Dahlem & Grunewald Journal für Dahlem, Grunewald und Schmargendorf
Geheimes Staatsarchiv Hüter historischer Überlieferungen
Februar / März Nr. 1/2020
Dahlem & Grunewald Journal
�
2
Das innovative Haarsystem für Männer
10 % Coupon
*
auf eine IsiCapillBehandlung * Gültig bis 31.03.2020. Einmalig und nur gegen Abgabe dieses Coupons einlösbar. Weder eine Auszahlung noch eine Rückvergütung auf bereits erteilte Leistungen sind möglich. Nicht mit anderen Sonderaktionen und Angeboten kombinierbar. Übertragbar an Familie und Freunde.
nach
r
e vorh
her
ISIGAN-FRISEURE · HAGENPLATZ 3A · 14193 BERLIN-GRUNEWALD TELEFON: 030 - 891 32 06 · WWW.FRISEUR-GRUNEWALD.DE
Dahlem & Grunewald Journal
Hüter historischer Überlieferungen Das Geheime Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz in Dahlem
A
lexander von Humboldts Bitte um Geld, die Tafeln, mit denen Adlige sich um die Aufnahme bei den Johannitern beworben oder die politische Korrespondenz Friedrichs des Großen – diese und zahlreiche weitere historische Dokumente werden im Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (GStA PK) in Dahlem aufbewahrt. In dem 1915 bis 1923 errichteten und 1924
eröffneten Gebäude in Dahlem wurde zunächst Archivgut aus dem Lagerhaus in der Klosterstraße untergebracht. Nach und nach füllte sich das Gebäude, das von Eduard Fürstenau im Stil des wilhelminischen Historismus erbaut worden war. In dem Archiv, das an eine barocke Schlossanlage erinnerte, kamen Unterlagen aus Westpreußen, alles über das preußische Heer bis zum Jahr 1867 und eine Fülle
3
Impressum
Dahlem & Grunewald Journal, 8. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Dahlem & Grunewald Journal erscheint alle zwei Monate in Dahlem, Grunewald und Schmargendorf am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe April/Mai Nr. 2/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.03.2020 Erscheinung: 01.04.2020 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Dahlem & Grunewald Journals
4
Dahlem & Grunewald Journal
weiterer Informationen aus der preußischen Geschichte.
Erste Archive bereits im 13. Jahrhundert Die ersten Archive in Brandenburg wurden bereits im 13. Jahrhundert eingerichtet. In gut gesicherten, befestigten Anlagen lagerten die herrschenden Askanier ihre Urkunden. In Berlin wurde das erste Archiv nach dem Bau des Stadtschlosses angelegt. Der Ursprung des Staatsarchivs wird auf das Jahr 1598 zurückgeführt. Kurfürst Joachim Friedrich gab dem Archivar Erasmus Langenhain die Anweisung, die Landesbücher, Amtsbücher und Königsberg nach Dahlem. Nach Akten zu ordnen. der Wiedervereinigung kamen auch die in Merseburg eingelaVon Berlin nach Merseburg und zurück gerten Archivbestände zurück in das Staatsarchiv. Heute werNach der Eröffnung des Gehei- den dort rund 35 000 Meter Armen Staatsarchivs waren die Ar- chivalien aufbewahrt. Ergänzt chivbestände für 19 Jahre dort durch eine Dienstbibliothek mit untergebracht. Als die Front 200 000 Medieninhalten und des Zweiten Weltkriegs immer 180 Zeitungen und Zeitschriften näher an Berlin heranrückte, in Kurrentschrift. Schon online lagerte man die Bestände in gibt es viel zu entdecken – zum Bergwerken bei Staßfurt und Beispiel historische Landkarten, Schönebeck. Nach Kriegsende Amtsbuchlehre und Schriftbeikamen die Akten zunächst nach spiele. Merseburg. Das Haus in Dahlem wurde 1946 zum Hauptarchiv für Offen für historisch Behördenakten. 1963 wurde es interessierte wieder zum Geheimen Staats- Bevölkerung archiv und kam zur Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Aus Das Geheime Staatsarchiv steht Göttingen kamen die Bestände der historisch interessierten des ehemaligen Staatsarchivs Bevölkerung offen. Schon für
Schüler der 8. Klassen gibt es einen Archivkoffer mit umfangreichem Begleitheft, mit denen eine Einführung in die Arbeit mit Archiven ermöglicht wird. Zum Service gehören auch Führungen durch das Archiv und regelmäßig stattfindende Einführungen in die Archivnutzung. Neben der Information der interessierten Öffentlichkeit gehört der Bestandserhalt durch konservierende und restaurierende Maßnahmen zu den vielfältigen Aufgaben des Staatsarchivs. Auf Anfrage werden Archivführungen für bis zu 20 Personen durchgeführt. Weitere Informationen unter gsta-spk-berlin.de. Das Geheime Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz befindet sich in der Archivstraße 12 – 14, 14195 Berlin.� ◾
Dahlem & Grunewald Journal
5
6
Dahlem & Grunewald Journal
100 Jahre Eingemeindung nach Groß-Berlin
Berlin bis 1919
Pankow
Reinickendorf
Spandau
Wedding
Charlottenburg
Wilmersdorf
Tiergarten
Prenzlauer Tor Mitte
Friedrichshain Hallesches Tor
Lichtenberg
Schöneberg Tempelhof
Zehlendorf
Wahlrecht bildet das feste Fundament, auf dem das Selbstverwaltungsrecht der Einheitsgemeinde beruht. Der Widerstreit der Interessen der einzelnen Glieder der Einheitsgemeinde wird nicht so über Nacht erlöschen. Aber für den Weißensee Ausgleich der hier und
Steglitz
Neukölln
Treptow Köpenick
Wenig begeistert: Als Wilmersdorf seinen Status als eigenständige Stadt verlor
W
ilhelm Pfannkuch (1841 – 1923) war mit seinen 78 Jahren Altersvorsitzender der neuen Berliner Stadtverordnetenversammlung. Der SPD-Politiker und langjähriges Mitglied des Reichstages, erklärte in der ersten Sitzung der neu gewählten Stadtverordnetenversammlung am 15. Juli 1920: „Endlich ist es
erreicht: der sehnlichste Wunsch der übergroßen Mehrheit der Bevölkerung des Wirtschaftsgebietes von Groß-Berlin ist in Erfüllung gegangen, die Einheitsgemeinde ist Tatsache geworden! Mit der Hinwegfegung des Wilhelminischen Regiments war die Bahn frei geworden. Der Popanz der Berliner Präfektur ist verscheucht. Das freieste
