Hilfe für Hochwasseropfer in Polen

Spendenaufruf des Vorstehers der BVV Steglitz-Zehlendorf René Rögner-Francke

Im Mai 2010 waren Vertreterinnen und Vertreter der polnischen Partnergemeinden Poniatowa und Nałęczów anlässlich der diesjährigen Steglitzer Woche zu Gast in Steglitz-Zehlendorf. Wenige Tage nach Rückkehr unserer polnischen Freunde in ihre Heimat erhielten wir vom Stellvertretetenden Bürgermerister unserer Partnergemeinde Poniatowa, Krzysztof Bzreziński, die erschütternde Nachricht, dass das Hochwassser an der Weichsel in Ostpolen auch die benachbarte Gemeinde Wilków und deren Bewohnerinnen und Bewohner schwer getroffen hat. Das plötzliche Hochwasser vernichtete binnen weniger Stunden das Hab und Gut von Tausenden von Menschen. Die größten Hopfenplantagen, Felder und Obstgärten, vor allem aber viele Wohnhäuser wurden von den Wassermassen überschwemmt. 90 Prozent der Gemeinde Wilków wurden zerstört und 5000 Menschen mußten evakuiert werden. Diese Zerstörungen wurden durch eine zweite Flutwelle Anfang Juni noch verstärkt, da die Dämme bereits zu diesem Zeitpunkt auf einer Länge von ca. 400 Metern weggerissen worden waren. In einem dramatischen Appell an die Freunde in Berlin bat der Stellvertretende Bürgermeister von Poniatoawa für die 20 vom Hochwasser zerstörten Ortschaften der Amtgemeinde Wilków um finanzielle Unterstützung. Diese Region in Ostpolen gehört zu den am schlimmsten betroffenen Regionen in Polen.
Jetzt geht es darum, den Menschen in unserem Nachbarland bei der Linderung der Not zu helfen und den Wiederaufbau ihrer Heimat zu unterstützen.
Deshalb rufe ich alle Bürgerinnen und Bürger in Steglitz-Zehlendorf im Namen aller Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung auf, sich an der Spendensammlung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin für die Hochwasseropfer in Ostpolen „Hilfe für Wilków“ zu beteiligen. Auch die Bezirksverordneten von Steglitz-Zehlendorf haben sich mit eigenen Spenden an der Sammlung beteiligt. Deshalb meine Bitte: Helfen auch Sie mit Ihrer Spende den Nachbarn unserer Freunde in Polen!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

René Rögner-Francke

Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft hat das folgende Spendenkonto eingerichtet:

Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
Bank für Sozialwirtschaft
Konto-Nr.: 336 43 03
Bankleitzahl: 100 205 00
Stichwort: „Hilfe für Wilkow“