen zur Wiederinstandsetzung
und Ertüchtigung der auf dem Sprengplatz befi ndlichen Infrastruktur (Kampfmittelsuche und –räumung, Abriss von zerstörten Gebäuden, Abtransport und fachgerechte Entsorgung zerstörter Fahrzeuge, Berä
Dahlem & Grunewald Journal
9
Hütt enwe
g
Sprengplatz
AV US
Grunewald
Map data © OpenStreetMap contributors
men von teilzerstörten Lagercontainern von Kampfmitteln etc.) dauern aber noch an. Der vollständige Wiederaufbau wird wohl mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Der Sprengplatz Grunewald ist eine unverzichtbare Anlage zur Zwischenlagerung gefährlicher Stoffe und Gegenstände.
Haus & Gartenservice Christopher Stibenz www.hausundgarten-stibenz.de
Iris Spranger, Senatorin für Inneres und Sport: „Der Sprengplatz Grunewald wird bleiben. Er ist hier in Berlin das einzig zugelassene Lager für Spreng- und Zündmittel, für die Altlastenvernichtung, aber auch für die Asservatenhaltung, also die Beweismittelsicherung, für explosionsgefährliche Gegenstände
und Substanzen. Vor allem die Lage, weit weg von der nächsten Wohnbebauung sowie kurze Anfahrtswege sind ein bedeutender Vorteil. Daher setze ich mich auch weiterhin für einen sicheren Betrieb des Sprengplatzes Grunewald zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger von Berlin ein.“
Mehr Freude an Haus und Garten! Haus- & Gartenservice aten wir Gehwegpflege Gerne ber ezüglich b ch Laubbeseitigung Sie au Anliegen weiterer Gartenpflege Haus und m u rund Urlaubsbetreuung Gar ten! Kleinstreparaturen Lupsteiner Weg 24A 14165 Berlin
030 / 80 10 62 84 0171 / 617 19 43
10
Dahlem & Grunewald Journal
Explosive Stoffe reduziert
Sprengplatzgelände und Umland in einem möglichen Brandfall verhindern.
Seit dem letzten Jahr wurde die Menge der auf dem Sprengplatz gelagerten Explosivstoffe deutlich reduziert. Es ist auch zukünftig geplant, die dort gelagerten Mengen auf ein notwendiges Minimum zu beschränken. Vor dem Schadensereignis lagerten dort 12,9 Tonnen Nettoexplosivmasse (NEM; Masse der Explosivstoffe ohne Verpackung), darunter Fundmunition, pyrotechnische Gegenstände, dienstliche Spreng- und Zündmittel und sonstige Gegenstände und Stoffe. Aktuell sind auf dem Sprengplatz 4,4 Tonnen NEM gelagert. Es liegt ein von der Polizei Berlin mit Unterstützung der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (SenMVKU) erarbeitetes Notbetriebskonzept vor. Gleichzeitig hat die SenMVKU einen Katastrophenschutzsonderplan für den Sprengplatz und die angrenzenden Waldflächen erstellt.
Zusätzliche Bewässerung Die bereits vor dem Feuer am 4. August 2022 bestehenden Brandschutzvorkehrungen trugen maßgeblich zur Eindämmung des damaligen Brandgeschehens bei. Derzeit finden eine Evaluierung und Erweiterung der Brandschutzmaßnahmen statt. Angesichts der jahreszeitbedingten möglichen Hitzeeinwirkung werden Teile des Sprengplatzes zusätzlich bewässert. Ein weiterer Löschbrunnen wird gebaut. Im Bereich der Grundstücksgrenze wird ein zusätzliches Schlauchsystem für einen sogenannten Riegel, der eine„Wand“ aus Wassernebel bei Einschalten erzeugt, installiert. Dieser soll den Funkenflug und eine Brandausbreitung zwischen
Waldflächen gesperrt Die umliegenden Waldflächen wurden nach dem Brandereignis auf dem Sprengplatz Grunewald von der Polizei Berlin zusätzlich mit einem Zaun gesperrt, denn es kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich auf dem Sprengplatz gelagerte Kampfmittel dorthin verteilt haben. Am Zaun selbst sind alle 50 Meter Gefahrensicherheitsschilder angebracht, die vor unbefugtem Betreten warnen. Zusätzlich wird der Zaun regelmäßig bestreift. Die Waldflächen werden bis zum Abschluss der Kampfmittelräumung gesperrt bleiben. Über 50 Prozent der angrenzenden Waldflächen sind beräumt. Sobald die Beräumung abgeschlossen ist und keine Gefahr mehr beim Betreten der Flächen besteht, werden die Waldflächen wieder freigegeben.