da sich geltend machen wollenden Sonderinteressen wird das freie Wahlrecht das heilsame Korrektiv bilden; unter dem Einfluss desselben wird es den noch Widerstrebenden klar werden, dass alles Trennende fortgeräumt und das Verbindende und Ausgleichende gefördert werden muss. Dieser Arbeit zu dienen ist die Organisation der
Dahlem & Grunewald Journal Verwaltungsbezirke von Groß-Berlin ab 1920 Charlottenburg Friedrichshain Hallesches Tor Köpenick Lichtenberg Mitte Neukölln
Pankow Prenzlauer Tor Reinickendorf Schöneberg Spandau Steglitz Tempelhof
Einheitsgemeinde zugeschnitten.“ (Quelle: Zit. nach Reuter/ Möschner 1993, S. 126). Der „Vater“ dieses Kraftaktes war der damalige Berliner Oberbürgermeister Adolf Wermuth (1855 – 1927), dessen Verdienste und Name weitgehend in Vergessenheit geraten waren. Nach seiner Wahl zum Oberbürgermeister im Jahr 1912 machte sich der parteilose Politiker während und nach dem Ersten Weltkrieg um die Lebensmittelversorgung der Berliner verdient, da er die Reichsleitung davon überzeugen konnte, Lebensmittelkarten einzuführen und so eine gleichmäßige Verteilung der vorhandenen Lebensmittel zu ermöglichen. Nach Kriegsende war es an der Zeit, eine andere große Aufgabe zu bewältigen. Die Stadt Berlin bestand aus dem heutigen
Tiergarten Treptow Wedding Weißensee Wilmersdorf Zehlendorf
Friedrichshain-Kreuzberg, Mitte, Tiergarten und Prenzlauer Berg. Bereits seit 1820 gab es den Vorschlag, Teile des damaligen Umlandes einzugemeinden. Das scheiterte an der Rosinenpickerei der Berliner Regierenden. Denn auch wenn man wohlhabende Orte im Süden sehr gerne innerhalb Berlins gesehen hätte, war Orte im Norden und Osten mit armer Bevölkerung weitaus unbeliebter. Bereits 1911 gründete man den Zweckverband Groß-Berlin. In ihm wurde 1915 der bis heute gültige Dauerwaldvertrag festgeschrieben. Die Stadt Berlin kaufte den Grunewald, den Tegeler Forst, die Köpenicker Wälder und die Jungfernheide. Um sie vor Rodung und Bebauung zu bewahren, wurde der Dauerwaldvertrag geschlossen, der die Wälder als Erholungsorte si cherte. Außerdem koordinierte der Zweckverband viele Straßenbahnunternehmen, die sowohl privat betrieben als auch verschiedenen Landkreisen gehörten. Damit waren erste Vorbereitungen für Groß-Berlin getroffen. Doch erst der Zusammenbruch des Kaiserreichs bot die Gelegenheit, die Pläne zu verwirklichen. Neben Adolf Wermuth gehörte auch Alexander Dominicus, damals Bürgermeister der Stadt Schöneberg zu den treibenden Kräften. Schließlich wurde am 27. April 1920 im Preußischen Landtag abgestimmt und die Eingemeindung beschlossen. Für den Kreis Teltow war es ein riesiger Einschnitt, denn er verlor auf einen Schlag eine halbe Millionen Einwohner. Wilmersdorf war jedoch schon seit 1906 Stadt und hatte 1920 bereits 139 468 Einwohner. Die Begeisterung der Wilmersdorfer Stadtväter über die Eingemeindung hielt sich in Grenzen. Man wollte die proletarischen Bezirke nicht mitfinanzieren. Aber die guten Argumente für die Eingemeindung überwogen und so wurde Wilmersdorf, vereint mit Schmargendorf und Grunewald, Bezirk von Berlin.� ◾
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung: Innen-/Außenabdichtung Schimmelbeseitigung Innendämmung Altbausanierung Um-/Aus- und Neubau Wärmebildaufnahmen Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
7 7
0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
8
Dahlem & Grunewald Journal
NEU, GROSS, GRÜN
100 Jahre Architekturmoderne im Berliner Südwesten
Reihenhäuser-Versuchssiedlung an der Schorlemerallee.�
M
it der Bildung der neuen Stadtgemeinde Groß-Berlin vor 100 Jahren wurde Berlin zur Weltstadt – und zum Experimentierfeld der Moderne. Vor allem in den Bereichen Stadtentwicklung, Wohnungsbau und Infrastruktur erlebte die neue Metropole ab 1920 einen Modernisierungsschub, der die Stadt und
Foto: Friedhelm Hoffmann
die neugebildeten 20 Bezirke nachhaltig prägte. Bis heute sichtbar ist vor allem die Architektur dieser Jahre, die auch und gerade in Steglitz und Zehlendorf ihre Spuren hinterlassen hat. Die Ausstellung „NEU, GROSS, GRÜN – 100 Jahre Architekturmoderne im Berliner Südwesten“ stellt ab 27. Januar im Gutshaus Steglitz 12 herausr
Dahlem & Grunewald Journal gende Beispiele des Neuen Bauens in SteglitzZehlendorf vor. Gegliedert nach sechs Schlüsselbegriffen der Zeit werden die Objekte unter architektur- und stadtgeschichtlichen Aspekten vorgestellt: Die Begriffe „NEU“ und „GROSS“ nehmen die Versuchs- und Großsiedlungen der 1920er-Jahre in den Blick, die wie die weltberühmte Waldsiedlung Onkel-Toms-Hütte als Antwort auf die Wohnungsnot der Zeit entworfen wurden. Dagegen umreißen die Begriffe „GRÜN“, „GEMEINSCHAFT“, „BEWEGT“ und „ARBEIT“ andere Kernthemen der Zeit, die zu innovativen Bauten im Bezirk führten: So stehen der Titania-Palast, das Strandbad Wannsee und der Fischtalpark für den Versuch, die Freizeit- und Erholungsbedürfnisse der stetig wachsenden Großstadtbevölkerung zu befriedigen. Der U-Bahnhof Onkel Toms Hütte mit seiner Ladenstraße oder die Elektro-MechanikFabrik Abrahamsohn wiederum veranschaulichen die neuen Infrastrukturprojekte, die mit der Bildung Groß-Berlins möglich wurden. Im zweiten Teil der Ausstellung in der Schwartzschen Villa werden die baulichen Belege der Architekturmoderne einer multiperspektivischen Betrachtung aus der Gegenwart und mit den Medien des 21. Jahrhunderts unterzogen. Hier geht es um Verbindungen zwischen Architektur und Menschen sowie ihren Lebenswelten. Filmsequenzen der 1920er- bis 1970er-Jahre sowie Interviews mit Akteurinnen und Akteuren, Architektinnen und Architekten sowie Bewohnerinnen und Bewohnern runden den Blick auf die weitere Entwicklung von Groß-Berlin ab. Die Ausstellung ist Teil des berlinweiten Kooperationsprojektes „Großes B – dreizehn mal Stadt“, mit
9
dem das Stadtmuseum Berlin und die 12 Berliner Bezirke das 100-jährige Jubiläum Groß-Berlins begehen. Begleitet wird die Präsentation von einem vielfältigen Rahmenprogramm.