Ziel umweltschonender Betrieb Ziel ist der sichere und umweltschonende Betrieb des Sprengplatzes Grunewald. Zurzeit wird ein neues und verbessertes Sicherheitskonzept für den Sprengplatz erarbeitet. Das bedeutet unter anderem, dass auf dem Sprengplatz offene Sprengungen nur noch im Ausnahmefall durchgeführt werden, gefährliche Stoffe und Gegenstände im Regelfall auf dem Sprengplatz nur zwischengelagert werden und die Vernichtung in geeigneten anderen Einrichtungen erfolgt. Hier soll die gute Zusammenarbeit mit dem Land Brandenburg fortgesetzt werden .� ◾
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Innenausbau + Sanierung Umbau + Neubau Regenwassersammler Wärmebildaufnahmen
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Dahlem & Grunewald Journal
11 11
Ehrung von George Bush senior
Statue des früheren US-Präsidenten an der Clayallee
S
eit dem 10. Mai hat die Clay allee einen weiteren „Anwohner“. Überlebensgroß steht George Bush (1924 – 2018), von 1989 bis 1993 der 41. Präsident der USA, vor deren Konsulat.
Der Politiker gilt als einer der Architekten der deutschen Einheit. Für ihn als Ehrenbürger von Berlin galt die Stadt immer als das Zentrum einer friedlichen Wiedervereinigung, die nicht nur Deutschland, sondern ganz Europa betraf. Die Wiedervereinigung sah er als eine der größten Leistungen seiner Präsidentschaft an. Dabei ging George Bush behutsam vor und hielt sich im Hintergrund, denn er wollte jegliche Provokation der Sowjetunion vermeiden. Es war ein Zeitfenster der Geschichte, das die Möglichkeit der Wiedervereinigung eröffnete. Dieser entscheidende Moment wurde
von den Akteuren, zu denen auch der US-Präsident zählte, geschickt genutzt. Bei der Enthüllung der Statue waren unter anderem US-Botschafterin Amy Gutmann und Pierce Bush, Enkel des frühe ren Präsidenten zugegen, der eine bewegende Rede über die Leistungen seines Großvaters hielt. Alle, die das Konsulat besuchen, werden hierbei nun die 2,40 Meter hohe Bronzestatue erblicken.� ◾
12
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Noch ist es eine Baustelle – das FUBIC soll 2025 fertiggestellt werden.
FUBIC eröffnet voraussichtlich 2025
Innovationscampus mit grünem Strom
N
och zwei Jahre, dann kann sich Berlin über einen neuen, hochmodernen Ort für die Forschung freuen. Seit 2006 waren die Gebäude des früheren Militärkrankenhauses der US-Alliierten an der Fabeckstraße in Lichterfelde ungenutzt. Seit einiger Zeit kann eine rege Bautätigkeit beobachtet werden.
Die Pläne sind vielversprechend – künftig beherbergt Lichterfelde den „Business and Innovation Center next to Freie Universität Campus“, kurz FUBIC.
nologieorientierte Start-ups, Life -Science -Unternehmen und Ausgründungen der Freien Universität niederlassen. Die modernen Räumlichkeiten, darunter biologische und chemische Labore, sollen jungen und Moderne Forschung etablierten Unternehmen beste Auf insgesamt rund 30.000 Qua- Bedingungen liefern. Fertigsteldratmetern können sich tech- lung des Hauptgebäudes des
Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Straße 22 14193 Berlin www.orzechowskibestattungen.de Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
(gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 030 / 498 05 628
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal FUBIC ist voraussichtlich 2025.