Strandbad Wannsee.�
U-Bahnhof Krumme Lanke.�
Fotos: Friedhelm Hoffmann
Neben Führungen und Abendveranstaltungen findet im Mai 2020 das „Wochenende der Moderne“ statt, das ausgewählte Architekturschätze im Berliner Südwesten im Rahmen von buchbaren Rundgängen begehbar und neu erfahrbar macht. Die Ausstellung im Gutshaus Steglitz und in der Schwartzschen Villa wird vom 27. Januar bis 28. Juni 2020 gezeigt. Der Katalog zur Ausstellung, herausgegeben von Dr. Brigitte Hausmann, erscheint im Gebr. Mann Verlag. Ausstellungsorte: Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55 und Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48,12165 Berlin � ◾
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
10
Dahlem & Grunewald Journal
Winterspielplatz Turnhalle Springen, klettern, rutschen und schweben mit dem Sportkinder Berlin e. V.
I
n Deutschland hat fast jedes zehnte Vorschulkind Übergewicht, und etwa jeder fünfte Schulanfänger zeigt laut jährlicher Einschulungsuntersuchung Koordinationsstörungen. Dem will der 2017 gegründete Verein „Sportkinder Berlin“ mit seinem Projekt „Sommer- und Wintersport“ entgegenwirken und bietet dazu seit Oktober 2019 nun nach Spandau und
Neukölln zum ersten Mal auch fenen Sporthallen des Bezirks im Bezirk Steglitz-Zehlendorf so- besteht das kostenfreie Angebot bis zum 22. März 2020 an jedem Sonntag von 15 – 18 Uhr. Die Teilnahme ist zu jeder vollen Stunde möglich, ohne Voranmeldung. Lizenzierte Trainer sind beratend und assistierend vor Ort und genannte Winterspielplätze für die Stationen des BewegungsKinder zwischen ein und sechs Parcours jedes Mal etwas anders Jahren in Begleitung. In drei of- aufgebaut, so dass keine Lange ZUM DORTMUNDER BREITE STRASSE 35 HINTER DER EINKAUFSPASSAGE · 14199 BERLIN-SCHMARGENDORF · 030 - 12 02 45 02
Dahlem & Grunewald Journal
11 11
weile beim Eltern-Kind-Turnen aufkommt. Das Angebot wird durch das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf und die AOK Nordost in Zusammenarbeit mit den Vereinen TuSLi, SSC-Südwest und VFL-Zehlendorf ermöglicht.
Bildung braucht Bewegung – Das ist auch die Überzeugung des Sportkinder Berlin Vereinsteams, dessen erster Vorsitzender Simon Schulte, Hochschuldozent für Gesundheit und Sport, ist. „Kinder erschließen sich über die Motorik. Sie ist wichtige Bildungsgrundlage“, weiß er und betont: „Unser Ziel ist es, über Spiel und Bewegung die Gesundheit und Bildung von Kindern zu fördern.“ Als Bindeglied zwischen Eltern, Kitas, Schulen und Vereinen will der Sportkinder Berlin e. V. Kindern ganzheitlich frühe Bewegungsangebote und passende Bewegungsräume schaffen. Die gemeinnützige Organisation bietet neben den Winterspielplätzen auch Eltern-Kind-Turnen, Ballschule und Familiensport. Die derzeitigen Winterspielplätze machen erst den Anfang: Das
Sportwissenschaftlerin Dr. Salman und Trainer Luca.
Angebot soll stetig erweitert werden. Der 800 Mitglieder starke Sportkinder Berlin e. V., der aktuell überwiegend in Spandau, Neukölln und Steglitz-Zehlendorf aktiv ist, zählt rund 800 Mitglieder, von denen allein 500 aus Steglitz-Zehlendorf kommen.
Schweizerhof-Grundschule in Zehlendorf drängen sich Kinder, Eltern und Großeltern vor dem Tor, bis Diplom-Sportwissenschaftlerin Dr. Saffana Salman vom Sportkinder Berlin e. V. sie einlässt. Ein spannender Parcours erwartet die kleinen Sportler, der alle Bewegungselemente berücksichtigt: Matten, Kästen, Früh übt sich Balancierstange, Ringe und Bereits eine halbe Stunde vor Sprossenwand, Gymnastikbank Öffnung der Turnhalle an der und Bälle verwandeln die Halle
Dr. Petra Richter Tierärztin
Tierarztpraxis Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung
���
Kreutzerweg 19 · D-12203 Berlin tel 030-740 71 851 pr@mobilehaustierpraxis.de mob 0171-683 07 70 www.mobilehaustierpraxis.de
12
Dahlem & Grunewald Journal
in einen bunten Spielplatz, auf dem an kalten Winternachmittagen an verschiedenen Stationen nach Herzenslust geklettert, geschwungen, gesprungen, gerutscht und balanciert werden kann. Auch eine Rennstrecke steht bereit. An diesem Nachmittag ist besonders die Sprossenwand beliebt: Matten bilden eine Art senkrechten Tunnel und Sichtschutz, so dass kleine Kletterer erst wieder sichtbar werden, wenn sie die oberen Sprossen erreicht haben. Zum zweiten Mal ist Lou Martha (18 Monate) dabei. In Papas sicheren Armen geht es noch etwas tapsig die Sprossenwand hinauf, alleine aber erobert die kleine Turnerin schon kurze Zeit später eine Matte und kugelt jauchzend darauf herum.
Nachwuchs-Turnerin Lou Martha.
Dahinter erklimmt die zweijährige Blanca die Bank, klettert stolz auf den Kasten und springt in die Tiefe – von Mama unterstützt. Auch die Großeltern sind dabei und mächtig stolz auf ihre mutige Enkelin. Mit rund 30 Kindern stößt die Halle fast an ihre Kapazität – zumal an diesem Nachmittag deutlich mehr als eine Begleitperson pro Kind dabei sind, die den „Spielplatz“ füllen. Hier sitzen sich eine Mama und ein Papa gegenüber und rollen sich den Ball zu, da versucht ein Papa die Balancierstange zu erklimmen. Dr. Salman, die mit Assistenztrainer Luca ihre Augen überall hat, erklärt: „Manchmal spielen die Eltern wie die Kinder, und besonders die Väter werden dann wieder zu Jungs.“ – Auch das ist
q Drescher 21 Antiquariat
Jahre
Teltower Damm 20, Remise, 14169 Berlin, vormals Winfriedstr. 31 (geöffnet nach Vereinbarung)
Tel. 801 65 91 / 0173 - 95 24 050
ANKAUF
Bücher aller Gebiete – Einzelstücke, ganze Nachlässe und Bibliotheken (Kunst, Fotografie, Postkarten ...)
Bitte vereinbaren Sie mit mir einen Ansichtstermin, Ihr Olaf Drescher
Im Internet unter: https://short1.link/EFpGWR
Orzechowski Bestattungen Filiale Wilmersdorf: Caspar-Theyß-Straße 22 14193 Berlin www.orzechowskibestattungen.de Bei uns ist der Tod keine normale Sache!
(gegenüber vom Martin-Luther-Krankenhaus)
Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Baumbestattungen
Tag- & Nachtruf 030 / 498 05 628
Dahlem & Grunewald Journal
es, was den Reiz dieses Spielplatzes ausmacht: Kinder und Eltern auf Augenhöhe. Es rollt, klettert, krabbelt, rennt und springt durcheinander, doch alle arrangieren sich, und es geht dabei
erstaunlich harmonisch zu. Nach einer Stunde ist Wechsel. Die nächste Gruppe wartet bereits in den Umkleideräumen. Die Matten werden wieder in Position gerückt, und schon geht´s
Hubert
Berkaer Straße 5 14199 Berlin Schmargendorf
weiter auf dem spannenden Winterspielplatz für kleine Leute. Hallen-Winterspielplätze im Bezirk: Zehlendorf: Schweizerhof Grundschule (alte Halle), Teltower Damm 123 in 14167 Berlin Lichterfelde: Giesendorfer Grundschule, Ostpreußendamm 63 in 12207 Berlin Lankwitz: Alt-Lankwitzer Grundschule, Schulstraße 17 in 12247 Berlin Bitte Sportkleidung mitbringen, Hallen nicht mit Straßenschuhen betreten, und aus Platzgründen sollte pro Kind möglichst nur eine Begleitperson mitkommen. Eine Spendenbox steht bereit. Weitere Informationen unter www.sportkinder-berlin.de, Telefon 030 / 894 00 740� ◾ � Jacqueline Lorenz
at Qualität h n... e einen Nam
Tel. 030 / 826 27 20 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr Mail: info@reformhaus-hubert.de Sa 9 - 14 Uhr
Ihr Service-Partner in Schmargendorf
50 AUTO
Jahre
BARTH
Reparaturen | Inspektionen | Karosserie | Service | Angebote
13 13
Auto Barth GmbH Friedrichshaller Str. 39-40 · 14199 Berlin Tel. (030) 89 79 79-0 · Fax (030) 89 79 79-21 info@autobarth.de · www.autobarth.de Montag bis Freitag 7 - 18 Uhr Samstag geschlossen
14
Dahlem & Grunewald Journal
Informationsstele für Richard Draemert
Stele am U-Bahnhof Onkel Toms Hütte erinnert an den Sozialdemokraten
Z
um 90-jährigen Jubiläum Bezirksverordneter aus Zehlender Eröffnung der U-Bahn- dorf. Er übernahm Ehrenämter höfe Onkel Toms Hütte, und war Gewerkschaftsmitglied. Oskar-Helene-Heim und Krum- Er setzte sich ebenso beharrlich me Lanke wurde am 20. Dezem- und erfolgreich dafür ein, dass ber 2019 auf dem Vordie U-Bahn vom Thielplatz des U-Bahnhofs platz bis zur Krummen Onkel Toms Hütte eine Lanke weitergeführt regionalhistorische Inwurde. 1933 wurde Riformationsstele nach chard Draemert zum dem Entwurf von Karin ersten Mal von den Rosenberg enthüllt, die Nationalsozialisten an den Stadtverordneverhaftet. Seine poliDraemert, ten und Bezirkspoliti- Richard tischen Mandate wur1955. Foto: Gert Schütz / ker Richard Draemert den ihm entzogen und Landesarchiv Berlin erinnert. Der Sozialer bekam Berufsverbot. demokrat Draemert setzte in Nach seiner Freilassung eröffneden 1920er-Jahren mit großem te er eine Eisdiele am U-BahnEinsatz die Weiterführung der hof Krumme Lanke, die auch U-Bahn vom Thielplatz bis zur als Treffpunkt von NS-Gegnern Krummen Lanke durch. 