Strom und Wärme klimaneutral In puncto Stromversorgung werden beim FUBIC neue Wege gegangen. Klimaneutral ist das Stichwort, unter dem die Gebäude CO2-neutral mit Wärme und Energie versorgt werden sollen. Dazu ist geplant, „grünen“ Strom aus dem öffentlichen Netz zu beziehen, aber auch eine Photovoltaikanlage zu betreiben. Dafür werden 720 Solarmodule auf dem Dach des Hauptgebäudes installiert, um einen Teil des Bedarfs im FUBIC zu decken. Nicht benötigte Energie kann in einer Batterie gespeichert werden. Auch die Heizung soll durch Strom aus erneuerbaren Energi Die künftige Straße auf dem FUBIC-Gelände wird nach Professorin Lydia RabinowitschKempner benannt.
en abgedeckt werden. Bei Simulationen wurde bereits deutlich, dass mit dem Projekt des FUBIC etwa 997 Tonnen CO2 im Ver gleich zur Fernwärme eingespart werden können. Insgesamt finden auf dem parkähnlichen Gelände künftig bis zu sieben Gebäude Platz. Sie werden durch eine Ringstraße verbunden. Der Name der künftigen Straße, die sich komplett auf dem Gelände des FUBIC befinden wird, wurde im Rahmen eines Wettbewerbs gefunden. Sieger wurde der Vorschlag, die Straße nach Lydia Rabinowitsch-Kempner (1871 – 1935) zu benennen. Die Wissenschaftlerin, übrigens die erste Frau, die in Berlin einen Professorentitel erhielt, hatte sich insbesondere beim Kampf gegen die damals sehr verbreitete Tuberkulose einen Namen gemacht. So führt künftig der „Rabinowitsch-Kempner-Ring“ über das Gelände. � ◾
Wir gestalten Gärten • Freiraumplanung • Gartengestaltung • Pflanzenservice
PARADIESGARTEN Landschaftsarchitektur
13 13
Landschaftsarchitektur Dipl. Ing. Bansemer Machnower Straße 4 14165 Berlin 030-98 33 99 53 info@paradiesgaerten.com www.paradiesgaerten.com
14
Dahlem & Grunewald Journal
„Die Magie des Vorhangs“
Neue Ausstellung von Paul Strecker im Kunsthaus Dahlem
P
aul Strecker (1898 – 1950) war ein ungewöhn- und geben einen Einblick in Leben und Werk Paul licher Künstler, dessen Werk sowohl Gemäl- Streckers im Berlin der späten 1940er-Jahre. de, Zeichnungen und Bühnenbilder als auch literarische Texte umfasst. Darüber hinaus prägte Paris und Berlin er als Lehrer und Kritiker die Kunstgeschichte in seiner Wahlheimat Paris, wo er 20 Jahre lebte, Geboren am 13. August 1898 in Mainz als Sohn ebenso wie die in seinem späteren Rückzugs- des erfolgreichen Musikverlegers Ludwig Strecker, ort Berlin. Nach seinem frühen Tod werden ihm wuchs Paul Strecker in gutbürgerlichen Verhältgleich drei Retrospektiven in Wiesbaden, Berlin nissen auf. Er besuchte ab 1918 die die private und Bremen gewidmet. Seine Tagebücher stellen Malschule Heymann und Knirr in München und heute eine wichtige Quelle der Geschichts- und wechselte 1920 an die Akademie der Bildenden Kunstwissenschaft dar. Die Kabinettausstellung Künste. Bereits während seines Studiums knüpfte Paul Strecker – »Die Magie des Vorhangs« beschäf- er Kontakte zur internationalen Kunstszene. Die eintigt sich mit dem in Berlin entstandenen Spätwerk flussreichen Kunsthändler Alfred Flechtheim, Paul des Künstlers und würdigt damit seine Bedeutung Cassirer und Karl Buchholz förderten früh das junge für die deutsche Nachkriegskunst. Zentrale Ar- Talent. Auf ihre Empfehlung hin begab sich Strecker beiten aus seinem umfangreichen Œuvre werden 1924 nach Paris, wo er bis 1944 blieb und damit den durch Auszüge aus seinen Tagebüchern ergänzt größten Abschnitt seiner Schaffenszeit verbrachte.