1955 diente. Die Einnahmen reichten wurde der überzeugte NS- jedoch nicht, um die Familie zu Gegner für seine langjährigen ernähren, die hungern musste. Verdienste für Berlin zum Stadt- Nach dem 20. Juli 1944 verhafteten die Nazis Draemert erneut ältesten ernannt. und brachten ihn ins KZ Sachsenhausen. Mehrere Wochen Standhaft in später wurde er schwerkrank harten Zeiten entlassen. Nach Kriegsende Der 1880 geborene Richard Dra- gehörte er erneut der Bezirksemert lebte seit 1916 mit seiner verordnetenversammlung in Frau und ihren sieben gemein- Zehlendorf an. Aufgrund seiner samen Kindern in Zehlendorf. Standhaftigkeit gegenüber dem Der Sozialdemokrat war Ge- NS-Regime wurde er 1955 zum schäftsführer der SPD-Wochen- Stadtältesten von Berlin ernannt. zeitschrift „Die Welt am Montag“, Er starb 1957 an den Spätfolgen Stadtverordneter von Berlin und seiner Inhaftierung.� ◾
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal
Modernste Zahnmedizin mit 35-jähriger Erfahrung Digitale Kiefergelenksvermessung bei Störungen der Kaufunk�on mit Kopfschmerzen CAD/CAM Technologie für op�malen vollkeramischen Zahnersatz Implantatverfahren mit Knochenersatzverfahren – Implantatsystem von Straumann – ein Mark�ührer Diagnos�k mit neuester 3D-Technologie Alle Arten von Zahnersatz aus dem Eigenlabor Umfassendes Chirurgieangebot Einfühlsame Kinderbehandlung Alles von einem Team, das für Sie schon Jahrzehnte zusammenarbeitet: Mit Erfahrung wird es gut!
Zahnarztpraxis Dr. Rainer Hohenwald und Kolleginnen Rüdesheimer Str. 43 – am Breitenbachplatz 14197 Berlin 030- 821 40 55
www.zahnarzt-hohenwald.de
15 15
16
Dahlem & Grunewald Journal
Erste Richterin in Preußen
Marie Munk lebte bis zu ihrer Emigration in Schmargendorf
D
er Berufswunsch war ihr gann Marie Munk zu studieren. fast in die Wiege gelegt. Sie belegte Philosophie, RechtsMarie Munk (1885 – 1978) wissenschaften, Psychologie und wurde in eine Juristenfamilie hineingeboren. Bis sie allerdings selbst als eine der ersten Frauen in Deutschland auf dem Richterstuhl saß, vergingen noch viele Jahre. In der Kaiserzeit waren Frauen in juristischen Positionen nicht vorgesehen. So begann sie nach ihrer Schulzeit in der höheren Töchterschule zunächst eine Ausbildung zur Kindergärtnerin. Während ihrer Berufstätigkeit im sozialen Bereich bereitete sie sich auf das Abitur vor. Nach bestandener Hochschulreife be Logik. 1911 schloss sie ihr Studium in Heidelberg mit dem Titel Doktor der Rechtwissenschaften ab.
Engagiert für das Familienrecht Zurück in Berlin nahm sie die Stelle als Assistentin in einer Rechtsanwaltskanzlei an. Frauen durften im kaiserlichen Preußen nicht als Juristen arbeiten. Das änderte sich in der Weimarer Republik. Mehr Frauen zogen in die Parlamente ein und 1922 setzten sie in überparteilicher Zusammenarbeit die Zulassung
Dahlem & Grunewald Journal von Frauen als Rechtsanwältinnen und Richterinnen durch. Marie Munk legte die juristischen Staatsexamen ab und bekam 1924 endlich die Zulassung als Rechtsanwältin. Damit gehörte sie zu den ersten deutschen Juristinnen und war die erste weibliche Rechtsanwältin in Preußen. Schon bald macht sie sich einen Namen im Familienrecht. Sie erarbeitet Reformvorschläge für das Ehegüterrecht sowie Änderungsvorschläge für das Scheidungs- und Eherecht sowie im Bereich des Rechts für Nichteheliche Paare. Ihre Vorschläge waren wegweisend – sie trat dafür ein, beim Scheidungsrecht auf die Schuldfrage zu verzichten und wollte das gemeinsame Sorgerecht einführen. Sie trat auch für die Zugewinngemeinschaft und die Selbstbestimmung der Frau über ihr Berufsleben und Vermögen ein. Im Jahr 1930 wurde sie zur Lands- und Amtsgerichtsrätin in Berlin ernannt. Aufgrund ihrer jüdischen Herkunft wurde sie 1933 entlassen. Zunächst ging sie in die USA und arbeitet dort mit schwer erziehbaren Mädchen. Bis zur ihrer Auswanderung im Jahr 1936 wohnte sie in Schmargendorf. Am Haus Auguste-ViktoriaStraße 64 erinnert eine Gedenktafel an ihren letzten Wohnsitz in Deutschland. Nachdem sie Deutschland verlassen hatte, ließ sie sich endgültig in den Vereinigten Staaten nieder. Dort bestritt sie ihren Lebensunterhalt als Gastwissenschaftlerin und durch Vortragsreisen. Sie nahm 1943 die amerikanische Staatsbürgerschaft an und erlangte auch in den USA die Zulassung als Anwältin. Ab 1945 setzte sie sich in Wiedergutmachungsverfahren für Opfer der Nationalsozialisten ein. � ◾
Wir gestalten Gärten • Freiraumplanung • Gartengestaltung • Pflanzenservice
PARADIESGARTEN Landschaftsarchitektur
Landschaftsarchitektur Dipl. Ing. Bansemer Machnower Straße 4 14165 Berlin 030-98 33 99 53 info@paradiesgaerten.com www.paradiesgaerten.com
17 17
18
Dahlem & Grunewald Journal
Foto: Rudolf Schmidt / AdobeStock
Die Macht des Aberglaubens Aberglaube spielt bei vielen Menschen auch heute noch eine große Rolle
D
ie Thomasnacht vom 20. auf den 21. Dezember ist die längste Nacht des Jahres. Ursprünglich ist die Nacht dem ungläubigen Thomas gewidmet, der nicht an die Auferstehung Christi glaubte. Auf Grund seiner langen Zweifel, wurde ihm die längste Nacht des Jahres gewidmet. Die Thomasnacht ist seitdem mit vielen Bräuchen und Aberglauben verbunden. Auch heute noch spielt Aberglaube eine große Rolle und beeinflusst das tägliche Leben vieler Menschen. Selbst Immobilienentscheidungen werden unter abergläubigen Aspekten getroffen. Auch Immobilienmakler werden hin und wieder mit abergläubigen Kunden konfrontiert. Vier
kurze Geschichten des Immobiliendienstleisters McMakler (www.mcmakler.de) geben Einblick in einen manchmal bizarren Makleralltag.
Freitag, der 13te: Nicht nur für Abergläubige ein harter Tag Versehentlich hatte ein Münchner Makler mit seiner abergläubigen Kaufinteressentin einen Besichtigungstermin an einem Freitag, den 13ten vereinbart. Trotz einiger Zweifel hatte sie sich im letzten Moment überwunden den Termin wahrzunehmen. Allerdings kam zum Freitag den 13ten noch die Hausnummer 13, was die Frau von A
Dahlem & Grunewald Journal
• Bestecke auch versilbert & Zinn
19 19
20
Dahlem & Grunewald Journal es sich um eine sehr hochwertige Eigentumswohnung handelte und er gern zum Abschluss kommen wollte. Nach erfolgreicher Austreibung des Geistes war die Kundin zufrieden und kaufte die Wohnung. Wer hätte es gedacht: Die Furcht vor der Zahl 13 ist besonders in westlichen Ländern stark verbreitet und wird als Triskaidekaphobie bezeichnet.
Foto: Eugenesergeev / AdobeStock
fang an verunsicherte. Während der Besichtigung spürte sie dann eindeutig negative Schwingungen in der Wohnung und war felsenfest der Meinung, dass die Wohnung verflucht sei und ein Geist darin wohne. Der Makler
Patina
beruhigte die Kundin, aber der Termin musste abgebrochen werden. Ein Verkauf würde nur stattfinden, wenn ein Medium gerufen würde, um den Geist zu vertreiben. Der Makler erfüllte der Dame den Wunsch, auch weil
Die verfluchte Besichtigung In Düsseldorf zeigte ein Makler einem jungen Mann ein teilmöbliertes Einfamilienhaus. Er zeigte dem Kaufinteressenten zuerst den großen Garten. Der Kunde war begeistert – bis ein Rabe an ihnen vorbei flog und sich aufs
Garten-Objekte Garten-Accessoires Garten-Geschenke
Garden
GOLDSCHMIEDE CHRISTINE ADLER Breite Str. 10 14199 Berlin
Gobelinkissen & Wandgobelins
Potsdam • Allee nach Sanssouci 2 ☎ 0331-24 37 55 46 • www.patina-garden.de
www.goldschmiede-adler.de 030/89 72 59 86
Dahlem & Grunewald Journal Hausdach setzte. Der Mann fing blitzartig an, dreimal auszuspucken – sehr zum Verwundern des Maklers. Ein schwarzer Rabe auf dem Dach sei ein Zeichen dafür, dass jemand in naher Zukunft krank wird. Um das zu verhindern, müsse man dreimal ausspucken. Der Makler ließ sich durch das seltsame Verhalten nicht beirren. Als sie das Haus betraten, führte er den Kaufinteressenten durch die teilweise noch möblierten Räume. Der Verkauf schien so gut wie abgemacht, doch ein offenes Fenster und ein starker Windzug machten ihm einen Strich durch die Rechnung. Der Spiegel im Schlafzimmer hing nicht fest genug an der Wand, fiel auf den Boden und zerbrach. Das bedeute nicht nur sieben Jahre Pech, sondern auch,
dass böse Geister im Haus ihr Unwesen treiben. Der abergläubige Mann verabschiedete sich vom Makler. Ein Verkauf kam leider nicht zustande.
Volle Power für die Liebe: Hier wird an alles gedacht
�
Foto: Esebene / AdobeStock
Liebe kann so schön sein – aber auch anstrengend. Vor allem die Suche nach einer gemeinsamen Eigentumswohnung ist für Paare oft sehr emotional. Die Aufregung ist groß, die Erwartungen noch größer. Also was tun, wenn das junge Paar zudem abergläubig ist und seine Wohnungssuche darauf ausgerichtet hat? Auch die schönste Wohnung ist nicht die Richtige, wenn schon die Hausnummer Unglück verspricht. So durfte ein Berliner Immobilienexperte nur Eigentumswohnungen mit der Hausnummer fünf anbieten. Die Fünf, so wurde er von den beiden aufgeklärt, gilt als Zahl der Liebe, weil sich die weibliche Zwei und männliche Drei vereinen und sie unteilbar ist. Außerdem werden mit dieser Zahl Eigen Grillen wie die Profis! Investieren Sie in Qualität! elle, Neue Mod & Mietgeräte Zubehör
Shiatsu ist keine Automarke
Für die Übergangszeit:
Entspannen und frische Energie tanken
Wir haben Heizpetroleum und Heizgeräte • Gewächshausheizung • Terrassenheizer • Mietgeräte
MAHLING
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
• Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör • Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
21 21
Shiatsu • Reiki • Hara Awareness® im Haus „Das bunte Leben” Heiligendammer Straße 24, 14199 Berlin Kontakt 0172-307 59 94
22
Dahlem & Grunewald Journal
schaften wie Verantwortungsgefühl, Wärme und Heilung in Verbindung gebracht. Nach einer nicht so einfachen Suche ist es dem Makler jedoch gelungen ein passendes Kaufobjekt mit der Hausnummer fünf für das verliebte Paar zu finden.