HEIZUNG SANITÄR
DOBBECK
Seit 1925
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de
Dahlem & Grunewald Journal
Der Magier von 1947.�
15 15
Foto: Paul-Strecker-Stiftung. (Braun WVZ 295)
Inmitten der lebendigen Pariser Kunstszene der 1920er-Jahre ließ er sich von der künstlerischen und intellektuellen Atmosphäre der Stadt durchdringen. Er knüpfte Kontakte zu Künstlern, Kritikern und Galeristen und hielt Begegnungen und Inspirationen in seinen Tagebüchern fest. Das
wachsende soziale und künstlerische Umfeld führte bei Strecker zu einer rasanten Weiterentwicklung seines künstlerischen Stils. Zugleich kollaborierte er mit Beginn des Nationalsozialismus mit dem Deutschen Propagandaministerium und unterstützte damit die kulturpolitischen Außen zertifizierter Fachbetrieb
16
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Mit Seitenkocher
Abverkauf
Akrobaten von 1949. Foto: Paul-Strecker-Stiftung. (Braun WVZ 376)
Weber Gasgrill Genesis II E-330 GBS schwarz
1.099 €
Nur solange der Vorrat reicht. Inkl. Lieferung und Montage (im Geschäftsradius von 10 km)
MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
Öffnungszeiten siehe mahling-gase.de • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
interessen Deutschlands. 1944 zog Strecker nach Berlin und entfaltete in den wenigen Jahren vor seinem Tod im Jahr 1950 eine intensive künstlerische Tätigkeit als Maler, Bühnenbildner und Autor. Zudem wurde er 1946 von Karl Hofer an der Hochschule für Bildende Künste als »Lehrer für Malen und Zeichnen« angestellt. Parallel fertigte er zahlreiche Bühnenbilder für das Berliner Theater und die Deutsche Oper.
Die Bildwelten zwischen 1944 und 1950
...seit über 40 Jahren im Süden Berlins!
FACHBETRIEB FÜR MODERNE SCHWIMMBADTECHNIK
Alt-Mariendorf 46 · 12107 Berlin Tel. 030-706 32 46 schwimmbad-igel@web.de www.schwimmbad-igel.de
Beratung, Planung, Ausführung • Folienauskleidungen, Zubehör, Service, Poolsanierung • Saunen, Whirlpools und Infrarotkabinen • Pumpenreparaturen / alle Fabrikate • Schwimmbadüberdachungen von www.obru.de
In den Pariser Jahren war Paul Strecker noch stark vom französischen Expressionismus geprägt. Danach scheinen die Grenzen zwischen Bildenden und Darstellenden Künsten zunehmend zu verschwimmen. Magier, Artisten und Schauspieler verleihen den diffusen Licht- und Raumgebilden in Streckers Gemälden den Anschein von Aufführungen. Zugleich weckt das Ausblenden von sichtbaren Interaktionen zwischen Bühne und Publikum einen befremdlichen Eindruck von Isolation. Die irritierenden Darbietungen erscheinen daher als entrückte Körper- und Beziehungskonstellationen. Im Kontext der Nachkriegsgeschichte lassen sich seine Werke zweifellos als Zeugnisse einer aufgespaltenen Kultur und Gesellschaft lesen, zeigen sie doch gleichermaßen Entfremdung und Ringen um künstlerische Identität. Die Ausstellung wird bis zum 14.1.2024 im Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 12, 14195 Berlin gezeigt. Weitere Informationen: www.kunsthausdahlem.de ◾
Dahlem & Grunewald Journal
17 17
Unterwegs für nachhaltige Entwicklung BNE-Zentrum begleitet Schulprojekte
2
007 als Fortbildungszentrum für nachhaltige Entwicklung gegründet, arbeitet das Bildungszentrum für nachhaltige Entwicklung (BNEZentrum) heute auf Grundlage einer Vereinbarung mit der Botanischen Schule der Senatsverwaltung für Bildung sowie mit dem Botanischen Garten und Botanischen Museum als Teil der Freien Universität Berlin. Es konzentriert sich auf BNEBeratung in Berlin und internationale Kontakte, speziell
mit Griechenland. Träger des BNE-Zentrums ist seit vorigem Jahr der gemeinnützige Verein Bildungswege e. V.. Doch wie kann das BNE-Zentrum Themen der Bildung für nachhaltige Entwicklung an Schulen verwirklichen? Dazu haben es sich die überwiegend ehrenamtlich Engagierten des Zentrums zur regionalen Aufgabe gemacht, Lehrkräfte, Erzieher und Anbieter außerschulischer Bildung zu beraten; – nicht ohne dabei offen für Schüler
und Schulprojekte, alle Bildungsakteure, die Berliner Verwaltung sowie die engagierte Berliner Öffentlichkeit und für internationale Begegnungen – insbesondere deutsch-griechische – zu bleiben. Leiter des BNE-Zentrums ist Dipl. Physiker Wolfgang Schwarz, StR. i.R. Gemeinsam mit weiteren für das Zentrum ehrenamtlich tätigen Fachleuten sorgt er dafür, dass zu Beratende weiterführenden Anschluss an das Berliner, nationale und internationale Netz Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
• Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
18
Dahlem & Grunewald Journal
werk des Zentrums erhalten. Dieses umfangreiche Netzwerk setzt sich in erster Linie für alle Themen ein, die zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen beitragen. Fachliche Schwerpunkte im Kontext von Klimaschutz und Bildung für nachhaltige Entwicklung sind dabei Entwicklung und Gebäude sowie Biodiversität. Kooperationen des BNEZentrums bestehen u.a zur Gartenarbeitsschule Ilse-Demme in Charlottenburg-Wilmersdorf, zur Koordinationsstelle Natur-, Umwelt- und Nachhaltigkeitsbildung Steglitz-Zehlendorf und zum „Respekt für Griechenland e. V.“, der Klimaschulen in Athen und Bildung für Klimaschutz an griechischen Schulen berät. Hauptpartner ist die Botanik schule im Botanischen Garten, das Programm von den drei grieSitz des BNE-Zentrums. chischen Künstlerinnen Maya Andreou (Künstlerin und ElektroSchulprojekt ingenieurin aus Athen), Artemis vermittelt künstlerisch Dourou (wissenschaftliche BeraKlimaschutz für Kinder terin und Künstlerin aus Athen) und Anna Vafiadou (MusikpädVeranstaltet vom in Zehlendorf agogin aus Athen) sowie dem ansässigen gemeinnützigen Athener Lichtkünstler Michalis Verein „Respekt für Griechen- Simopoulos durchgeführt. Maya land“ als Gastgeber und in Ko- Andreou engagiert sich seit 2017 operation mit dem BNE-Zentrum für das Netzwerk der Athener Kliund der Athene-Europa-Schule maschulen „Schools4Climate” in in Lichterfelde-West fand Ende Partnerschaft mit dem Berliner Mai an der Schule eine Pro- Verein. Für die fachliche Durchgrammwoche für Kinder statt. führung war Wolfgang Schwarz Als Versuch, fachliches Wis- vom BNE-Zentrum verantwortsen zur Energieeinsparung als lich, der auch die Programmidee Beitrag zum Klimaschutz mit für die Projekttage hatte. ParalTheatermethoden erlebbar zu lel zu den sechs Workshops für machen. Unter dem Titel „Was die Athene-Europa-Schüler der macht das Licht, wenn der Kühl- Klassen 1/2 und drei griechischschrank geschlossen ist?“ wurde deutschen Kindergärten „Unter
Dahlem & Grunewald Journal
Menschliche Elektronen auf ihrem Weg.
N
eu
den Kastanien“, „Filia“ und „Faros“ wurde auf der anschließenden Konferenz diskutiert, wie Kinder und Jugendliche sich in dieser unübersichtlichen Zeit mit Klimawandel und Energiekrise
19 19
Foto: Wolfgang Schwarz / BNE-Zentrum
orientieren können. Das Beson- Mitmachen und dere dabei: die ZusammenfühWissenschaft rung von wissenschaftlicher und künstlerischer Kompetenz, die verstehen ebenso spielerisch wie eingän- Das Konzept des Programms: gig Wissen zu vermitteln vermag. Kinder bewegen sich zu Musik STOTT PILATES Matten- und Großgeräteprogramm Kleingruppen Personal Training Intelligentes Training
an Original STOTT PILATES-Geräten (V2 Max Plus Reformer, Chair, Barrels)
Nachhaltige Ergebnisse Onlinekurse & Specials
Zehlendorf Schmargendorf Potsdamer Str. 4, Remise im Hof Breite Str. 33, in der Passage 14163 Berlin 14199 Berlin +49 (0)1520 304 92 14 +49 (0)1723 82 24 41 cb@pilatesraum-berlin.de www.pilatesraum-berlin.de cd@pilatesraum-berlin.de
20
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
auf Leuchtbändern wie Elektronen in einem Stromkreis, um Licht in einem Kühlschrank zu ermöglichen. Träumen die Elektronen eigentlich davon, sich frei bewegen zu können? Oder würden sie sich lieber ausruhen? Ideengeber Wolfgang Schwarz hat diese Workshop-Idee mit dem Hintergrund der Sprachbildung und -förderung und dem Ziel entwickelt, damit auch Kinder anzusprechen und einzubeziehen, an die im Unterricht sonst nur schwer heranzukommen ist. Finanziert wurde diese erste Berliner Programm-Woche vom BNE-Zentrum. Zum in griechischer Sprache veranstalteten Programm erklärt Schwarz: „Als die Kinder in den mit schwarzer Pappe verdunkelten und dann mit Schwarzlicht beleuchteten