Von links nach rechts und wieder zurück In Hamburger erlebte ein Makler eine wirklich kuriose Geschichte, die sich aber genauso zugetragen hat. Der Makler führt die Interessentin zunächst durchs Haus und vermittelte alle wichtigen Informationen zum Objekt. Anfangs gefiel das Haus der Frau sehr, bis die beiden in den anliegenden Garten kamen und eine schwarze Katze den Weg von links nach rechts kreuzte. Die Kaufinteressentin reagierte regelrecht panisch auf die Situation und ließ sich nicht beruhigen. Dies sei ein schlechtes Omen und würde sie vor diesem Haus warnen. Katzen galten schon im 13. Jahrhundert als echte Unglücksbringer und böse Wesen. Die Katze, erschrocken von der regen Diskussion, suchte schnell das Weite und
Foto: Pfotografiert / AdobeStock
lief zurück, indem sie diesmal den Weg von rechts nach links kreuzte. Plötzlich erhellte sich die Stimmung der Dame und sie beruhigte sich zusehends. Sie entschied sich dann unerwartet schnell für den Hauskauf, da dies
ein Zeichen des Glücks sei, wenn eine schwarze Katze von rechts nach links laufe. Der überraschte Makler ließ sich seine Verwirrung nicht anmerken und wickelte den Immobilienverkauf professionell ab. � ◾
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
Dahlem & Grunewald Gesundheit Journal
AUTOLACK SCHUMACHER Geschäftsführer: Marcel Raabe
Preiswerte Kleinreparaturen / Unfallschäden Ganzlackierungen / 80° Einbrennlackierungen Direkte Abrechnung mit Versicherung
foto: bonzodog / fotolia
☎ 302 37 85 / 891 72 92 / www.autolackschumacher.de Mansfelder Straße 62 (Einfahrt von der Cicerostraße) 10709 Berlin-Wilmersdorf
zertifizierter Fachbetrieb
23 23
24
Dahlem & Grunewald Journal
Eiweiß und Aminosäuren für den Körper Eiweiß ist der wichtigste Baustein allen Lebens
D
er auch als Protein bezeichnete Nährstoff übernimmt eine wesentliche Rolle im Stoffwechsel und ist ein bedeutender Bestandteil von Zellen, Hormonen und Enzymen. Eiweiß trägt zur Stabilität von Organen sowie Geweben bei und ist unerlässlich für ein funktionierendes Immunsystem.
Gute Eiweiß-Versorgung Laut der Nationalen Verzehrsstudie sind etwa 89 Prozent der Männer und 85 Prozent der Frauen in Deutschland gut mit Eiweiß versorgt. Eine wichtige Protein-Quelle sind tierische Produkte. „Daher ist vor allem bei einer veganen Ernährung
Ich helfe Ihnen gerne! www.fliegen-ohne-flugangst.de Heilpraktiker-Kooperation Zehlendorf
Christa Dupke Heilpraktikerin für Psychotherapie
EMDR-Therapeutin 030 - 806 00 41
eine gezielte Lebensmittelauswahl entscheidend, da ansonsten die Gefahr einer unzureichenden Eiweißzufuhr besteht“, erklärt Dr. Annette Neubert, Ernährungswissenschaftlerin im Nestlé Ernährungsstudio. Aber auch ein Zuviel des Nährstoffes sei ungünstig: „Eine übermäßige Protein-Aufnahme kann die Nieren belasten, den Calcium-Stoffwechsel beeinträchtigen und damit die Entstehung von Osteoporose begünstigen. Mehr als 2 Gramm/Kilogramm Körpergewicht pro Tag sind laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung nicht empfehlenswert“, so die Ernährungswissenschaftlerin. Wie viel der Organismus wirklich braucht, hängt von Alter, Geschlecht und Körpergewicht ab:
Dahlem & Grunewald Journal
25 25
• Säuglinge, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: 2,7 bis 0,9 g/kg Körpergewicht • Erwachsene ab 19 Jahre (m, w): 0,8 g/kg Körpergewicht • Schwangere ab 4. Monat: 58 g/Tag • Stillende: 63 g/Tag Quelle: Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr, Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE), 2015
Eiweiß ist nicht gleich Eiweiß „Sowohl das Eiweiß in der Nahrung als auch die körpereigenen Eiweiße setzen sich aus Aminosäuren zusammen. Als hochwertig gelten proteinreiche Lebensmittel dann, wenn der Aminosäure-Mix dem menschlichen Aminosäuremuster be �
Foto: Saschanti / Fotolia
sonders ähnlich ist. Je stärker die Übereinstimmung ist, desto mehr körpereignes Eiweiß bildet der Körper aus dem aufgenommenen Protein. Dieses Verhältnis wird als ‚biologische Wertigkeit‘ bezeichnet“, so Dr. Annette Neubert. Tierische Lebensmittel verwertet der Körper besser als pflanzliche. Die einzelnen biolo gischen Wertigkeiten lassen sich steigern, indem Lebensmittel mit unterschiedlichen Aminosäuremustern miteinander kombiniert werden. Optimal ist ein Mix aus pflanzlichen und tierischen Eiweißlieferanten. So ergänzen sich beispielsweise Kartoffeln und Ei sowie Getreide und Milch sehr gut.
DAHLEM HAT EIN NEUES
MUSEUMSCAFÉ Direkt neben dem Brücke Museum, finden Sie das Kunsthaus Dahlem. Ein imposanter Ort, unter Kiefern gelegen, mit wunderschönem Garten, großer Terasse und einzigartiger Atmosphäre eines ehemaligen Künstlerateliers – auch für private Feiern. Täglich ab 11.00 Uhr (außer dienstags) freuen wir uns auf Sie und Ihre Freunde mit duftenden Kaffeespezialitäten & leckerem Kuchen, sowie einer kleinen, aber feinen wechselnden Wochenkarte mit kalten und warmen hausgemachten Köstlichkeiten für jeden Geschmack.