Musikraum der Athene-EuropaSchule kamen, waren sie davon sehr beeindruckt.“ Aufregend für die sechs Gruppen kleiner Leute war schon vorab die Vorfreude auf einen Ausflug in dieses ganz besondere „Theater“. In Form eines Märchens bekamen die jungen Gäste dann auch „Wissenschaft zum Mitmachen“ präsentiert: „Es waren einmal viele Elektronen, die auf einer Leitung laufen mussten und träumten, frei zu sein.“ Im Anschluss durften die jungen Zuschauer nun selbst die Elektronen sein: Erst nur auf den Leuchtbändern laufen wie Elektronen in einem Stromkreis, um das Licht im Kühlschrank zu ermöglichen, dann sich frei im Raum bewegen und schließlich zum Ausruhen – Licht aus im
Kühlschrank! – still verharrend. Bei manch kleinem „menschlichen“ Elektron kam da echtes Mitgefühl auf. So erklärte ein sechsjähriger Workshop-Teilnehmer am Ende: „Wenn das Licht die ganze Nacht brennt, können sich die Elektronen gar nicht ausruhen. – Wir können ausschlafen! Das ist doch ungerecht!“ Und so achtet er nun daheim immer darauf, dass das Licht ausgemacht wird, – damit die Elektronen sich ausruhen können.
Entwicklung und Zukunft des Workshop-Programms Das BNE-Zentrum ist bereits seit 2017 auf der Basis von Berliner Erfahrungen mit Energiespar By Kardasch am Roseneck
Seit 2010 führen wir, zwei junge Friseure aus Berlin, mit Leidenschaft einen Friseursalon für Haar- und Bartpflege – spezialisiert für Männer. Für unsere Kunden, also Sie, nehmen wir uns genügend Zeit und setzen jeden Ihrer Wünsche um.
Haarschnitt ··· Orientalische Bartrasur ··· Haarschnitt für Kinder Teplitzer Straße 40 · 14193 Berlin · www.bykardasch.de Mo. - Fr.: 10 - 19 Uhr · Sa.: 10 - 17 Uhr · Tel.: 030 / 89 74 89 00
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal projekten in Athen engagiert. Schwerpunkt der Schulprojekte ist die aktive Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen in die energetische Analyse der Schulgebäude, Durchführung von Umweltmessungen und den Einsatz von Energiedetektiven für Schule und Zuhause. Da – so die Lehrkräfte – Schüler darüber besonders gut erreicht werden können, entstand die Idee dieses Workshops zu Klimaschutz mit Theatermethoden für Kindergarten und Schulanfangsphase in griechischer Sprache. Das 2022 in Athen entwickelte, erprobte und vom BNE-Zentrum finanzierte Workshop-Programm konnte nun im Mai so erstmals in Berlin präsentiert werden. Der große Erfolg des Programms, das auf der sich dem Workshop
anschließenden Konferenz ebenso von Lehrkräften wie von Erziehern als besonders „anspruchsvoll und altersgemäß“ gelobt wurde, soll in seine Weiterentwicklung einfließen: So planen die Macher Schwarz & Co ein Angebot auch in deutscher Sprache sowie darüber hinaus für ältere Kinder und Jugendliche zu erstellen. „Vielleicht in Zusammenarbeit mit Theatern in Berlin und Athen“, wie sich Wolfgang Schwarz gut vorstellen kann. Der Partner-Verein „Respekt für Griechenland“ ist seit Jahren in seiner Bildungsarbeit aktiv und erfahren mit geflüchteten und einheimischen sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Athen, für die eine sprachlich vereinfachte Workshop-Version entwickelt
Hubert
Berkaer Straße 5 14199 Berlin Schmargendorf
21 21
werden könnte, die dann auch in Berlin zum Einsatz kommt. Übrigens, auch hier könnte sich ein Klimaschutznetzwerk entwickeln: In diesem Schuljahr finden in den Bezirken SteglitzZehlendorf und CharlottenburgWilmersdorf Energieeinsparprojekte an 11 Schulen statt, mit Unterstützung durch die Energiewerkstatt in der Gartenarbeitsschule Ilse-Demme, das Unabhängige Institut für Umweltfragen und das BNEZentrum. Kontakt bei Interesse an der Entwicklung dieses Klimaschulnetzwerks unter E-Mail info@ BNE-Zentrum.de Weitere Informationen – auch zum Workshop-Programm – unter www.bne-zentrum.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
at h t ä t i l a u Q n... e m a N n e ein
Tel. 030 / 826 27 20 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr Mail: info@reformhaus-hubert.de Sa 9 - 14 Uhr
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
22
Gesundheit Dahlem & Grunewald Journal
Schmuckausstellung im Gewächshaus Gold und Edelstein in der Königlichen Gartenakademie
Werke. Dabei kann nicht nur gestaunt, sondern auch gekauft werden.
Neueste Kollektionen
Foto: Marc Schuld
N
eben duftenden Blumen glitzernde Pretiosen: In der Königlichen Gartenakademie in der Altensteinstraße findet die 14. Ausstellung „Alles Gold… was glänzt“ statt. Elf Berliner Goldschmiedemeisterinnen und –meister präsentieren dem Publikum ihre handgeschmiedeten
Von Freitag, den 13. Oktober bis Sonntag, 15. Oktober werden im Gewächshaus die neuesten Kollektionen der Ausstellerinnen und Aussteller gezeigt. Die edlen Stücke im kreativen Design bieten einen Einblick in die Vielfalt des Angebots in der Stadt. Darüber hinaus sind die Wettbewerbsstücke der Lehrlinge der Gold- und Silberschmiedeinnung zu sehen. „Alles Gold… was glänzt“ ist Freitag und Samstag von 10 bis 17.30 Uhr und Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Königliche Gartenakademie, Altensteinstraße 15a, 14195 Berlin. Weitere Informationen unter www.alles-gold.com� ◾
Radiologische Privatpraxis
„Villa am Roseneck“ Ingo Ohnesorge
Facharzt für Diagnostische Radiologie
• Magnetresonanztomographie • Kernspintomographie (MRT) • Computertomographie (CT) • Digitale Mammographie Villa am Roseneck Hohenzollerndamm 104 · 14199 Berlin (Roseneck) · Tel. 895 80 733
Dahlem & Grunewald Journal
Villa am
Roseneck
Gesundheitszentrum PR I V A T P R A X E N A M RO S E N E C K
Dr. med. Matthias-C. Dulce Über 20 Jahre am Roseneck
„Ein Stück Sylt in der Großstadt“, so beschrieb der Tagesspiegel das Roseneck, wo sich das Gesundheitszentrum (GHZ) „Villa am Roseneck“ befindet. Vor 20 Jahren habe ich die „Villa am Roseneck“ erworben. Seit dem bietet Ihnen die Privatpraxis Dr. Dulce und sein Praxisteam radiologische und neuroradiologische Leistungen auf dem neuesten Stand der Technik
– MRT / MRI (Kernspintomographie) – Computertomographie (CT) – Digitales Röntgen + Mammographie – Ultraschall (Sonographie) – Knochendichtemessung – virtuelle Darmspiegelung „Villa am Roseneck“ Inhaber:
Dr. med. M.-C. Dulce Facharzt für Radiologie
CT erneuert in 2019 MRT Update und Upgrade in 2019
Hohenzollerndamm 104 Fon: +49 – (0)30 – 895 80 735 info@ghz-roseneck.de 14199 Berlin (am Roseneck) Fax: +49 – (0)30 – 895 80 736 www.ghz-roseneck.de Villa am Roseneck Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8:00 – 18:00 Uhr und Freitag 8:00 – 16:00 Uhr
R
23 23
ANKAUF & VERKAUF Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber · Nachlässen & Raritäten Schmuckankauf nicht nur zum Materialpreis
Seit über 30 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Berkaer Straße 39 / Ecke Kösener Straße 14199 Berlin-Schmargendorf Do. - Fr.: 10 - 18 Uhr · Sa.: 10 - 14 Uhr Oder nach Vereinbarung Telefon: 0391 - 62 22 003 oder 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