CAFÉ IM
KUNSTHAUS DAHLEM Käuzchensteig 12, 14195 Berlin, Tel. 890 46 100 www.cafe-im-kunsthaus-dahlem.de
26
Dahlem & Grunewald Journal
Eiweißlieferant Hülsenfrüchte Unter den pflanzlichen Lebensmitteln eignen sich Hülsenfrüchte gut, um das Eiweißkonto zu füllen. Die Vereinten Nationen haben 2016 als „Internationales Jahr der Hülsenfrüchte“ ausgerufen. Sojabohnen enthalten 38,2 Gramm, Mungobohnen 23,6 Gramm, Linsen 23,4 Gramm, Erbsen 22,9 Gramm und Gartenbohnen 20,9 Gramm Protein je 100 Gramm der getrockneten Früchte.„Die Eiweißqualität bei Hülsenfrüchten ist gut, auch wenn sie nicht alle Aminosäuren enthalten, die der Körper braucht“, erklärt Dr. Annette Neubert. Es empfiehlt sich daher, Hülsenfrüchte mit anderen pflanzlichen Lebensmitteln wie Getreide zu kombinieren, um den
bestmöglichen Aminosäure-Mix zu erreichen. Die Bohnen und Linsen sollten stets gekocht werden. Denn roh enthalten sie schädliche Inhaltsstoffe wie Blausäure, Lektine und Protease-Inhibitoren. Diese werden beim Erhitzen zerstört. Damit das Kochen schneller geht, werden bestimmte Sorten getrockneter Hülsenfrüchte, wie ungeschälte Erbsen oder Bohnen, vor der Zubereitung eingeweicht. Dazu legt man die Hülsenfrüchte einige Stunden oder über Nacht in die dreifache Menge Wasser. Auch weitere pflanzliche Lebensmittel versorgen den Körper mit Protein. So enthalten 45 Gramm – etwa eine Scheibe – Weizenmischbrot ungefähr 4 Gramm Eiweiß, eine Portion Blumenkohl oder Wirsing mit 200 Gramm liefern 5 bis 6 Gramm Eiweiß. Ha ferkleie ist mit 17 Gramm Protein Eiweiß je 100 Gramm besonders eiweißreich. Haferkleie kann man morgens über das Müsli streuen.
Tierische Alternativen Gute Eiweißlieferanten sind Fleisch vom Schwein, Rind oder Hühnchen sowie Fisch. Es liefert etwa 20 Gramm Eiweiß je 100 Gramm. Auch Käse ist eiweißreich: 100 Gramm Gouda enthalten 23 Gramm Eiweiß und Parmesan sogar 30 Gramm. Magerquark (10 % Fett i. Tr.) bietet dem Körper 13 Gramm Protein je 100 Gramm. Als Eiweiß-Lieferanten der Zukunft gelten Insekten. Gegrillt, geröstet oder getrocknet werden sie angeboten – in Europa bislang nur online und in wenigen Restaurants. � ◾
Radiologische Privatpraxis
„Villa am Roseneck“ Ingo Ohnesorge
Facharzt für Diagnostische Radiologie
• Magnetresonanztomographie • Kernspintomographie (MRT) • Computertomographie (CT) • Digitale Mammographie Villa am Roseneck Hohenzollerndamm 104 · 14199 Berlin (Roseneck) · Tel. 895 80 733
Dahlem & Grunewald Journal
27 27
Hilfe bei Schnupfen
Kann Nasenspray abhängig machen?
B
ei einem Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an. Sie produzieren dann mehr Schleim – die Nase verstopft. Nasensprays mit dem Wirkstoff Xylometazolin oder Oxymetazolin bewirken, dass die Schleimhäute abschwellen und die Atemwege frei werden. Das Problem: Das Spray führt zu einem Gewöhnungseffekt, wenn Betroffene es mehrmals täglich und länger als eine Woche benutzen. Die Schleimhaut gewöhnt sich an den Wirkstoff, wodurch sie immer schneller und immer stärker wieder an schwillt. Betroffene sprühen dann weiter, um die Nase zu befreien. Ein Teufelskreis, der zu einem chronischen Schnupfen und im schlimmsten Fall zu einer Abhängigkeit führen kann. Verschnupfte müssen dennoch nicht ganz auf Nasenspray verzichten. Bei einer akuten Erkältung kann es vor allem nachts helfen, einen erholsamen Schlaf zu finden. Es sollte nur nicht länger als eine Woche zum Einsatz kommen. Als Alternative bieten sich Nasensprays mit natürlichem Meersalz oder Eukalyptusöl an, die abschwellend und schleimlösend
�
Foto: Arborpulchra / Fololia
wirken. Auch eine Nasendusche mit Salzwasser kann helfen. Klagt jemand über einen längeren Zeitraum über eine verstopfte Nase, so sollte sich das besser mal ein Hals-Nasen-Ohren-Arzt anschauen. Möglicherweise sind die Beschwerden auf andere Ursachen wie zum Beispiel eine Allergie oder eine Vergrößerung der Nasenmuscheln zurückzuführen, die eine spezielle ärztliche Behandlung erfordern.� ◾ � Dr. Wolfgang Reuter, DKV
Zahnarzt + Zahntechniker Praxis Andreas Quint | Zoppoter Str. 23 | 14199 Berlin T 030 - 824 45 14 F 030 - 823 62 69 E kontakt@zahnarzt-quint.de W www.zahnarzt-quint.de Mo, Do 9-12 u. 14-18 Uhr Di, Fr 8-13 Uhr Mi 11-18 Uhr
CEREC Behandlung
Computergesteuerte, vollkeramische Kronen und Inlays in nur einer Sitzung
Alle Kassen und Privat
Privatpraxen für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin
Unser Leistungsspektrum
Dr. Gert Schleicher 85 40 77 10 Dr. Ulrich Schleicher 84 18 38 51 Dr. Christopher Topar 85 07 17 77
Unfälle Schmerztherapie Sportmedizin spez. Injektionstechniken spez. Wirbelsäulentherapie Kinderorthopädie Akupunktur Röntgen Sonografie periradikuläre Injektionstherapie (PRT)
Stoßwellentherapie, ambulante Operationen chinesische Medizin Kinesio-Tapes Gipsverbände Alternativmethoden Infusionen Laserneedle-Therapie ACP-Therapie Stammzellentherapie INDIBA-Therapie
Clayallee 225 a · 14195 Berlin · www.ortho-eins.de
